5.2 Сюжет (англ.)
A happy young couple become engaged, and soon afterwards they are married. But after their marriage, the husband begins to stay out carousing with his friends, leaving his wife at home with...
That Little Band of Gold (1915)
That Little Band of Gold
14 березня 1915 (Світ)
США
25 хв
Читати опис (англ.)
A happy young couple become engaged, and soon afterwards they are married. But after their marriage, the husband begins to stay out carousing with his friends, leaving his wife at home with...
Сюжет
У матері Мейбл злодій вкрав у парку годинник, але сам втратив його. Фатті, знайшовши годинник, підніс його Мейбл як подарунок…
Приставання до Мейбл (1915)
Wished on Mabel
19 квітня 1915 (Світ)
США
13 хв
Читати опис
У матері Мейбл злодій вкрав у парку годинник, але сам втратив його. Фатті, знайшовши годинник, підніс його Мейбл як подарунок…
Сюжет
Mr. & Mrs. Rough живуть щасливо в будинку, біля моря. Але одного дня до них в гості приїжджає мати Mrs. Rough і залишається на декілька тижнів погостювати. Теща відразу порушує щасливий спокій сім'ї.
Грубий будинок (1917)
The Rough House
25 червня 1917 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Mr. & Mrs. Rough живуть щасливо в будинку, біля моря. Але одного дня до них в гості приїжджає мати Mrs. Rough і залишається на декілька тижнів погостювати. Теща відразу порушує щасливий спокій сім'ї.
Сюжет
Чаплін грає жінку, яка прийшла з чоловіком подивитися на парад. Невдовзі чоловік зникає, вирішивши позалицятися за іншою жінкою. Дружина починає шукати його, постійно вступаючи в сутички з присутніми. Коли вона знаходить-таки свого чоловіка, починається бійка і її зіштовхують з пірсу в воду.
Діловий день (1914)
A Busy Day
7 травня 1914 (Світ)
США
6 хв
Читати опис
Чаплін грає жінку, яка прийшла з чоловіком подивитися на парад. Невдовзі чоловік зникає, вирішивши позалицятися за іншою жінкою. Дружина починає шукати його, постійно вступаючи в сутички з присутніми. Коли вона знаходить-таки свого чоловіка, починається бійка і її зіштовхують з пірсу в воду.
Сюжет
Отже, ресторан. Зворушливо-незграбний гарненький офіціант безуспішно, але із завзятістю, гідною кращого застосування клеїться до дам і часом отримує по шапці. Спритний великогабаритний кухар бавиться з їжею, танцює східні танці з посудом на грудях і наливає суп і каву з одного чана, заодно службовця сміттєвим відром.
Кухар (1918)
The Cook
15 вересня 1918 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Отже, ресторан. Зворушливо-незграбний гарненький офіціант безуспішно, але із завзятістю, гідною кращого застосування клеїться до дам і часом отримує по шапці. Спритний великогабаритний кухар бавиться з їжею, танцює східні танці з посудом на грудях і наливає суп і каву з одного чана, заодно службовця сміттєвим відром.
Сюжет
Герой Чапліна напідпитку з'являється на танцях і вмішується в сварку двох музикантів оркестру через дівчину. Вони незадоволені появою ще одного суперника, і сварка переростає у бійку.
Танго-путаниця (1914)
Tango Tangle
9 березня 1914 (Світ)
США
12 хв
Читати опис
Герой Чапліна напідпитку з'являється на танцях і вмішується в сварку двох музикантів оркестру через дівчину. Вони незадоволені появою ще одного суперника, і сварка переростає у бійку.
Сюжет
Чарлі повертається напідпитку додому, де його чекає грізна дружина. У той же час (і також напідпитку) повертається його сусід Фетт, який починає сваритися з дружиною. Дружина Чарлі відправляє чоловіка розібратися, що до чого, однак того викидають за двері. Дружина заступається за Чарлі, і між жінками спалахує спекотна сварка. Чоловіки, не втрачаючи часу дарма, беруть гроші і відправляються в ресторан. Там вони відчувають себе як вдома і намагаються влягтися спати, що ледь не провокує бійку: благо дружини, об'єднані зникненням чоловіків і, головне, грошей, кидаються на їх пошуки і встигають вчасно. Однак, користуючись метушнею, п'яниці забираються в човен і відчалюють від берега. Незабаром вони засинають міцним сном, а човен тоне.
Марнотратники (1914)
The Rounders
7 вересня 1914 (Світ)
США
16 хв
Читати опис
Чарлі повертається напідпитку додому, де його чекає грізна дружина. У той же час (і також напідпитку) повертається його сусід Фетт, який починає сваритися з дружиною. Дружина Чарлі відправляє чоловіка розібратися, що до чого, однак того викидають за двері. Дружина заступається за Чарлі, і між жінками спалахує спекотна сварка. Чоловіки, не втрачаючи часу дарма, беруть гроші і відправляються в ресторан. Там вони відчувають себе як вдома і намагаються влягтися спати, що ледь не провокує бійку: благо дружини, об'єднані зникненням чоловіків і, головне, грошей, кидаються на їх пошуки і встигають вчасно. Однак, користуючись метушнею, п'яниці забираються в човен і відчалюють від берега. Незабаром вони засинають міцним сном, а човен тоне.
Сюжет
Перший фільм Чапліна, на який пішло три бабіни кіноплівки, що на ті часи складало надзвичайно великий обсяг вихідного матеріалу. Це також перша і остання поява в кіно собаки по кличці Мат. «Собаче життя» — це не тільки історія дворняжки і бродяги, яким, незважаючи ні на що, вдається вибратися з смітників. Це ще гумор і фарс, які як і раніше смішать глядачів.
Собаче життя (1918)
A Dog's Life
14 квітня 1918 (Світ)
США
33 хв
Читати опис
Перший фільм Чапліна, на який пішло три бабіни кіноплівки, що на ті часи складало надзвичайно великий обсяг вихідного матеріалу. Це також перша і остання поява в кіно собаки по кличці Мат. «Собаче життя» — це не тільки історія дворняжки і бродяги, яким, незважаючи ні на що, вдається вибратися з смітників. Це ще гумор і фарс, які як і раніше смішать глядачів.
Сюжет
Коли Мейбл ловить її чоловіка, що фліртує з їх прислугою, вони починають сварку. Щоб розвіятись пара вирішує прогулятися до парку. Поблизу, інше подружжя мають подібну сварку через дрібницю, і вони також йдуть до парку разом. Але в парку, так важко уникнути подальших неприємностей.
Мейбл, Фатті і закон (1915)
Mabel, Fatty and the Law
18 січня 1915 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
Коли Мейбл ловить її чоловіка, що фліртує з їх прислугою, вони починають сварку. Щоб розвіятись пара вирішує прогулятися до парку. Поблизу, інше подружжя мають подібну сварку через дрібницю, і вони також йдуть до парку разом. Але в парку, так важко уникнути подальших неприємностей.
Сюжет (англ.)
After a dastardly villain steals milk from a baby, he tries to put the heroine through a laundry press.
Dirty Work in a Laundry (1915)
Dirty Work in a Laundry
19 липня 1915 (Світ)
США
18 хв
Читати опис (англ.)
After a dastardly villain steals milk from a baby, he tries to put the heroine through a laundry press.
Сюжет
Не секрет, у світі існує величезна кількість облігацій, так чи інакше, власник яких одержує прибуток або достаток в чому-небудь. Маленький бродяга в процесі своєї діяльності стикається з так званими «духовно-міжособистісними» видами облігацій — такими, як «дружба», «шлюб» і «свобода». З кожною із них йому належить знатися поближче, — зустріти справжнє кохання, познайомитися з випивахою і не раз вдарити «молотом свободи» нахабного Кайзера, що намагається відібрати цю саму свободу у людей.
Облігація (1918)
The Bond
29 вересня 1918 (Світ)
США
10 хв
Читати опис
Не секрет, у світі існує величезна кількість облігацій, так чи інакше, власник яких одержує прибуток або достаток в чому-небудь. Маленький бродяга в процесі своєї діяльності стикається з так званими «духовно-міжособистісними» видами облігацій — такими, як «дружба», «шлюб» і «свобода». З кожною із них йому належить знатися поближче, — зустріти справжнє кохання, познайомитися з випивахою і не раз вдарити «молотом свободи» нахабного Кайзера, що намагається відібрати цю саму свободу у людей.
Сюжет
Фільм починається з того, що Чарлі йде в банк, відкриває сейф і… дістає звідти відро і швабру. Він — скромний прибиральник, який постійно конфліктує зі своїм колегою і раз у раз чіпає клієнтів своєю мокрою ганчіркою. При цьому він має теплі почуття до молоденької друкарки, однак і тут його чекає розчарування. Незабаром йому надається шанс проявити себе: на банк нападають грабіжники, а Чарлі тримається молодцем і активно бере участь в їх затриманні. За це його чекає заслужена нагорода — любов красуні. Втім, все це виявляється лише сном, а в реальності його чекають всі ті ж відро і швабра.
Банк (1915)
The Bank
9 серпня 1915 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Фільм починається з того, що Чарлі йде в банк, відкриває сейф і… дістає звідти відро і швабру. Він — скромний прибиральник, який постійно конфліктує зі своїм колегою і раз у раз чіпає клієнтів своєю мокрою ганчіркою. При цьому він має теплі почуття до молоденької друкарки, однак і тут його чекає розчарування. Незабаром йому надається шанс проявити себе: на банк нападають грабіжники, а Чарлі тримається молодцем і активно бере участь в їх затриманні. За це його чекає заслужена нагорода — любов красуні. Втім, все це виявляється лише сном, а в реальності його чекають всі ті ж відро і швабра.
Сюжет
Чарлі в ролі помічника сердитого фермера, який часто надмірно жорстокий. Намагаючись втекти, вибратися з цих кайданів, герой Чапліна не перестає виконувати роботу, — будь то вигул худоби або миття підлоги, його способи і методи виконання роботи не залишать байдужим нікого. Однак, крізь перешкоди сірого життя, туманного і темного майбутнього, маленького працівника окриляє любов. Ось тепер життя точно стане кращим!
Сонячний бік (1919)
Sunnyside
15 червня 1919 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
Чарлі в ролі помічника сердитого фермера, який часто надмірно жорстокий. Намагаючись втекти, вибратися з цих кайданів, герой Чапліна не перестає виконувати роботу, — будь то вигул худоби або миття підлоги, його способи і методи виконання роботи не залишать байдужим нікого. Однак, крізь перешкоди сірого життя, туманного і темного майбутнього, маленького працівника окриляє любов. Ось тепер життя точно стане кращим!
Сюжет
Керуючий та його помічник отримують якусь важливу звістку і збираються бігти, прихопивши всю виручку універмагу. Однак згоди між ними немає, і контролер вирішує привласнити всі гроші собі. У той же час в магазині з'являється відвідувач-бродяга, який веде себе вельми нахабно. Справа ускладнюється тим, що він надзвичайно схожий на помічника керуючого. Цей факт заплутує ситуацію до краю.
Контролер універмагу (1916)
The Floorwalker
15 травня 1916 (Світ)
США
29 хв
Читати опис
Керуючий та його помічник отримують якусь важливу звістку і збираються бігти, прихопивши всю виручку універмагу. Однак згоди між ними немає, і контролер вирішує привласнити всі гроші собі. У той же час в магазині з'являється відвідувач-бродяга, який веде себе вельми нахабно. Справа ускладнюється тим, що він надзвичайно схожий на помічника керуючого. Цей факт заплутує ситуацію до краю.
Сюжет
Чарлі, прогулюючись біля моря, зустрічає людину в солом'яному капелюсі, який чекає повернення дружини. Раптовий порив вітру зриває їх капелюхи, і, не зумівши розібратися з ними, чоловіки починають бійку. Противник тимчасово втрачає пильність, а Чарлі встигає познайомитися з дівчиною, яка прийшла на зустріч зі своїм коханим — людиною в циліндрі. Незабаром, однак, з'являється поліцейський, щоб дізнатися, що за метушня. Чарлі удвох з чоловіком позбавляються від нього і вирішують разом піти поїсти морозива. Однак ніхто не хоче платити і знову починається бійка, в яку втручається хлопець дівчини. Вибравши момент, Чарлі знову починає до неї чіплятися. На одній з лавок він зустрічає дружину, яка очікує свого чоловіка, і сідає до неї. Але його знаходять і чоловік, і хлопець дівчини й загрозливо сідають з двох сторін.
Біля моря (1915)
By the Sea
29 квітня 1915 (Світ)
США
20 хв
Читати опис
Чарлі, прогулюючись біля моря, зустрічає людину в солом'яному капелюсі, який чекає повернення дружини. Раптовий порив вітру зриває їх капелюхи, і, не зумівши розібратися з ними, чоловіки починають бійку. Противник тимчасово втрачає пильність, а Чарлі встигає познайомитися з дівчиною, яка прийшла на зустріч зі своїм коханим — людиною в циліндрі. Незабаром, однак, з'являється поліцейський, щоб дізнатися, що за метушня. Чарлі удвох з чоловіком позбавляються від нього і вирішують разом піти поїсти морозива. Однак ніхто не хоче платити і знову починається бійка, в яку втручається хлопець дівчини. Вибравши момент, Чарлі знову починає до неї чіплятися. На одній з лавок він зустрічає дружину, яка очікує свого чоловіка, і сідає до неї. Але його знаходять і чоловік, і хлопець дівчини й загрозливо сідають з двох сторін.
Сюжет
Клерк, що відважно заправляє справами аптеки і заправки, зустрічається з симпатичною дівчиною Еліс, справа поступово йде до весілля, але раптово з'являються конкуренти, які хочуть відбити Еліс. Посильний доставляє весільну сукню для примірки, але помилково надіває її сам, тепер всі приймають його за Еліс.
Його шлюбна ніч (1917)
His Wedding Night
20 серпня 1917 (Світ)
США
19 хв
Читати опис
Клерк, що відважно заправляє справами аптеки і заправки, зустрічається з симпатичною дівчиною Еліс, справа поступово йде до весілля, але раптово з'являються конкуренти, які хочуть відбити Еліс. Посильний доставляє весільну сукню для примірки, але помилково надіває її сам, тепер всі приймають його за Еліс.
Сюжет
День розваг в Коні-Айленді. Фатті, втікши від буркотливої дружини, пустився у флірт, до того ж опинився в жіночому одязі.
Коні-Айленд (1917)
Coney Island
29 жовтня 1917 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
День розваг в Коні-Айленді. Фатті, втікши від буркотливої дружини, пустився у флірт, до того ж опинився в жіночому одязі.
Сюжет
Една і її мати іммігрують в Нью-Йорк на пароплаві. Чарлі і Една знайомляться під час обіду. Чарлі грає в кості з пасажирами корабля. Він виграє. Один з гравців краде гроші у хворої матері Едни. І ці гроші він програє Чарлі. Една виявляє, що їхні гроші вкрадені. Чарлі віддає їй всі свої гроші. Пароплав прибуває в Нью-Йорк. Імміграційні служби починають перевірку документів у пасажирів. Вихід з палуби перекривають мотузкою, людей грубо відштовхують. Приходить імміграційний офіцер і грубо штовхає Чарлі, Чарлі штовхає його в зад...
Іммігрант (1917)
The Immigrant
17 червня 1917 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Една і її мати іммігрують в Нью-Йорк на пароплаві. Чарлі і Една знайомляться під час обіду. Чарлі грає в кості з пасажирами корабля. Він виграє. Один з гравців краде гроші у хворої матері Едни. І ці гроші він програє Чарлі. Една виявляє, що їхні гроші вкрадені. Чарлі віддає їй всі свої гроші. Пароплав прибуває в Нью-Йорк. Імміграційні служби починають перевірку документів у пасажирів. Вихід з палуби перекривають мотузкою, людей грубо відштовхують. Приходить імміграційний офіцер і грубо штовхає Чарлі, Чарлі штовхає його в зад...
Сюжет
Шахрай позичає в друга-журналіста гроші на подарунок для дівчини. Також він претендує на роботу в редакції, краде в журналіста камеру зі знімками автокатастрофи та намагається продати її в редакції.
Заробляючи на життя (1914)
Making a Living
2 лютого 1914 (Світ)
США
13 хв
Читати опис
Шахрай позичає в друга-журналіста гроші на подарунок для дівчини. Також він претендує на роботу в редакції, краде в журналіста камеру зі знімками автокатастрофи та намагається продати її в редакції.
Сюжет
Бродяга Бастер, вештаючись по місту в пошуках їжі, внаслідок ряду нещасних випадків, збігів і абсурдних непорозумінь, прийнятий за небезпечного злочинця на прізвисько «Снайпер Ден».
Цап-відбувайло (1921)
The Goat
15 травня 1921 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Бродяга Бастер, вештаючись по місту в пошуках їжі, внаслідок ряду нещасних випадків, збігів і абсурдних непорозумінь, прийнятий за небезпечного злочинця на прізвисько «Снайпер Ден».
Сюжет
Джонні закоханий в акторку та приходить на кіностудію Keystone розшукати її. Потрапивши на студію Джонні вмішується в процес створення фільму.
Джонні в кіно (1914)
A Film Johnnie
2 березня 1914 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Джонні закоханий в акторку та приходить на кіностудію Keystone розшукати її. Потрапивши на студію Джонні вмішується в процес створення фільму.
Сюжет
Бастер і Сібіл щойно одружилися. Серед подарунків, які їм подарували, був пересувний будинок, який можна зібрати за тиждень. Але суперник Бастера в боротьбі за серце Сібіл підмінив номера на елементах конструкції будинку. Тепер зібрати його буде дуже нелегко.
Один тиждень (1920)
One Week
29 серпня 1920 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Бастер і Сібіл щойно одружилися. Серед подарунків, які їм подарували, був пересувний будинок, який можна зібрати за тиждень. Але суперник Бастера в боротьбі за серце Сібіл підмінив номера на елементах конструкції будинку. Тепер зібрати його буде дуже нелегко.
Сюжет
Бродяга на підпитку чіпляється до жінок у фойє готеля, серед яких є і Мейбл, котра гуляла з собакою. Вона йде до себе в номер, перевдягається в піжаму та, чекаючи на коханого, грає з собакою м'ячем. М'яч вилітає в коридор, Мейлб іде за ним, але випадково захлопує двері. Аби не потрапити бродязі на очі Мейбл ховається у сусідської пари в номері під ліжком. Коханий Мейбл приходить та з допомогою собаки знаходить Мейбл, а чоловік-сусід опиняється скомпрометованим перед своєю дружиною, яка теж повертається до свого номеру. Починається бійка, в якій бере участь і бродяга.
Незвичайно скрутне становище Мейбл (1914)
Mabel's Strange Predicament
9 лютого 1914 (Світ)
США
17 хв
Читати опис
Бродяга на підпитку чіпляється до жінок у фойє готеля, серед яких є і Мейбл, котра гуляла з собакою. Вона йде до себе в номер, перевдягається в піжаму та, чекаючи на коханого, грає з собакою м'ячем. М'яч вилітає в коридор, Мейлб іде за ним, але випадково захлопує двері. Аби не потрапити бродязі на очі Мейбл ховається у сусідської пари в номері під ліжком. Коханий Мейбл приходить та з допомогою собаки знаходить Мейбл, а чоловік-сусід опиняється скомпрометованим перед своєю дружиною, яка теж повертається до свого номеру. Починається бійка, в якій бере участь і бродяга.
Сюжет
Чарлі виходить із в'язниці і відразу потрапляє до фальшивого проповідника, який викрадає його останні гроші. Колишній ув'язнений не може купити їжі, і навіть нічліжка виявляється йому не по кишені. Незабаром він зустрічає на вулиці свого колишнього співкамерника, який пропонує Чарлі пограбувати один будинок. Злочинці відправляються на справу.
Поліція (1916)
Police
27 травня 1916 (Світ)
США
34 хв
Читати опис
Чарлі виходить із в'язниці і відразу потрапляє до фальшивого проповідника, який викрадає його останні гроші. Колишній ув'язнений не може купити їжі, і навіть нічліжка виявляється йому не по кишені. Незабаром він зустрічає на вулиці свого колишнього співкамерника, який пропонує Чарлі пограбувати один будинок. Злочинці відправляються на справу.
Сюжет
Судновласник застає Чарлі зі своєю дочкою і проганяє його. Коли він проходить повз доки, його просять допомогти змусити матросів відправитися на корабель. Впоравшись зі своєю роботою (не без допомоги молотка), Чарлі і сам опиняється в ролі матроса. На судні відразу ж запановує метушня і незабаром вся команда опиняється за бортом. Потім Чарлі стає помічником кока, однак і тут справа супроводжується постійними помилками та бійками, начальство залишається без їжі. Незабаром з'ясовується, що на кораблі його кохана, яка хоче втекти з Чарлі. Капітан корабля вирішує підірвати його, проте Чарлі з дівчиною позбавляються від бомби. Судновласник, хапаючись дочки, прибуває на корабель і знову намагається принизити Чарлі, проте той зіштовхує його у воду й залишається наодинці з коханою.
Зашанхаєнний (1915)
Shanghaied
4 жовтня 1915 (Світ)
США
27 хв
Читати опис
Судновласник застає Чарлі зі своєю дочкою і проганяє його. Коли він проходить повз доки, його просять допомогти змусити матросів відправитися на корабель. Впоравшись зі своєю роботою (не без допомоги молотка), Чарлі і сам опиняється в ролі матроса. На судні відразу ж запановує метушня і незабаром вся команда опиняється за бортом. Потім Чарлі стає помічником кока, однак і тут справа супроводжується постійними помилками та бійками, начальство залишається без їжі. Незабаром з'ясовується, що на кораблі його кохана, яка хоче втекти з Чарлі. Капітан корабля вирішує підірвати його, проте Чарлі з дівчиною позбавляються від бомби. Судновласник, хапаючись дочки, прибуває на корабель і знову намагається принизити Чарлі, проте той зіштовхує його у воду й залишається наодинці з коханою.
Сюжет
Роботяга Давид працює на кінозйомках помічником ледачого реквізитора Голіафа, а молода актриса безуспішно намагається отримати роль. На майданчику одночасно знімаються історична драма, детектив і комедія. Підсобні робітники оголошують страйк через те, що їх розбудили після обідньої перерви, і Давид змушений робити всю роботу за десятьох. Своєю старанністю і незграбністю він створює безліч смішних ситуацій і у результаті перетворює процес кінозйомки в цілковитий хаос. Страйкарі готують акцію протесту — вибух студії.
За екраном (1916)
Behind the Screen
13 листопада 1916 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Роботяга Давид працює на кінозйомках помічником ледачого реквізитора Голіафа, а молода актриса безуспішно намагається отримати роль. На майданчику одночасно знімаються історична драма, детектив і комедія. Підсобні робітники оголошують страйк через те, що їх розбудили після обідньої перерви, і Давид змушений робити всю роботу за десятьох. Своєю старанністю і незграбністю він створює безліч смішних ситуацій і у результаті перетворює процес кінозйомки в цілковитий хаос. Страйкарі готують акцію протесту — вибух студії.
Сюжет
Чепурун містер Пест приходить на виставу до мюзик-голу. Після недовгих пошуків свого місця він виявляється в першому ряду і незабаром починає бійку з диригентом. Його відправляють на інше місце, де він знайомиться з красивою дівчиною, проте вона виявляється не одна, і Чарлі знову видаляється, цього разу в ложу. Між тим починається вистава: виступають заклиначка змій, співаки, пожирач вогню. Чарлі раз у раз бере активну участь у поданні, а також бореться зі своїми сусідами. Одночасно з балкона в шоу постійно втручається п'яниця Роуді, кидаючи в промовчих морозиво і обливаючи водою зі шланга.
Вечір у театрі (1915)
A Night in the Show
20 листопада 1915 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Чепурун містер Пест приходить на виставу до мюзик-голу. Після недовгих пошуків свого місця він виявляється в першому ряду і незабаром починає бійку з диригентом. Його відправляють на інше місце, де він знайомиться з красивою дівчиною, проте вона виявляється не одна, і Чарлі знову видаляється, цього разу в ложу. Між тим починається вистава: виступають заклиначка змій, співаки, пожирач вогню. Чарлі раз у раз бере активну участь у поданні, а також бореться зі своїми сусідами. Одночасно з балкона в шоу постійно втручається п'яниця Роуді, кидаючи в промовчих морозиво і обливаючи водою зі шланга.Фільтр
Нещодавно переглянуті: