I Viceré (2007)
9 листопада 2007
6.1
Сюжет (англ.)
Story in set in Sicily, 1800. The Uzeda family fights to remain in control of its power against the new regime, both on political and personal side, leading to intricate love affairs, ...I Viceré (2007)
I Viceré
9 листопада 2007
Сюжет (англ.)
Story in set in Sicily, 1800. The Uzeda family fights to remain in control of its power against the new regime, both on political and personal side, leading to intricate love affairs, ...
Senso (1955)
25 березня 1954
7.4
Сюжет (англ.)
A troubled and neurotic Italian Countess betrays her entire country for a self-destructive love affair with an Austrian Lieutenant.Senso (1955)
Senso
18+
25 березня 1954
Сюжет (англ.)
A troubled and neurotic Italian Countess betrays her entire country for a self-destructive love affair with an Austrian Lieutenant.
Дружнє переконання (1956)
30 жовтня 1956
7.3
Сюжет
1862 рік. На фермі в Індіані живе сімейство квакерів Бердуеллів: глава — Джес, його дружина Елайза і троє дітей — старший син Джошуа, середня донька Метті і малюк Джес. Ця чудова сім'я увесь тиждень працює на своїй фермі, а кожної неділі вони у повному складі відвідують збори, де вдаються до молитов такі ж зразкові квакери. Попри те, що вже два роки точиться війна між Північчю і Півднем, благочестиві фермери намагаються «закривати на це очі». Їх вчення не дозволяє використовувати фізичну силу навіть тоді, коли небезпека загрожує їх власній домівці. Але коли до їхньої землі наближаються війська жителів півдня, квакери мають зробити вибір — захищати свою землю або залишитися вірними своєї релігії…Дружнє переконання (1956)
Friendly Persuasion
16+
30 жовтня 1956
Сюжет
1862 рік. На фермі в Індіані живе сімейство квакерів Бердуеллів: глава — Джес, його дружина Елайза і троє дітей — старший син Джошуа, середня донька Метті і малюк Джес. Ця чудова сім'я увесь тиждень працює на своїй фермі, а кожної неділі вони у повному складі відвідують збори, де вдаються до молитов такі ж зразкові квакери. Попри те, що вже два роки точиться війна між Північчю і Півднем, благочестиві фермери намагаються «закривати на це очі». Їх вчення не дозволяє використовувати фізичну силу навіть тоді, коли небезпека загрожує їх власній домівці. Але коли до їхньої землі наближаються війська жителів півдня, квакери мають зробити вибір — захищати свою землю або залишитися вірними своєї релігії…
Граф Монте-Крісто (2002)
23 січня 2002 ✓ укр. аудіо
7.7
Сюжет
Переказувати сюжет, мабуть, немає сенсу. Досить сказати, що ця екранізація класичного роману Александра Дюма вийшла дуже далекою від оригінального тексту, нудною і майже неживою. Від заслуженого провалу її не врятували ні талановитий австралієць Пірс, ні майбутній гібсонівський Христос Кавізел.Граф Монте-Крісто (2002)
The Count of Monte Cristo
16+
23 січня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переказувати сюжет, мабуть, немає сенсу. Досить сказати, що ця екранізація класичного роману Александра Дюма вийшла дуже далекою від оригінального тексту, нудною і майже неживою. Від заслуженого провалу її не врятували ні талановитий австралієць Пірс, ні майбутній гібсонівський Христос Кавізел.
In the Fire of War (2024)
27 червня 2024
6.3
Сюжет (англ.)
Set in New Zealand in 1864, follows the story of a crucial conflict of the nation's first land warfare, fought between Maori and colonial soldiers against insurmountable odds.In the Fire of War (2024)
In the Fire of War
16+
27 червня 2024
Сюжет (англ.)
Set in New Zealand in 1864, follows the story of a crucial conflict of the nation's first land warfare, fought between Maori and colonial soldiers against insurmountable odds.
A Place of Our Own (2014)
23 березня 2014
8.2
Сюжет (англ.)
Summer of 2012. In a small country town recently struck by a huge earthquake, young Clara tries to preserve a place that has been important during her growth.A Place of Our Own (2014)
A Place of Our Own
23 березня 2014
Сюжет (англ.)
Summer of 2012. In a small country town recently struck by a huge earthquake, young Clara tries to preserve a place that has been important during her growth.
Знедолені (2012)
7 лютого 2013 ✓ укр. аудіо
7.5
Сюжет
Дія розвивається на початку XIX сторіччя. Побіжний каторжник Жан Вальжан, засуджений до тюремного ув'язнення, змушений довгі роки ховатися від жорстокого правосуддя. Інспектор паризької поліції Жавер вважає його упіймання справою всього свого життя. Після смерті Фантіни - жінки, за долю якої Жан Вальжан вважав себе відповідальним, - єдиною близькою йому людиною залишається її дочка Козетта. Заради щастя дівчини Жан готовий на все.Знедолені (2012)
Les Misérables
12+
7 лютого 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія розвивається на початку XIX сторіччя. Побіжний каторжник Жан Вальжан, засуджений до тюремного ув'язнення, змушений довгі роки ховатися від жорстокого правосуддя. Інспектор паризької поліції Жавер вважає його упіймання справою всього свого життя. Після смерті Фантіни - жінки, за долю якої Жан Вальжан вважав себе відповідальним, - єдиною близькою йому людиною залишається її дочка Козетта. Заради щастя дівчини Жан готовий на все.
Gloria Del Pacifico (2014)
6 листопада 2014
8.5
Сюжет (англ.)
A bedridden war veteran relives his experiences endured in the battles of Tacna and Arica between Chile and Peru, revealing untold secrets and mysteries that history never told.Gloria Del Pacifico (2014)
Gloria Del Pacifico
6 листопада 2014
Сюжет (англ.)
A bedridden war veteran relives his experiences endured in the battles of Tacna and Arica between Chile and Peru, revealing untold secrets and mysteries that history never told.
Хроніки Сінсенґумі (1963)
3 січня 1963
6.7
Сюжет
Чесний чоловік вступає до лав самурайського загону, прагнучи служити ідеалам честі. Проте реальність виявляється складнішою, ніж він очікував. Конфлікт між обов’язком і особистими переконаннями змушує його переглянути свої цінності. У світі змін і політичних потрясінь герой шукає власний шлях. Це історія про честь, вибір і відповідальність.Хроніки Сінсенґумі (1963)
Shinsengumi Chronicles
3 січня 1963
Сюжет
Чесний чоловік вступає до лав самурайського загону, прагнучи служити ідеалам честі. Проте реальність виявляється складнішою, ніж він очікував. Конфлікт між обов’язком і особистими переконаннями змушує його переглянути свої цінності. У світі змін і політичних потрясінь герой шукає власний шлях. Це історія про честь, вибір і відповідальність.
Знедолені (2026)
15 жовтня 2026
0.0
Сюжет
Після років ув'язнення Жан Вальжан отримує шанс змінити свою долю, але минуле не відпускає його. На тлі суспільних потрясінь, революційних настроїв і боротьби за справедливість переплітаються долі людей, які шукають кохання, надію та прощення. Масштабна історична драма про силу людського духу, здатного змінити світ і самого себе.Знедолені (2026)
Les Misérables
15 жовтня 2026
Сюжет
Після років ув'язнення Жан Вальжан отримує шанс змінити свою долю, але минуле не відпускає його. На тлі суспільних потрясінь, революційних настроїв і боротьби за справедливість переплітаються долі людей, які шукають кохання, надію та прощення. Масштабна історична драма про силу людського духу, здатного змінити світ і самого себе.Rosalie (2023)
Rosalie
16+
10 квітня 2024
Сюжет (англ.)
The store of the first bearded lady attraction.
Le mariage de minuit (1941)
10 квітня 1941
6.4
Сюжет (англ.)
Franco, a young man of noble descent, decides to marry Luisa, daughter of a humble clerk, against his grandmother's will. But a terrible tragedy upsets the life of the newly married couple:...Le mariage de minuit (1941)
Le mariage de minuit
10 квітня 1941
Сюжет (англ.)
Franco, a young man of noble descent, decides to marry Luisa, daughter of a humble clerk, against his grandmother's will. But a terrible tragedy upsets the life of the newly married couple:...
Custer of the West (1967)
9 листопада 1967
5.8
Сюжет (англ.)
George Armstrong Custer's love of the heroic traditions of the Calvary and his distaste with the coming of industrialization leads him to his destiny at the Little Big Horn.Custer of the West (1967)
Custer of the West
9 листопада 1967
Сюжет (англ.)
George Armstrong Custer's love of the heroic traditions of the Calvary and his distaste with the coming of industrialization leads him to his destiny at the Little Big Horn.
Банди Нью-Йорка (2002)
14 грудня 2002 ✓ укр. аудіо
7.5
Сюжет
1860-і роки. У кримінальних нетрях Нью-Йорка спраглий до помсти сирота Амстердам Валлон приєднується до банди головорізів Білла «М’ясника», який вбив його батька.Банди Нью-Йорка (2002)
Gangs of New York
18+
14 грудня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
1860-і роки. У кримінальних нетрях Нью-Йорка спраглий до помсти сирота Амстердам Валлон приєднується до банди головорізів Білла «М’ясника», який вбив його батька.
Браво! (2015)
6 березня 2015 ✓ укр. субтитри
7.6
Сюжет (англ.)
Set in early 19th century Romania, a policeman, Costandin, is hired by a nobleman to find a Gypsy slave who has run away from his estate after having an affair with his wife.Браво! (2015)
Aferim!
16+
6 березня 2015 ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Set in early 19th century Romania, a policeman, Costandin, is hired by a nobleman to find a Gypsy slave who has run away from his estate after having an affair with his wife.
Ephraim's Rescue (2013)
31 травня 2013
5.9
Сюжет (англ.)
By listening to and following his heart, Ephraim Hanks finds his way in life and eventually provides relief and rescue to the suffering Martin Handcart Company. Based on a true story.Ephraim's Rescue (2013)
Ephraim's Rescue
6+
31 травня 2013
Сюжет (англ.)
By listening to and following his heart, Ephraim Hanks finds his way in life and eventually provides relief and rescue to the suffering Martin Handcart Company. Based on a true story.
Остання принцеса (2008)
10 травня 2008
5.8
Рімейк фільму Акіри Куросави «Прихована фортеця» (1958).
Сюжет
Це був неясний час. Ішла війна між трьома могутніми кланами: Ямана, Акідзукі й Хаякава. У ході боїв союзний клану Хаякави клан Акідзукі був повністю винищений війнами клану Ямана. Остання представниця клану Акідзукі принцеса Юкі разом зі своїми супутниками намагається пробратися до союзників і одночасно перевезти дуже коштовний вантаж.Рімейк фільму Акіри Куросави «Прихована фортеця» (1958).
Остання принцеса (2008)
The Last Princess
16+
10 травня 2008
Сюжет
Це був неясний час. Ішла війна між трьома могутніми кланами: Ямана, Акідзукі й Хаякава. У ході боїв союзний клану Хаякави клан Акідзукі був повністю винищений війнами клану Ямана. Остання представниця клану Акідзукі принцеса Юкі разом зі своїми супутниками намагається пробратися до союзників і одночасно перевезти дуже коштовний вантаж.Рімейк фільму Акіри Куросави «Прихована фортеця» (1958).
Мандрівний Кеншін (2012)
25 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
7.4
Минає 10 років, і дорога приводить Кеншіна до Токіо, де, на його подив, лютує кровожерливий "Гітокірі Баттосай". У вирі подій він знаходить вірних друзів, кохану і... спокій домашнього тепла, невластивий його блуканням. Однак минуле дає про себе знати: щоб захистити дорогих йому людей, Кеншін має не втратити себе і не вбити знову...
Сюжет
У добу смутку та розбрату Бакумацу Гімура Кеншін був найлютішим ворогом і найстрашнішим супротивником послідовників шьоґунату. За численні замовлені вбивства і невразливість в бою його прозвали Гітокірі Баттосаєм — наймайстернішим серед мечників-вбивць. Та коли настала нова ера, ера відродження Японії, він склав зброю і поклявся більше ніколи не вбивати, щоб стати звичайним блукачем і допомагати простим людям, за мирне життя яких він боровся.Минає 10 років, і дорога приводить Кеншіна до Токіо, де, на його подив, лютує кровожерливий "Гітокірі Баттосай". У вирі подій він знаходить вірних друзів, кохану і... спокій домашнього тепла, невластивий його блуканням. Однак минуле дає про себе знати: щоб захистити дорогих йому людей, Кеншін має не втратити себе і не вбити знову...
Мандрівний Кеншін (2012)
Rurouni Kenshin Part I: Origins
16+
25 серпня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У добу смутку та розбрату Бакумацу Гімура Кеншін був найлютішим ворогом і найстрашнішим супротивником послідовників шьоґунату. За численні замовлені вбивства і невразливість в бою його прозвали Гітокірі Баттосаєм — наймайстернішим серед мечників-вбивць. Та коли настала нова ера, ера відродження Японії, він склав зброю і поклявся більше ніколи не вбивати, щоб стати звичайним блукачем і допомагати простим людям, за мирне життя яких він боровся.Минає 10 років, і дорога приводить Кеншіна до Токіо, де, на його подив, лютує кровожерливий "Гітокірі Баттосай". У вирі подій він знаходить вірних друзів, кохану і... спокій домашнього тепла, невластивий його блуканням. Однак минуле дає про себе знати: щоб захистити дорогих йому людей, Кеншін має не втратити себе і не вбити знову...
The Legend of Ben Hall (2016)
1 грудня 2016
5.8
Сюжет (англ.)
Ben Hall is drawn back into bushranging by the reappearance of his old friend John Gilbert. Reforming the gang, they soon become the most wanted men in Australian history.The Legend of Ben Hall (2016)
The Legend of Ben Hall
16+
1 грудня 2016
Сюжет (англ.)
Ben Hall is drawn back into bushranging by the reappearance of his old friend John Gilbert. Reforming the gang, they soon become the most wanted men in Australian history.
Війна і мир: Наташа Ростова (1966)
20 липня 1966
7.9
Сюжет (англ.)
In the end of 1809, Natasha attends her first ball. Andrei falls in love with her and intends to marry her, but her father demands they wait. The prince travels abroad, and Natasha desperately longs for him. But she then meets Anatol Kuragin and forgets of Andrei. At the last minute, she regrets and abandons her plans to elope with Anatol. Bolkonsky hears of this and declares their betrothal is over. Pierre, trying to calm her down, suddenly announces he loves her.Війна і мир: Наташа Ростова (1966)
War and Peace, Part II: Natasha Rostova
12+
20 липня 1966
Сюжет (англ.)
In the end of 1809, Natasha attends her first ball. Andrei falls in love with her and intends to marry her, but her father demands they wait. The prince travels abroad, and Natasha desperately longs for him. But she then meets Anatol Kuragin and forgets of Andrei. At the last minute, she regrets and abandons her plans to elope with Anatol. Bolkonsky hears of this and declares their betrothal is over. Pierre, trying to calm her down, suddenly announces he loves her.
Війна і мир (1966)
28 квітня 1968
8.3
Сюжет
Епічне кинополотно найвідомішого радянського кінорежисера Сергія Бондарчука за романом Льва Толстого «Війна і мир» за участю всіх зірок радянського кінематографа.Війна і мир (1966)
War and Peace
16+
28 квітня 1968
Сюжет
Епічне кинополотно найвідомішого радянського кінорежисера Сергія Бондарчука за романом Льва Толстого «Війна і мир» за участю всіх зірок радянського кінематографа.
Kesari (2019)
21 березня 2019
7.4
Сюжет (англ.)
Based on an incredible true story of the Battle of Saragarhi in which an army of 21 Sikhs fought against 10,000 Afghans in 1897.Kesari (2019)
Kesari
12+
21 березня 2019
Сюжет (англ.)
Based on an incredible true story of the Battle of Saragarhi in which an army of 21 Sikhs fought against 10,000 Afghans in 1897.
The Whale (2013)
22 грудня 2013
6.3
Сюжет (англ.)
Elderly Tom Nickerson recalls how, in 1819, he went to sea as cabin boy on the whaler 'The Essex', leaving Nantucket. Its recently promoted captain George Pollard is a kindly man, unlike first mate Owen Chase and Tom notes their mutual animosity though, inspired by tales from his grandfather, envisages life at sea as romantic. A storm and a food shortage puncture his illusions but spirits are raised when a whale is sighted and caught. However some two months later another whale attacks and sinks the ship - in what Tom believes to be an act of revenge - and the crew take to the long-boats. Chase overrules Pollard in deciding that, rather than risk cannibals on the nearby Society Islands, they make the gruelling 2,000 mile journey to Peru. Ninety days later only five of the crew are rescued, the others either dead or never found. An end-title relates what happened to Tom, Pollard and Chase in later life.The Whale (2013)
The Whale
22 грудня 2013
Сюжет (англ.)
Elderly Tom Nickerson recalls how, in 1819, he went to sea as cabin boy on the whaler 'The Essex', leaving Nantucket. Its recently promoted captain George Pollard is a kindly man, unlike first mate Owen Chase and Tom notes their mutual animosity though, inspired by tales from his grandfather, envisages life at sea as romantic. A storm and a food shortage puncture his illusions but spirits are raised when a whale is sighted and caught. However some two months later another whale attacks and sinks the ship - in what Tom believes to be an act of revenge - and the crew take to the long-boats. Chase overrules Pollard in deciding that, rather than risk cannibals on the nearby Society Islands, they make the gruelling 2,000 mile journey to Peru. Ninety days later only five of the crew are rescued, the others either dead or never found. An end-title relates what happened to Tom, Pollard and Chase in later life.
Тенчу! (1969)
9 серпня 1969
7.4
Сюжет
Бідний ронін приєднується до впливового клану, сподіваючись змінити своє життя. Однак його використовують як інструмент для вбивств, поступово позбавляючи власної волі. Внутрішній конфлікт між лояльністю та совістю змушує його переосмислити свій шлях. Це драматична історія про честь, маніпуляцію та прагнення свободи.Тенчу! (1969)
Tenchu!
9 серпня 1969
Сюжет
Бідний ронін приєднується до впливового клану, сподіваючись змінити своє життя. Однак його використовують як інструмент для вбивств, поступово позбавляючи власної волі. Внутрішній конфлікт між лояльністю та совістю змушує його переосмислити свій шлях. Це драматична історія про честь, маніпуляцію та прагнення свободи.
American Torso (1975)
1 січня 1975
6.0
Сюжет (англ.)
Mail <svaradi@sprynet.com> for translation. A film az 1948-49-es magyar szabadságharc katonáinak sorsát követi az emigrációban. A hontalanság, a vesztett ügy tovább- élésének kérdéseire ...American Torso (1975)
American Torso
1 січня 1975
Сюжет (англ.)
Mail <svaradi@sprynet.com> for translation. A film az 1948-49-es magyar szabadságharc katonáinak sorsát követi az emigrációban. A hontalanság, a vesztett ügy tovább- élésének kérdéseire ...
БіБіСі: Останній день Помпеїв (2003)
20 жовтня 2003 ✓ укр. аудіо
7.1
З 20 тис. мешканців міста Помпеї на вулицях загинуло понад 2 тис. осіб. Більшість людей покинули місто ще до виверження, проте точну кількість загиблих досі не визначено.
Сюжет
79 року нашої ери під вулканічним попелом загинуло велике та могутнє місто Помпеї. Зараз його називають музеєм під відкритим небом. Велетенський вулкан Везувій стер з лиця Землі одразу три міста – Помпеї, Геркуланум та Стабію. Під час розкопок науковці виявили, що все у цих містах залишилось таким, яким було до виверження. Під багатьма тонами попелу були знайдені вулиці та будинки, рештки людей та тварин. Виверження вулкану було настільки сильним, що попіл долітав аж до Єгипту та Сирії.З 20 тис. мешканців міста Помпеї на вулицях загинуло понад 2 тис. осіб. Більшість людей покинули місто ще до виверження, проте точну кількість загиблих досі не визначено.
БіБіСі: Останній день Помпеїв (2003)
Pompeii: The Last Day
20 жовтня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
79 року нашої ери під вулканічним попелом загинуло велике та могутнє місто Помпеї. Зараз його називають музеєм під відкритим небом. Велетенський вулкан Везувій стер з лиця Землі одразу три міста – Помпеї, Геркуланум та Стабію. Під час розкопок науковці виявили, що все у цих містах залишилось таким, яким було до виверження. Під багатьма тонами попелу були знайдені вулиці та будинки, рештки людей та тварин. Виверження вулкану було настільки сильним, що попіл долітав аж до Єгипту та Сирії.З 20 тис. мешканців міста Помпеї на вулицях загинуло понад 2 тис. осіб. Більшість людей покинули місто ще до виверження, проте точну кількість загиблих досі не визначено.
Війна і мир: 1812 рік (1967)
21 липня 1967
8.3
Сюжет (англ.)
Giant film epic based on novel of the great Russian writer Leo Tolstoy.Війна і мир: 1812 рік (1967)
War and Peace, Part III: The Year 1812
12+
21 липня 1967
Сюжет (англ.)
Giant film epic based on novel of the great Russian writer Leo Tolstoy.
Війна і мир: П'єр Безухов (1967)
4 листопада 1967
8.1
Сюжет (англ.)
As Moscow is set ablaze by the retreating Russians, the Rostovs flee their estate, taking wounded soldiers with them, and unbeknownst to them, also Andrei. Pierre, dressed as a peasant, tries to assassinate Napoleon but is taken prisoner. As the French are forced to retreat, he's marched for months with the Grande Armée, until being freed by a raiding party. Part four of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.Війна і мир: П'єр Безухов (1967)
War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov
12+
4 листопада 1967
Сюжет (англ.)
As Moscow is set ablaze by the retreating Russians, the Rostovs flee their estate, taking wounded soldiers with them, and unbeknownst to them, also Andrei. Pierre, dressed as a peasant, tries to assassinate Napoleon but is taken prisoner. As the French are forced to retreat, he's marched for months with the Grande Armée, until being freed by a raiding party. Part four of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.
Sharpe's Peril (2008)
2 листопада 2008
7.2
Сюжет (англ.)
Our story begins at the end of Sharpe's Challenge. Sharpe and Harper are en route to Madras when they encounter a baggage train from the East India Company traveling through hostile territory. Chitu, a legendary bandit leader in control of the area, strikes fear in the members of the party. When an attack occurs Sharpe takes control of the situation, leading the group 300 miles through enemy territory and training the disorganized, rag-tag group to be proper soldiers. Despite all these responsibilities, Sharpe still manages to find time for a little romance...Sharpe's Peril (2008)
Sharpe's Peril
16+
2 листопада 2008
Сюжет (англ.)
Our story begins at the end of Sharpe's Challenge. Sharpe and Harper are en route to Madras when they encounter a baggage train from the East India Company traveling through hostile territory. Chitu, a legendary bandit leader in control of the area, strikes fear in the members of the party. When an attack occurs Sharpe takes control of the situation, leading the group 300 miles through enemy territory and training the disorganized, rag-tag group to be proper soldiers. Despite all these responsibilities, Sharpe still manages to find time for a little romance...
Ґрейфраєрс Боббі (2005)
29 жовтня 2005 ✓ укр. аудіо
6.3
Сюжет
Шотландія, 1858 рік. Скайтер'єр на прізвисько Боббі сумно бреде за похоронною процесією, що проводжає його господаря Джона Грея в останню путь, на церковне кладовище Ґрейфраєр. Після похорону Боббі відмовлявся відійти від могили. До самої смерті пес не залишав кладовища, де спеціально для нього було побудовано укриття. Незабаром вся країна дізналася про відданість і стійкості малюка Боббі і люди спеціально стали приїжджати на Ґрейфраєр, щоб побачити його...Ґрейфраєрс Боббі (2005)
The Adventures of Greyfriars Bobby
6+
29 жовтня 2005 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шотландія, 1858 рік. Скайтер'єр на прізвисько Боббі сумно бреде за похоронною процесією, що проводжає його господаря Джона Грея в останню путь, на церковне кладовище Ґрейфраєр. Після похорону Боббі відмовлявся відійти від могили. До самої смерті пес не залишав кладовища, де спеціально для нього було побудовано укриття. Незабаром вся країна дізналася про відданість і стійкості малюка Боббі і люди спеціально стали приїжджати на Ґрейфраєр, щоб побачити його...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: