Серіали на ICTV. Втрачене українське закадрове озвучення і дублювання
02.05.2026 19:00 Bezvidkhodko
Публічний
Чому втрачене? Тому що ICTV показало ці фільмі/серіали кілька разів і все, далі українське озвученя або дублювання було знищено тому що бракувало касет або інші причини. Точно збереглося – це озвучення серіалу Альф. Тисячі годин українського озвучення до всього іншого – можна вважати втраченим. Є добрі люди, які писали на VHS й інколи кілька записів виринають з небуття, але на жаль, це дуже поодинокі випадки і якість звуку там часто поганенька.
Тема ICTV на форумі: https://kinobaza.com.ua/forum/ ... threads/adgne
Переглянуто 0 з 24 (0%)
Пасіонарія – квітка пристрасті (1990—1991) #1
Pasionaria
| Жанр: | драма романтичний мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Венесуела |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 1990 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Grazio D'Angelo, Édgar Liendo, Ramon Tovar |
Є українське аудіо
Даллас (1978—1991) #2
Dallas
12+| Жанр: | мильна опера драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 1978 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Леонард Кацман, Майкл Пріс, Irving J. Moore |
Є українське аудіо
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Шпигунські пристрасті (1965—1970) #3
Get Smart
12+| Жанр: |
комедія
екшн
пригоди
фантастика та фентезі
кримінальний сімейний детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1965 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґері Нельсон, Bruce Bilson, Дон Едамс |
Є українське аудіо
Зелені гектари (1965—1971) #4
Green Acres
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1965 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Річард Л. Бейр, Ральф Леві, Bruce Bilson |
Є українське аудіо
Нью-йоркський адвокат і його дружина намагаються жити як благородні фермери у дивній громаді Гутервілл.
Вир світів (1995—2000) #5
Sliders
6+| Жанр: |
фантастика
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 1995 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Річард Комптон, David E. Peckinpah, Джеррі О'Коннелл |
Є українське аудіо
Молодий студент-фізик Квіна Мелорі, ґрунтуючись на теорії Енштейна-Роузена-Подальського, провів багато досліджень з гравітації. У результаті він замість гравітаційної машини одержав машину-портал що дозволяє ковзати по паралельних світах. Квін разом зі своїм вчителем професором Артуро і подружкою Вейд відправляється ковзати у паралельний світ. Випадково вони захоплюють з собою у паралельний світ нервового афроамериканця Рембрандта Брауна...
Готель (1983—1988) #6
Hotel
| Жанр: | драма романтичний мильна опера |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 1982 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Bruce Bilson, Джером Куртленд, Ненсі Мелоун |
Слід крізь час (1993—1994) #7
Time Trax
16+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
кримінальний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 1993 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Колін Баддс, Rob Stewart, Дональд Кромбі |
Поліцейський з 2193 року Деріен Ламберт вирушає XX століття, щоб вистежити втікачів, які сховалися у минулому за допомогою машини часу.
Германова голова (1991—1994) #8
Herman's Head
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | J.D. Lobue, Greg Antonacci, Andy Cadiff |
Є українське аудіо
Чотири аспекти (інтелект, чутливість, страх і хтивість) особистості Германа Брукса, який перевіряє факти у видавництві Waterton, допомагають йому долати різні ситуації як у особистому, так і в професійному житті.
Ренеґат (1992—1997) #9
Renegade
12+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
пригоди
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1992 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Терренс О'Гара, Ральф Гемекер, Расселл Солберґ |
Є українське аудіо
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Жорстокий світ (1991—1992) #10
Mundo de fieras
| Жанр: | мильна опера драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Венесуела |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1991 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Edgar Diaz, Édgar Liendo, Gabriel Walfenzao |
Є українське аудіо
«Жорстокий світ» – це історія, сповнена людяності... справжньої любові і самопожертви. Це історія про наслідки безвідповідального батьківства Леонсіо Паласіоса.
Красуня і Чудовисько (1987—1990) #11
Beauty and the Beast
6+| Жанр: |
фантастика та фентезі
фентезі
кримінальний
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 1987 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Віктор Лобл, Ґас Тріконіс, Томас Дж. Райт |
Є українське аудіо
Романтичні пригоди чутливого й культурного чоловіка-лева і помічниці окружного прокурора на Мангеттені, штат Нью-Йорк.
Тітьоф (2001—2017) #12
Tootuff
12+| Жанр: | анімація комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Швейцарія |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2001 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Daniel Duda, Olivier Bonnet, Prakash Topsy |
Є українське аудіо
Маленький Тітьоф, який все-таки добра дитина, намагається впоратися зі своїми щоденними викликами: кохання, готування їжі, школа, сім'я. Як і розуміння, що він уже не дитина.
Я купую цю жінку (1990) #13
I Buy That Woman
| Жанр: | драма романтичний мильна опера детектив |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 1990 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesús Acuña, Хорхе Фонс |
Є українське аудіо
Мексика, XIX століття. Монтес де Ока — заможна родина, що складається з двох сестер, Матильди і Бланки Флор, та їхнього кузена Родріґо, і одночасно любовний трикутник, бо Матильда закохана у свого кузена, а він обирає її сестру. Однак Бланка Флор кохає скромного рибалку Енріке Сан-Романа.
Марімар (1994) #14
Marimar
6+| Жанр: | драма мильна опера романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1994 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Беатріс Шерідан |
Є українське аудіо
Марімар – дівчина, яка живе зі своїми бабусею і дідусем у невеликому будиночку на березі моря. Вони дуже бідні і Марімар змушена красти продукти, щоб не померти з голоду.
Химерний будинок (1990—1993) #15
Maniac Mansion
| Жанр: | комедія пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 1990 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Perry Rosemond, Джо Флаерті, Джон Гемфілл |
Є українське аудіо
Ситком про добросердного вченого, який переїжджає з родиною до будинку, в якому живе розумний метеорит.
Вавилон 5 (1994—1998) #16
Babylon 5
12+| Жанр: |
екшн
драма
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 1994 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Віджер, Девід Дж. Іґл, Джанет Ґрік |
Є українське аудіо
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Справи Кепських (1999—2022) #17
Swiat wedlug Kiepskich
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 35 Всі епізоди |
| Режисер: | Okil Khamidov, Patrick Yoka, Адек Драбінські |
Є українське аудіо
У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…
Динозаври (1991—1995) #18
Dinosaurs
0+| Жанр: |
фантастика та фентезі
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Трбовіч, Bruce Bilson, Mark Brull |
Є українське аудіо
Історії з життя родини звичайних динозаврів - голови сімейства Ерла Сінклера, який у поті чола працює на місцевій тартаку, його дружини Френ, двох непосидючих дітей-підлітків Роббі і Шарлін і справжнього господаря будинку - однорічного Малюка немовляти..
Доля (1990) #19
Destino
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 1990 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Juan Carlos Muñoz, Gustavo Hernández |
Карусель (1989—1990) #20
Carrusel
| Жанр: |
комедія
драма
сімейний
дитячий
мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 1989 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Albino Corrales, Pedro Damián |
Шляхи права (1987—2019) #21
Street Legal
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 1987 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Stacey Stewart Curtis, Стефан Скайні, Елінор Ліндо |
Затока небезпеки (1983—1990) #22
Danger Bay
| Жанр: | пригоди драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Алан Сіммондс, Кен Джабенвиль, Аллан Кінґ |
Блюзи Гіл-стріт (1981—1987) #23
Hill Street Blues
12+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 1981 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґорі Гобліт, Крістіан В. Найбі II, Девід Анспо |
Морена Клара (1994) #24
Morena Clara
| Жанр: | драма мильна опера романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 1994 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | José Antonio Ferrara, Arquímedes Rivero, Omar Hurtado |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: