Netflix з українським дублюванням
28.03.2021 11:12 Кошеня
Публічний
Окрім документалки Порадник із медитації (там закадрове озвучення).
Переглянуто 0 з 1184 (0%)
Теги: #official
Гострі картузи: Безсмертний (2026) #121
Peaky Blinders: The Immortal Man
16+| Жанр: | кримінальний драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Є українське аудіо
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
Торт чи ні? Валентинів день (2026) #122
Is It Cake? Valentines
7+| Жанр: | ігрове шоу реаліті-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2026 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Річ Кім |
Є українські субтитри
У цьому спеціальному випуску до Дня святого Валентина кондитери об’єднуються з коханими, щоб створити гіперреалістичні торти й увести в оману зіркових суддів.
Розслідування Люсі Летбі (2026) #123
The Investigation of Lucy Letby
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Dominic Sivyer |
Є українські субтитри
Небачені відео й неопубліковані розповіді свідків розкривають жахливу й суперечливу справу Люсі Летбі — медсестри-акушерки, засудженої за фатальні травми немовлят.
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026) #124
Stranger Things: Tales from '85
10+| Жанр: |
анімація
драма
фантастика та фентезі
детектив
фентезі екшн і пригоди жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Phil Allora |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Блиск і золото: Танці на льоду (2026) #125
Glitter & Gold: Ice Dancing
13+| Жанр: | документальний реаліті-шоу спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Katie Walsh |
Є українські субтитри
Напередодні зимових Олімпійських ігор 2026 р. зануртеся в напружений драматичний світ фігурного катання, де найкращі спортивні пари змагаються за золоту медаль і славу.
Звільнити Берта (2026) #126
Free Bert
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bert Kreischer, Ендрю Моґел, Джеррад Пол |
Є українські субтитри
Неймовірно незграбний тато і його прямолінійна сім’я спричиняють хаос, коли намагаються влитися в пихате товариство в новій елітній школі.
Як на льоду (2026) #127
Finding Her Edge
12+| Жанр: | драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шамім Саріф, Jacqueline Pepall |
Є українське аудіо
Колишня танцівниця повертається на лід із захопливим новим партнером, але досі згадує минулого з теплими почуттями, адже він був її першим коханням.
Викрадена: Елізабет Смарт (2026) #128
Kidnapped: Elizabeth Smart
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Benedict Sanderson |
Є українські субтитри
У цьому документальному фільмі ви дізнаєтеся про жахливе викрадення 14-літньої Елізабет Смарт із дому в Юті з її власних слів і раніше не опублікованих матеріалів.
Сім циферблатів Аґати Крісті (2026) #129
Agatha Christie's Seven Dials
13+| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Sweeney |
Є українське аудіо
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
Остання пригода. Дивні дива 5: За кадром (2026) #130
One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2026 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Martina Radwan |
Є українське аудіо
Погляд ізсередини на роки зусиль і праці, які лягли в основу серіалу братів Даффер, що став культовим для цілого покоління.
Його і її (2026) #131
His & Hers
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2026 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anja Marquardt, Вільям Олдройд |
Є українське аудіо
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Як приборкати дракона (2010) #132
How to Train Your Dragon
6+| Жанр: |
фентезі
пригоди
екшн
анімація
сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 494 878 759 $ |
| Касові збори в США: | 217 581 231 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 431 171 $ (11 334 305 UAH) топ #247 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Дін ДеБлоїс, Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
Незамкнені: Експеримент у в'язниці (2024—) #133
Unlocked: A Jail Experiment
16+| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому реаліті-шоу шериф починає радикальний соціальний експеримент у в’язниці Арканзасу, даючи арештантам більше свободи.
Вартові Різдва (2025) #134
The Guardians of Christmas
7+| Жанр: | комедія фентезі вестерн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олександр Кірієнко |
Є українське аудіо
Троє святкових чарівників помилково виконують дитяче бажання, щоб Різдва не було. Це спричиняє екзистенційну кризу епічних масштабів.
Утікай (2026) #135
Run Away
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зневірений батько розшукує доньку-втікачку, потрапляє в епіцентр розслідування вбивства й натрапляє на таємниці, які можуть знищити його сім’ю.
Потяг до Різдва (2025) #136
Train to Christmas
10+| Жанр: | пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.
Тільки для своїх: Палм-Біч (2025) #137
Members Only: Palm Beach
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому мелодраматичному реаліті-шоу найбільше важать приватні клуби, дизайнерське вбрання й благодійні вечори. Але і в райському куточку не бракує драми.
Приховання (2025) #138
Cover-Up
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2025 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
Є українське аудіо
Він присвятив життя розкриттю правди, яку впливові люди намагалися приховати. Спостерігайте за роботою журналіста Сеймура Герша в Малаї, Абу-Грейбі й не тільки.
Шон Комбc: Розплата (2025) #139
Sean Combs: The Reckoning
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Цей документальний серіал розглядає приголомшливі звинувачення щодо Шона «Дідді» Комбса й створеної ним імперії Bad Boy протягом десятиліть його життя й кар’єри.
Прощавай, Джун (2025) #140
Goodbye June
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кейт Вінслет |
Є українське аудіо
Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Вінслет.
Злам: 1975 (2025) #141
Breakdown: 1975
16+| Жанр: | документальний історичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
Є українські субтитри
Америка, 1975 р. Документальний фільм від оскароносного Морґана Невілла про те, як соціальні й політичні зміни сприяли появі новаторського кіно.
Що в коробці? (2025) #142
What's in the Box?
10+| Жанр: | ігрове шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цій телевікторині, яку проводить Ніл Патрік Гарріс, учасники відповідають на запитання, щоб виграти неймовірні приховані призи. Та чи вдасться їм їх зберегти?
Убивство в Монако (2025) #143
Murder in Monaco
16+| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українські субтитри
Монако, 1999 рік. Один із найбагатіших людей світу помирає у своєму пентхаусі. Документальний фільм про таємниче вбивство банкіра-мільярдера Едмонда Сафри.
Місто тіней (2025) #144
City of Shadows
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Уранці в Барселоні на одній із найвідоміших будівель авторства Гауді знаходять охоплене полум’ям тіло. Опальний детектив повертається до роботи, щоб спіймати вбивцю.
Нікчемний Я 4 (2024) #145
Despicable Me 4
6+| Жанр: |
анімація
комедія
екшн
фантастика
сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 390 295 $ |
| Касові збори в США: | 360 988 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 631 635 $ (109 464 436 UAH) топ #62 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Patrick Delage, Кріс Рено |
Є українське аудіо
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
Саймон Ковелл: Новий хіт (2025) #146
Simon Cowell: The Next Act
12+| Жанр: | реаліті-шоу документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Заради створення нового популярного бой-бенду Саймон Ковелл готовий ризикнути всім. Чи доведуть ці молоді співаки, що він і досі має дотик Мідаса?
Антарктида (2025) #147
Antarctica
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 4 вересня 2025 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Антон Птушкін |
Є українське аудіо
На борту українського криголама, який прямує до Антарктиди, документаліст Антон Птушкін знімає життя вчених і тварин на найхолоднішому континенті Землі.
Елмо і Марк Робер: Майстерня різдвяних подарунків (2025) #148
Elmo and Mark Rober's Merry Giftmas
0+| Жанр: | сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
Є українські субтитри
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.
Батьківські збори (2025) #149
Parents Meeting
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Мітя Шмурак |
Є українське аудіо
Коли прогульник стає президентом школи, обурені батьки влаштовують збори, які переростають у комічні суперечки й розкриття сімейних таємниць.
Сицилійський експрес (2025) #150
Sicily Express
13+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Коментарі:
Bezvidkhodko
Серіали та фільми зняті українською тут не в тему.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: