5.6 Сюжет
Віктор, новачок в класі, без пам'яті закохується в красуню Аню - найпопулярнішу дівчину в школі. Вона - дочка заможних батьків і зберегла при цьому чарівну невинність в характері. Як і очікувалося, Аня ходить на побачення з багачем і красенем Пітером, але тут і там натикається на незграбного і чудного Віктора. Після пари десятків безглуздих ситуацій, недоречних і зворушливих дурниць, між Віктором і Анею нарешті пробігає перша іскра...
Поцілуночок (2009)
Love at First Hiccup
16+
1 січня 2009 (Світ)
США, Данія
1 год 30 хв
Читати опис
Віктор, новачок в класі, без пам'яті закохується в красуню Аню - найпопулярнішу дівчину в школі. Вона - дочка заможних батьків і зберегла при цьому чарівну невинність в характері. Як і очікувалося, Аня ходить на побачення з багачем і красенем Пітером, але тут і там натикається на незграбного і чудного Віктора. Після пари десятків безглуздих ситуацій, недоречних і зворушливих дурниць, між Віктором і Анею нарешті пробігає перша іскра...
Сюжет (англ.)
Kat and Bianca Stratford may be sisters, but all comparisons end there. Kat is an outspoken, independent feminist, while Bianca is a social butterfly who wants nothing more to be popular, even if it means bowing to the whims of people like the demanding, Chastity Church. The series highlights the Stratford sisters as they experience the highs and lows of high schools, deal with their overprotective father and find love. In Bianca's case this is her friend Cameron who has a huge crush on her, while Kat finds herself in an interesting relationship with school bad boy Patrick Verona.
10 Things I Hate About You (2009—2010)
10 Things I Hate About You
12+
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Завершений
7 липня 2009 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Kat and Bianca Stratford may be sisters, but all comparisons end there. Kat is an outspoken, independent feminist, while Bianca is a social butterfly who wants nothing more to be popular, even if it means bowing to the whims of people like the demanding, Chastity Church. The series highlights the Stratford sisters as they experience the highs and lows of high schools, deal with their overprotective father and find love. In Bianca's case this is her friend Cameron who has a huge crush on her, while Kat finds herself in an interesting relationship with school bad boy Patrick Verona.
Сюжет
Кім (Фелісіті Джонс), дівчина з невеликого англійського містечка отримує роботу покоївки у фешенебельному готелі на гірськолижному курорті в Альпах. Їй непросто у новому для неї світу розкоші та гламуру, та поступово героїня фільму звикає до незвичного оточення, відкриває в собі талант снубордиста і навіть заводить шури-мури з багатеньким синком господаря готелю (Ед Вествік), який приїхав на відпочинок зі своєю подружкою.
Як вийти заміж за мільярдера (2011)
Chalet Girl
16+
14 квітня 2011 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Австрія
1 год 36 хв
Читати опис
Кім (Фелісіті Джонс), дівчина з невеликого англійського містечка отримує роботу покоївки у фешенебельному готелі на гірськолижному курорті в Альпах. Їй непросто у новому для неї світу розкоші та гламуру, та поступово героїня фільму звикає до незвичного оточення, відкриває в собі талант снубордиста і навіть заводить шури-мури з багатеньким синком господаря готелю (Ед Вествік), який приїхав на відпочинок зі своєю подружкою.
Сюжет (англ.)
Two guys who make a pact to lose their virginity before prom find their friendship tested when one of them comes out of the closet.
Date and Switch (2014)
Date and Switch
16+
14 лютого 2014 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Two guys who make a pact to lose their virginity before prom find their friendship tested when one of them comes out of the closet.
Сюжет
Фільм заснований на реальній історії про двох двадцятирічних друзів, які проживали в Маямі під час війни в Іраку. Вони скористалися з маловідомого нововведення уряду, яке дало маленьким компаніям шанс взяти участь у конкурсі на отримання великих американських військових контрактів. Почавши з малого, вони стали заробляти великі гроші і жити на широку ногу. Але ці двоє, схоже, стрибнули вище голови, взявшись за операцію на постачання зброї афганським повстанцям (на 300 мільйонів доларів). Ця справа виводить їх на дуже темних особистостей, причому чи не найбільш темними з них виявляються представники американського уряду.
Хлопці зі стволами (2016)
War Dogs
18+
17 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальній історії про двох двадцятирічних друзів, які проживали в Маямі під час війни в Іраку. Вони скористалися з маловідомого нововведення уряду, яке дало маленьким компаніям шанс взяти участь у конкурсі на отримання великих американських військових контрактів. Почавши з малого, вони стали заробляти великі гроші і жити на широку ногу. Але ці двоє, схоже, стрибнули вище голови, взявшись за операцію на постачання зброї афганським повстанцям (на 300 мільйонів доларів). Ця справа виводить їх на дуже темних особистостей, причому чи не найбільш темними з них виявляються представники американського уряду.
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У центрі сюжету – студент із Санта-Барбари, який з семирічного віку знав, що стане президентом США. Але спершу йому потрібно пройти найпідступнішу політичну школу з усіх – Вищу школу святого Севастіана.
Політик (2019—2020)
The Politician
12+
Серіал 2 сезони, 15 епізодів
Завершений
27 вересня 2019 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
У центрі сюжету – студент із Санта-Барбари, який з семирічного віку знав, що стане президентом США. Але спершу йому потрібно пройти найпідступнішу політичну школу з усіх – Вищу школу святого Севастіана.
Сюжет
Фільм розповідає про Іззі Клейн, яка ледь закінчила коледж і вступила в доросле життя. Вона розлучилася з хлопцем, застрягла в Нью-Йорку, не знає куди податися і що робити далі. На допомогу героїні приходить її сестра Сабріна, яка переконує Іззі повернутися в Лос-Анджелес і оселитися з нею в одній квартирі, де вона могла б доглядати за своєю недолугою сестрою.
Рік вражаючої людини (2017)
The Year of Spectacular Men
16+
15 червня 2018 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Фільм розповідає про Іззі Клейн, яка ледь закінчила коледж і вступила в доросле життя. Вона розлучилася з хлопцем, застрягла в Нью-Йорку, не знає куди податися і що робити далі. На допомогу героїні приходить її сестра Сабріна, яка переконує Іззі повернутися в Лос-Анджелес і оселитися з нею в одній квартирі, де вона могла б доглядати за своєю недолугою сестрою.
Сюжет
Кінострічка оповідає про уривок студентського життя чотирьох друзів: Аллена Гінсберга (Деніел Редкліфф), Люсьєна Карра (Дейн ДеГаан), Вільяма Барроуза (Бен Фостер) і Джека Керуака (Джек Г'юстон) і як убивство в 1944 році об'єднує великих поетів покоління бітників. Так само головним персонажем є герой Майкла Голла — Девід Каммерер.
Убий своїх коханих (2013)
Kill Your Darlings
16+
16 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Кінострічка оповідає про уривок студентського життя чотирьох друзів: Аллена Гінсберга (Деніел Редкліфф), Люсьєна Карра (Дейн ДеГаан), Вільяма Барроуза (Бен Фостер) і Джека Керуака (Джек Г'юстон) і як убивство в 1944 році об'єднує великих поетів покоління бітників. Так само головним персонажем є герой Майкла Голла — Девід Каммерер.
Сюжет
Джейсон, поступливий правильний хлопець, напередодні весілля вляпується в розважальну поїздку до моря зі своїм дідом, відставним генералом з легкою вдачею, бурхливою фантазією і цілком певними потребами ... І, схоже, канікули з дідусем змінять життя Джейсона назавжди!
Хтивий дідусь (2016)
Dirty Grandpa
18+
21 січня 2016 (Україна)
США, Німеччина
1 год 42 хв
Читати опис
Джейсон, поступливий правильний хлопець, напередодні весілля вляпується в розважальну поїздку до моря зі своїм дідом, відставним генералом з легкою вдачею, бурхливою фантазією і цілком певними потребами ... І, схоже, канікули з дідусем змінять життя Джейсона назавжди!
Сюжет
Шанований та розумний професор Річард (Джонні Депп) дізнається, що він невиліковно хворий. І жити йому залишилось зовсім не багато. Чоловік розуміє, що усе своє життя поводився зовсім не так, як йому б хотілося. Тож настав час порушувати усі писані й неписані правила. А надолужувати втрачене, тобто насолоджуватися життям у повній мірі, Річард візьметься із непритаманним йому розмахом та сміливістю. Було б непогано наостанок ще й помиритися з усіма, кого він за цей час встигне образити.
Річард говорить "Прощавай" (2018)
The Professor
16+
23 травня 2019 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Шанований та розумний професор Річард (Джонні Депп) дізнається, що він невиліковно хворий. І жити йому залишилось зовсім не багато. Чоловік розуміє, що усе своє життя поводився зовсім не так, як йому б хотілося. Тож настав час порушувати усі писані й неписані правила. А надолужувати втрачене, тобто насолоджуватися життям у повній мірі, Річард візьметься із непритаманним йому розмахом та сміливістю. Було б непогано наостанок ще й помиритися з усіма, кого він за цей час встигне образити.
(укр. аудіо)
Сюжет
Це спекотне літо сором'язливий підліток Деніель запам'ятає надовго, адже він примудрився одночасно зв'язатися з наркоторговцями та закохатися у найкращу дівчину американського півострова Кейп-Код. Все б нічого, але красуня – сестра головного гангстера на цьому курорті.
Спекотні літні ночі (2017)
Hot Summer Nights
16+
25 липня 2018 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Це спекотне літо сором'язливий підліток Деніель запам'ятає надовго, адже він примудрився одночасно зв'язатися з наркоторговцями та закохатися у найкращу дівчину американського півострова Кейп-Код. Все б нічого, але красуня – сестра головного гангстера на цьому курорті.
Сюжет
Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.
Двійка (2017—2019)
The Deuce
18+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
10 вересня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.
Сюжет
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Офіс (2001—2003)
The Office
16+
Серіал 3 сезони, 14 епізодів
Завершений
9 липня 2001 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Сюжет
Марк — типовий клерк, не пристосований до життя поза офісом. Він однаково боїться дітей і дівчат, незграбний і наївний. Джеремі енергійний і оптимістичний, намагається заробити гроші створенням недоладної електронної музики, поки, щоправда, безуспішно. Об’єднати цих двох хлопців могло тільки одне — дешева наймана квартира.
Піп Шоу (2003—2015)
Peep Show
18+
Серіал 9 сезонів, 54 епізоди
Завершений
19 вересня 2003 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Марк — типовий клерк, не пристосований до життя поза офісом. Він однаково боїться дітей і дівчат, незграбний і наївний. Джеремі енергійний і оптимістичний, намагається заробити гроші створенням недоладної електронної музики, поки, щоправда, безуспішно. Об’єднати цих двох хлопців могло тільки одне — дешева наймана квартира.
Сюжет (англ.)
A father and son story, with a thriller motor. It explores a mystery from the past with a brutal and shocking revelation.
Вигнання (2011)
Exile
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Завершений
1 травня 2011 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A father and son story, with a thriller motor. It explores a mystery from the past with a brutal and shocking revelation.
Сюжет
Компромісів не існує. У центрі нового драматичного фільму історія одного з найбільш яскравих політиків XX століття. 1982 рік. Прем’єр-міністр Великобританії Маргарет Тетчер намагається врятувати свою кар’єру напередодні Фолклендської війни.На екрані події, що вплинули на життя країни та усього світу, а також складні стосунки жінки з колегами та чоловіком Денісом. Підпільна імперія
Залізна леді (2011)
The Iron Lady
12+
1 березня 2012 (Україна)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Компромісів не існує. У центрі нового драматичного фільму історія одного з найбільш яскравих політиків XX століття. 1982 рік. Прем’єр-міністр Великобританії Маргарет Тетчер намагається врятувати свою кар’єру напередодні Фолклендської війни.На екрані події, що вплинули на життя країни та усього світу, а також складні стосунки жінки з колегами та чоловіком Денісом. Підпільна імперія
Сюжет
Колишній британський солдат Джонатан Пайн найнятий співробітницею розвідки Берр. Між двома розвідувальними організаціями, що базуються у Вайтголлі і Вашинґтоні, існує альянс, який відправляє Пайна в синдикат з торгівлі зброєю. Він повинен втертися в довіру торговця зброєю Річарда Онслоу-Ропера, його дівчини Джед і підручного Коркорана.
Нічний адміністратор (2016—)
The Night Manager
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
21 лютого 2016 (Світ)
Велика Британія, США, Іспанія
5 год 58 хв
Читати опис
Колишній британський солдат Джонатан Пайн найнятий співробітницею розвідки Берр. Між двома розвідувальними організаціями, що базуються у Вайтголлі і Вашинґтоні, існує альянс, який відправляє Пайна в синдикат з торгівлі зброєю. Він повинен втертися в довіру торговця зброєю Річарда Онслоу-Ропера, його дівчини Джед і підручного Коркорана.
Сюжет
Герой Хоакіна Фенікса Фредді Квілл являє собою яскравий приклад людських пороків. Повернувшись в рідне містечко, після закінчення Другої Світової Війни, він не знайшовши розуміння в суспільстві, впевнено спивається да потурає внутрішньої похоті. Але, зустрівши одного разу Ланкастера Додда, лідера нової регіліозной громади, він стає його помічником і знаходить ціль в житті. Разом вони починають відправляються в подорож в сторону Іст Коаст, проповідуючи своє вчення.
Майстер (2012)
The Master
16+
21 лютого 2013 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Герой Хоакіна Фенікса Фредді Квілл являє собою яскравий приклад людських пороків. Повернувшись в рідне містечко, після закінчення Другої Світової Війни, він не знайшовши розуміння в суспільстві, впевнено спивається да потурає внутрішньої похоті. Але, зустрівши одного разу Ланкастера Додда, лідера нової регіліозной громади, він стає його помічником і знаходить ціль в житті. Разом вони починають відправляються в подорож в сторону Іст Коаст, проповідуючи своє вчення.
Сюжет
Сюжет фільму оповідає про 46-го віце-президента США - Діка Чейні. Дік не тільки став найсильнішим віце-президентом в історії Америки, але і зміг змінити світ.
Сюжет
Два відв'язні приятелі - Джек і Пайлот - вирішують виїхати з Лас-Вегаса в Сіеттл на своїй бувалій машині. Джеку треба нести ноги від рогатого чоловіка, а Пайлот шукає пригод і свою справжню любов.По дорозі розвеселі друзі відвідують вечірки, знайомляться з дівчиною Кессі і диваком Джоні Лісом, перетворюють свою машину на кабріолет і відвідують шоу хлопчика-алігатора. Але по п'ятах за ними їдуть бандити, а Сіеттл виявляється не тим містом, де можна було знайти щастя.
Шосе (2002)
Highway
18+
26 березня 2002 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Два відв'язні приятелі - Джек і Пайлот - вирішують виїхати з Лас-Вегаса в Сіеттл на своїй бувалій машині. Джеку треба нести ноги від рогатого чоловіка, а Пайлот шукає пригод і свою справжню любов.По дорозі розвеселі друзі відвідують вечірки, знайомляться з дівчиною Кессі і диваком Джоні Лісом, перетворюють свою машину на кабріолет і відвідують шоу хлопчика-алігатора. Але по п'ятах за ними їдуть бандити, а Сіеттл виявляється не тим містом, де можна було знайти щастя.
Сюжет
Лу, відчайдушний журналіст з Лос-Анджелеса, готовий перейти будь-які межі лише заради того, щоб добитися успіху у своїй справі. Він цілеспрямовано, безстрашно йде до своєї мети, і жодні перешкоди не здатні його зупинити.
Стрінгер (2014)
Nightcrawler
16+
6 серпня 2015 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Лу, відчайдушний журналіст з Лос-Анджелеса, готовий перейти будь-які межі лише заради того, щоб добитися успіху у своїй справі. Він цілеспрямовано, безстрашно йде до своєї мети, і жодні перешкоди не здатні його зупинити.
Сюжет
Історія боксера з важкою долею, що намагається повернути собі колишню славу заради маленької дочки.
Сюжет
Фільм є захопливою і страшною інтерпретацією відомого роману британської письменниці Джейн Остін. Загадкова чума з'явилася у Великобританії в XIX столітті. Люди стали ходячими мерцями, що їдять живу людську плоть. В таких умовах багато чому довелося змінитися. Смілива героїня Елізабет Беннет не тільки гарна і розумна, вона також майстер з бойових мистецтв та зброї. Наставником для Елізабет і її сестер став молодий і привабливий містер Дарсі. Дівчині доводиться об'єднатися з учителем на просякнутому кров'ю полі бою, щоб звільнити країну від зомбі. Чи стануть герої парою в цьому небезпечному світі?
Гордість і упередження і зомбі (2016)
Pride and Prejudice and Zombies
16+
11 лютого 2016 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
Фільм є захопливою і страшною інтерпретацією відомого роману британської письменниці Джейн Остін. Загадкова чума з'явилася у Великобританії в XIX столітті. Люди стали ходячими мерцями, що їдять живу людську плоть. В таких умовах багато чому довелося змінитися. Смілива героїня Елізабет Беннет не тільки гарна і розумна, вона також майстер з бойових мистецтв та зброї. Наставником для Елізабет і її сестер став молодий і привабливий містер Дарсі. Дівчині доводиться об'єднатися з учителем на просякнутому кров'ю полі бою, щоб звільнити країну від зомбі. Чи стануть герої парою в цьому небезпечному світі?
Сюжет
Молодий аналітик ЦРУ, який працює в близькосхідному відділенні, стає свідком переговорів власного керівництва з відомим міжнародним терористом.
Сюжет
Вродливий, але бідний хлопець Флорентіно Аріза зізнається Ферміні Дазе у вічному коханні, проте дівчина виходить заміж за спроможнішого залицяльника. Але Флорентіно не відступає від своєї любові. Він вірить. Вірить і чекає. Проходить шлях від посильного до процвітаючого корабельного магната, здобуває багатство, славу і визнання в надії коли-небудь здобути свою Ферміну. Минає більше півстоліття. Випадковість і закохані знову готові кинутись в обійми один одного.
Кохання за часів Чуми (2007)
Love in the Time of Cholera
16+
4 жовтня 2007 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 19 хв
Читати опис
Вродливий, але бідний хлопець Флорентіно Аріза зізнається Ферміні Дазе у вічному коханні, проте дівчина виходить заміж за спроможнішого залицяльника. Але Флорентіно не відступає від своєї любові. Він вірить. Вірить і чекає. Проходить шлях від посильного до процвітаючого корабельного магната, здобуває багатство, славу і визнання в надії коли-небудь здобути свою Ферміну. Минає більше півстоліття. Випадковість і закохані знову готові кинутись в обійми один одного.
Сюжет
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017)
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
12+
25 травня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
A group of teenagers have a band, Mystery, with Jennie as the lead singer. They go to a bar at the coast and play during the summer. Jennie falls in love with the owner of the bar, Martin. They get an offer to play in Europe and perhaps become famous. But are they ready for it?
Satisfaction (1988)
Satisfaction
12+
12 лютого 1988 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A group of teenagers have a band, Mystery, with Jennie as the lead singer. They go to a bar at the coast and play during the summer. Jennie falls in love with the owner of the bar, Martin. They get an offer to play in Europe and perhaps become famous. But are they ready for it?
Сюжет
Група студентів медиків вирішує провести небезпечний дослід аби дізнатись, що відбувається після смерті. Вони по черзі занурюються у стан клінічної смерті, аби самим переконатися в тому, що цей світ не єдиний. Та в результаті цих дослідів їхнє життя круто змінюється. З минулого спливають люди, яким вони так чи інакше заподіяли шкоди, ці галюцинації доводять студентів до божевілля.І є лише один спосіб позбутися цих жахів...
Коматозники (1990)
Flatliners
16+
10 серпня 1990 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Група студентів медиків вирішує провести небезпечний дослід аби дізнатись, що відбувається після смерті. Вони по черзі занурюються у стан клінічної смерті, аби самим переконатися в тому, що цей світ не єдиний. Та в результаті цих дослідів їхнє життя круто змінюється. З минулого спливають люди, яким вони так чи інакше заподіяли шкоди, ці галюцинації доводять студентів до божевілля.І є лише один спосіб позбутися цих жахів...
Сюжет
Романтична комедія розповідає історію про скромного власника книгарні в одному з районів Лондона — Ноттінґ Гілл, життя якого різко змінюється після того як кінозірка заходить до нього у крамницю аби купити путівника...
Ноттінґ Гілл (1999)
Notting Hill
12+
21 травня 1999 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 4 хв
Читати опис
Романтична комедія розповідає історію про скромного власника книгарні в одному з районів Лондона — Ноттінґ Гілл, життя якого різко змінюється після того як кінозірка заходить до нього у крамницю аби купити путівника...
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
Ерін Брокович (2000)
Erin Brockovich
16+
17 березня 2000 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: