6.3 
5 Сюжет
Чан грає приватного детектива, який опиняється на борту океанського лайнера, захопленого терористами. Йому доводиться рятувати відразу кілька дівчат, в тому числі дочку впливового магната, яка втекла від батьківської опіки... Такий собі гонконгівський варіант бойовика “В облозі” з Сігалом, причому не набагато гірший. Чан, як завжди, пропонує безліч жартів і трюків, але все ж таки свої найкращі східні стрічки він створив переважно у 80-х.
Сюжет
Чан грає приватного детектива, який опиняється на борту океанського лайнера, захопленого терористами. Йому доводиться рятувати відразу кілька дівчат, в тому числі дочку впливового магната, яка втекла від батьківської опіки... Такий собі гонконгівський варіант бойовика “В облозі” з Сігалом, причому не набагато гірший. Чан, як завжди, пропонує безліч жартів і трюків, але все ж таки свої найкращі східні стрічки він створив переважно у 80-х.Сюжет
Поліція Гонконґу і міліція Китаю спільно з Інтерполом готують масштабну операцію з ліквідації інтернаціональної банди наркоторговців. Задум операції зводиться до того, щоб витягнути з китайської в`язниці одного з очільників нарко-спруту і через нього вийти на верхівку організованої піраміди.Хто ж зможе здійснити цей зухвалий і ризикований план, якщо не суперполіцейський.
Сюжет
Поліція Гонконґу і міліція Китаю спільно з Інтерполом готують масштабну операцію з ліквідації інтернаціональної банди наркоторговців. Задум операції зводиться до того, щоб витягнути з китайської в`язниці одного з очільників нарко-спруту і через нього вийти на верхівку організованої піраміди.Хто ж зможе здійснити цей зухвалий і ризикований план, якщо не суперполіцейський.
Сюжет
Сирота Бак (Чан) звик демонструвати власну спритність та винахідливість тільки у крамниці спортивних товарів, де працював продавцем. Але одного разу Бак став героєм дня, зірвавши плани грабіжників, і відразу потрапив у поле зору спецслужб. Виявилося, що його батько був шпигуном Північної Кореї, і він залишив своєму сину небезпечний спадок... Черговий результат співпраці найпопулярнішої азіатської зірки з американською кінокомпанією «Мірамакс» не досяг комерційних результатів «Шанхайського полудня» та суперхітів з серії «Година пік», однак, напевно, зацікавить усіх прихильників Чана. Декому з рецензентів не сподобалося те, що у «Випадковому шпигуні» трохи більше драматичних епізодів, ніж в інших фільмах славетного актора-бійця, проте певне різноманіття не завадить досить однотипній продукції Чана, тим паче, що за кількістю і якістю карколомних трюків ця картина не поступається його попереднім голлівудським роботам.
Сюжет
Сирота Бак (Чан) звик демонструвати власну спритність та винахідливість тільки у крамниці спортивних товарів, де працював продавцем. Але одного разу Бак став героєм дня, зірвавши плани грабіжників, і відразу потрапив у поле зору спецслужб. Виявилося, що його батько був шпигуном Північної Кореї, і він залишив своєму сину небезпечний спадок... Черговий результат співпраці найпопулярнішої азіатської зірки з американською кінокомпанією «Мірамакс» не досяг комерційних результатів «Шанхайського полудня» та суперхітів з серії «Година пік», однак, напевно, зацікавить усіх прихильників Чана. Декому з рецензентів не сподобалося те, що у «Випадковому шпигуні» трохи більше драматичних епізодів, ніж в інших фільмах славетного актора-бійця, проте певне різноманіття не завадить досить однотипній продукції Чана, тим паче, що за кількістю і якістю карколомних трюків ця картина не поступається його попереднім голлівудським роботам.Сюжет
Розвідки США і московії наймають супер-поліцейського з Гонконґу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконґ і поліцейський Чан Ка Куй летить з нею на зустріч лавині пригод. В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого.
Сюжет
Розвідки США і московії наймають супер-поліцейського з Гонконґу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконґ і поліцейський Чан Ка Куй летить з нею на зустріч лавині пригод. В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого.Сюжет
Події розгортаються в Стародавньому Китаї за часів правління династії Хань. Римський полководець Луція з легіоном своїх солдатів опиняється на території Китаю. В цей же час командир загону охорони Західного регіону Хо Ань в результаті дій своїх ворогів стає рабом. І цим двом воїнам судилося зустрітися в Західній пустелі, де розгорнеться епічний бій. Однак битися вони будуть не один проти одного, як можна було б подумати, а проти жадібного імператора Тіберія за суверенітет Китаю.
Сюжет
Події розгортаються в Стародавньому Китаї за часів правління династії Хань. Римський полководець Луція з легіоном своїх солдатів опиняється на території Китаю. В цей же час командир загону охорони Західного регіону Хо Ань в результаті дій своїх ворогів стає рабом. І цим двом воїнам судилося зустрітися в Західній пустелі, де розгорнеться епічний бій. Однак битися вони будуть не один проти одного, як можна було б подумати, а проти жадібного імператора Тіберія за суверенітет Китаю.
Сюжет
Продовження серії фільмів про великого китайського майстра бойових мистецтв Іп Мана, який раніше був відомий, як скромний учитель легендарного Брюса Лі.Сюжет
Продовження серії фільмів про великого китайського майстра бойових мистецтв Іп Мана, який раніше був відомий, як скромний учитель легендарного Брюса Лі.Сюжет
Вправний та швидкий як блискавка майстер східних бойових мистецтв Чен Жен повертається у свою колишню школу, де на нього чекає страшна звістка. По-звірячому вбито його шанованого наставника, який викладав кунг-фу та карате.Дія фільму відбувається у 1930 році в окупованому японцями Шанхаї. Напад на школу та вбивство учителя були організовані однією з японських шкіл бушидо. Знаючи, що влада і пальцем не поворухне, аби притягти злочинців до відповідальності, Чен Жен спрямовує проти лиходіїв свій шалений кулак.
Сюжет
Вправний та швидкий як блискавка майстер східних бойових мистецтв Чен Жен повертається у свою колишню школу, де на нього чекає страшна звістка. По-звірячому вбито його шанованого наставника, який викладав кунг-фу та карате.Дія фільму відбувається у 1930 році в окупованому японцями Шанхаї. Напад на школу та вбивство учителя були організовані однією з японських шкіл бушидо. Знаючи, що влада і пальцем не поворухне, аби притягти злочинців до відповідальності, Чен Жен спрямовує проти лиходіїв свій шалений кулак.
Сюжет
Хлопець на ім'я Ґоку, виконуючи останнє прохання свого діда, намагається відшукати великого вчителя Роші та зібрати всі сім перлин дракона (з яких у нього є лише одна) і тим самим перешкодити Пікколо використовувати їх для того, щоб захопити владу над світом.
Сюжет
Хлопець на ім'я Ґоку, виконуючи останнє прохання свого діда, намагається відшукати великого вчителя Роші та зібрати всі сім перлин дракона (з яких у нього є лише одна) і тим самим перешкодити Пікколо використовувати їх для того, щоб захопити владу над світом.Сюжет
У цій історії про кунг-фу, яка відбувається в Пекіні, молодий хлопець, який незрівнянно володіє бойовими мистецтвами, потрапляє у світ підпільних бійцівських клубів.
Сюжет
У цій історії про кунг-фу, яка відбувається в Пекіні, молодий хлопець, який незрівнянно володіє бойовими мистецтвами, потрапляє у світ підпільних бійцівських клубів.Сюжет
У цьому забавному комедійному бойовику Джекі Чан разом зі своїм другом працюють в закусочній на колесах - у них мікроавтобус, з якого вони продають їжу і напої. Обидва вони чудово володіють карате і можуть дати відсіч як хуліганам-рокерам, так і іншим лиходіям. Сюжетна лінія будується навкруги дівчинки, яку не можуть знайти вже 20 років, і для цього тепер наймається шахраюватий приватний детектив. В ці інтриги вплутуються і наші герої.
Сюжет
У цьому забавному комедійному бойовику Джекі Чан разом зі своїм другом працюють в закусочній на колесах - у них мікроавтобус, з якого вони продають їжу і напої. Обидва вони чудово володіють карате і можуть дати відсіч як хуліганам-рокерам, так і іншим лиходіям. Сюжетна лінія будується навкруги дівчинки, яку не можуть знайти вже 20 років, і для цього тепер наймається шахраюватий приватний детектив. В ці інтриги вплутуються і наші герої.Сюжет
Процвітаюча династія Тан приходить у занепад. Уряд насилу відбиває напади повстанських угруповань. Найнебезпечніше з них – "Дім літаючих кинджалів". Відважному воїнові на ім’я Цзінь наказано пробратися в секретний осередок "Дому". Для цього він визволяє із в'язниці чарівну дівчину Мей. Під час довгої подорожі Цзінь і Мей закохуються одне в одного.Кохання чи обов’язок?.. Вічний конфлікт між розумом і почуттям.
Сюжет
Процвітаюча династія Тан приходить у занепад. Уряд насилу відбиває напади повстанських угруповань. Найнебезпечніше з них – "Дім літаючих кинджалів". Відважному воїнові на ім’я Цзінь наказано пробратися в секретний осередок "Дому". Для цього він визволяє із в'язниці чарівну дівчину Мей. Під час довгої подорожі Цзінь і Мей закохуються одне в одного.Кохання чи обов’язок?.. Вічний конфлікт між розумом і почуттям.
Сюжет
Брати Курт і Ерік Слоан вирушають у Таїланд, на батьківщину кікбоксингу, щоб довести місцевим бійцям перевагу американської школи над тайською. Ерік, чемпіон Америки по кікбоксингу, зустрічається в бою з Тон По, чемпіоном Таїланду. Тон По виявляється справжнім звіром. Він навмисно калічить знесиленого Еріка Слоана, прирікаючи його на інвалідність. Курт домовляється про навчання у майстра тайської боротьби Зена Чоу, щоб перемогти Тон По й помститися за паралізованого брата.Сюжет
Брати Курт і Ерік Слоан вирушають у Таїланд, на батьківщину кікбоксингу, щоб довести місцевим бійцям перевагу американської школи над тайською. Ерік, чемпіон Америки по кікбоксингу, зустрічається в бою з Тон По, чемпіоном Таїланду. Тон По виявляється справжнім звіром. Він навмисно калічить знесиленого Еріка Слоана, прирікаючи його на інвалідність. Курт домовляється про навчання у майстра тайської боротьби Зена Чоу, щоб перемогти Тон По й помститися за паралізованого брата.
Сюжет
Дія фільму починається в невеликому селищі Наґпраду, розташованому на північному сході Таїланду, жителів якої осягає нещастя - пропала голова статуї Будди по ім'ю Онґ Бак. Для того, щоб повернути статую, потрібна людина, що володіє не тільки розумом, але й фізичною силою.Єдиний, хто відповідає цим вимогам, - це Тінґ, який перейняв мистецтво Муай Тай (тайський бокс) у шанованого в селі ченця.
Сюжет
Дія фільму починається в невеликому селищі Наґпраду, розташованому на північному сході Таїланду, жителів якої осягає нещастя - пропала голова статуї Будди по ім'ю Онґ Бак. Для того, щоб повернути статую, потрібна людина, що володіє не тільки розумом, але й фізичною силою.Єдиний, хто відповідає цим вимогам, - це Тінґ, який перейняв мистецтво Муай Тай (тайський бокс) у шанованого в селі ченця.
Сюжет
На таємній гонконгзькій арені елітні бійці виступають в "Куміте" - світовому чемпіонаті повноконтактного бою, до якого готується й один з американських військовослужбовців. Свого часу, будучи дитиною, він став прийомним сином японця-вчителя карате, досяг досконалості шляхом наполегливих тренувань і на знак успіху отримав священний японський меч.
Сюжет
На таємній гонконгзькій арені елітні бійці виступають в "Куміте" - світовому чемпіонаті повноконтактного бою, до якого готується й один з американських військовослужбовців. Свого часу, будучи дитиною, він став прийомним сином японця-вчителя карате, досяг досконалості шляхом наполегливих тренувань і на знак успіху отримав священний японський меч.Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях в період японо-китайської війни. Головний герой, американський трунар Джон, прямує в католицьку церкву в Нанкіні, щоби підготувати священика до похорону. По прибуттю він опиняється в епіцентрі воєнних дій єдиним чоловіком серед учениць монастиря та повій з сусіднього борделя. Джон видає себе за священика та намагається врятувати обидві групи від жахів війни.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях в період японо-китайської війни. Головний герой, американський трунар Джон, прямує в католицьку церкву в Нанкіні, щоби підготувати священика до похорону. По прибуттю він опиняється в епіцентрі воєнних дій єдиним чоловіком серед учениць монастиря та повій з сусіднього борделя. Джон видає себе за священика та намагається врятувати обидві групи від жахів війни.Сюжет
Головний герой історії — мисливець за скарбами Джей Сі на прізвисько Яструб, що працює по всьому світу. Відомий антиквар пропонує йому відшукати шість рідкісних статуеток у вигляді голів тварин. Свого часу ці бронзові скульптури входили до набору з 12-ти предметів, що уособлювали знаки зодіаку. Фігурки прикрашали фонтан легендарного Літнього палацу на околиці Пекіна. У 1860 році величну споруду було розграбовано і зруйновано англо-французькими військами під кінець Другої опіумної війни, а статуетки безповоротно загублені.
Сюжет
Головний герой історії — мисливець за скарбами Джей Сі на прізвисько Яструб, що працює по всьому світу. Відомий антиквар пропонує йому відшукати шість рідкісних статуеток у вигляді голів тварин. Свого часу ці бронзові скульптури входили до набору з 12-ти предметів, що уособлювали знаки зодіаку. Фігурки прикрашали фонтан легендарного Літнього палацу на околиці Пекіна. У 1860 році величну споруду було розграбовано і зруйновано англо-французькими військами під кінець Другої опіумної війни, а статуетки безповоротно загублені.Сюжет
Китай, 1940-і роки. Бандит Сін намагається прикинутися крутим членом банди «Сокири», групи вбивць, які контролюють квартали Гонконгу. Але в нього не дуже гарно виходить.
Сюжет
Китай, 1940-і роки. Бандит Сін намагається прикинутися крутим членом банди «Сокири», групи вбивць, які контролюють квартали Гонконгу. Але в нього не дуже гарно виходить.Сюжет
Цього разу на професора археології Джека Сі чекає по-справжньому захоплююча пригода. Потрібно роз’вязати безліч загадок і знайти незліченні скарби стародавнього королівства. За найбільшим скарбом в історії полює ще і могутній злочинний синдикат. Джеку разом з командою належить проявити вміння та кмітливість і завоювати серце принцеси.
Сюжет
Цього разу на професора археології Джека Сі чекає по-справжньому захоплююча пригода. Потрібно роз’вязати безліч загадок і знайти незліченні скарби стародавнього королівства. За найбільшим скарбом в історії полює ще і могутній злочинний синдикат. Джеку разом з командою належить проявити вміння та кмітливість і завоювати серце принцеси.Сюжет
Під час Другої Світової війни нацисти сховали в Африці величезну кількість золота. Є ключ від сховища, але де воно знаходиться – нікому не відомо. На пошуки скарбів вирушає відомий шукач пригод. Його супроводжують три чарівні дівчини. З одного боку, це дуже приємно, але з іншого боку – надто ускладнює завдання героя.
Сюжет
Під час Другої Світової війни нацисти сховали в Африці величезну кількість золота. Є ключ від сховища, але де воно знаходиться – нікому не відомо. На пошуки скарбів вирушає відомий шукач пригод. Його супроводжують три чарівні дівчини. З одного боку, це дуже приємно, але з іншого боку – надто ускладнює завдання героя.Сюжет
У результаті вдало проведеної операції до рук поліції потрапляє босс наркомафії Чі. Одному з поліцейських, Кевіну, що брав безпосередньо участь в арешті, доручають охорону секретарки злодія, яка проходить у справі як головний свідок. Але у день суду вона зникає. Лише знайшовши дівчину і заарештувавши Чі, Кевін може зняти з себе підозру у співучасті…
Сюжет
У результаті вдало проведеної операції до рук поліції потрапляє босс наркомафії Чі. Одному з поліцейських, Кевіну, що брав безпосередньо участь в арешті, доручають охорону секретарки злодія, яка проходить у справі як головний свідок. Але у день суду вона зникає. Лише знайшовши дівчину і заарештувавши Чі, Кевін може зняти з себе підозру у співучасті…Сюжет
"Азійський яструб" – так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч – частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з лиходіями, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Сюжет
"Азійський яструб" – так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч – частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з лиходіями, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...Сюжет
Події переносять нас на острів, перетворений у фортецю ватажком бойовиків, які відкрили там школу бойових мистецтв. Але та школа була лише ширмою, що приховувала контрабандний бізнес. Сюди й проникає герой Брюса Лі і стає учасником жорстокого турніру – захопливого видовища, що вібрало в себе сплав карате, дзюдо, теквондо, тайцзицюань у постановці самого Майстра.
Сюжет
Події переносять нас на острів, перетворений у фортецю ватажком бойовиків, які відкрили там школу бойових мистецтв. Але та школа була лише ширмою, що приховувала контрабандний бізнес. Сюди й проникає герой Брюса Лі і стає учасником жорстокого турніру – захопливого видовища, що вібрало в себе сплав карате, дзюдо, теквондо, тайцзицюань у постановці самого Майстра.Сюжет
Опинившись у безвихідній ситуації, колишній футболіст разом із колишнім монахом збирають неймовірну команду, щоб виграти Суперкубок Китаю з футболу.
Сюжет
Опинившись у безвихідній ситуації, колишній футболіст разом із колишнім монахом збирають неймовірну команду, щоб виграти Суперкубок Китаю з футболу.
Сюжет
На планету насувається буря неймовірної руйнівної сили. Щоб врятувати світ, розробник супутників разом зі своїм братом відправляється в космос. А в цей час на Землі розгортається змова проти американського президента.Сюжет
На планету насувається буря неймовірної руйнівної сили. Щоб врятувати світ, розробник супутників разом зі своїм братом відправляється в космос. А в цей час на Землі розгортається змова проти американського президента.Сюжет
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
Сюжет
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
Сюжет
Фільм, на відміну від першої частини — «Іп Ман» — віддаляється значно далі від реальної біографії Іп Мана. У цьому фільмі Іп Ман виступає як захисник честі китайських бойових мистецтв перед англійським боксом. Друга Світова війна закінчилася, але Китай все ще слабкий і бідний. У 1949 році в Гонконгу Іп Ман відкриває школу Він-Чун, проте завоювати своє місце під сонцем виявляється непросто — щоб уникнути проблем, Іп Ману потрібно спочатку завоювати повагу представників інших шкіл Кунгфу, а головуючому в їх асоціації Хун Чун Нам (майстру стилю Хун Гар), Іп Ман не сподобався з першого погляду. Тим часом в Гонконзі посилюється присутність британців, і деякі з них плювати хотіли на китайські традиції і звичаї.Сюжет
Фільм, на відміну від першої частини — «Іп Ман» — віддаляється значно далі від реальної біографії Іп Мана. У цьому фільмі Іп Ман виступає як захисник честі китайських бойових мистецтв перед англійським боксом. Друга Світова війна закінчилася, але Китай все ще слабкий і бідний. У 1949 році в Гонконгу Іп Ман відкриває школу Він-Чун, проте завоювати своє місце під сонцем виявляється непросто — щоб уникнути проблем, Іп Ману потрібно спочатку завоювати повагу представників інших шкіл Кунгфу, а головуючому в їх асоціації Хун Чун Нам (майстру стилю Хун Гар), Іп Ман не сподобався з першого погляду. Тим часом в Гонконзі посилюється присутність британців, і деякі з них плювати хотіли на китайські традиції і звичаї.Сюжет
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.
Сюжет
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.Сюжет
Єгипетський бог пустелі Сет вирішив захопити владу, тому вбив правителя, осліпив і вигнав бога неба Гора. Також він викрадає Заю і встанвлює безжалісну владу. Проте молодий крадій Бек, хлопець Заї хоче її визволити, для цього він повертає зір Гору і заручається його допомогою.
Сюжет
Єгипетський бог пустелі Сет вирішив захопити владу, тому вбив правителя, осліпив і вигнав бога неба Гора. Також він викрадає Заю і встанвлює безжалісну владу. Проте молодий крадій Бек, хлопець Заї хоче її визволити, для цього він повертає зір Гору і заручається його допомогою.Сюжет
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.
Сюжет
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.Сюжет
П’яний майстер повертається, його стиль стає ще більш удосконаленим і смішним! Повертаючись додому після закупів на базарі разом зі своїм батьком, славетний «п’яний майстер» Вон-Фей Хун потрапляє в бійку між іноземцями, які намагаються вивезти з Китаю коштовні стародавні реліквії, і патріотами, які хочуть перешкодити вивозу цих речей з країни.
Сюжет
П’яний майстер повертається, його стиль стає ще більш удосконаленим і смішним! Повертаючись додому після закупів на базарі разом зі своїм батьком, славетний «п’яний майстер» Вон-Фей Хун потрапляє в бійку між іноземцями, які намагаються вивезти з Китаю коштовні стародавні реліквії, і патріотами, які хочуть перешкодити вивозу цих речей з країни.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: