Бродчорч (2013—2017)
Broadchurch
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2013 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Стронґ, Paul Andrew Williams, Ерос Лін |
Є українське аудіо
Спекотного липневого ранку, в розпал туристичного сезону в дорсетському містечку під назвою Бродчорч зникає 11-річний школяр Денні Латимер. Його мати, Бет, починає шукати його, тоді як її краща подруга, Еллі Міллер, офіцер місцевої поліції, виходить з відпустки на роботу і виявляє, що підвищення, на яке вона розраховувала, дістається інспектору Алеку Гарді, приїжджому з репутацією невдахи. Коли тіло Денні знаходять під мальовничими скелями, що обрамляють місто, вони зустрічаються. І Міллер, і Гарді твердо мають намір вирішити загадку вбивства Денні. Еллі, можливо, занадто співчуваючи людям, які її оточують, Алек настільки ж ефективно, скільки й безпристрасно. Коли новина про злочин розлітається по місту, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягаючи на світло місто, його мешканців та їхні секрети.
Мейр з Істтауна (2021)
Mare of Easttown
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2021 |
| Тривалість: | 410 хвилин (06:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Крейґ Зобел |
Є українське аудіо
Мейр Шіен — жінка-детектив з маленького містечка у Пенсільванії, яка розслідує місцеве вбивство, доки її особисте життя руйнується.
Гнів людський (2021)
Wrath of Man
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 465 357 $ |
| Касові збори в США: | 26 306 539 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 579 198 $ (43 090 312 UAH) топ #209 |
| Прем'єра в Україні: | 13 травня 2021 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Гілл — загадковий і холодний на вигляд британський джентльмен, але всередині нього палає жага правосуддя. Переслідуючи свої мотиви, він має намір знайти замовника серії багатомільйонних пограбувань, що приголомшили Лос-Анджелес. У цій заплутаній грі у кожного своя роль, але винні обов’язково пізнають гнів людський…
1984 (1984)
Nineteen Eighty-Four
16+| Жанр: | драма фантастика трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 430 072 $ |
| Касові збори в світі: | 8 430 492 $ |
| Касові збори в США: | 8 430 492 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 1984 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Майкл Редфорд |
Є українське аудіо
Екранізація роману «1984» Джорджа Орвелла. Вінстон Сміт намагається протистояти надзвичайно жорстокому тоталітарному режиму. Він та його кохана Джулія сподіваються на те, що Опір – таємна організація, що протистоїть режиму, або пролетаріат зуміють знищити Партію хоча б у далекому майбутньому. Але їхні надії виявляються марними. Опір — вигадка влади, пролетаріат ніколи не підніме повстання, а будь-якого іншодумця Партія ламає, перетворюючи на такого ж, як вони.
Термінатор 3: Повстання машин (2003)
Terminator 3: Rise of the Machines
16+| Жанр: | екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 433 371 112 $ |
| Касові збори в США: | 150 371 112 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 липня 2003 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джонатан Мостов |
Є українське аудіо
Джон Коннор живе життям справжнього безпритульного. Це дозволяє йому переховуватися від системи Скайнет, яка як і раніше шукає його. Тоді на його пошуки спрямовується Т-Х у вигляді красивої жінки. Від цього кіборга останньої моделі Джона може врятувати тільки Т-1000, його ворог у минулому.
V означає Вендетта (2006)
V for Vendetta
16+| Жанр: |
екшн
трилер
драма
фантастика
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Німеччина |
| Бюджет: | 54 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 132 511 035 $ |
| Касові збори в США: | 70 511 035 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2006 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Джеймс Мактіг |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається в тоталітарній Британії на тлі футуристичних ландшафтів. Наталі Портман грає молоду жінку на ім'я Іві, яку визволяє із смертельної небезпеки таємничий незнайомець, відомий як «V». Неймовірно харизматичний і він майстерно володіє мистецтвом боротьби і шахрайства V розпалює революцію, організувавши вибухи двох визначних пам'яток Лондона і захопивши дві контрольовані урядом радіо-частоти, тим самим спонукаючи співгромадян повстати проти тиранії і пригноблення. У міру того, як Іві дізнається правду про таємничу особу V, вона відкриває багато непізнаного і в собі, виявившись у результаті його несподіваним союзником в боротьбі за свободу і справедливість суспільства, що загрузнуло в корупції і жорстокості.
Постановка (2020—2022)
Staged
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2020 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Саймон Еванс |
Є українське аудіо
В світі карантин. Театри зачинені, фільми не знімають. Що ж робити бідолашним акторам, які замкнуті у своїх домівках. Молодому режисеру Саймону Євансу приходить на думку не втрачати час, а зайнятися репетиціями постановки спектаклю у онлайн режимі. І от чудові актори Девід Теннант і Майкл Шин починають репетиції. Але актори це те ж люди, з своїми думками, образами і лінощами. Тому щоденні зустрічі в інтернеті виглядають як що завгодно, тільки не репетиціями.
Творець (2020)
Archive
12+| Жанр: | фантастика драма трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Угорщина США |
| Касові збори в світі: | 242 195 $ |
| Касові збори в США: | 139 593 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2020 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ґевін Розері |
Є українське аудіо
2038-й рік. Молодий учений, працює на всесильну корпорацію, і створює у секретній лабораторії андроїд зі штучним інтелектом. Його останній прототип майже готовий. Залишається найризикованіша фінальна фаза, але треба встигнути до появи команди зачистки. Адже його таємна мета — воскресити за допомогою цієї технології дружину, яка загинула кілька років тому.
Втеча з Преторії (2020)
Escape from Pretoria
16+| Жанр: | драма історичний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Австралія
Канада
США
ПАР |
| Касові збори в світі: | 2 421 776 $ |
| Касові збори в Україні: | 64 847 $ (1 807 798 UAH) топ #1827 |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2020 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Francis Annan |
Є українське аудіо
У центрі сюжету реальна історія, що відбулась у африканському місті Преторія. У 1970-х роках під час апартеїду активіста Тіма Дженкінса запроторили до в’язниці суворого режиму. Він разом з двома ув’язненими товаришами-борцями за свободу розробляє хитрий план втечі, здійснити який майже неможливо.
Довгий шлях на південь (2007)
Long Way Down
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в Україні: | 18 серпня 2020 |
| Тривалість: | 519 хвилин (08:39) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Через три роки після документалки «Довгий шлях навколо» Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман вирушили у подорож довжиною 24.160 км з північного краю Шотландії до ПАР.
Голота (2019—2025)
Brassic
16+| Жанр: | комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2019 |
| Тривалість: | 2293 хвилини (14:13) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Трагікомедія про кримінальні авантюри друзів із англійського графства Ланкашир. При цьому це не звичайний серіал про гангстерів "на районі", а цілком повноцінне висловлювання на тему психогласності: в одного з друзів, наприклад, біполярний розлад, а інший страждає від співзалежності. Ситком створив англійський актор Джозеф Гілган, відомий за проєктами «Це – Англія», «Проповідник» та «Покидьки».
Вінні і Ділан виросли разом і практично нерозлучні. Коли подруга Ділана, в пошуках кращого життя, хоче переїхати, Ділан повинен прийняти найважче рішення в своєму житті.
Вінні і Ділан виросли разом і практично нерозлучні. Коли подруга Ділана, в пошуках кращого життя, хоче переїхати, Ділан повинен прийняти найважче рішення в своєму житті.
Дес (2020)
Des
18+| Жанр: |
кримінальний
драма
історичний
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2020 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lewis Arnold |
Історія про справу проти шотландського маніяка і некрофіла Денніса Нільсена, якого спіймали у 1983 році після того, як людські останки засмітили каналізаційні труби його сусідів. Серіал розповість не тільки про зловісного вбивцю, але також продемонструє, які наслідки після роботи над справою чекають на поліцейського Пітера Джея та журналіста Браяна Мастерса.
Біти (2019)
Beats
18+| Жанр: |
драма
комедія
кримінальний
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 25 000 $ |
| Касові збори в світі: | 310 827 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2019 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Brian Welsh |
Є українське аудіо
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Убивство на фермі «Вайтгаус» (2020)
White House Farm
16+| Жанр: | біографія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2020 |
| Тривалість: | 277 хвилин (04:37) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Віттінґтон |
Серіал заснований на реальних подіях. У 1985 році ця трагедія сколихнула Британію. На фермі були знайдені мертвими Шейла Каффелл, її прийомні батьки та два її маленьких сина. Спочатку поліція підозрювала Шейлу в скоєнні злочину та самогубстві. Але потім підозри правоохоронців викликав прийомний син вбитих старих Джеремі Бамбер. То хто і чому влаштував жахливу стрілянину? До речі, хоча вирок по справі був винесений ще у 1986-му, вона досі викликає чимало суперечок. У грудні 2019 року адвокати затребували повторного розгляду деяких доказів.
Шлюбна історія (2019)
Marriage Story
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 18 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2019 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Подружжя — нью-йоркський театральний режисер Чарлі і акторка його театру Ніколь — знаходяться у процесі розлучення. Чарлі все влаштовувало в їхньому шлюбі, але Ніколь вважає, що втратила себе, і, забравши сина, переїжджає до мами у Лос-Анджелес. Там їй вже запропонували роль у серіалі і порадили висококласного адвоката по розлученнях. Тепер Чарлі теж доведеться шукати адвоката, а також розриватися між західним і східним узбережжями, щоб продовжувати працювати і проводити час з сином.
Стволи Акімбо (2019)
Guns Akimbo
18+| Жанр: | екшн комедія трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Нова Зеландія
Австрія
Австралія Бельгія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 002 656 $ |
| Касові збори в Україні: | 95 266 $ (2 589 339 UAH) топ #1645 |
| Прем'єра в Україні: | 28 лютого 2020 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Jason Lei Howden |
Є українське аудіо
Хлопець Майлз день у день ходить на нудну роботу та досі кохає свою колишню дівчину Нову. Таємна банда, відома як SKIZM обирає його учасником безжалісної гри. За її умовами випадкові люди мають битися за своє життя. Усі двобої транслюються через мережу на радість безлічі фанатів. Першого бою Майлз уникає та рятується втечею. Але коли організатори викрадають Нову, він розуміє, що втеча цього разу не допоможе. Йому доведеться боротися з останніх сил, аби врятувати себе та свою кохану від безжальних та фанатичних глядачів.
Роки та роки / Довгі роки / Роки (2019)
Years and Years
16+| Жанр: | драма війна і політика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Саймон Кехлан Джонс, Lisa Mulcahy |
Є українське аудіо
Вівієн Рук — бізнесвумен, яка раптово підкорює політичну систему Великої Британії. Нову лідерку держави люблять за те, що вона не боїться казати те, чого звичайні політики соромляться. Серіал показує, як популізм впливає на державу і одну родину з Манчестера загалом — протягом 15 років.
The Goes Wrong Show (2019—2021)
The Goes Wrong Show
6+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 2019 |
| Тривалість: | 29 хвилин (00:29) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Martin Dennis |
Піаніно (2019—2022)
Upright
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Matthew Saville, Тім Мінчін, Мірра Фолкс |
Коли Лакі Флінн дізнається, що його мати помирає, він вирішує поїхати на інший кінець Австралії, щоб побачити її, взявши з собою тільки піаніно. Але його плани незабаром перевертаються з ніг на голову, коли під час несподіваної події він зустрічає підлітка-втікача Мег. Щоб виконати обіцянку, допомогти один одному і перевезти старе піаніно, вони розпочинають захоплюючу і незабутню подорож через прекрасні пейзажі Австралії.
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Тенет (2020)
Tenet
16+| Жанр: | екшн трилер драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 205 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 363 656 624 $ |
| Касові збори в США: | 58 456 624 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 414 $ (153 054 UAH) топ #2575 |
| Прем'єра в Україні: | 26 серпня 2020 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Озброєний єдиним словом, Тенет, головний герой бореться за виживання усього світу. Він подорожує оповитим сутінками світом міжнародного шпигунства з єдиною місією, яка розгорнеться за межами реального часу.
Погань (2016—2019)
Fleabag
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2016 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Гаррі Бредбір, Тім Кіркбі |
Є українське аудіо
Сюжет розвивається навколо молодої дівчини, яка постійно потрапляє в неприємності. Головна героїня з усіх сил прагне змінити щось у цьому світі, але категорично не здатна приймати допомогу і поради навколишніх. Події серіалу відбуваються у сучасному Лондоні.
Падіння (2013—2016)
The Fall
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллан Кабитт, Якоб Вербрюґґен |
Є українське аудіо
Психологічний трилер, який розповідає історію двох мисливців. Один із них, Пол Спектор (Джеймі Дорнан), переслідує своїх жертв по Белфасту, задля годування своєї залежності вбивати; інша ж переведена із столичної поліції Детектив Наглядач Стелла Гібсон (Джилліан Андерсон), яка прислана до Белфаста, аби знайти і впіймати цього серійного вбивцю.
Труднощі перекладу (2003)
Lost in Translation
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 723 856 $ |
| Касові збори в США: | 44 585 453 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2003 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Софія Коппола |
Є українське аудіо
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.
Закатати в асфальт (2018)
Dragged Across Concrete
16+| Жанр: |
кримінальний
екшн
трилер
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 366 845 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 2019 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | С. Крейґ Залер |
Є українське аудіо
Старого шукача Ріджмана і відчайдушного Ентоні усувають від справ після того, як в мережу потрапляє відео, де напарники жорстко вибивають зізнання з підозрюваного. Не маючи інших засобів до існування, екс-копи знаходять роботу в кримінальному підпіллі, де їх головним ворогом стає колишній в’язень Генрі Джонс, який мріє про помсту поліції.
When Albums Ruled the World (2013)
When Albums Ruled the World
| Жанр: | документальний музичний тв-фільм мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2013 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Steve O'Hagan |
Sound It Out (2011)
Sound It Out
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 14 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2011 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Джині Фінлей |
Вчора (2019)
Yesterday
12+| Жанр: |
комедія
фентезі
музичний
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 286 650 $ |
| Касові збори в США: | 73 286 650 $ |
| Касові збори в Україні: | 109 252 $ (2 803 734 UAH) топ #1567 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2019 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.
Полювання на дикунів (2016)
Hunt for the Wilderpeople
13+| Жанр: | пригоди комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія Велика Британія |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2016 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Тайка Вайтіті |
Є українське аудіо
Пригоди в дикій природі приводять до доленосних відкриттів для осиротілого хлопчика з міста і його войовничого названого батька.
Дракула (2020)
Dracula
16+| Жанр: |
драма
жахи
екшн і пригоди
екшн
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2020 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонні Кемпбелл, Пол Макґіґан, Damon Thomas |
Трансільванія, 1897 рік. Граф Дракула будує свої плани проти вікторіанського Лондона. І майте на увазі: мертві мандрують швидко.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: