Andriyko
модератор
Іграшки (1992)
18 грудня 1992 ✓ укр. аудіо
5.2 
7
5.2 7
Сюжет
Ніхто не любить іграшки так, як Леслі Зіво. Він сам їх винаходить і тестує на фабриці свого батька. Раптово батько вмирає, і найбільша компанія з виробництва іграшок переходить у спадок до дядька Леслі – армійського генерала. Як виявилося, у дядька свої плани щодо родинного бізнесу. Злісний генерал збирається налагодити виробництво мініатюрної військової техніки. Тепер Леслі доведеться зробити все можливе, щоби відстояти фабрику від зазіхань свого злобного родича.Іграшки (1992)
Toys
12+
18 грудня 1992 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ніхто не любить іграшки так, як Леслі Зіво. Він сам їх винаходить і тестує на фабриці свого батька. Раптово батько вмирає, і найбільша компанія з виробництва іграшок переходить у спадок до дядька Леслі – армійського генерала. Як виявилося, у дядька свої плани щодо родинного бізнесу. Злісний генерал збирається налагодити виробництво мініатюрної військової техніки. Тепер Леслі доведеться зробити все можливе, щоби відстояти фабрику від зазіхань свого злобного родича.
Флаббер (1997)
26 листопада 1997 ✓ укр. аудіо
5.3 7
Взуйте капці з чарівного матеріалу, і можете сміливо відправлятися на змагання по стрибках у висоту. Якщо вам цього мало - заправте ним свій автомобіль, але краще не натискувати на газ, інакше незабаром радари знайдуть в повітрі непізнаний літаючий об'єкт.
5.3 7
Сюжет
Флаббер. Останній винахід професора хімії, над яким він трудився все життя. Розсіяний учений навіть не підозрює, яке важливе відкриття подарував світу. Адже насправді цей непримітний шматок гуми - концентрований згусток енергії неймовірної потужності.Взуйте капці з чарівного матеріалу, і можете сміливо відправлятися на змагання по стрибках у висоту. Якщо вам цього мало - заправте ним свій автомобіль, але краще не натискувати на газ, інакше незабаром радари знайдуть в повітрі непізнаний літаючий об'єкт.
Флаббер (1997)
Flubber
6+
26 листопада 1997 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Флаббер. Останній винахід професора хімії, над яким він трудився все життя. Розсіяний учений навіть не підозрює, яке важливе відкриття подарував світу. Адже насправді цей непримітний шматок гуми - концентрований згусток енергії неймовірної потужності.Взуйте капці з чарівного матеріалу, і можете сміливо відправлятися на змагання по стрибках у висоту. Якщо вам цього мало - заправте ним свій автомобіль, але краще не натискувати на газ, інакше незабаром радари знайдуть в повітрі непізнаний літаючий об'єкт.
Дурдом на колесах (2006)
28 квітня 2006 ✓ укр. аудіо
5.6 8
5.6 8
Сюжет
Сім’я Мунро готується до найбільшої пригоди у своєму житті — подорожі до Скелястих гір через усю країну в гігантському будинку на колесах.Дурдом на колесах (2006)
RV
6+
28 квітня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сім’я Мунро готується до найбільшої пригоди у своєму житті — подорожі до Скелястих гір через усю країну в гігантському будинку на колесах.
Переможець (2006)
4 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
5.7 7
5.7 7
Сюжет
Це захоплююча історія про хлопчика на ім'я Янкі Ірвінг, що мав намір допомогти своїй сім'ї, але потрапивши в історію пов'язану зі своєю улюбленою бейсбольною командою, герой знайомиться зі своїми новими друзями і вирушає в захоплюючу подорож, повну пригод і важких випробувань.Переможець (2006)
Everyone's Hero
0+
4 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це захоплююча історія про хлопчика на ім'я Янкі Ірвінг, що мав намір допомогти своїй сім'ї, але потрапивши в історію пов'язану зі своєю улюбленою бейсбольною командою, герой знайомиться зі своїми новими друзями і вирушає в захоплюючу подорож, повну пригод і важких випробувань.
Щасливі разом (2006—2013)
8 березня 2006
4.6 6
4.6 6
Сюжет
Звичайне життя нормальної сім'ї з провінції: чоловік, дружина, 2 дітей, 1 собака й сусіди.Щасливі разом (2006—2013)
Happy Together
16+
8 березня 2006
Сюжет
Звичайне життя нормальної сім'ї з провінції: чоловік, дружина, 2 дітей, 1 собака й сусіди.
Інспектор Гаджет (1999)
23 липня 1999 ✓ укр. аудіо
4.2 6
4.2 6
Сюжет
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!Інспектор Гаджет (1999)
Inspector Gadget
12+
23 липня 1999 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!
Сержант Білко (1996)
29 березня 1996 ✓ укр. аудіо
5.9 7
5.9 7
Сюжет
Комедія, яка є кіноверсією популярного у 50-х роках телесеріалу. Сержант Білко (Мартін) - брехун і шахрай, який весь час обдурює своїх армійських колег, особливо свого безпосереднього начальника (Ейкройд). Завдяки Білко серед солдатів розквітають пияцтво та азартні ігри. Але одного дня на хитромудрого сержанта чекає розплата: з інспекцією приїздить його давній ворог (Хартман). Єдиний можливий вихід для сержанта і його підлеглих - втілити давній військовий проект і побудувати танк, який вміє літати... Середня, місцями смішна стрічка з цілим гроном відомих американських коміків. Свої гроші у прокаті чесно відробила, але нашому глядачу, напевно, більше припаде до смаку “ДМБ”.Сержант Білко (1996)
Sgt. Bilko
12+
29 березня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Комедія, яка є кіноверсією популярного у 50-х роках телесеріалу. Сержант Білко (Мартін) - брехун і шахрай, який весь час обдурює своїх армійських колег, особливо свого безпосереднього начальника (Ейкройд). Завдяки Білко серед солдатів розквітають пияцтво та азартні ігри. Але одного дня на хитромудрого сержанта чекає розплата: з інспекцією приїздить його давній ворог (Хартман). Єдиний можливий вихід для сержанта і його підлеглих - втілити давній військовий проект і побудувати танк, який вміє літати... Середня, місцями смішна стрічка з цілим гроном відомих американських коміків. Свої гроші у прокаті чесно відробила, але нашому глядачу, напевно, більше припаде до смаку “ДМБ”.
Дядько Бак (1989)
16 серпня 1989 ✓ укр. аудіо
7.1 8
7.1 8
Сюжет
Ледачого, добродушного холостяка просять доглянути за племінниками на час родинної кризи їхніх батьків. До дядька Бака ті звернулися від відчаю: більше залишити дітей ні з ким. Але крихта везіння, багацько любові, і дядько Бак зуміє всих здивувати.Дядько Бак (1989)
Uncle Buck
12+
16 серпня 1989 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ледачого, добродушного холостяка просять доглянути за племінниками на час родинної кризи їхніх батьків. До дядька Бака ті звернулися від відчаю: більше залишити дітей ні з ким. Але крихта везіння, багацько любові, і дядько Бак зуміє всих здивувати.
Скубі-Ду (2002)
14 червня 2002 ✓ укр. аудіо
5.4 7
5.4 7
Сюжет
У 1969 р. Фред Сілверман, голова відділу денних програм на телеканалі CBS, наказав своїм підлеглим зняти мультсеріал, який би склав конкуренцію продукції Діснея і анімаційним пригодам супергероїв. Він запропонував поєднати гумор з пригодами та дитячими жахами і створити щось на кшталт радіошоу 40-х років «Я люблю загадки», в якому троє героїв розслідували таємничі злочини у різних куточках світу.Скубі-Ду (2002)
Scooby-Doo
12+
14 червня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 1969 р. Фред Сілверман, голова відділу денних програм на телеканалі CBS, наказав своїм підлеглим зняти мультсеріал, який би склав конкуренцію продукції Діснея і анімаційним пригодам супергероїв. Він запропонував поєднати гумор з пригодами та дитячими жахами і створити щось на кшталт радіошоу 40-х років «Я люблю загадки», в якому троє героїв розслідували таємничі злочини у різних куточках світу.
Проблемна дитина (1990)
27 липня 1990 ✓ укр. аудіо
5.5 8
5.5 8
Сюжет
З моменту народження сирітка Джуніор кілька разів потрапляв від одних батьків до інших — і всі вони поспішали позбавитися від нього - справжнього біса, що приносить суцільний клопіт і неприємності! Так він опинився в дитячому притулку. Доведені до крайності його витівками, керівники притулку з радістю передали семирічного бандита бездітній парі. Нові батьки не раз пошкодували про свій крок. Особливо після того, як чадо викрало нову матусю і зажадало викуп...Проблемна дитина (1990)
Problem Child
6+
27 липня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
З моменту народження сирітка Джуніор кілька разів потрапляв від одних батьків до інших — і всі вони поспішали позбавитися від нього - справжнього біса, що приносить суцільний клопіт і неприємності! Так він опинився в дитячому притулку. Доведені до крайності його витівками, керівники притулку з радістю передали семирічного бандита бездітній парі. Нові батьки не раз пошкодували про свій крок. Особливо після того, як чадо викрало нову матусю і зажадало викуп...
Проблемна дитина 2 (1991)
3 липня 1991 ✓ укр. аудіо
5.0 8
5.0 8
Сюжет
Чудовисько Джуніор повертається: разом з Беном, своїм приймальним батьком, він переїжджає в Мортвілл - "світову столицю розлучень". Тут Бен закохується в красиву, але не дуже розумну, зате багату жінку Лаванду Дюмор, яка хоче одружувати його на собі і позбавитися від Джуніора. Намагаючись уникнути катастрофи і звести разом своїх нічого непідозрюючих батьків, Джуніор і його нова подружка Трікси (чергове чудовисько) вплутуються в різні неприємності. І ми переконуємося в тому, що, якщо ОДНЕ чудовисько - це вже головний біль, то ДВА - це справжній апокаліпсис!Проблемна дитина 2 (1991)
Problem Child 2
0+
3 липня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чудовисько Джуніор повертається: разом з Беном, своїм приймальним батьком, він переїжджає в Мортвілл - "світову столицю розлучень". Тут Бен закохується в красиву, але не дуже розумну, зате багату жінку Лаванду Дюмор, яка хоче одружувати його на собі і позбавитися від Джуніора. Намагаючись уникнути катастрофи і звести разом своїх нічого непідозрюючих батьків, Джуніор і його нова подружка Трікси (чергове чудовисько) вплутуються в різні неприємності. І ми переконуємося в тому, що, якщо ОДНЕ чудовисько - це вже головний біль, то ДВА - це справжній апокаліпсис!
Ліззі Макґвайр (2001—2004)
12 січня 2001 ✓ укр. аудіо
6.6 6
6.6 6
Сюжет
Телесеріал про життя 13-річної Ліззі Макґвайр — сором'язливої та незграбної дівчинки-підлітка, яка мріє вписатися в соціальне шкільне життя та бути популярною. В цьому їй допомагають її друзі Міранда та Ґордо. Епізоди сфокусовані на житті Ліззі, її стосунках із батьками Джо та Сем і молодшим братом Меттом, та підліткових проблемах, з якими вона стикається в процесі дорослішання. Ліззі має анімоване alter ego, яке показує її почуття.Ліззі Макґвайр (2001—2004)
Lizzie McGuire
16+
12 січня 2001 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Телесеріал про життя 13-річної Ліззі Макґвайр — сором'язливої та незграбної дівчинки-підлітка, яка мріє вписатися в соціальне шкільне життя та бути популярною. В цьому їй допомагають її друзі Міранда та Ґордо. Епізоди сфокусовані на житті Ліззі, її стосунках із батьками Джо та Сем і молодшим братом Меттом, та підліткових проблемах, з якими вона стикається в процесі дорослішання. Ліззі має анімоване alter ego, яке показує її почуття.
Пастка для батьків (1998)
28 липня 1998 ✓ укр. аудіо
6.7 7
6.7 7
Сюжет
Фільм по книжці Еріха Кестнера (Erich Kästner) "Дві Лотти" (Das doppelte Lottchen). Близнючки Гелі і Ені були розлучені у дитинстві при розлученні батьків. Багато років опісля вони випадково зустрічаються у літньому таборі... і вирішують помінятися місцями!Пастка для батьків (1998)
The Parent Trap
0+
28 липня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм по книжці Еріха Кестнера (Erich Kästner) "Дві Лотти" (Das doppelte Lottchen). Близнючки Гелі і Ені були розлучені у дитинстві при розлученні батьків. Багато років опісля вони випадково зустрічаються у літньому таборі... і вирішують помінятися місцями!
Сабріна - юна відьма (1996—2003)
27 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
6.7 7
6.7 7
Сюжет
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.Сабріна - юна відьма (1996—2003)
Sabrina, the Teenage Witch
12+
27 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Пригоди Буратіно (1976)
1 січня 1976
7.5 6
7.5 6
Сюжет
Дерев'яний чоловічок, якого Папа Карло вистругав з поліна, вийшов веселим, зухвалим, галасливим і довірливим.Пригоди Буратіно (1976)
The Adventures of Buratino
1 січня 1976
Сюжет
Дерев'яний чоловічок, якого Папа Карло вистругав з поліна, вийшов веселим, зухвалим, галасливим і довірливим.
Пригоди Електроніка (1979)
23 березня 1980
7.5 7
7.5 7
Сюжет (англ.)
Professor Gromov constructs a robot called Electronic, which looks exactly like Sergey Syroezhkin, a 6-grader from one of Odessa (USSR) schools. The robot also acts a lot like a human, and its dream is to become a real man. ElectroniПригоди Електроніка (1979)
The Adventures of the Electronic
23 березня 1980
Сюжет (англ.)
Professor Gromov constructs a robot called Electronic, which looks exactly like Sergey Syroezhkin, a 6-grader from one of Odessa (USSR) schools. The robot also acts a lot like a human, and its dream is to become a real man. Electroni
12 стільців (1977)
2 січня 1977
8.2 7
8.2 7
Сюжет
Іронічна та кумедна вистава, в якому парочка авантюристів полює за стільцями роботи майстра Гамбса.12 стільців (1977)
The Twelve Chairs
12+
2 січня 1977
Сюжет
Іронічна та кумедна вистава, в якому парочка авантюристів полює за стільцями роботи майстра Гамбса.
Кентервільський привид (1970)
19 грудня 1970
7.5 7
7.5 7
Сюжет
У величезному старому замку жив чоловік. Він любив сидіти біля каміна й читати. Та цього разу звичне проведення часу було порушено — у вітальню забігла його кохана, яка злякалася примари. Привид іноді виходить зі свого укриття, щоб лякати людей. Будинок вони продають, а нові власники з інтересом ставляться до своєрідної пам’ятки свого житла.Кентервільський привид (1970)
The Canterville Ghost
19 грудня 1970
Сюжет
У величезному старому замку жив чоловік. Він любив сидіти біля каміна й читати. Та цього разу звичне проведення часу було порушено — у вітальню забігла його кохана, яка злякалася примари. Привид іноді виходить зі свого укриття, щоб лякати людей. Будинок вони продають, а нові власники з інтересом ставляться до своєрідної пам’ятки свого житла.
Лікар Айболить (1984)
6 червня 1986
7.4 7
Доктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
7.4 7
Сюжет
Немає укр.версіїДоктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
Лікар Айболить (1984)
Doctor Aybolit
0+
6 червня 1986
Сюжет
Немає укр.версіїДоктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
Слідство ведуть колобки (1986)
1 січня 1986
7.9 7
7.9 7
Сюжет (англ.)
Two crazy brothers-detectives from a weird provincial town are searching for a rare striped elephant stolen by a suspicious foreigner.Слідство ведуть колобки (1986)
Investigation Held by Kolobki
1 січня 1986
Сюжет (англ.)
Two crazy brothers-detectives from a weird provincial town are searching for a rare striped elephant stolen by a suspicious foreigner.
Чиполліно (1961)
1 січня 1961
7.5 7
7.5 7
Сюжет (англ.)
The story about a little guerrilla leader of vegetable army that is fighting against the oppression of the poor by the rich - Signor Tomato and Prince Lemon.Чиполліно (1961)
Cipollino
1 січня 1961
Сюжет (англ.)
The story about a little guerrilla leader of vegetable army that is fighting against the oppression of the poor by the rich - Signor Tomato and Prince Lemon.
Пес у чоботях (1981)
3 жовтня 1981
7.4 7
7.4 7
Сюжет
Британія, 17 століття. Відважні мушкетери протистоять інтригам кардинала і підступам його гвардійців. Вони відважно вступають у сутички. Єдиний нюанс - протиборчі сторони зовсім не люди, а собаки і коти.Пес у чоботях (1981)
The Dog in Boots
3 жовтня 1981
Сюжет
Британія, 17 століття. Відважні мушкетери протистоять інтригам кардинала і підступам його гвардійців. Вони відважно вступають у сутички. Єдиний нюанс - протиборчі сторони зовсім не люди, а собаки і коти.
38 папуг (1976—1991)
12 липня 1976
7.4 7
7.4 7
Сюжет
38 папуг - цикл радянських лялькових мультиків для дітей. Цикл складається з 10 короткометражних мультфільмів про стосунки чотирьох тварин – Мавпочки, Слоненяти, Папуги, Удава та бабусі останнього.38 папуг (1976—1991)
38 Parrots
12 липня 1976
Сюжет
38 папуг - цикл радянських лялькових мультиків для дітей. Цикл складається з 10 короткометражних мультфільмів про стосунки чотирьох тварин – Мавпочки, Слоненяти, Папуги, Удава та бабусі останнього.
Boniface's Holiday (1965)
1 січня 1965
7.1 7
7.1 7
Сюжет (англ.)
A circus lion goes on holiday to Africa, but his circus skills doesn't let him be.Boniface's Holiday (1965)
Boniface's Holiday
1 січня 1965
Сюжет (англ.)
A circus lion goes on holiday to Africa, but his circus skills doesn't let him be.
Вовка у тридев'ятому царстві (1965)
1 січня 1965
7.9 7
7.9 7
Сюжет
Подорожуючи по російських казках, хлопчик Вова зустрічається з працелюбним царем, Золотою рибкою і Василісами Премудрими.Вовка у тридев'ятому царстві (1965)
Vovka in the Kingdom of Far Far Away
0+
1 січня 1965
Сюжет
Подорожуючи по російських казках, хлопчик Вова зустрічається з працелюбним царем, Золотою рибкою і Василісами Премудрими.
Летючий корабель (1979)
25 грудня 1979
7.8 7
7.8 7
Сюжет (англ.)
The tale about Ivanushka who love Zabavushka engaged to meanie, and also about Vodyanoy who was tortured by life and pasterns with accordions.Летючий корабель (1979)
The Flying Ship
25 грудня 1979
Сюжет (англ.)
The tale about Ivanushka who love Zabavushka engaged to meanie, and also about Vodyanoy who was tortured by life and pasterns with accordions.
Слідами Бременських музикантів (1973)
5 травня 1973
7.8 7
7.8 7
Сюжет
Король, бажаючи повернути до палацу свою дочку, наймає сищика. Прихопивши з собою охоронців Короля, той їде на машині виконувати завдання. Тим часом Трубадур з друзями - Ослом, Котом, Псом і Півнем - відпочивають на лузі і співають, а Принцеса збирає квіти. Раптово охоронці Короля, які ховалися під копицями, викрадають її. Але Бременські музиканти поспішають визволити Принцесу з золотої клітки. Щоб відвернути увагу Короля і Сищика, вони маскуються під співаків і пародіюють популярні західні рок-групи. Трубадур, скориставшись метушнею, проникає в палац і рятує свою любов.Слідами Бременських музикантів (1973)
On the Trail of the Bremen Town Musicians
5 травня 1973
Сюжет
Король, бажаючи повернути до палацу свою дочку, наймає сищика. Прихопивши з собою охоронців Короля, той їде на машині виконувати завдання. Тим часом Трубадур з друзями - Ослом, Котом, Псом і Півнем - відпочивають на лузі і співають, а Принцеса збирає квіти. Раптово охоронці Короля, які ховалися під копицями, викрадають її. Але Бременські музиканти поспішають визволити Принцесу з золотої клітки. Щоб відвернути увагу Короля і Сищика, вони маскуються під співаків і пародіюють популярні західні рок-групи. Трубадур, скориставшись метушнею, проникає в палац і рятує свою любов.
Крокодил Гена (1969)
30 грудня 1969
7.8 7
7.8 7
Сюжет (англ.)
Cheburashka is a creature unknown to science. After the zoo rejects him, he becomes lonely and wants friends. Meanwhile, a crocodile named Gena is in the same boat and seeks friendship. The two meet and build a house for the lonely.Крокодил Гена (1969)
Gena the Crocodile
30 грудня 1969
Сюжет (англ.)
Cheburashka is a creature unknown to science. After the zoo rejects him, he becomes lonely and wants friends. Meanwhile, a crocodile named Gena is in the same boat and seeks friendship. The two meet and build a house for the lonely.
Пригоди капітана Врунґеля (1979)
24 березня 1980
8.1 8
8.1 8
Сюжет
Весела повість про неймовірні пригоди капітана Врунгеля, його старшого помічника Лома і матроса Фукса, що зробив кругосвітню подорож на яхті «Біда».Пригоди капітана Врунґеля (1979)
Adventures of Captain Vrungel
0+
24 березня 1980
Сюжет
Весела повість про неймовірні пригоди капітана Врунгеля, його старшого помічника Лома і матроса Фукса, що зробив кругосвітню подорож на яхті «Біда».
Карлсон повернувся (1970)
18 жовтня 1970
7.9 7
7.9 7
Сюжет
Малюкові не довелося довго сумувати за Карлсоном — в один прекрасний день той знову приземлився в його кімнаті. А це значить, що будуть нові пригоди й витівки! За участю Карлсона сувора та владна Фрекен Бок буде перевихована та стане дуже доброю. А потім друзі всі разом закотять костюмовану виставу з танцями й питимуть чай із плюшками.Карлсон повернувся (1970)
Karlson Returns
18 жовтня 1970
Сюжет
Малюкові не довелося довго сумувати за Карлсоном — в один прекрасний день той знову приземлився в його кімнаті. А це значить, що будуть нові пригоди й витівки! За участю Карлсона сувора та владна Фрекен Бок буде перевихована та стане дуже доброю. А потім друзі всі разом закотять костюмовану виставу з танцями й питимуть чай із плюшками.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: