Укртелефільм / Ukrtelefilm – фільмоване українською

05.06.2025 15:59     Bezvidkhodko     Публічний

1965 рік – постановою Ради Міністрів УРСР у Києві створюється студія Укртелефільм – кіностудія, яка спеціалізується на фільмах вийнятково для телебачення
Джерело: Вікіпедія

Знайдено 45 результатів

Поступитися місцем Трейлер

Поступитися місцем (1970) #1

Postupytysia mistsem...

Жанр: драма романтичний тв-фільм
Країни: СРСР
Тривалість: 97 хвилин (01:37)
Режисер: Юрій Суярко
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Конфлікт батьків і дітей – одвічна тема, що не має терміну.
Це драматична історія літньої пари, яка опиняється на межі банкрутства і вимушена шукати притулку у дорослих дітей. Але ніхто не може прийняти до себе обох — і батька, і мати, тож їх розлучають вперше за 50 років подружнього життя.

Театральна вистава «Поступитися місцем» за сценарієм «Make Way for Tomorrow» Віни Дельмар мала величезний успіх у Театрі Франка ще наприкінці 1960-х років. Головну роль у ній грала легендарна Наталя Ужвій.

До вашої уваги телевізійна версія тієї вистави, де головну роль виконує також Наталя Ужвій
Час збирати каміння Трейлер

Час збирати каміння (1990—1996) #2

Chas zbyraty kaminnia

Серіал
Жанр: драма історичний пригоди романтичний
Країни: Україна
Прем'єра в світі:
Тривалість: 689 хвилин (11:29)
Кількість сезонів: 1 Всі епізоди
Режисер: Володимир Андрощук
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.2 (4)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Події відбуваються наприкінці ХІХ ст. у маленькому гуцульському селі, розташованому у Прикарпатті у долині Черемоша. Під час нечуваної зливи ріка змінила своє русло, внаслідок чого землі з найкращими покосами, що належали селянам, відійшли до місцевого пана Шиманського. Селяни звертаються до суду…

Дату прем'єри вказано неправильно.
Безталанна Трейлер

Безталанна (1966) #3

Beztalanna

Жанр: драма романтичний тв-фільм
Країни: СРСР
Тривалість: 90 хвилин (01:30)
Режисер: Павло Шкрьоба, Ісак Шмарук
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Фільм-вистава театру ім. І. Франка за п'єсою І. Карпенка-Карого. Це історія з життя українського села. Характери, любов, пристрасті, доля – усе зав'язується у драматичний вузол, розплутати який виявляється нелегко.
Для домашнього вогнища Трейлер

Для домашнього вогнища (1970) #4

For the Home Hearth

Жанр: драма тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 89 хвилин (01:29)
Режисер: Юрій Суярко
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 4.6 (8)
Моя оцінка:
/10
За мотивами однойменної повісті Івана Франка. Історія щасливого подружжя Анелі та Антона Ангаровичів. Вони кохають одне одного, люблять своїх дітей і готові на все задля добробуту свого сімейного вогнища. Заради цього Антон віддав п'ять років життя службі в Боснії. По-своєму вирішила цю проблему Анеля...
Для домашнього вогнища Трейлер

Для домашнього вогнища (1992) #5

For the Family Hearth

Жанр: драма
Країни: Україна
Прем'єра в Україні: 29 січня 1992
Тривалість: 86 хвилин (01:26)
Режисер: Борис Савченко
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (5)  IMDb: 7.5 (40)
Моя оцінка:
/10
Історія щасливого подружжя Анелі та Антона Ангаровичів. Вони кохають одне одного, люблять своїх дітей і готові на все задля добробуту свого сімейного огнища. Заради цього Антон віддав п'ять років життя службі в Боснії. По-своєму вирішила цю проблему Анеля: щоб врятувати гідність і честь своєї сім'ї, яку вона заплямувала участю в кримінальних справах, вона наклала на себе руки..

Фільмування відбувалося у Львові і Чернівцях.

Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Верховино, світку ти наш Трейлер

Верховино, світку ти наш (1990) #6

Verkhovyno, svitku ty nash

Жанр: музичний короткий документальний
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 38 хвилин (00:38)
Режисер: Володимир Андрощук
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.0 (2)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Фільм-концерт за участю ансамблів: “Усмішка”, “Легінь”, “Росинка” Івано-Франківського педагогічного інституту ім. Василя Стефаника, музиканта-віртуоза Р. Кумлика, капели народних інструментів “Черемош”, колективів художньої самодіяльності Верховинського району Івано-Франківської області.
Рим, 17... Трейлер

Рим, 17... (1972) #7

Rome, 17...

Жанр: пригоди комедія тв-фільм романтичний
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 100 хвилин (01:40)
Режисер: Юрій Суярко
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (3)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Весела і дотепна телекомедія, побудована на тому, як усе може заплутати телеграма. У ній створено цілу галерею живих характерів. Автор утверджує право кожної людини на щастя, висміює міщанські пережитки у свідомості окремих людей. Комедія сповнена м'якого гумору, дотепних і гострих драматичних ситуацій.

За п'єсою Миколи Зарудного «Рим, 17. До запитання».
Не судилось Трейлер

Не судилось (1967) #8

Ne sudylos

Жанр: драма тв-фільм
Країни: СРСР
Тривалість: 90 хвилин (01:30)
Режисер: Мирослав Джинджиристий, Павло Шкрьоба
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Телеверсія вистави за однойменною п'єсою (1883) Михайла Старицького. Про трагічну любов бідної сільської дівчини Катрі до панича і студента Михайла.
Чому посміхалися зорі Трейлер

Чому посміхалися зорі (1966) #9

Chomu posmikhalysia zori

Жанр: комедія
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 69 хвилин (01:09)
Режисер: Ісак Шмарук
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Фільм-вистава за однойменною п'єсою 1957 року О. Корнійчука з елементами комедії і сатири розповідає про людей, які вважають себе українською радянською інтелігенцією. У ньому присутні повчальні інтонації, критика пережитків минулого і відстоювання ідеалів "світлого майбутнього", все те, чим "славилося" мистецтво тих років.

Дата премєри не правильна

"Трейлер" до вистави, не до цього фільму
Фараони Трейлер

Фараони (1964) #10

Pharaohs

Жанр: комедія тв-фільм пригоди
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 75 хвилин (01:15)
Режисер: Ісак Шмарук
КіноБаза: 8.0 (1)  IMDb: 7.5 (16)
Моя оцінка:
/10
Місце дії — звичайне село у період радянсько-комуністичної влади, де усі керівні посади зайняли вийнятково чоловіки. Але після однієї бурхливої ночі з піснями й великою кількістю горілки, прокинувшись, дядьки бачать, що відтепер усім заправляють жінки й проводяться вони точнісінько так само, як чоловіки.

За однойменною п'єсою (інша назва «Хто в домі господар») Олекси Коломійця.
Кассандра Трейлер

Кассандра (1974) #11

Kassandra

Жанр: драма тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 78 хвилин (01:18)
Режисер: Юрій Некрасов, Сергій Сміян
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
За однойменною п'єсою Лесі Українки, в якій авторка розвиває метафору людської правди і трагічної істини, що представляє головна героїня. В основі п'єси – давньогрецький міт про падіння Трої.
Диктатура Трейлер

Диктатура (1985) #12

Dictatorship

Жанр: тв-фільм історичний драма
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 90 хвилин (01:30)
Режисер: Василь Вітер
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Телепостановка «Диктатура» українського драматурга, знищеного у 30-х роках – Івана Микитенка.

Темою фільму стала трагічна доля обманутого владою народу – селянина, якого обібрали до останньої зернини і знищили його силу.
Назар Стодоля Трейлер

Назар Стодоля (1989) #13

Nazar Stodolia

Жанр: драма романтичний тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 69 хвилин (01:09)
Режисер: Тетяна Магар
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Події фільму відбуваються у 17 столітті в козацькій слободі поблизу Чигирина у ніч на Різдво.

Галя, донька сотника Хоми Кичатого, чекає на сватів від молодого козака Назара Стодолі, якого вона кохає. Але батько ладен віддати її за багатого чигиринського полковника. Тому, коли приходять свати від полковника, він, за допомогою Стехі, своєї ключниці, намагається ввести доньку в оману аби дістатися її згоди.

За однойменною п'єсою Тараса Шевченка.

Дата прем'єри у Світі не правильна
Марія Трейлер

Марія (1988) #14

Mariia

Жанр: драма воєнний тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 65 хвилин (01:05)
Режисер: Ігор Кобрин
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Дія фільму розгортається у перші місяці після закінчення Другої Світової війни. Люди, заліковуючи рани, повертаються у мирне життя.

За мотивами новели Євгена Гуцала «Копитами збито».

Дата прем'єри у Світі не правильна
Як чоловіки про жінок говорили Трейлер

Як чоловіки про жінок говорили (1988) #15

Yak choloviky pro zhinok hovoryly

Жанр: комедія
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 41 хвилина (00:41)
Режисер: Василь Образ
КіноБаза: 8.5 (2)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Молодий хлопець має намір одружитися. Зібравшись у колибі, вуйки розказують байку про жінок, намагаючись довести, мовляв, нема чого так рано одружуватися...
Три ідеальні подружжя Трейлер

Три ідеальні подружжя (1993) #16

Try idealni podruzhzhia

Жанр: драма романтичний тв-фільм
Країни: Україна
Прем'єра в світі:
Тривалість: 190 хвилин (03:10)
Режисер: Геннадій Чесноков, Сергій Туряниця
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.0 (2)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Одного теплого осіннього вечора зібралася компанія давніх друзів – три родинні пари – щоб відсвяткувати вісімнадцяту річницю свого одруження. Щасливі, вони запевняють одне одного у щирості почуттів і сподіваються, що кохання триватиме вічно. Звістка про давню шлюбну зраду стає справжнім випробуванням для їхнього кохання…

За п’єсою Алехандро Касони.

Українська – місцями ориґінал, місцями дублювали, місцями тонували, коротше триндець)

Прем'єра у Світі (це дата показу на УТ-1)
Червона рута Трейлер

Червона рута (1972) #17

Red Ruta

0+
Жанр: мюзикл тв-фільм музичний
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 45 хвилин (00:45)
Режисер: Vasylj Selezinka, Роман Олексів
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.2 (4)  IMDb: 7.6 (51)
Моя оцінка:
/10
У поїзді, який прямує у Карпати, випадково знайомляться молоді люди — гуцулка Оксана і шахтар Борис. Навколо їхнього кохання розгортається сюжет стрічки, вони освідчуються одне одному піснями.

Перший український мюзикл комуністично-московської доби.
Задля Натуся Трейлер

Задля Натуся (1992) #18

Серіал
Жанр: драма
Країни: Україна
Прем'єра в світі:
Тривалість: 110 хвилин (01:50)
Кількість сезонів: 1 Всі епізоди
Режисер: Юрій Суярко
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Молодий учений Роман Віталєвич Возій займається науковою діяльністю, прагне стати професором. Заважають складні стосунки з дружиною, Христею Парменівною, котра постійно вимагає грошей, шантажує та маніпулює чоловіком через любов до їхнього шестирічного сина Натуся. Роман щиро закохується у акторку Ольгу. Вона відповідає йому взаємністю і…Але сильнішим понад усе є батьківський інстинкт.

Фільм знятий за драмою Володимира Винниченка "Натусь".

Натусь - маленький син головного героя. Ситуація, в якій опинились батьки Натуся — Роман Віталійович та Христя: почуття любові у подружжя зникло, залишилися звичка та взаємні образи. Претензії до чоловіка перетворюють Христю у сварливу фурію, яка носиться кімнатами й викрикує погрози мовчазному чоловікові. Чоловік і жінка віддалилися один від одного, живуть своїми інтересами, й у них є лише один світлий промінчик у ланцюгу сімейних негараздів — синочок Натусь. Та якщо батько любить його самовіддано, то матір використовує любов дитини задля того, щоб потішити свій егоїзм і зробити боляче чоловікові
Глибокий колодязь Трейлер

Глибокий колодязь (1990) #19

A Deep Well

Жанр: короткий документальний тв-фільм музичний
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 49 хвилин (00:49)
Режисер: Василь Вітер
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Музичний фільм "Глибока криниця" присвячений народній артистці України з Житомирщини – Ніні Матвієнко. Спогади і роздуми друзів і слухачів не тільки про творчий шлях співачки, а й про особистість, як громадянина України.

Звучать народні пісні у виконанні Ніни Матвієнко та різноманітних ансамблів: "Троян", "Дударик", "Незаймана земля".
Народний Малахій Трейлер

Народний Малахій (1991) #20

People's Malachi

Жанр: історичний комедія тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 84 хвилини (01:24)
Режисер: Ростислав Синько
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Фільм оповідає про нетривалий період українізації в УРСР у 1920-х роках. Це історія однієї божевільної людини, що живе в такому самому шаленому світі.

За мотивами однойменної п’єси Миколи Куліша.
У неділю рано зілля копала

У неділю рано зілля копала (1968) #21

Early on Sunday, I Dug a Potion

Жанр: тв-фільм драма романтичний
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Режисер: Мирослав Джинджиристий
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Фільм -вистава Київського театру ім. І. Франка. За повістю Ольги Кобилянської.

Станом на квітень 2026 не відомо чи зберігся запис.
Дві сім'ї Трейлер

Дві сім'ї (1978) #22

Two Families

Жанр: драма тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 104 хвилини (01:44)
Режисер: Анатолій Скибенко, A. Savchenko
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Телеверсія вистави Київського українського драматичного театру імені Івана Франка у постановці Анатолія Скибенка за п'єсою Марка Кропивницького.
За часів Гайхан-бея

За часів Гайхан-бея (1991) #23

During the Time of Haykhan Bey

Жанр: тв-фільм драма
Країни: Україна
Прем'єра в Україні: 1 грудня 1991
Тривалість: 83 хвилини (01:23)
Режисер: Юрій Суярко
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Фантазія-сатира про політичне життя за часів Гайхан-бея з проекцією на сьогодення України.

За п'єсою Володимира Самійленка «У Гайхан-бея».
Іван Миколайчук. Тризна Трейлер

Іван Миколайчук. Тризна (1989) #24

Ivan Mykolaichuk. Tryzna

Жанр: документальний тв-фільм біографія
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 59 хвилин (00:59)
Режисер: Василь Вітер
КіноБаза: 9.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Більш ніж 20 років назад на студії «Укртелефільм» було знято перший фільм про актора, який став творцем і символом українського поетичного кіно. Тоді, через два роки після відходу Івана у інші світи, цей фільм сприймався дуже болюче і трепетно. Але й сьогодні ця документальна стрічка не втратила своєї актуальності і емоційності.
Соло на флейті Трейлер

Соло на флейті (1986) #25

Solo na fleiti

Жанр: комедія драма тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 120 хвилин (02:00)
Режисер: Валерій Гузик
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
У комедії Івана Микитенка "Соло на флейті" головний герой, аспірант Григорій Ярчук, прагне зробити кар’єру та одружитися, використовуючи пристосуванство, лестощі, інтриги і зраду як життєву стратегію. За допомогою "помічника" він швидко опановує простір інституту та здобуває посаду, однак, керуючись принципом жорсткої особистої боротьби, поступово руйнує всі людські зв’язки. П’єса є сатирою на кар’єризм і моральний хаос.

Укртелефільм
Вісім люблячих жінок Трейлер

Вісім люблячих жінок (1992) #26

Visim liubliachykh zhinok

Жанр: тв-фільм детектив драма романтичний
Країни: Україна
Прем'єра в світі:
Тривалість: 95 хвилин (01:35)
Режисер: Федір Лебедєв
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.0 (2)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Ми маємо задоволення поринути у гру восьми талановитих українських акторок. Ці вісім муз створять для Вас передсвяткову детективну атмосферу загадкового вбивства. Ниточка за ниточкою буде розплутуватись, а водночас і заплутуватись, клубок родинних таємниць, інтриґ і почуттів. У вирі подій Ви забудете про час і будете незримим героєм телеп'єси, закінчення якої неодмінно здивує Вас!

За п'єсою Робе́р Тома́.
Суєта Трейлер

Суєта (1985) #27

Suieta

Жанр: драма тв-фільм
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 60 хвилин (01:00)
Режисер: Юрій Некрасов
КіноБаза: 8.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Багатий хлібороб Макар Барильченко і його жінка Тетяна — прості, чесні, добрі сільські люди. Їхній син Карпо все своє життя працює на користь людям. Чого не скажеш про його братів: Михайло — вчитель гімназії, Петро — кандидат права. Саме їхнє прагнення до «панського» життя і висміює автор. Обидва вони одружуються з «достойними» панянками і забувають про своїх батьків, соромляться свого роду.

Телевистава "Суєта" за однойменною п’єсою Івана Карпенка-Карого.
Українська ніч 33-го Трейлер

Українська ніч 33-го (1994) #28

Ukrainian Night of the 33rd

Жанр: документальний тв-фільм
Країни: Україна
Прем'єра в світі:
Тривалість: 268 хвилин (04:28)
Режисер: Володимир Георгієнко
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
«Українська ніч 33-го» — цикл документально-популярних фільмів про Голодомор, до якого входять «Страх», «Жах», «Гільйотина», «Справа Грушевського». Кожна частина пронизана жахіттям тогочасних події.
Чарівна сопілка Трейлер

Чарівна сопілка (1972) #29

Charivna sopilka

Жанр: музичний тв-фільм романтичний драма
пригоди фентезі
Країни: СРСР Україна
Прем'єра в світі:
Тривалість: 44 хвилини (00:44)
Режисер: Мирослав Джинджиристий, Ярослав Геляс
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (2)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За п’єсою Марка Кропивницького «По щучому велінню».

“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
І голос наш почує світ Трейлер

І голос наш почує світ (1989) #30

And the world will hear our voice

Жанр: біографія документальний історичний
Країни: СРСР
Прем'єра в світі:
Тривалість: 50 хвилин (00:50)
Режисер: Ростислав Синько
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.0 (2)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10
Документальний фільм "І голос наш почує світ" присвячений українським літераторам, яких вбила московсько-комуністична влада — Микола Куліш, Майк Йогансен, Микола Хвильовий, Григорій Косинка, Михайло Семенко, Євген Плужник, Валер'ян Підмогильний, Микола Зеров, Григорій Епік, Василь Мисик, Володимир Сосюра. Також згадуються ті, хто оспівував сталінський режим, зокрема Олександр Корнійчук.

Опис і постер з сайту: https://mediateka.suspilne.media/media/13012

Мови: українська, моск.речень 8-10 цитати, варто би зробити закадрове озвучення на них.
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Нещодавно переглянуті: