Фільмовано українською або переважно за час московської окупації (УСРСР) 1922 до 1991
20.04.2022 15:48 Bezvidkhodko
Публічний
Фільмовано переважно українською або повністью. Чому так – тому що у більшості радянсько-комуністичних фільмах (як і фільмах до 2022) знятих на теренах окупованої московитами України були московські актори. Були серед них і такі, що більш-менш знали і могли розмовляти українською – приклад Олєґ Борісов у фільмі «За двома зайцями» 1961, але переважно їх доводилось дублювати українською.
Також не забувайте, що фільми знімали за часи комунізму, тож практично у кожному фільмі ця ідеологія оспівуєтьс ... я і подається як чудова, найкраща. Про розстріляну українську інтелігенцію, Голодомори, те що саджали за ґрати на 7 років жінок у 1947 за збирання колосків у тих фільмах навіть документальних немає.
Переглянуто 0 з 121 (0%)
Дві сім'ї (1978) #91
Two Families
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1978 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Анатолій Скибенко, A. Savchenko |
Телеверсія вистави Київського українського драматичного театру імені Івана Франка у постановці Анатолія Скибенка за п'єсою Марка Кропивницького.
За часів Гайхан-бея (1991) #92
During the Time of Haykhan Bey
| Жанр: | тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 1991 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Юрій Суярко |
Фантазія-сатира про політичне життя за часів Гайхан-бея з проекцією на сьогодення України.
За п'єсою Володимира Самійленка «У Гайхан-бея».
За п'єсою Володимира Самійленка «У Гайхан-бея».
Іван Миколайчук. Тризна (1989) #93
Ivan Mykolaichuk. Tryzna
| Жанр: | документальний тв-фільм біографія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1989 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Василь Вітер |
Більш ніж 20 років назад на студії «Укртелефільм» було знято перший фільм про актора, який став творцем і символом українського поетичного кіно. Тоді, через два роки після відходу Івана у інші світи, цей фільм сприймався дуже болюче і трепетно. Але й сьогодні ця документальна стрічка не втратила своєї актуальності і емоційності.
Федір Примаченко. Колесо (1979) #94
Fedir Prymachenko. The wheel
| Жанр: | документальний короткий біографія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1979 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Анатолій Сирих |
Фільм про творчість самодіяльного художника з села Болотня Іванківського району Київської області Федора Примаченка – сина художниці Марії Примаченко. Роботи художника з циклу “Людина на землі”.
Моя адреса – Соловки (1991—1992) #95
Moia adresa Solovky
| Жанр: |
драма
короткий
документальний
біографія
історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Леонід Анічкін |
Чотирисерійний документальний цикл присвячений українським митцям, яких вбили комуністи.
Мова йтиме про українського режисера, організатора театру «Березіль» Леся Курбаса, драматурга Миколу Куліша, українського поет і перекладач Миколу Зерова, а також дружин і діти репресованих «контрреволюціонерів», які розділили участь своїх рідних.
Мова йтиме про українського режисера, організатора театру «Березіль» Леся Курбаса, драматурга Миколу Куліша, українського поет і перекладач Миколу Зерова, а також дружин і діти репресованих «контрреволюціонерів», які розділили участь своїх рідних.
Драй-Хмара. Останні сторінки (1991) #96
Dray-Khmara. Last Pages
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Леонід Анічкін |
Є українське аудіо
Фільм про українського поета, літературознавця, перекладача доби розстріляного відродження Михайла Драй-Хмару і його заслання (розповідає донька Оксана Драй-Хмара).
Соло на флейті (1986) #97
Solo na fleiti
| Жанр: | комедія драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1986 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Валерій Гузик |
У комедії Івана Микитенка "Соло на флейті" головний герой, аспірант Григорій Ярчук, прагне зробити кар’єру та одружитися, використовуючи пристосуванство, лестощі, інтриги і зраду як життєву стратегію. За допомогою "помічника" він швидко опановує простір інституту та здобуває посаду, однак, керуючись принципом жорсткої особистої боротьби, поступово руйнує всі людські зв’язки. П’єса є сатирою на кар’єризм і моральний хаос.
Укртелефільм
Укртелефільм
Суєта (1985) #98
Suieta
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1985 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Юрій Некрасов |
Багатий хлібороб Макар Барильченко і його жінка Тетяна — прості, чесні, добрі сільські люди. Їхній син Карпо все своє життя працює на користь людям. Чого не скажеш про його братів: Михайло — вчитель гімназії, Петро — кандидат права. Саме їхнє прагнення до «панського» життя і висміює автор. Обидва вони одружуються з «достойними» панянками і забувають про своїх батьків, соромляться свого роду.
Телевистава "Суєта" за однойменною п’єсою Івана Карпенка-Карого.
Телевистава "Суєта" за однойменною п’єсою Івана Карпенка-Карого.
Дай серцю волю, заведе в неволю (1969) #99
Dai sertsiu voliu, zavede v nevoliu
| Жанр: | романтичний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1969 |
| Тривалість: | 62 хвилини (01:02) |
| Режисер: | Мирослав Джинджиристий, Ярослав Геляс |
Є українське аудіо
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За однойменною драмою Марка Кропивницького.
Малі Гуляки (1989) #100
Mali Huliaky
| Жанр: | документальний біографія короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1989 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Юрій Терещенко |
На прикладі села Малі ГулякИ Фастівського району Київської області йдеться про занепад українського села. Жителі села Степанія і Микола Дебальчуки розповідають про Голодомор 1932 – 1933 рр.
Мова: українська + титри
Мова: українська + титри
Чарівна сопілка (1972) #101
Charivna sopilka
| Жанр: |
музичний
тв-фільм
романтичний
драма
пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1972 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Режисер: | Мирослав Джинджиристий, Ярослав Геляс |
Є українське аудіо
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За п’єсою Марка Кропивницького «По щучому велінню».
“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
Пам'яті загиблих споруд (1988) #102
In Memory of Dead Buildings
| Жанр: | документальний історичний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1988 |
| Тривалість: | 29 хвилин (00:29) |
| Режисер: | Ольга Самолевська |
Перша документальна стрічка про знищення Києва московсько-комуністичною владою. Зокрема згадується будинок булґакова, знищений будинок Марії Занковецької; Братський Богоявленський монастир на Подолі; Микільський собор на фундаменті якого збудували палац "піонерів"; Церква Богородиці Пирогощої; Михайлівський Золотоверхий собор і сотень інших церков
Мови: фільмували як було, хтось українською розмовляв, хтось моск., але моск.язик дублювали українською.
на ютубі є українські версії, головний недолік дві моск.пісні.
Мови: фільмували як було, хтось українською розмовляв, хтось моск., але моск.язик дублювали українською.
на ютубі є українські версії, головний недолік дві моск.пісні.
Житейське море (1983) #103
Zhyteiske more
| Жанр: | комедія драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 1983 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Алла Бабенко, Василь Вітер |
Є українське аудіо
Головний герой фільму — відомий артист Іван Барильченко. Сюжет комедії розгортається навколо долі артиста. Розриваючи всі моральні принципи, актор живе подвійним життям. Він блискавично занурюється то у світ щасливих родинних стосунків, то у вир артистичних залаштунків, де панують фальш, заздрість, лицемірство і позашлюбні стосунки. Всюди лунають напружені монологи, гострі тиради і комічні діалоги, приховані гумором і насичені сатирою.
Наш злочин – спів (1991) #104
Singing Is Our Crime
| Жанр: | документальний біографія короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1991 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Валентина Шестопалова |
Є українське аудіо
Про українського поета, правозахисника Василя Стуса розповідають режисер Юрій Іллєнко, дисидент Євген Сверстюк. Показано перепоховання праху Василя Стуса на Байковому кладовищі, маніфестації національно-демократичних об'єднань.
Солдатські вдови (1983) #105
Soldier's Widows
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1983 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Володимир Артеменко |
У 1983 році на екрани України вийшов документальний фільм «Солдатські вдови», створений режисером Володимиром Артеменком, батько якого загинув на фронті, а дев’ятеро тіток залишилися вдовами. Заснована на реальних подіях картина про одне маленьке село Мельники, що на Черкащині, у якому проживала велика кількість вдів, справила сильне враження, адже в Україні їх було дуже багато. На Берлінському кінофестивалі один з зарубіжних кінокритиків назвав українських удів мадоннами ХХ століття.
Поріг (1988) #106
Threshold
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1988 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Володимир Артеменко |
Про проблеми самотності пенсіонерів Чорнобаївського району Черкаської області: пенсіонери під час господарських робіт, дають інтерв’ю.
Літо з осінню стрічається (1984) #107
Lito z osinniu strichaietsia
| Жанр: | біографія короткий документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1984 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Режисер: | Володимир Артеменко |
Поетична кінострічка про матір-героїню 13 дітей Ганну Д. Близнецову з села Вознесенське на Черкащині.
На 5:05 наче врізка з іншої копії фільму гіршої якості. Також відсутні кінцеві титри.
На 5:05 наче врізка з іншої копії фільму гіршої якості. Також відсутні кінцеві титри.
Мовою хати і поля (1985) #108
Movoiu khaty i polia
| Жанр: | біографія документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1985 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Павло Фаренюк |
Фільм присвячено майстрам народної творчості. Показано виготовлення писанок, гончарних та керамічних виробів, килимів. За роботою – народні майстри Г. В. Василащук, С. В. Кульчицька, М. М. Вакуленко, М. Степан, В. І. Джуранюк, А. П. Сухорський. Виставка мистецьких виробів народних майстрів на Андріївському узвозі у Києві. Виставка творів канадських художниць українського походження М. Мариняк і Л. Сарафінчан.
Серед літа (1975) #109
In Midsummer
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1975 |
| Режисер: | Василь Ілляшенко |
Андрій Троян і Володимир Рубан колись разом вчилися в сільгоспакадемії. Після четвертого курсу Рубан, перейшовши на заочне відділення, поїхав працювати в село. Навчаючись в аспірантурі, Троян вивів новий сорт пшениці "Марія". Ставши директором радгоспу, Рубан запрошує Трояна головним агрономом, щоб на практиці випробувати його пшеницю. Між ними встановлюються непрості стосунки: зіткнення трапляються і з приводу методів і стилю керівництва. Так само складно складається особисте життя Трояна – його взаємини з вчителькою Марією...
Злодій (1969) #110
Thief
| Жанр: | драма короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 квітня 1969 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Роман Балаян |
Є українське аудіо
Спрага і голод штовхають сільського хлопця на — здавалося б — невинний вчинок: він напивається молока прямо з-під сусідської корови. Але родина місцевих багатіїв розцінює вчинок хлопця як злочин і вирішує провчити зухвальця.
Прощання (1970) #111
Farewell
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1970 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | В'ячеслав Криштофович |
Є українське аудіо
Дипломна робота В’ячеслава Криштофовича, студента Київського інституту театрального мистецтва імені І. Карпенка- Карого. Фільм знято за мотивами однойменної драми Лесі Українки на одну дію. Поетична історія закоханості і розставання Хлопця і Дівчини.
Ніч у маю (1991) #112
Night in May
| Жанр: | музичний |
|---|---|
| Країни: | Канада Україна |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 1991 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Режисер: | Юрій Ткаченко (ІІ) |
Є українське аудіо
Через українську пісню і танок пізнає історію свого родоводу канадійка, яка приїхала в Україну.
Київські мелодії (1967) #113
Kyїvski melodiї
| Жанр: | короткий музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1967 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Ігор Самборський |
Дія фільму відбувається в зимовому Києві. Молодий композитор після безсонної ночі у пошуках натхнення для нової мелодії вирушає на прогулянку по засніженому місту.
Музичною темою фільму стала пісня «Два кольори» Олександра Білаша на слова Дмитра Павличка. Пісню виконує Дмитро Гнатюк.
Мова: у фільмі не розмовляють. Лунає музика і пісня «Два кольори».
Станом на березень 2026 в неті всі версії лише з московськоязичними титрами. Чи робилась і чи збереглась версія з українськими титрами не відомо.
дата прем'єри неправильна.
Музичною темою фільму стала пісня «Два кольори» Олександра Білаша на слова Дмитра Павличка. Пісню виконує Дмитро Гнатюк.
Мова: у фільмі не розмовляють. Лунає музика і пісня «Два кольори».
Станом на березень 2026 в неті всі версії лише з московськоязичними титрами. Чи робилась і чи збереглась версія з українськими титрами не відомо.
дата прем'єри неправильна.
Сіроманець (1989) #114
Seromanets
12+| Жанр: | драма сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 1989 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Петро Марусик |
Є українське аудіо
Після жорстокої полювання на вовків з великою зграї вцілів тільки один – Сіроманець. Він затаївся в яру біля села, де жив Сашко. Хлопчик підгодовував вовка і ховав його від мисливців. Вони подружилися. Але прийшла біда – старий вовк осліп. І тоді Сашко повів його в Одесу, в клініку, але Сіроманець потрапляє у зону військових навчань.
За однойменною повістю Миколи Вінграновського.
Мови: якщо знімали моск., то з 2023 на ДЦО є українська версія. Можливо фільмували українською, але потім, як часто бувало при комуняках – українську версію "загубили" на 40 років, і показували тільки моск.
За однойменною повістю Миколи Вінграновського.
Мови: якщо знімали моск., то з 2023 на ДЦО є українська версія. Можливо фільмували українською, але потім, як часто бувало при комуняках – українську версію "загубили" на 40 років, і показували тільки моск.
В пазурах радвлади (1926) #115
In the Clutches of the Soviets
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 1926 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Panteleimon Sazonov |
Фабрикант Вольфер день за днем насолоджується своїм розкішним життям. Але прокинувшись якось після чергової пиятики, він з жахом дізнається про те, що сталася Жовтнева революція. Вона відібрала у фабриканта розкішне життя. У Вольфера реквізовано маєток, коштовності, надлишки одягу. Врешті-решт фабриканту доводиться підмітати вулиці. Він тікає у Париж, де з великими труднощами знаходить роботу в цирковому балагані.
Мова: фільм німий, українські інтертитри збереглись
Мова: фільм німий, українські інтертитри збереглись
Химери зеленого літа (1989) #116
Khymery zelenoho lita
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1989 |
| Тривалість: | 61 хвилина (01:01) |
| Режисер: | Володимир Фесенко |
Трагікомічні історії з життя передмістя. За мотивами однойменного роману в новелах Валерія Шевчука.
Небилиці про Івана (1989) #117
Tales about Ivan
| Жанр: | комедія пригоди історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 1991 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Борис Івченко |
Є українське аудіо
Дія відбувається в українському Прикарпатті в роки Першої світової війни. У центрі сюжету – перипетії життєвого шляху мандрівника, авантюриста, мандрівного актора й філософа Івана Калити. Історія цього Івана, не бідняка, і не пана, філософа, що торбу за собою всюди носить, прийшла з віків далеких. З тих часів, коли для того, щоб зробити дію не потрібно було зайвих слів. Коли жив той Калита, то місія його була не проста: бо Калита – князем був і слави собі трохи за життя здобув. Чи був він праведним, чи мав гріхів цілу торбину, нам не судити, але про це не будемо говорити.
Голод – 33 (1991) #118
Famine-33
16+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 1991 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Олесь Янчук |
Є українське аудіо
За мотивами повісті Василя Барки ''Жовтий князь''. Про народну трагедію України – Голодомор 1932-1933 рр. У центрі сюжету – трагічна доля української родини, і трагедію цю глядач побачить очима дитини.
Украдене щастя (1984) #119
Stolen Happiness
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 1984 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Юрій Ткаченко |
Є українське аудіо
Драма Франка переростає у трагедію високої напруги, трагічну притчу про те, що на чужому нещасті свого щастя не збудуєш. Дія відбувається наприкінці позаминулого століття у прикарпатському селі. Любили одне одного, клялися у вічній вірності Михайло Гурман і Анна. Але забрали Михайла до цісарської армії, і брати Анни, щоб не ділитися з сестрою посагом, сказали, що загинув Михайло, силою віддали дівчину за наймита Миколу, вкравши у неї не тільки спадщину, а й щастя. Проходять роки. Змирившись з долею, живе Анна, і односельцям сім'я їхня здається щасливою. Але несподівано з'являється «воскреслий» Михайло Гурман, жандарм, — колишня любов Анни вибухає з новою силою. Тепер вже Михайло краде щастя у Миколи. Але і йому, Михайлові, не судилося бути щасливим.
Павло Полуботок (1991) #120
Pavlo Polubotok
| Жанр: | тв-фільм історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Федір Стригун |
Є українське аудіо
За п'єсою «Павло Полуботок» (Кость Буревій) про трагічний період історії України, який настав після того, як гетьман Іван Мазепа розпочав боротьбу проти колоніальної політики Москви. Гетьман Полуботок також хотів побачити Україну самостійною державою. Він на очах Пєтра I помирає у в'язниці, але не зрікається своїх поглядів.
Телевистава створена Укртелефільмом на Львівській студії телебачення за участі Львівського академічного драматичного театру ім.М.Заньковецької, сценічний варіант Федіра Стригуна "Павло Полуботок" у 1991 році.
Мови: українська, моск.
Телевистава створена Укртелефільмом на Львівській студії телебачення за участі Львівського академічного драматичного театру ім.М.Заньковецької, сценічний варіант Федіра Стригуна "Павло Полуботок" у 1991 році.
Мови: українська, моск.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: