Серіали на ICTV. Втрачене українське закадрове озвучення і дублювання
02.05.2026 19:00 Bezvidkhodko
Публічний
Чому втрачене? Тому що ICTV показало ці фільмі/серіали кілька разів і все, далі українське озвученя або дублювання було знищено тому що бракувало касет або інші причини. Точно збереглося – це озвучення серіалу Альф. Тисячі годин українського озвучення до всього іншого – можна вважати втраченим. Є добрі люди, які писали на VHS й інколи кілька записів виринають з небуття, але на жаль, це дуже поодинокі випадки і якість звуку там часто поганенька.
Тема ICTV на форумі: https://kinobaza.com.ua/forum/ ... threads/adgne
Переглянуто 0 з 24 (0%)
Пасіонарія – квітка пристрасті (1990—1991) #1
1 березня 1990 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Pasionaria is a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venevisión. This telenovela lasted 254 episodes and was distributed internationally by Venevisión International.Пасіонарія – квітка пристрасті (1990—1991) #1
Pasionaria
1 березня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Pasionaria is a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venevisión. This telenovela lasted 254 episodes and was distributed internationally by Venevisión International.
Даллас (1978—1991) #2
2 квітня 1978 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.Даллас (1978—1991) #2
Dallas
12+
2 квітня 1978 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Шпигунські пристрасті (1965—1970) #3
18 вересня 1965 ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Maxwell Smart is a bumbling secret agent, assigned by his "Chief" to foil KAOS' latest plans for taking over the world. Invariably, Smart's bumbling detective style lands him in hot water. Lucky for him, his faithful assistant "99" is there to bail him out.Шпигунські пристрасті (1965—1970) #3
Get Smart
12+
18 вересня 1965 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Maxwell Smart is a bumbling secret agent, assigned by his "Chief" to foil KAOS' latest plans for taking over the world. Invariably, Smart's bumbling detective style lands him in hot water. Lucky for him, his faithful assistant "99" is there to bail him out.
Зелені гектари (1965—1971) #4
15 вересня 1965 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Нью-йоркський адвокат і його дружина намагаються жити як благородні фермери у дивній громаді Гутервілл.Зелені гектари (1965—1971) #4
Green Acres
15 вересня 1965 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-йоркський адвокат і його дружина намагаються жити як благородні фермери у дивній громаді Гутервілл.
Вир світів (1995—2000) #5
22 березня 1995 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Молодий студент-фізик Квіна Мелорі, ґрунтуючись на теорії Енштейна-Роузена-Подальського, провів багато досліджень з гравітації. У результаті він замість гравітаційної машини одержав машину-портал що дозволяє ковзати по паралельних світах. Квін разом зі своїм вчителем професором Артуро і подружкою Вейд відправляється ковзати у паралельний світ. Випадково вони захоплюють з собою у паралельний світ нервового афроамериканця Рембрандта Брауна...Вир світів (1995—2000) #5
Sliders
6+
22 березня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий студент-фізик Квіна Мелорі, ґрунтуючись на теорії Енштейна-Роузена-Подальського, провів багато досліджень з гравітації. У результаті він замість гравітаційної машини одержав машину-портал що дозволяє ковзати по паралельних світах. Квін разом зі своїм вчителем професором Артуро і подружкою Вейд відправляється ковзати у паралельний світ. Випадково вони захоплюють з собою у паралельний світ нервового афроамериканця Рембрандта Брауна...
Готель (1983—1988) #6
21 серпня 1982
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
The misadventures of the staff and guests of the St. Gregory Hotel.Готель (1983—1988) #6
Hotel
21 серпня 1982
Сюжет (англ.)
The misadventures of the staff and guests of the St. Gregory Hotel.
Слід крізь час (1993—1994) #7
20 січня 1993
7.0
7.0
Сюжет
Поліцейський з 2193 року Деріен Ламберт вирушає XX століття, щоб вистежити втікачів, які сховалися у минулому за допомогою машини часу.Слід крізь час (1993—1994) #7
Time Trax
16+
20 січня 1993
Сюжет
Поліцейський з 2193 року Деріен Ламберт вирушає XX століття, щоб вистежити втікачів, які сховалися у минулому за допомогою машини часу.
Германова голова (1991—1994) #8
8 вересня 1991 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Чотири аспекти (інтелект, чутливість, страх і хтивість) особистості Германа Брукса, який перевіряє факти у видавництві Waterton, допомагають йому долати різні ситуації як у особистому, так і в професійному житті.Германова голова (1991—1994) #8
Herman's Head
8 вересня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чотири аспекти (інтелект, чутливість, страх і хтивість) особистості Германа Брукса, який перевіряє факти у видавництві Waterton, допомагають йому долати різні ситуації як у особистому, так і в професійному житті.
Ренеґат (1992—1997) #9
19 вересня 1992 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.Ренеґат (1992—1997) #9
Renegade
12+
19 вересня 1992 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Жорстокий світ (1991—1992) #10
1 січня 1991 ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
«Жорстокий світ» – це історія, сповнена людяності... справжньої любові і самопожертви. Це історія про наслідки безвідповідального батьківства Леонсіо Паласіоса.Жорстокий світ (1991—1992) #10
Mundo de fieras
1 січня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Жорстокий світ» – це історія, сповнена людяності... справжньої любові і самопожертви. Це історія про наслідки безвідповідального батьківства Леонсіо Паласіоса.
Красуня і Чудовисько (1987—1990) #11
25 вересня 1987 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Романтичні пригоди чутливого й культурного чоловіка-лева і помічниці окружного прокурора на Мангеттені, штат Нью-Йорк.Красуня і Чудовисько (1987—1990) #11
Beauty and the Beast
6+
25 вересня 1987 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Романтичні пригоди чутливого й культурного чоловіка-лева і помічниці окружного прокурора на Мангеттені, штат Нью-Йорк.
Тітьоф (2001—2017) #12
4 квітня 2001 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Маленький Тітьоф, який все-таки добра дитина, намагається впоратися зі своїми щоденними викликами: кохання, готування їжі, школа, сім'я. Як і розуміння, що він уже не дитина.Тітьоф (2001—2017) #12
Tootuff
12+
4 квітня 2001 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маленький Тітьоф, який все-таки добра дитина, намагається впоратися зі своїми щоденними викликами: кохання, готування їжі, школа, сім'я. Як і розуміння, що він уже не дитина.
Я купую цю жінку (1990) #13
29 січня 1990 ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Мексика, XIX століття. Монтес де Ока — заможна родина, що складається з двох сестер, Матильди і Бланки Флор, та їхнього кузена Родріґо, і одночасно любовний трикутник, бо Матильда закохана у свого кузена, а він обирає її сестру. Однак Бланка Флор кохає скромного рибалку Енріке Сан-Романа.Я купую цю жінку (1990) #13
I Buy That Woman
29 січня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мексика, XIX століття. Монтес де Ока — заможна родина, що складається з двох сестер, Матильди і Бланки Флор, та їхнього кузена Родріґо, і одночасно любовний трикутник, бо Матильда закохана у свого кузена, а він обирає її сестру. Однак Бланка Флор кохає скромного рибалку Енріке Сан-Романа.
Марімар (1994) #14
31 січня 1994 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Марімар – дівчина, яка живе зі своїми бабусею і дідусем у невеликому будиночку на березі моря. Вони дуже бідні і Марімар змушена красти продукти, щоб не померти з голоду.Марімар (1994) #14
Marimar
6+
31 січня 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Марімар – дівчина, яка живе зі своїми бабусею і дідусем у невеликому будиночку на березі моря. Вони дуже бідні і Марімар змушена красти продукти, щоб не померти з голоду.
Химерний будинок (1990—1993) #15
17 вересня 1990 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Ситком про добросердного вченого, який переїжджає з родиною до будинку, в якому живе розумний метеорит.Химерний будинок (1990—1993) #15
Maniac Mansion
17 вересня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ситком про добросердного вченого, який переїжджає з родиною до будинку, в якому живе розумний метеорит.
Вавилон 5 (1994—1998) #16
26 січня 1994 ✓ укр. аудіо
8.4
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
8.4
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998) #16
Babylon 5
12+
26 січня 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Справи Кепських (1999—2022) #17
4 вересня 1999 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…Справи Кепських (1999—2022) #17
Swiat wedlug Kiepskich
4 вересня 1999 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…
Динозаври (1991—1995) #18
26 квітня 1991 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Історії з життя родини звичайних динозаврів - голови сімейства Ерла Сінклера, який у поті чола працює на місцевій тартаку, його дружини Френ, двох непосидючих дітей-підлітків Роббі і Шарлін і справжнього господаря будинку - однорічного Малюка немовляти..Динозаври (1991—1995) #18
Dinosaurs
0+
26 квітня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історії з життя родини звичайних динозаврів - голови сімейства Ерла Сінклера, який у поті чола працює на місцевій тартаку, його дружини Френ, двох непосидючих дітей-підлітків Роббі і Шарлін і справжнього господаря будинку - однорічного Малюка немовляти..
Доля (1990) #19
21 травня 1990
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Claudio, a rich entrepreneur and the only survivor of an air accident meets Cecilia. She is a nice and shy girl, witness of his air accident. She works as a sales assistance, she has a friend Rosy and she lives with Antonia and Luis. Claudio loves Cecilia and he gets her a job as secretary in his firm. But other two secretaries, Mercedes and Cristina are also after him. What will be the destiny of these characters?Доля (1990) #19
Destino
21 травня 1990
Сюжет (англ.)
Claudio, a rich entrepreneur and the only survivor of an air accident meets Cecilia. She is a nice and shy girl, witness of his air accident. She works as a sales assistance, she has a friend Rosy and she lives with Antonia and Luis. Claudio loves Cecilia and he gets her a job as secretary in his firm. But other two secretaries, Mercedes and Cristina are also after him. What will be the destiny of these characters?
Карусель (1989—1990) #20
19 січня 1989
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
The differences between the upper and lower classes of Mexican society in an elementary school.Карусель (1989—1990) #20
Carrusel
19 січня 1989
Сюжет (англ.)
The differences between the upper and lower classes of Mexican society in an elementary school.
Шляхи права (1987—2019) #21
6 січня 1987
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The professional and private lives of a group of young, aggressive attorneys in partnership together in Toronto.Шляхи права (1987—2019) #21
Street Legal
6 січня 1987
Сюжет (англ.)
The professional and private lives of a group of young, aggressive attorneys in partnership together in Toronto.
Затока небезпеки (1983—1990) #22
7 жовтня 1985
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
The adventures of a marine biologist and his family as they fight environmental crimes and other problems.Затока небезпеки (1983—1990) #22
Danger Bay
7 жовтня 1985
Сюжет (англ.)
The adventures of a marine biologist and his family as they fight environmental crimes and other problems.
Блюзи Гіл-стріт (1981—1987) #23
15 січня 1981
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."Блюзи Гіл-стріт (1981—1987) #23
Hill Street Blues
12+
15 січня 1981
Сюжет (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."
Морена Клара (1994) #24
17 січня 1994
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Clara Rosa is the illegitimate daughter of a wealthy landowner in Santa Barbara del Zulia and a peasant named Rosalinda who was presumed dead from drowning in the river. Emiliano her father refused to recognize Clara Rosa as his child, and she grows up into a beautiful woman full of illusions. Her bitter and poor aunt Vincenta raised her up in the slums of Caracas together with her son and daughter. Due to their poor situation, Clara Rosa is forced to earn a living as a street peddler though she dreams of having a better life for herself.Морена Клара (1994) #24
Morena Clara
17 січня 1994
Сюжет (англ.)
Clara Rosa is the illegitimate daughter of a wealthy landowner in Santa Barbara del Zulia and a peasant named Rosalinda who was presumed dead from drowning in the river. Emiliano her father refused to recognize Clara Rosa as his child, and she grows up into a beautiful woman full of illusions. Her bitter and poor aunt Vincenta raised her up in the slums of Caracas together with her son and daughter. Due to their poor situation, Clara Rosa is forced to earn a living as a street peddler though she dreams of having a better life for herself.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: