Сюжет
Молода, але затуркана гречанка прагне чогось більшого ніж бути частиною фамільного бізнесу у сфері громадського харчування. Вона намагається вирватися за межі свого етнічного кола, своєї відкатаної поколіннями долі, а отже... Йде вчитися у коледж. За якийсь час її і не впізнати - інша людина, інше бачення світу... і впевненість у собі сторицею виправдовуються в амурних справах. Той, про кого ще вчора годі було мріяти, вже оббиває пороги... але чи зможе він витримати знайомство з усіма її божевільними родичами...Моє велике грецьке весілля (2002)
My Big Fat Greek Wedding
12+
22 лютого 2002 (Світ)
Канада, США
1 год 35 хв
Читати опис
Молода, але затуркана гречанка прагне чогось більшого ніж бути частиною фамільного бізнесу у сфері громадського харчування. Вона намагається вирватися за межі свого етнічного кола, своєї відкатаної поколіннями долі, а отже... Йде вчитися у коледж. За якийсь час її і не впізнати - інша людина, інше бачення світу... і впевненість у собі сторицею виправдовуються в амурних справах. Той, про кого ще вчора годі було мріяти, вже оббиває пороги... але чи зможе він витримати знайомство з усіма її божевільними родичами...
Є українське аудіо
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм за романом Бетті Сміт, в якому дівчинка Френсі намагається зберегти свій ідеалізм в умовах крайньої убогості перед Першою світовою.Дерево росте в Брукліні (1945)
A Tree Grows in Brooklyn
28 лютого 1945 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Фільм за романом Бетті Сміт, в якому дівчинка Френсі намагається зберегти свій ідеалізм в умовах крайньої убогості перед Першою світовою.Сюжет
Історія життя і любові двох сестер - плотської Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства сім'ї.Це історія-конфлікт бажань і суворих правил буржуазного суспільства, що жорстоко засуджувало будь-який прояв плотських ваблень і що виносило суворий вирок снобістського пуританства.
Розум і почуття (1995)
Sense and Sensibility
12+
13 грудня 1995 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 16 хв
Читати опис
Історія життя і любові двох сестер - плотської Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства сім'ї.Це історія-конфлікт бажань і суворих правил буржуазного суспільства, що жорстоко засуджувало будь-який прояв плотських ваблень і що виносило суворий вирок снобістського пуританства.
Є українське аудіо
Сюжет
Роберт Хармон, успішний автор еротичних романів живе разом з дванадцятирічним сином у великому будинку, оточений натовпом випадкових коханок, безперервно курить сигарети і не розлучається з пляшкою. Коли він залишається один, його відвідує улюблена сестра Сара. Вона знаходиться на межі нервового зриву через те, що її дочка після розлучення вважала за краще жити зі своїм батьком.Замкнені в величезному будинку, брат і сестра проводять цілі дні наодинці один з одним, розмовляючи про речі важливі і не дуже, про те, що їх хвилює і про те, що хвилювати вже не буде. В один із днів Сара вирішує виїхати, залишивши Роберта наодинці з самим собою.
Потоки любові (1984)
Love Streams
20 лютого 1984 (Світ)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Роберт Хармон, успішний автор еротичних романів живе разом з дванадцятирічним сином у великому будинку, оточений натовпом випадкових коханок, безперервно курить сигарети і не розлучається з пляшкою. Коли він залишається один, його відвідує улюблена сестра Сара. Вона знаходиться на межі нервового зриву через те, що її дочка після розлучення вважала за краще жити зі своїм батьком.Замкнені в величезному будинку, брат і сестра проводять цілі дні наодинці один з одним, розмовляючи про речі важливі і не дуже, про те, що їх хвилює і про те, що хвилювати вже не буде. В один із днів Сара вирішує виїхати, залишивши Роберта наодинці з самим собою.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
Walter Lee Younger is a young man struggling with his station in life. Sharing a tiny apartment with his wife, son, sister and mother, he seems like an imprisoned man. Until, that is, the family gets an unexpected financial windfall...A Raisin in the Sun (1961)
A Raisin in the Sun
28 травня 1961 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
Walter Lee Younger is a young man struggling with his station in life. Sharing a tiny apartment with his wife, son, sister and mother, he seems like an imprisoned man. Until, that is, the family gets an unexpected financial windfall...Сюжет
Нормальні люди зазвичай вкладають гроші в дорогоцінні метали, акції, нерухомість або, зрештою, просто в банк. Але Бенджамін Мі пішов іншим шляхом і на всі гроші купив... занедбаний зоопарк з двома сотнями екзотичних тварин. І почалося у сімейства Мі зовсім інше життя, не життя, а малина...Ми купили зоопарк (2011)
We Bought a Zoo
12+
23 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Нормальні люди зазвичай вкладають гроші в дорогоцінні метали, акції, нерухомість або, зрештою, просто в банк. Але Бенджамін Мі пішов іншим шляхом і на всі гроші купив... занедбаний зоопарк з двома сотнями екзотичних тварин. І почалося у сімейства Мі зовсім інше життя, не життя, а малина...
Є українське аудіо
Сюжет
Трагічний шлях цигана-напівкровки Перхана: від наївного, довірливого молодика - до удачливого злодія, від страхітливої убогості - до короткочасного багатства і краху всіх надій, від напівдитячих ігор - до загибелі на купі щебеня в товарному вагоні…Час циган (1988)
Time of the Gypsies
16+
21 грудня 1988 (Світ)
Велика Британія, Італія, Югославія
2 год 22 хв
Читати опис
Трагічний шлях цигана-напівкровки Перхана: від наївного, довірливого молодика - до удачливого злодія, від страхітливої убогості - до короткочасного багатства і краху всіх надій, від напівдитячих ігор - до загибелі на купі щебеня в товарному вагоні…
Є українське аудіо
Сюжет
Техаський фермер Бік Бенедикт вирушає в Меріленд за призовим жеребцем. Там він зустрічає жінку своєї мрії Леслі і одружується на ній. Молода пара повертається на своє ранчо, де Леслі належить пристосуватися до життя в умовах, що змінилися.Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
Гігант (1956)
Giant
16+
8 листопада 1956 (Світ)
США
3 год 21 хв
Читати опис
Техаський фермер Бік Бенедикт вирушає в Меріленд за призовим жеребцем. Там він зустрічає жінку своєї мрії Леслі і одружується на ній. Молода пара повертається на своє ранчо, де Леслі належить пристосуватися до життя в умовах, що змінилися.Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
Є українське аудіо
Сюжет
У 1860-ті роки письменниця намагається знайти своє місце у світі та згадує важкі, але сповнені ніжності роки, проведені з трьома жвавими сестрами й близьким другом.Маленькі жінки (2019)
Little Women
2+
30 січня 2020 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
У 1860-ті роки письменниця намагається знайти своє місце у світі та згадує важкі, але сповнені ніжності роки, проведені з трьома жвавими сестрами й близьким другом.
Є українське аудіо
Сюжет
Енн двадцять три, і у неї дві дочки, безробітний чоловік, мати, яка всіх ненавидить, і батько, який відсидів останні десять років за гратами. Вона працює прибиральницею в університеті, в двері якого і вдень вона ніколи не наважилася б увійти. Її монотонне життя змінюється, коли лікарі повідомляють їй про невиліковну хворобу, і що їй залишилося жити всього два-три місяці. Енн вирішує радикально змінити своє життя.Моє життя без мене (2003)
My Life Without Me
16+
7 березня 2003 (Світ)
Іспанія, Канада
1 год 46 хв
Читати опис
Енн двадцять три, і у неї дві дочки, безробітний чоловік, мати, яка всіх ненавидить, і батько, який відсидів останні десять років за гратами. Вона працює прибиральницею в університеті, в двері якого і вдень вона ніколи не наважилася б увійти. Її монотонне життя змінюється, коли лікарі повідомляють їй про невиліковну хворобу, і що їй залишилося жити всього два-три місяці. Енн вирішує радикально змінити своє життя.
Є українське аудіо
Сюжет
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+
24 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
Є українське аудіо
Сюжет
Мати і її свавільні чотири дочки раптово залишаються без чоловіка й батька сімейства. А друг сім'ї й колишній бейсболіст намагається допомогти їм у подоланні труднощів...Видимість гніву (2005)
The Upside of Anger
16+
23 січня 2005 (Світ)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Мати і її свавільні чотири дочки раптово залишаються без чоловіка й батька сімейства. А друг сім'ї й колишній бейсболіст намагається допомогти їм у подоланні труднощів...
Є українське аудіо
Сюжет
Ден (Карелл) – вдівець і ведучий популярної рубрики корисних порад у престижній газеті. Одного дня він знайомиться з жінкою на ім’я Марі (Бінош) і вперше за довгий час відчуває, що у ньому прокидається почуття. Приїхавши разом до родичів на традиційний сімейний вікенд, Ден знову зустрічає Марі, яка виявляється новою подружкою його брата...Закохатися у братову наречену (2007)
Dan in Real Life
16+
10 січня 2008 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Ден (Карелл) – вдівець і ведучий популярної рубрики корисних порад у престижній газеті. Одного дня він знайомиться з жінкою на ім’я Марі (Бінош) і вперше за довгий час відчуває, що у ньому прокидається почуття. Приїхавши разом до родичів на традиційний сімейний вікенд, Ден знову зустрічає Марі, яка виявляється новою подружкою його брата...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
On the way to meet with an independent artist in the South, newlywed art dealer Madeleine (Embeth Davidtz) is convinced by her husband, George (Alessandro Nivola), that they should stop to meet his family in North Carolina. Madeleine's affluent lifestyle clashes with the family, but she befriends George's wide-eyed and pregnant sister-in-law, Ashley (Amy Adams), who is nearing her due date. Through the family, Madeleine gains greater insight into George's character.Червневий жук (2005)
Junebug
18+
3 серпня 2005 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
On the way to meet with an independent artist in the South, newlywed art dealer Madeleine (Embeth Davidtz) is convinced by her husband, George (Alessandro Nivola), that they should stop to meet his family in North Carolina. Madeleine's affluent lifestyle clashes with the family, but she befriends George's wide-eyed and pregnant sister-in-law, Ashley (Amy Adams), who is nearing her due date. Through the family, Madeleine gains greater insight into George's character.Сюжет
Фільм роповідає про життя сім'ї Морґанів у вугільному басейні Південного Вельсу на початку XX століття.Якою зеленою була моя долина (1941)
How Green Was My Valley
12+
28 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Фільм роповідає про життя сім'ї Морґанів у вугільному басейні Південного Вельсу на початку XX століття.
Є українські субтитри
Сюжет
Заснований на реальних подіях фільм розповідає про життя англійської дитячої письменниці кінця 19-го століття Беатрікс Поттер. У добу, коли більшість молодих жінок її стану мріяли тільки про вигідне заміжжя, Беатрікс пішла наперекір звичаям вікторіанської Англії, проявивши вільнодумство, аж ніяк не характерне для жінок того часу...Міс Поттер (2006)
Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter
6+
26 липня 2007 (Україна)
Велика Британія, США, Острів Мен
1 год 28 хв
Читати опис
Заснований на реальних подіях фільм розповідає про життя англійської дитячої письменниці кінця 19-го століття Беатрікс Поттер. У добу, коли більшість молодих жінок її стану мріяли тільки про вигідне заміжжя, Беатрікс пішла наперекір звичаям вікторіанської Англії, проявивши вільнодумство, аж ніяк не характерне для жінок того часу...
Є українське аудіо
Сюжет
Сіквел комедії «Трішки вагітна (2007)». Погляд на життя Піта і Дебі через кілька років після подій першого фільму: до складнощів шлюбу додаються фінансові проблеми.Кохання по-дорослому (2012)
This Is 40
16+
7 березня 2013 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Сіквел комедії «Трішки вагітна (2007)». Погляд на життя Піта і Дебі через кілька років після подій першого фільму: до складнощів шлюбу додаються фінансові проблеми.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
8 простих правил (2002—2005)
8 Simple Rules
16+
Серіал 3 сезони, 76 епізодів
Завершений
17 вересня 2002 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
8 Simple Rules is an American sitcom television series, originally starring John Ritter and Katey Sagal. It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005. Ritter's character in the series was not replaced following his death on September 11, 2003. After entering a hiatus, the series continued without Ritter, incorporating the death of his character. James Garner and David Spade joined the cast afterward. ABC cancelled the series on May 17, 2005 after three seasons due to low ratings.The show's premise and title were derived from the book 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter: And other tips from a beleaguered father by W. Bruce Cameron.
Сюжет (англ.)
Renata Bella feels like a failure at life and career. But when Renata attends a seminar on selling real estate, she finally finds True Love. Sam Sharpe, while a top-notch, successful salesman, is much older than Renata. She is swept away by his excessively flamboyant style and irrepressible nature. The very traits she finds romantic, however, lead to repeated conflict with her family, especially her beloved father Joe, leaving Renata trapped in the middle.Once Around (1991)
Once Around
18 січня 1991 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Renata Bella feels like a failure at life and career. But when Renata attends a seminar on selling real estate, she finally finds True Love. Sam Sharpe, while a top-notch, successful salesman, is much older than Renata. She is swept away by his excessively flamboyant style and irrepressible nature. The very traits she finds romantic, however, lead to repeated conflict with her family, especially her beloved father Joe, leaving Renata trapped in the middle.Сюжет (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.Сильна жінка (2001)
Riding in Cars with Boys
16+
19 жовтня 2001 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.Сюжет
Колишня фотомодель Кім останні десять років постійно попадає в реабілітаційні клініки. Пролежавши в одній з них чергові вісім місяців, вона вирішує змінити своє життя й відправляється на весілля своєї сестри Рейчел, щоб відновити відносини з родиною й упорядкувати душевну рівновагу.Рейчел виходить заміж (2008)
Rachel Getting Married
16+
3 жовтня 2008 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Колишня фотомодель Кім останні десять років постійно попадає в реабілітаційні клініки. Пролежавши в одній з них чергові вісім місяців, вона вирішує змінити своє життя й відправляється на весілля своєї сестри Рейчел, щоб відновити відносини з родиною й упорядкувати душевну рівновагу.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Biography of Loretta Lynn, a country and western singer that came from poverty to fame.Coal Miner's Daughter (1980)
Coal Miner's Daughter
7 березня 1980 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
Biography of Loretta Lynn, a country and western singer that came from poverty to fame.Сюжет
Три рідні сестри, які були дуже близькими в дитинстві, давно живуть окремо. У кожної - своє, дуже насичене життя. Середня Єва, найвідповідальніша. Старша Джорджія, головний редактор жіночого журналу, особа владна і честолюбна. Молодша Медді - не надто вдала актриса телесеріалів. Сестри годинами висять на телефоні, обговорюючи між собою усі новини, проблеми на роботі, любовні переживання, відносини з друзями. Але несподівано вони дізнаються, що їх 75-річний батько Лу Мозелл смертельно хворий. Телефонному спілкуванню приходить кінець...Насправді хороший, теплий фільм про вічне - про сімейні цінності.
Відбій (2000)
Hanging Up
18+
16 лютого 2000 (Світ)
Німеччина, США
1 год 34 хв
Читати опис
Три рідні сестри, які були дуже близькими в дитинстві, давно живуть окремо. У кожної - своє, дуже насичене життя. Середня Єва, найвідповідальніша. Старша Джорджія, головний редактор жіночого журналу, особа владна і честолюбна. Молодша Медді - не надто вдала актриса телесеріалів. Сестри годинами висять на телефоні, обговорюючи між собою усі новини, проблеми на роботі, любовні переживання, відносини з друзями. Але несподівано вони дізнаються, що їх 75-річний батько Лу Мозелл смертельно хворий. Телефонному спілкуванню приходить кінець...Насправді хороший, теплий фільм про вічне - про сімейні цінності.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли старий сварливий пияк вирішує, що виграв у лотерею, його син неохоче погоджується вирушити з ним у подорож, щоб забрати приз.Сюжет (англ.)
The marriage of architect Mike Brady and homemaker Carol Martin née Tyler will be the second for both. They have the issue of blending their two already large families, Mike who has three children and Carol who has three children. One additional issue is that the Brady household was testosterone laden with Mike's children being three boys - Greg, Peter and Bobby - and the Martin household was estrogen laden with Carol's children being three girls - Marcia, Jan and Cindy. The six children not only have their usual issues in growing from children to teenagers, and in this situation in getting used to a new parent and new siblings, but also interacting with new siblings whose mentality generally reflects their specific gender, which more often than not is totally foreign to them. Mike and Carol also have the new roles of parent to daughters and sons respectively. Add to the mix the girls' cat Fluffy, the boys' dog Tiger, and Mike's longtime housekeeper Alice, and the collective new Brady bunch has the potential to get into one misadventure after another.The Brady Bunch (1969—1974)
The Brady Bunch
Серіал 5 сезонів, 117 епізодів
Завершений
26 вересня 1969 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The marriage of architect Mike Brady and homemaker Carol Martin née Tyler will be the second for both. They have the issue of blending their two already large families, Mike who has three children and Carol who has three children. One additional issue is that the Brady household was testosterone laden with Mike's children being three boys - Greg, Peter and Bobby - and the Martin household was estrogen laden with Carol's children being three girls - Marcia, Jan and Cindy. The six children not only have their usual issues in growing from children to teenagers, and in this situation in getting used to a new parent and new siblings, but also interacting with new siblings whose mentality generally reflects their specific gender, which more often than not is totally foreign to them. Mike and Carol also have the new roles of parent to daughters and sons respectively. Add to the mix the girls' cat Fluffy, the boys' dog Tiger, and Mike's longtime housekeeper Alice, and the collective new Brady bunch has the potential to get into one misadventure after another.Сюжет
Родина Даррелів, після смерті батька переселяються з Англії до Греції у пошуках кращого та дешевшого життя.Даррели (2016—2019)
The Durrells
Серіал 4 сезони, 26 епізодів
Завершений
3 квітня 2016 (Світ)
Велика Британія
46 хв
Читати опис
Родина Даррелів, після смерті батька переселяються з Англії до Греції у пошуках кращого та дешевшого життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Ірландська подружня пара, Джоні і Сара, незаконно емігрує з дочками до Америки і оселяється в бідному кварталі. Мізерні заощадження, нездатність Джоні знайти роботу, спомини про сина, що помер, убогість, дівчатка, надані самі собі, не кращі в світі сусіди - все це так чи інакше відображається на відносинах подружжя. Але поява нового сусіда, вмираючого художника Матео, багато що змінює в їх долях. Тепер життя в Америці не здається таким безпросвітним...В Америці (2003)
In America
12+
31 жовтня 2003 (Світ)
Ірландія, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Ірландська подружня пара, Джоні і Сара, незаконно емігрує з дочками до Америки і оселяється в бідному кварталі. Мізерні заощадження, нездатність Джоні знайти роботу, спомини про сина, що помер, убогість, дівчатка, надані самі собі, не кращі в світі сусіди - все це так чи інакше відображається на відносинах подружжя. Але поява нового сусіда, вмираючого художника Матео, багато що змінює в їх долях. Тепер життя в Америці не здається таким безпросвітним...
Є українські субтитри
Сюжет
Бридке каченя із провінційного містечка залишає своє гніздо, і в компанії своєї подруги відправляється шукати веселого життя у велике й загадкове місто.Весілля Мюріель (1994)
Muriel's Wedding
18+
29 вересня 1994 (Світ)
Австралія, Франція
1 год 46 хв
Читати опис
Бридке каченя із провінційного містечка залишає своє гніздо, і в компанії своєї подруги відправляється шукати веселого життя у велике й загадкове місто.Сюжет
У Грейс було все, чого можна побажати в житті, - хороша високооплачувана робота, улюблений чоловік, талановита донька, затишний будинок і стабільність в сімейних відносинах. Але одного прекрасного дня її щастя було безжально порушено - Грейс застала свого чоловіка коли він цілувався з іншою жінкою. Першим поривом було закотити невірному скандал і більше ніколи з ним не зустрічатися! Але життя без милого втратило свої фарби...Є про що поговорити (1995)
Something to Talk About
16+
4 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
У Грейс було все, чого можна побажати в житті, - хороша високооплачувана робота, улюблений чоловік, талановита донька, затишний будинок і стабільність в сімейних відносинах. Але одного прекрасного дня її щастя було безжально порушено - Грейс застала свого чоловіка коли він цілувався з іншою жінкою. Першим поривом було закотити невірному скандал і більше ніколи з ним не зустрічатися! Але життя без милого втратило свої фарби...
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: