Мовчання (2011)
Silenced
18+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 2 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2011 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Хван Дон Хьок |
Є українське аудіо
Молода людина приїжджає з Сеула до невеликого містечка, щоб замінити викладача мистецтв у місцевій школі для глухих дітей. Він самотній батько, для якого найголовнішою метою є заробити якнайбільше грошей, щоб оплатити лікування хворої дочки. Тому він готовий змиритися з невеликими проблемами, які одразу виникають у нього на новому місці. Але незабаром головний герой помічає дивні речі: діти чимось дуже налякані і поводяться дуже загадково.
Робінзон на місяці (2009)
Castaway on the Moon
12+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2009 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Hae-jun Lee |
Безробітний і в боргах пан Кім, покинутий дівчиною, вирішує накласти на себе руки, стрибнувши в річку Хан. Однак замість смерті його викидає на крихітний острів посеред води, видимий з міських висоток, але недосяжний. Спершу він марно шукає порятунку, та поступово приймає самотність і вчиться виживати: облаштовує побут, знаходить їжу, повертає волю до життя. Його дивна «робінзонада» привертає увагу відлюдькуватої дівчини, яка роками не виходить з квартири й живе онлайн. Вона випадково помічає його сигнали та починає спостерігати, що переростає в тихий зв’язок, здатний змінити їх обох.
Порожній будинок (2004)
3-Iron
18+| Жанр: | драма романтичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея Японія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 403 957 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Кім Кі Дук |
Є українське аудіо
Молодий хлопець розклеює на дверях будинків рекламні листівки. Якщо листівку не здирають, значить, господарі поїхали. Тоді він проникає в будинок і ночує там. Йому не потрібно нічого, крім даху над головою. Він миється, пере брудні речі, проводить ніч у чужому ліжку, а вранці йде геть. Якось в одному з будинків він натикається на господиню, але та не поспішає телефонувати в поліцію. Дівчина спостерігала за непроханим гостем і зрозуміла, що він не злодій. Коли ж повертається її чоловік і починає, як звичайно, розпускати руки, господиня будинку їде зі своїм новим знайомим, в якому знайшла споріднену душу.
Пам’ятна мить (2004)
A Moment to Remember
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 4 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2004 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Х. Лі |
27-річна дизайнерка моди Су Джин випадково забуває колу в крамниці й, повернувшись, зіштовхується з теслею Чхоль Су, який мріє стати архітектором. Доля зводить їх знову на будівництві, де працює батько Су Джин, і між ними швидко народжується ніжне кохання. Їхні стосунки міцнішають, попри буденні непорозуміння та різні характери, але попереду на пару чекає випробування, до якого неможливо підготуватися. Су Джин дізнається про рідкісну форму хвороби Альцгеймера, що поступово стирає спогади та руйнує звичне життя. Закоханим доводиться обирати: відступити чи боротися за почуття, яке може зникнути разом із пам’яттю.
Надія (2013)
Hope
12+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Joon-ik Lee |
Дорогою до школи дівчинка на ім'я Со Вон (що буквально означає «бажання» або «надія» корейською мовою) зазнає сексуального насильства від п'яного незнайомця. В результаті вона страждає від численних внутрішніх травм і мусить перенести серйозну операцію, але її душевні рани загоюються не менш важко. Їх щаслива сім'я розпалася, її батьки Дон Хун і Мі Хі відчувають біль і злість. Після травми того дня Со Вон відмовляється бачитися і розмовляти з батьком, тому Дон Хун ховається під костюмом улюбленого мультиплікаційного героя доньки і стає «ангелом-охоронцем» поруч з нею.
Натхненний реальними подіями справи «Чо Ду Сун», що сталася в грудні 2008 року
Натхненний реальними подіями справи «Чо Ду Сун», що сталася в грудні 2008 року
Метелик (2015)
Butterfly
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 20 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2015 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Inkyu Baek |
Чхоль Су, який усе життя залишався самотнім, дорослішає в жорстокому світі, де його першим місцем роботи стає гей-хост-бар «Jungle». Спочатку це здається шансом на новий початок, але з часом середовище нічного життя починає повільно руйнувати його зсередини. Фільм із людяністю показує історії хостів, їхні мрії, самотність і ціну виживання в індустрії, де почуття часто стають товаром.
Стокер (2013)
Stoker
16+| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 077 441 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2013 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Після смерті батька Індії, її дядько Чарлі, про існування якого вона й не здогадувалась, приїжджає пожити з нею та її неврівноваженою матір'ю. В неї з'являються підозри, що цей загадковий та чарівний чоловік, має приховані мотиви, які вона прагне розкрити.
Останній самурай (2003)
The Last Samurai
16+| Жанр: | драма екшн історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 456 758 981 $ |
| Касові збори в США: | 111 127 263 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2003 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Едвард Цвік |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про зіткнення між давніми японськими звичаями та новими віяннями епохи. Головний герой, Натан Олґрен – ветеран багатьох воєн, опиняється в центрі цього конфлікту. Фільм починається з місії, яку імператор Японії доручає своїм радникам. Імператор наймає Олґрена, щоб навчити армію сучасних бойових технік. Однак ситуація ускладнюється, коли він знайомиться з самураєм Кацумото та починає розуміти цінності честі й відданості. Кацумото, колишній наставник імператора, очолює опір, прагнучи зберегти стародавні звичаї.
Нитка брехні (2013)
Thread of Lies
12+| Жанр: | драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2014 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Han Lee |
Після самогубства молодшої доньки сім’я намагається зрозуміти причини трагедії. Старша сестра Ман-джі починає розслідування і знаходить сліди жорстокого булінгу в школі. Поступово відкривається темна правда про життя дівчини та роль її подруги. Заплутані підказки ведуть до болючих відкриттів. Родина змушена зіткнутися з провиною, втратами та байдужістю оточення. Це історія про мовчазні страждання і ціну брехні.
Зараз правильно, тоді неправильно (2015)
Right Now, Wrong Then
18+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Касові збори в світі: | 680 728 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2015 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Хон Сан Су |
Режисер Хам Чун Су випадково приїжджає раніше і знайомиться з художницею Юн Хі Джон. Вони проводять день разом, розмовляючи, відвідуючи майстерню і п’ючи саке. Їхній зв’язок здається природним, але розкриття правди про його шлюб змінює ситуацію. Історія повторюється вдруге з іншими нюансами, показуючи, як дрібні зміни рішень повністю змінюють стосунки і результат подій.
Нове життя (2009)
A Brand New Life
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Оуни Леком |
Маленьку дівчинку Джин-хі батько залишає в сиротинці неподалік Сеула, і вона не може зрозуміти причини такого рішення. Спочатку вона впевнена, що він повернеться, і намагається втекти або чекати на нього. З часом дівчинка змушена прийняти нову реальність і пристосуватися до життя серед інших дітей. Вона поступово дорослішає, вчиться довіряти і знаходити сили рухатися далі. Це зворушлива історія про втрату, надію та пошук нового початку у світі, що здається чужим і холодним.
Життя на Марсі (2018)
Life on Mars
16+| Жанр: |
комедія
фантастика
кримінальний
фантастика та фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лі Джон Хьо |
Є українські субтитри
Хан Теджу - вправний криміналіст, що очолює групу розслідування тяжких злочинів. Його життя кардинально змінюється, коли під час переслідування серійного вбивці він якимось чином опиняється у 1988 році. Тепер він змушений працювати детективом у поліцейському відділку маленького містечка, у світі,
Таємне сяйво (2007)
Secret Sunshine
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 2 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 581 469 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2007 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Лі Чхан Дон |
Є українське аудіо
Лі Шин Е разом із сином після смерті чоловіка переїздить у його рідне містечко. На в'їзді до міста її машина ламається і вона знайомиться з механіком Кім Чон Чаном.
Таксист (2017)
A Taxi Driver
16+| Жанр: | екшн драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 12 820 000 $ |
| Касові збори в світі: | 81 927 980 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 2017 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Хун Янґ |
Є українське аудіо
Фільм, заснований на реальній історії, розповідає про водія таксі із Сеула, який ненавмисно бере участь у подіях повстання в Кванджу 1980 року. Картина ґрунтується на спілкуванні німецького журналіста Юрґена Гінцпетера з південнокорейським таксистом Кім Са Боком. Оскільки особистість і справжнє ім'я Кіма були під час створення фільму невідомими (Гінцпетер знав його лише як «Кім Ман Соб»), більшість елементів щодо його життя та подій, що відбулися з ним за межами Кванджу, вигадані.
Жага (2009)
Thirst
18+| Жанр: | фентезі драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 085 023 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2009 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Шановний та улюблений парафіянами священик добровільно погоджується на медичний експеримент, у результаті якого він непередбачено стає вампіром. Фізичні та психологічні зміни призводять до того, що герой вступає в порочний зв'язок зі втомленою від рутинного життя дружиною кращого друга. З кожним днем вампіру-священнику все важче зберігати в собі щось людське…
Франц (2016)
Frantz
12+| Жанр: | драма історичний воєнний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина |
| Касові збори в світі: | 880 474 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 листопада 2016 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Франсуа Озон |
Є українське аудіо
Події відбуваються після закінчення Першої світової війни. Німкеня Анна щодня приходить на могилу свого нареченого Франца, який загинув у Франції. Одного разу вона зустрічає там француза Адріена, який теж приніс квіти на могилу її коханого. Поява Адріена кардинально перевертає життя героїні... В основі фільму – сюжет з картини Ернста Любича початку 30-х років минулого століття «Недоспівана колискова».
Рейс (2012)
Flight
18+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 161 772 375 $ |
| Касові збори в США: | 93 772 375 $ |
| Касові збори в Україні: | 485 583 $ (3 858 445 UAH) топ #732 |
| Прем'єра в Україні: | 6 грудня 2012 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?
Бульвар Сансет (1950)
Sunset Boulevard
16+| Жанр: | драма чорна плівка |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 752 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 серпня 1950 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Біллі Вайлдер |
Є українське аудіо
Молодий сценарист Джо Ґілліс безуспішно намагається знайти своє місце в Голлівуді, проте його робота залишається нікому не потрібною. Якось він випадково потрапляє на віллу знаменитої кіноакторки німого кіно, колишньої «зірки екрану» Норми Десмонд на бульварі Сансет. Старіюча Десмонд не бажає визнавати, що вона повністю забута публікою й нікому не потрібна в сучасному кіно.
Стежки слави (1957)
Paths of Glory
12+| Жанр: | воєнний драма чорна плівка |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 935 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 1957 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
Дія кінороману розгортається в 1916 році на Західному фронті. Полковник Декс командує піхотним полком французької армії. Вже два роки союзники намагаються переламати хід війни з німцями. Начальник корпусу генерал Брулард наказує дивизионному генералу Миро атакувати неприступну ворожу позицію, прозвану Мурашиних пагорбом. Провал операції був очевидний з самого початку, але коли атака закінчилася повною невдачею, генерал наказав судити і розстріляти за боягузтво трьох осіб. Полковник Декс марно намагався захистити солдатів, вибраних довільно. Вони віддали свої життя, щоб прикрити дурість і амбіції начальства...
Життя інших (2006)
The Lives of Others
18+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Франція |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 70 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2006 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Флоріан Генкель фон Доннерсмарк |
Є українське аудіо
Сюжет фільму розгортається у комуністичній Східній Німеччині 1984 року. Лишається 5 років до падіння Берлінського муру. Творчі люди (і не тільки вони) перебувають під пильним оком держструктур. Здавалось би цілком лояльного до влади драматурга один впливовий чиновник раптом починає у чомусь підозрювати – як результат, розпочинається тотальне стеження за ним та його подругою-акторкою. Завдання з пошуку компромату лягає на плечі капітана таємної служби «Штазі», який береться за це завдання ще й мріючи піднятися службовою драбиною. Таким чином він занурюється у досі незнане йому життя інших, наповнене коханням, творчістю, свободою думки і слова…
Сім самураїв (1954)
Seven Samurai
16+| Жанр: | екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 271 841 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 1954 |
| Тривалість: | 207 хвилин (03:27) |
| Режисер: | Акіра Куросава |
Є українське аудіо
Японія. 16 сторіччя. Країна потерпає від громадянської війни. Бідні селяни наймають сімох самураїв для захисту від зграї злочинців.
Данґал (2016)
Dangal
2+| Жанр: |
драма
екшн
біографія
сімейний
комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Бюджет: | 10 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 298 106 505 $ |
| Касові збори в США: | 12 391 761 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2016 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Нітеш Тіварі |
Є українське аудіо
Історія спортсмена Магавіра Сінґ Поґата, який через бідність був змушений кинути спортивну боротьбу, але поклявся виховати сина, який стане олімпійським чемпіоном. Але от прикрість — у них з дружиною народилися чотири доньки. Батько спочатку був у відчаї, але потім, побачивши, що дівчата б'ють однокласників, вирішив зробити з них спортсменок...
Розлучення Надера і Сімін (2011)
A Separation
14+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іран Франція |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 426 169 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2011 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Асґар Фархаді |
Є українське аудіо
Надер і Сімін уже 14 років як одружені, а їхній доньці Терме незабаром виповниться 11 років. Вони освічені, мають стабільну роботу, живуть у просторій квартирі в одному з великих міст Ірану. Та все ж вирішили поїхати з країни. Після півторарічної біганини по відповідних установах, очікування та чималих витрат вони нарешті отримують бажану візу. Але майже перед самим від’їздом Надер відмовляється їхати, оскільки не може покинути свого батька, який страждає на хворобу Альцгеймера. Сімін подає на розлучення, сподіваючись, що суд задовольнить її прохання і вона зможе з дочкою поїхати закордон. А Терме, тим часом, сподівається, що мама змінить свою думку і збереже їхню сім’ю...
Великий куш (2000)
Snatch
16+| Жанр: | кримінальний комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 83 557 872 $ |
| Касові збори в США: | 30 328 156 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2000 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
Якось в Америці (1984)
Once Upon a Time in America
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Італія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 1984 |
| Тривалість: | 229 хвилин (03:49) |
| Режисер: | Серджо Леоне |
Є українське аудіо
Колись п'ятеро підлітків з єврейського кварталу в Нью-Йорку вступили на слизьку доріжку, займаючись контрабандою, крадіжками та різноманітними шахрайствами. Вони створили справжній кримінальний союз зі спільною скарбницею, яка стрімко наповнювалася. Усе йшло непогано, поки серйозно не розійшлися в думках два лідери банди – Локшина і Макс. Чи витримає їхня багаторічна дружба непримиренність першого з ватажків і непомірні амбіції другого?
ОлдБой (2003)
Oldboy
18+| Жанр: | трилер детектив екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 141 343 $ |
| Касові збори в США: | 2 427 598 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2003 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Події фільму стартують 1988-го року. Звичайний і нічим не примітний бізнесмен на ймення О Де-су дорогою додому, у день народження своєї дочки, напивається, починає хуліганити й закономірно потрапляє до поліцейської дільниці, звідти його на свої поруки забирає приятель - Чжу Хван. Доки товариш Де-су телефонує його дружині, сам п'яниця раптово зникає... Невідомо хто викрадає О Де-су й запроторює до імпровізованої тюремної камери, яка більше схожа на однокімнатну квартиру без жодного вікна чи то пак просто на кімнату зі всіма зручностями, у тому числі й телевізором, який на довгий час стає його найкращим (і єдиним) товаришом, інформатором, вчителем і... лютим ворогом одночасно.
Кредо вбивці (2016)
Assassin's Creed
16+| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 240 697 856 $ |
| Касові збори в США: | 54 647 948 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 484 906 $ (39 034 466 UAH) топ #227 |
| Прем'єра в Україні: | 5 січня 2017 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джастін Курзель, Justin Kurzel |
Є українське аудіо
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
Світське життя (2016)
Café Society
18+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 763 247 $ |
| Касові збори в США: | 11 103 205 $ |
| Касові збори в Україні: | 120 783 $ (3 070 787 UAH) топ #1508 |
| Прем'єра в Україні: | 21 липня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Амбітний юнак приїздить з Нью-Йорка до Голівуду з надією знайти роботу у кіноіндустрії. У Лос-Анжелесі на нього чекають бескінечні тусовки, кохання та безліч шансів втілити свою мрію у життя.
Heaven Will Wait (2016)
Heaven Will Wait
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2016 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Марі-Кастіль Менсьон-Шаар |
Walking Stories (2013)
Walking Stories
| Жанр: | короткий комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2013 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: