Десь (2010)
Somewhere
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Італія Японія Франція |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 936 909 $ |
| Касові збори в США: | 1 785 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 40 038 $ (317 421 UAH) топ #2047 |
| Прем'єра в Україні: | 9 грудня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Софія Коппола |
Є українське аудіо
Джонні Марко, актору-гульвісі, який всі дні проводить по готелям з гарними дівчатами та на алкогольних вечірках раптом "падає на голову" одинадцятирічна донька Клео, через спілкування з якою він починає розуміти, що за підлітковою поведінкою, період якої вже досить сильно затягнувся, він пропускає дещо важливе в своєму житті.
The Mysterious Wall (1968)
The Mysterious Wall
| Жанр: | фантастика |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1967 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Irina Povolotskaya, Mikhail Sadkovich |
Чому жінки вбивають (2019—2021)
Why Women Kill
16+| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2019 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Ґроссман, Дейвід Воррен, Марк Вебб |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про трьох жінок, які в різний час живуть в тому самому приватному будинку в Пасадені (штат Каліфорнія) і стикаються з подружньою невірністю. У 1963 році Бет Енн Стентон насолоджується життям щасливої домогосподарки, поки не дізнається про інтрижку чоловіка з офіціанткою. У 1984 році світська левиця Симона Гроув виявляє, що її третій чоловік є гомосексуалістом, і сама заводить роман з молодим хлопцем. У 2019 адвокат Тейлор Хардінг проходить перевірку стосунків, коли вона і її чоловік Ілай відчувають потяг до однієї і тієї ж жінки. У кожному шлюбі невірність стає точкою відліку подій, які призводять до вбивств.
Forbidden Zone (1980)
Forbidden Zone
16+| Жанр: | музичний комедія фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 1982 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Річард Елфман |
Останнє кохання на Землі (2011)
Perfect Sense
16+| Жанр: | драма фантастика романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Швеція Данія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 908 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2011 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Девід Маккензі |
Є українське аудіо
У той час, як Землю охоплює епідемія вірусу, який позбавляє людей всіх п’яти основних фізичних відчуттів, між лікаркою-епідеміологом і шеф-кухарем з модного ресторану спалахує почуття, яке у них ніхто не зможе відібрати.
Геній і безумець (2019)
The Professor and the Madman
16+| Жанр: |
біографія
історичний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: |
Ірландія
Бельгія
Франція
Ісландія
Мексика США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 957 273 $ |
| Касові збори в Україні: | 22 567 $ (596 662 UAH) топ #2282 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2019 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Farhad Safinia |
Є українське аудіо
Цю історію мало хто знає. Вона розповість про створення одного з перших видань всесвітньо відомого Оксфордського словника англійської мови...
The Pick-up Artist (1987)
The Pick-up Artist
12+| Жанр: | романтичний комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 290 368 $ |
| Касові збори в США: | 13 290 368 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1987 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Джеймс Тобек |
Є українське аудіо
Кавказький бранець (1996)
Prisoner of the Mountains
16+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Росія Казахстан |
| Касові збори в світі: | 890 078 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 1996 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Сєрґєй Бодров |
На Кавказі – війна. Двох поранених російських солдатів забирає мешканець віддаленого гірського аулу Абдул-Марат. Син Абдул-Марата знаходиться в полоні у росіян, і старий хоче домовитися з комендантом табору про обмін полоненими.
Неймовірні пригоди Білла й Теда (1989)
Bill & Ted's Excellent Adventure
12+| Жанр: | пригоди комедія фантастика музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 485 039 $ |
| Касові збори в США: | 40 485 039 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 1989 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стівен Герек |
Є українське аудіо
Білл і Тед, нерозлучна пара школярів-шалапутів, проваливши завдання з історії, отримують можливість здійснити подорож назад в часі (чомусь у телефонній будці) і зустрітися з різними історичними персонажами. Деяких з них вони навіть притягають за собою, і тоді починається повний розгардіяш: Жанна Д'арк стає затятою гімнасткою, яку буквально силою доводиться виводити із спортивного магазину, Наполеон грабує крамницю й т.д.
Людина, яка змінила все (2011)
Moneyball
16+| Жанр: | драма біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 206 216 $ |
| Касові збори в США: | 75 605 492 $ |
| Касові збори в Україні: | 56 222 $ (445 347 UAH) топ #1885 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2011 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Беннет Міллер |
Є українське аудіо
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Пожежі (2010)
Incendies
16+| Жанр: | драма воєнний детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція |
| Бюджет: | 6 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 548 768 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2010 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Є українське аудіо
Наваль Марван заповіла своїм дітям, близнюкам Жані та Сімону, після її смерті віднайти їхніх батька і брата, про яких вони ніколи нічого не чули. Для того, щоб розгадати сімейні таємниці, їм потрібно вирушити на Середній Схід, батьківщину матері - землю постійних воєн та безсмертного кохання.
Але деякі секрети краще б залишались таємницями...
Але деякі секрети краще б залишались таємницями...
Starry Eyes (2014)
Starry Eyes
18+| Жанр: | драма фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2014 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Kevin Kolsch, Dennis Widmyer |
Нетутешні (2020—2025)
Solar Opposites
16+| Жанр: |
комедія
анімація
фантастика
фантастика та фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2020 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Kim Arndt, Ентоні Чун, Lucas Gray |
Є українське аудіо
Сюжет розповість про історію прибульців, які були вимушені покинути свою рідну планету через її знищення. Коли вони потрапили до сонячної системи то сканери показали єдину сприятливу планету для життя. Проте вони не здогадувалися, що будуть серед усіх такими протилежними на цій планеті. Чужими. Й саме тому вони — нетутешні!
Зміни обличчя (2007)
Steak
16+| Жанр: | комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2007 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Квентін Дюпе |
Джордж і Блейз - закадичні друзі дитинства, зустрічаються після довгів років розлуки. Надворі 2016 рік - ера пластичної хірургії. Змінити зовнішність до повної невпізнанності стає звичайною справою серед молоді. Особливо популярний цей рух в дуже модній, але «гнилій» тусовці «Чіверс», у якій нерозважливо загруз Джордж.
Блейз обов'язково витягне друга з поганої компанії, нехай для цього йому самому прийдеться перемінити десяток личин.
Блейз обов'язково витягне друга з поганої компанії, нехай для цього йому самому прийдеться перемінити десяток личин.
Опинись у моїй шкірі (2013)
Under the Skin
16+| Жанр: | трилер жахи фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія Велика Британія США |
| Бюджет: | 13 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 380 251 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2014 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джонатан Ґлейзер |
Є українське аудіо
Ця фатальна красуня надто байдужа, так що ж штовхає її регулярно виїжджати на трасу в своєму старому фургончику і підбирати зовсім незнайомих чоловіків? При цьому, дівчина зовсім не повія, а особина інопланетного походження. Але зовнішність оманлива. Головне її завдання - це викрадення чоловіків. Фільм знятий за однойменним романом Мішеля Фабера. Прем’єра картини відбулась 29 серпня 2013 року на кінофестивалі в Теллурі. Пізніше, фільм був показаний в рамках 70-го Венеціанського кінофестивалю, а також на 38-му кінофестивалі в Торонто.
Ед Вуд (1994)
Ed Wood
16+| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 887 457 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 1994 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Життя і кар'єра в кіно найгіршого режисера в історії кінематографа США трансвестита Едварда Вуда. Піком його кар'єри стало залучення до співпраці похилого актора Бели Лугоши, зірки фільмів жахів. Завдяки цьому Вуд і залишився в історії кіно Голлівуду.
Справжні монстри (1994—1997)
Aaahh!!! Real Monsters
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
жахи
фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Даффі, Andrei Svislotski, Ігор Ковальов |
Є українське аудіо
Монстри існують! Вони стежать за людьми з темних кутків, ховаються під ліжком, нишпорять в каналізації... Та перед вами не фільм жахів, це добра сімейна комедія. Її герої – троє юних симпатичних монстриків, що навчаються мистецтву лякати людей в Академії Монстрів під керівництвом суворого директора Гримля. І хоча вони страшні на вигляд, живуть на звалищі і харчуються помиями, але їхнє життя та відносини між ними майже нічим не відрізняються від життя звичайних школярів – людей. Оригінально, весело і цікаво.
Потяг до Пусана (2016)
Train to Busan
16+| Жанр: |
екшн
жахи
драма
трилер
пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 8 820 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 547 518 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2020 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Йон Сан Хо |
Є українське аудіо
Людство за всю історію свого існування пережило безліч різних епідемій. Дивно, але в XXI столітті, коли наука досягла грандіозних успіхів у галузі медицини, Південну Корею охопила епідемія невідомого вірусу, який перетворює заражених людей в кровожерних тварюк, які змітають все на своєму шляху. Вірус поширюється з нечуваною швидкістю. Тому уряд країни змушений оголосити про воєнний стан. Жителі Сеула, які змогли уникнути зараження, сідають на потяг, який прямує в Пусан, де спалахи епідемії вдалося уникнути. Вони вважають, що це їхній шанс на порятунок. Однак вони помилялися. Адже вірус зміг проникнути не тільки в поїзд, а й в місто їх слідування. Чим же закінчиться ця смертельно небезпечна поїздка?
Фабрика футболу (2004)
The Football Factory
18+| Жанр: | драма кримінальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 1 228 003 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2004 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Нік Лав |
Є українське аудіо
По однойменному роману англійського письменника Джона Кінга. Це кращий фільм про футбол і робочий клас Британії дев'яностих. Жахливий викид адреналіну і тестостерону. Фільм присвячений Headhunters - легендарній групі футбольних хуліганів «Челсі», і не тільки їй, а всьому руху кешлс в цілому - руху, цінності якого можна заперечувати, але існування якого не можна ігнорувати.
Обдарована (2017)
Gifted
12+| Жанр: | драма комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 852 451 $ |
| Касові збори в США: | 24 801 212 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2017 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Френк Адлер — неодружений чоловік, який сам виховує свою талановиту племінницю Мері. Але раптом у їхнє життя повертається її бабуся, мати Френка, і подає у суд, щоб домогтися одноосібної опіки над дівчинкою.
Баррі Ліндон (1975)
Barry Lyndon
16+| Жанр: |
пригоди
драма
історичний
романтичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1975 |
| Тривалість: | 185 хвилин (03:05) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
Костюмована екранізація роману Вільяма Теккерея про віртуозного шахрая Баррі Ліндона, який на тлі Семирічної війни, що охопила Європу в середині XVIII століття, зробив собі стрімку кар'єру, а потім з тією ж швидкістю скотився на нижню сходинку соціальної драбини...
Павук (2002)
Spider
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 809 240 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2002 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Девід Кроненберґ |
Є українське аудіо
Молодого англійця Денніса Клегга на прізвисько Павук (Фіннес) щойно випустили з психіатричної лікарні. Намагаючись повернутись до нормального життя, він реконструює у власній уяві своє дитинство, події, які назавжди змінили його, і загадкову смерть матері...
Екранізація роману Патріка Макграта, який також написав сценарій до фільму. Канадський режисер, котрого вважають майстром фантастики та сюрреалістичних жахів, спочатку збирався працювати над довгоочікуваним продовженням «Основного інстинкту»; зрозумівши, що цей проект не вдасться зрушити з мертвої точки, він зайнявся «Павуком». Бюджет стрічки склав 10 млн. доларів. Зйомки проходили у Лондоні та Торонто з липня до грудня 2001 р. Світова прем’єра картини відбулася у травні 2002 р. на Каннському фестивалі. «Павук» боровся за головний приз і не отримав його, проте згодом його відзначили багатьма менш престижними преміями.
Екранізація роману Патріка Макграта, який також написав сценарій до фільму. Канадський режисер, котрого вважають майстром фантастики та сюрреалістичних жахів, спочатку збирався працювати над довгоочікуваним продовженням «Основного інстинкту»; зрозумівши, що цей проект не вдасться зрушити з мертвої точки, він зайнявся «Павуком». Бюджет стрічки склав 10 млн. доларів. Зйомки проходили у Лондоні та Торонто з липня до грудня 2001 р. Світова прем’єра картини відбулася у травні 2002 р. на Каннському фестивалі. «Павук» боровся за головний приз і не отримав його, проте згодом його відзначили багатьма менш престижними преміями.
Механічний апельсин (1971)
A Clockwork Orange
18+| Жанр: | фантастика драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 2 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 589 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 1971 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
Режисер знайомить глядача із головним героєм – підлітком на ім’я Алекс (Малькольм МакДавелл), котрий, як на свій вік, є особою агресивною – ґвалтує жінок, грабує будинки та здійснює акти «ультранасилля». У цьому йому допомагає компанія друзів – дивакуватих хлопців, для яких Алекс є беззаперечним лідером. Поруч із цим у свідомості Алекса живе альтер-еґо – підліток захоплюється класичною музикою, зокрема 9-ою симфонією Бетховена.
Сім душ (2008)
Seven Pounds
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 168 168 201 $ |
| Касові збори в США: | 69 951 824 $ |
| Касові збори в Україні: | 248 579 $ топ #1115 |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2009 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Ґабріеле Муччіно |
Є українське аудіо
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.
Невідомий (2006)
Unknown
16+| Жанр: |
кримінальний
детектив
трилер
драма
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 338 228 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2006 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Simon Brand |
Є українське аудіо
П'ятеро чоловіків приходять у себе на занедбаному, наглухо закритому складі - один смертельно поранений і прикутий наручниками до труби, у другого зламаний ніс, третій пов'язаний, двоє залишилися - цілі, в синцях і саднах. У кожного амнезія.На столі - позавчорашня газета з статтею на першій смузі про викрадення двох заможних бізнесменів. Тим часом, на волі, поліція і дружина одного з викрадених готують викуп, намагаючись заманити в пастку ватажка банди викрадачів.Схоже, на складі опинилися замкненими і злочинці, і жертви. Але хто з них хто? Невже викрадачі пов'язані і прикуті, а ті, хто постраждав найменше - жертви, які перемогли і покарали лиходіїв? Або ж розгадка знаходиться за межами покинутого складу?
Великий рот (2017—2025)
Big Mouth
16+| Жанр: | комедія анімація романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2017 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Френсіс, Джоель Мосер, Боб Суарес |
Є українське аудіо
В центрі сюжету – історія кращих друзів, семикласників Ніка Берча і Ендрю Ґлоубермана. Прийшов час статевого дозрівання, що раптово змінює їхнє життя. Ціла купа гормональних монстрів вривається у життя хлопців. Вони лякають та бентежать, заважаючи нормально жити.
Пригоди Буратіно (1976)
The Adventures of Buratino
| Жанр: |
сімейний
фентезі
пригоди
тв-фільм
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1976 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Leonid Nechaev |
Дерев'яний чоловічок, якого Папа Карло вистругав з поліна, вийшов веселим, зухвалим, галасливим і довірливим.
Армагеддон (1998)
Armageddon
16+| Жанр: | екшн трилер фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 553 709 788 $ |
| Касові збори в США: | 201 578 182 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1998 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Тінь велетенського астероїда лягла на Землю. До фатального зіткнення залишаються лічені дні. Наступає Армаґеддон, трагічний фінал світової історії, останній день людства. Щоб запобігти катастрофі, потрібно диво. Щоб зробити його, на астероїд вирушають найвідважніші і найсміливіші. Крізь кам'яний дощ вони летять назустріч величезній брилі, що змітає все на своєму шляху. Там, у страхітливих глибинах Усесвіту, їх очікує найбільший тріумф або неминуча загибель.
Запах жінки (1992)
Scent of a Woman
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 134 095 253 $ |
| Касові збори в США: | 63 095 253 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 1992 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Режисер: | Martin Brest |
Є українське аудіо
Історія починається з Чарльза Сімса, студента престижної школи, якому потрібні гроші. Він влаштовується на підробіток до Слейда, маючи намір лише доглядати за старим. Однак у підполковника є свій план, який змушує Чарльза вирушити у подорож по Нью-Йорку. Упродовж кількох днів ці двоє переживають незвичайні події, які змінюють їхнє життя.
Квантовий стрибок (1989—1993)
Quantum Leap
6+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 1989 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Вітмор мол., Джо Наполітано, Майкл Цінберґ |
1995 рік. Розробивши теорію про те, що людина може подорожувати в часі в межах тривалості власного життя, доктор Сем Беккет на базі в пустелях Нью-Мехіко очолив надсекретний проект, названий «Квантовий Стрибок» (Quantum Leap). Опинившись перед необхідністю підтвердити свою теорію або втратити фінансування, доктор Беккет зробив крок в квантовий прискорювач і... зник.
Прокинувшись, він розуміє, що потрапив в пастку минулого. Доктор Беккет приймає вигляд інших людей, намагаючись виправити те, що колись було зроблене не так.
Прокинувшись, він розуміє, що потрапив в пастку минулого. Доктор Беккет приймає вигляд інших людей, намагаючись виправити те, що колись було зроблене не так.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: