7.1 Сюжет (англ.)
Music teacher Christine Radcliffe thought her love Karel Novak died in the war. When he miraculously returns, she realizes she loves him more than ever and insists they marry. However, a wealthy composer, Hollenius with whom she had become involved after learning her real love had supposedly died, refuses to let her go and at her wedding reception offers Karel the chance to solo his new cello concerto and a chance at success... but is he planning to ruin Karel's music career and their marriage?
Deception (1946)
Deception
26 жовтня 1946 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Music teacher Christine Radcliffe thought her love Karel Novak died in the war. When he miraculously returns, she realizes she loves him more than ever and insists they marry. However, a wealthy composer, Hollenius with whom she had become involved after learning her real love had supposedly died, refuses to let her go and at her wedding reception offers Karel the chance to solo his new cello concerto and a chance at success... but is he planning to ruin Karel's music career and their marriage?
Сюжет (англ.)
The life of Renato Manfredini Júnior, Brazilian musician, from his first involvement with music, to his years in the punk rock band Aborto Alétrico, to the formation of Legião Urbana, in the rock scene of 70's/80's Brasilia.
We're So Young (2013)
We're So Young
12+
3 травня 2013 (Світ)
Бразилія
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
The life of Renato Manfredini Júnior, Brazilian musician, from his first involvement with music, to his years in the punk rock band Aborto Alétrico, to the formation of Legião Urbana, in the rock scene of 70's/80's Brasilia.
Сюжет (англ.)
The History of Eternity is a synesthetic essay about love, desires and dreams. The entire narrative takes place in the same village with approximately 40 inhabitants in a desert landscape, ...
The History of Eternity (2014)
The History of Eternity
16+
26 липня 2014 (Світ)
Бразилія
2 год 1 хв
Читати опис (англ.)
The History of Eternity is a synesthetic essay about love, desires and dreams. The entire narrative takes place in the same village with approximately 40 inhabitants in a desert landscape, ...
Сюжет
Нодаме та Чіакі тимчасово розлучаються, щоб зосередитися на музичній кар’єрі. Вона залишається в Парижі та мріє про великий конкурс, але невдачі підривають її впевненість. Чіакі отримує шанс диригувати престижним оркестром і працювати з талановитою піаністкою Руї. Найболючіше для Нодаме те, що саме Руї виконує твір Равеля, який дівчина мріяла зіграти разом із Чіакі. Попри відстань і ревнощі, обидва герої дорослішають та вчаться поєднувати кохання з покликанням музиканта.
Нодаме Кантабіле: Фільм II (2010)
Nodame Cantabile: The Movie II
17 квітня 2010 (Світ)
Японія
2 год 3 хв
Читати опис
Нодаме та Чіакі тимчасово розлучаються, щоб зосередитися на музичній кар’єрі. Вона залишається в Парижі та мріє про великий конкурс, але невдачі підривають її впевненість. Чіакі отримує шанс диригувати престижним оркестром і працювати з талановитою піаністкою Руї. Найболючіше для Нодаме те, що саме Руї виконує твір Равеля, який дівчина мріяла зіграти разом із Чіакі. Попри відстань і ревнощі, обидва герої дорослішають та вчаться поєднувати кохання з покликанням музиканта.
Сюжет (англ.)
An 11 year old petty criminal gets the chance to play in a youth orchestra.
Сюжет (англ.)
One day, a new teacher, Uma, arrives at a primary school in a remote little village in Sri Lanka. With Uma's help, her little pupils learn not to be afraid of dreaming big. One morning, ...
The Singing Pond (2015)
The Singing Pond
11 грудня 2015 (Світ)
Шрі-Ланка
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
One day, a new teacher, Uma, arrives at a primary school in a remote little village in Sri Lanka. With Uma's help, her little pupils learn not to be afraid of dreaming big. One morning, ...
Сюжет
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Душа (2020)
Soul
2+
25 грудня 2020 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Вундеркінд-фортепіаніст Аріма Косей домінує на турнірах і стає відомим у світі музики. Після смерті матері, яка також була його вчителькою гри на фортепіано, у віці 11 років під час змагань у нього стався нервовий зрив. Після цього він не чув звуку фортепіано, на якому грав. Минуло два роки, Косей переїхав до своїх добрих друзів, поки одна дівчина не змінила абсолютно все. Дівчинка допомагає Косею повернутися до світу музики та показує йому, що цей світ не обмежується тим способом, яким він колись грав.
Твоя квітнева брехня (2016)
Your Lie in April
10 вересня 2016 (Світ)
Японія
2 год 2 хв
Читати опис
Вундеркінд-фортепіаніст Аріма Косей домінує на турнірах і стає відомим у світі музики. Після смерті матері, яка також була його вчителькою гри на фортепіано, у віці 11 років під час змагань у нього стався нервовий зрив. Після цього він не чув звуку фортепіано, на якому грав. Минуло два роки, Косей переїхав до своїх добрих друзів, поки одна дівчина не змінила абсолютно все. Дівчинка допомагає Косею повернутися до світу музики та показує йому, що цей світ не обмежується тим способом, яким він колись грав.
Сюжет (англ.)
A ferocious, bullying music teacher teaches a dedicated student.
Сюжет
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
Одержимість (2014)
Whiplash
16+
22 січня 2015 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
(укр. субтитри)
Сюжет
Головна героїня Еріка — професорка Віденської консерваторії. Вона вчить молодь чудової музики Шуберта, натомість сама — страшенно далека від гармонії небесних сфер. Позбавлена навіть натяку на особисте життя, вона по-дитячому ділить ложе зі старою мегерою-матусею. Після занять вона таємно відвідує порно-крамниці і під ліжком тримає набір садомазохістських іграшок. Коли ж у неї закохується один з її учнів, вона шокує його цілковито дикими реакціями на юнацьке почуття. За мотивами книги лауреатки Нобелівської премії з літератури Ельфріди Єлінек.
Піаністка (2001)
The Piano Teacher
18+
25 листопада 2021 (Україна)
Франція, Австрія, Німеччина
2 год 11 хв
Читати опис
Головна героїня Еріка — професорка Віденської консерваторії. Вона вчить молодь чудової музики Шуберта, натомість сама — страшенно далека від гармонії небесних сфер. Позбавлена навіть натяку на особисте життя, вона по-дитячому ділить ложе зі старою мегерою-матусею. Після занять вона таємно відвідує порно-крамниці і під ліжком тримає набір садомазохістських іграшок. Коли ж у неї закохується один з її учнів, вона шокує його цілковито дикими реакціями на юнацьке почуття. За мотивами книги лауреатки Нобелівської премії з літератури Ельфріди Єлінек.
Сюжет
Історія про знаменитий на весь світ струнний квартет «Брентано» (Brentano String Quartet), який святкує 25-річну річницю.
Пізній квартет (2012)
A Late Quartet
16+
2 листопада 2012 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Історія про знаменитий на весь світ струнний квартет «Брентано» (Brentano String Quartet), який святкує 25-річну річницю.
Сюжет (англ.)
Film about the Bahian singer dives into the moment when shy Gracinha becomes Gal Costa, during the violent, innovative and mind-blowing years that helped shape Brazil's greatest singer.
Meu Nome é Gal (2023)
Meu Nome é Gal
16+
12 жовтня 2023 (Світ)
Бразилія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Film about the Bahian singer dives into the moment when shy Gracinha becomes Gal Costa, during the violent, innovative and mind-blowing years that helped shape Brazil's greatest singer.
Сюжет
Чеський музикант, переконаний холостяк з меркантильних міркувань вступає в фіктивний шлюб з російською жінкою. Доля завдає йому несподіваний удар. «Дружина» зникає і герой змушений дбати про її п'ятирічного сина Колю. Коля не розуміє ні слова по-чеськи, а його вихователь не говорить по-російськи. Їх чекає важкий шлях до розуміння, - шлях, повний забавних непорозумінь, веселих і сумних пригод, посмішок і любові...
Коля (1996)
Kolya
18+
15 травня 1996 (Світ)
Чехія, Велика Британія, Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Чеський музикант, переконаний холостяк з меркантильних міркувань вступає в фіктивний шлюб з російською жінкою. Доля завдає йому несподіваний удар. «Дружина» зникає і герой змушений дбати про її п'ятирічного сина Колю. Коля не розуміє ні слова по-чеськи, а його вихователь не говорить по-російськи. Їх чекає важкий шлях до розуміння, - шлях, повний забавних непорозумінь, веселих і сумних пригод, посмішок і любові...
Сюжет
Один з безлічі фільмів Рассела, присвячених знаменитим композиторам, - цей досліджує життя і творчість австрійця Густава Малера. Старий і хворий композитор Малер їде в поїзді разом зі своєю дружиною Альмою, шлюб з якою закінчився повною катастрофою, і згадує своє життя. У минулому - розгадка нинішнього фіаско: нещасливе дитинство, самота, самогубство брата, вимушений перехід з іудейської віри в католицьку, невдачі в сімейному житті і смерть дітей.
Малер (1974)
Mahler
18+
4 квітня 1974 (Світ)
Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Один з безлічі фільмів Рассела, присвячених знаменитим композиторам, - цей досліджує життя і творчість австрійця Густава Малера. Старий і хворий композитор Малер їде в поїзді разом зі своєю дружиною Альмою, шлюб з якою закінчився повною катастрофою, і згадує своє життя. У минулому - розгадка нинішнього фіаско: нещасливе дитинство, самота, самогубство брата, вимушений перехід з іудейської віри в католицьку, невдачі в сімейному житті і смерть дітей.
Сюжет
Талановита танцівниця Хані Деніелс все життя чекала тої щасливої години, коли вона зможе показати свій танець усьому світу. Удень Хані навчає хіп-хопу сусідських дітей, а вночі вона підробляє барменом. В одну з таких ночей виходить на танцпол. Майстерність і елегантність її танцю, унікальна пластика рухів, наповнених гарячою пристрастю й незвичайною жіночністю, привертають до Хані увагу відвідувачів. І в нагороду за терпіння їй випадає шанс, може бути, один з мільйона: знаменитий режисер, побачивши Хані в клубі, пропонує їй знятися в епізоді в підтанцовці. На зйомках розкриваються її приголомшливі можливості. Тепер заповітна мрія дівчини може втілитися в життя. Але успіх йде так само швидко, як і приходить…
Хані (2003)
Honey
12+
5 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Талановита танцівниця Хані Деніелс все життя чекала тої щасливої години, коли вона зможе показати свій танець усьому світу. Удень Хані навчає хіп-хопу сусідських дітей, а вночі вона підробляє барменом. В одну з таких ночей виходить на танцпол. Майстерність і елегантність її танцю, унікальна пластика рухів, наповнених гарячою пристрастю й незвичайною жіночністю, привертають до Хані увагу відвідувачів. І в нагороду за терпіння їй випадає шанс, може бути, один з мільйона: знаменитий режисер, побачивши Хані в клубі, пропонує їй знятися в епізоді в підтанцовці. На зйомках розкриваються її приголомшливі можливості. Тепер заповітна мрія дівчини може втілитися в життя. Але успіх йде так само швидко, як і приходить…
Сюжет (англ.)
Fanciful account of how Mendelssohn came to write "The Wedding March."
Mendelssohn's Wedding March (1939)
Mendelssohn's Wedding March
4 листопада 1939 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
Fanciful account of how Mendelssohn came to write "The Wedding March."
Сюжет (англ.)
Lyrical biography of the classical composer, depicted as a romantical hero, an accursed artist.
The Life and Loves of Beethoven (1936)
The Life and Loves of Beethoven
15 січня 1937 (Світ)
Франція
2 год 19 хв
Читати опис (англ.)
Lyrical biography of the classical composer, depicted as a romantical hero, an accursed artist.
Сюжет
Ми вже звикли, що в Голлівуді схильні знімати римейки успішних французьких фільмів – прикладів тому безліч. Навпаки буває рідко. Та маємо саме такий випадок: стрічка Жака Одіара – римейк фільму американського кінорежисера Джеймса Тобака „Пальці” – з молодим Гарві Кейтелем у головній ролі. То був 1978 рік. Французька ж версія 2005-го, попри чималі зміни, слідує сюжетній канві ориґіналу: 28-літній герой Тома, що його грає один з найцікавіших французьких акторів молодшого покоління – Ромен Дюріс, продовжує батькову справу, а це бізнес на нерухомості. Методи достатньо жорстокі та брудні, один із найбезневинніших – підкидання щурів у будинок, щоб „викурити” звідтіля мешканців... Та якось Тома зустрічає друга своєї покійної матері, відомої піаністки, і пригадує: його теж колись мали за перспективного музиканта. Чому б не повернутися до світу музики? Ось тут усе і починається...
І моє серце завмерло (2005)
The Beat That My Heart Skipped
16+
16 березня 2005 (Світ)
Франція
1 год 48 хв
Читати опис
Ми вже звикли, що в Голлівуді схильні знімати римейки успішних французьких фільмів – прикладів тому безліч. Навпаки буває рідко. Та маємо саме такий випадок: стрічка Жака Одіара – римейк фільму американського кінорежисера Джеймса Тобака „Пальці” – з молодим Гарві Кейтелем у головній ролі. То був 1978 рік. Французька ж версія 2005-го, попри чималі зміни, слідує сюжетній канві ориґіналу: 28-літній герой Тома, що його грає один з найцікавіших французьких акторів молодшого покоління – Ромен Дюріс, продовжує батькову справу, а це бізнес на нерухомості. Методи достатньо жорстокі та брудні, один із найбезневинніших – підкидання щурів у будинок, щоб „викурити” звідтіля мешканців... Та якось Тома зустрічає друга своєї покійної матері, відомої піаністки, і пригадує: його теж колись мали за перспективного музиканта. Чому б не повернутися до світу музики? Ось тут усе і починається...
Сюжет
Амамія Шухей з дитинства вчиться грати на фортепіано. Народитися в сім'ї спадкових піаністів зобов'язує стати хорошим піаністом. Шухей мріє стати найкращим в Японії. Сталося так, що у зв'язку з хворобою бабусі він тимчасово переїжджає у провінційне містечко до бабусі. В школі його одразу примушують пройти випробування на хоробрість - зграти на "лісовому роялі", що став місцевою легендою. Та рояль виявився справжнім і Шухею його показав новий друг Ічіносе Кей. Рояль то є, а от зіграти на ньому не кожному під силу, бо лише гра Кея - спражнього генія, який обожнює рояль, змушувала його звучати.
Фортепіанний ліс (2007)
The Piano Forest
0+
21 липня 2007 (Світ)
Японія
1 год 41 хв
Читати опис
Амамія Шухей з дитинства вчиться грати на фортепіано. Народитися в сім'ї спадкових піаністів зобов'язує стати хорошим піаністом. Шухей мріє стати найкращим в Японії. Сталося так, що у зв'язку з хворобою бабусі він тимчасово переїжджає у провінційне містечко до бабусі. В школі його одразу примушують пройти випробування на хоробрість - зграти на "лісовому роялі", що став місцевою легендою. Та рояль виявився справжнім і Шухею його показав новий друг Ічіносе Кей. Рояль то є, а от зіграти на ньому не кожному під силу, бо лише гра Кея - спражнього генія, який обожнює рояль, змушувала його звучати.
Сюжет (англ.)
On June 9, 1804, Ludwig van Beethoven and his pupil Ries assemble a group of musicians to give the first performance of his Third Symphony, 'Bonaparte', to his patron Prince Lobkowitz and ...
Eroica (2003)
Eroica
1 січня 2003 (Світ)
Велика Британія
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
On June 9, 1804, Ludwig van Beethoven and his pupil Ries assemble a group of musicians to give the first performance of his Third Symphony, 'Bonaparte', to his patron Prince Lobkowitz and ...
Сюжет
Жінка з вищого суспільства Гелен Райт закохується в молодого амбітного скрипаля Пола Борея. Однак він не приймає її любов, бо думає тільки про музику. Гелен стає його менеджером, допомагає йому досягти великого успіху і все ще сподівається на те, що він її полюбить. Але Пол, як і раніше відданий тільки музиці.
Гумореска (1946)
Humoresque
12+
25 січня 1947 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Жінка з вищого суспільства Гелен Райт закохується в молодого амбітного скрипаля Пола Борея. Однак він не приймає її любов, бо думає тільки про музику. Гелен стає його менеджером, допомагає йому досягти великого успіху і все ще сподівається на те, що він її полюбить. Але Пол, як і раніше відданий тільки музиці.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Composer Robert Schumann struggles to compose his symphonies while his loving wife Clara offers her support. Also helping the Schumanns is their lifelong friend, composer Johannes Brahms.
Song of Love (1947)
Song of Love
9 жовтня 1947 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
Composer Robert Schumann struggles to compose his symphonies while his loving wife Clara offers her support. Also helping the Schumanns is their lifelong friend, composer Johannes Brahms.
Сюжет (англ.)
Adam Lemp, the Dean of the Briarwood Music Foundation, has passed on his love of music to his four early adult daughters - Thea, Emma, Kay and Ann - who live with him and his sister, the ...
Чотири доньки (1938)
Four Daughters
9 серпня 1938 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Adam Lemp, the Dean of the Briarwood Music Foundation, has passed on his love of music to his four early adult daughters - Thea, Emma, Kay and Ann - who live with him and his sister, the ...
Сюжет (англ.)
An enthusiastic filmmaker thinks he's come up with a totally original idea: animation set to classical music! When he is informed that some American named "Prisney" (or something) has already done it, he decides to do his own version, using an orchestra comprising mostly old ladies and an animator he's kept locked in a dungeon. Several different classical pieces are animated, while the animator plots his escape.
Allegro Non Troppo (1976)
Allegro Non Troppo
12+
12 березня 1976 (Світ)
Італія
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
An enthusiastic filmmaker thinks he's come up with a totally original idea: animation set to classical music! When he is informed that some American named "Prisney" (or something) has already done it, he decides to do his own version, using an orchestra comprising mostly old ladies and an animator he's kept locked in a dungeon. Several different classical pieces are animated, while the animator plots his escape.
Сюжет
Для геніального композитора, який живе музикою, найстрашнішим ударом виявляється народження глухого сина, який ніколи не зможе почути музику. І ніхто не в силах щось змінити. Тільки любов до сина і до музики допомагає містерові Голланду створити свій опус, який можуть «чути» навіть глухі.
Опус містера Голланда (1995)
Mr. Holland's Opus
6+
29 грудня 1995 (Світ)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Для геніального композитора, який живе музикою, найстрашнішим ударом виявляється народження глухого сина, який ніколи не зможе почути музику. І ніхто не в силах щось змінити. Тільки любов до сина і до музики допомагає містерові Голланду створити свій опус, який можуть «чути» навіть глухі.
Сюжет (англ.)
Huzur Biswamghar Roy is a rich landowner who lives in a palace with his wife and son and his many servants. His passion - his wife would call it his addiction - is music and he spends a great deal of his fortune on concerts held for the locals in his magnificent music room. His wealth is in decline however. His lands are being eroded by the local river and he pays for the concert he arranges for his son's coming of age party by selling some of the family jewels. When his neighbor Ganguli invites him to a party at his house, Roy decides to one up him and organizes a lavish party for the same day - costing him the last of the jewels. After his wife and son are killed in a storm, Roy becomes something of a recluse, closing up the music room. Now, many years later he decides to have one final concert, spending the last of his money to again outdo - and spite - Ganguli.
The Music Room (1958)
The Music Room
12+
10 жовтня 1958 (Світ)
Індія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Huzur Biswamghar Roy is a rich landowner who lives in a palace with his wife and son and his many servants. His passion - his wife would call it his addiction - is music and he spends a great deal of his fortune on concerts held for the locals in his magnificent music room. His wealth is in decline however. His lands are being eroded by the local river and he pays for the concert he arranges for his son's coming of age party by selling some of the family jewels. When his neighbor Ganguli invites him to a party at his house, Roy decides to one up him and organizes a lavish party for the same day - costing him the last of the jewels. After his wife and son are killed in a storm, Roy becomes something of a recluse, closing up the music room. Now, many years later he decides to have one final concert, spending the last of his money to again outdo - and spite - Ganguli.
Сюжет
Нодаме та Чіакі продовжують свій музичний шлях у Парижі. Чіакі отримує шанс очолити оркестр, який переживає кризу, і мусить довести, що здатен надихнути музикантів та повернути їм славу. Тим часом Нодаме готується до важливих іспитів у консерваторії, підтримуючи коханого та шукаючи власний творчий голос. Попереду — випробування амбіціями, ревнощами й страхом невдачі, але музика знову стає силою, що об’єднує їх.
Нодаме Кантабіле: Фільм I (2009)
Nodame Cantabile: The Movie I
19 грудня 2009 (Світ)
Японія
2 год 2 хв
Читати опис
Нодаме та Чіакі продовжують свій музичний шлях у Парижі. Чіакі отримує шанс очолити оркестр, який переживає кризу, і мусить довести, що здатен надихнути музикантів та повернути їм славу. Тим часом Нодаме готується до важливих іспитів у консерваторії, підтримуючи коханого та шукаючи власний творчий голос. Попереду — випробування амбіціями, ревнощами й страхом невдачі, але музика знову стає силою, що об’єднує їх.
Сюжет (англ.)
In Germany, the elder Frau Traude Krueger gives piano classes in a prison for a few prisoners and the security guard Mütze. When she sees the rebel and aggressive Jenny Von Loeben playing piano, she immediately identifies her potential and offers to teach her for a competition. Frau Krueger finds that Jenny was a prodigy when she was a child; abused when she was a teenager and has been imprisoned for murdering and decapitating a man. Along the period they work together preparing for the exhibition, Frau Krueger discloses secrets about her love in World War II while the self-destructive Jenny has four minutes of glory and recognition of her talent.
Four Minutes (2006)
Four Minutes
16+
23 червня 2006 (Світ)
Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
In Germany, the elder Frau Traude Krueger gives piano classes in a prison for a few prisoners and the security guard Mütze. When she sees the rebel and aggressive Jenny Von Loeben playing piano, she immediately identifies her potential and offers to teach her for a competition. Frau Krueger finds that Jenny was a prodigy when she was a child; abused when she was a teenager and has been imprisoned for murdering and decapitating a man. Along the period they work together preparing for the exhibition, Frau Krueger discloses secrets about her love in World War II while the self-destructive Jenny has four minutes of glory and recognition of her talent.
Сюжет (англ.)
Aging opera singer Joachim Dallayrac retires from the stage and retreats to the countryside to school two young singers, Sophie and Jean. Although the rigorous training takes its toll on ...
The Music Teacher (1988)
The Music Teacher
6+
1 серпня 1988 (Світ)
Бельгія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Aging opera singer Joachim Dallayrac retires from the stage and retreats to the countryside to school two young singers, Sophie and Jean. Although the rigorous training takes its toll on ...Фільтр
Нещодавно переглянуті: