Сюжет (англ.)
The story of two outcast sisters, Ginger (Katharine Isabelle) and Brigitte (Emily Perkins), in the mindless suburban town of Bailey Downs. On the night of Ginger's first period, she is savagely attacked by a wild creature. Ginger's wounds miraculously heal but something is not quite right. Now Brigitte must save her sister and save herself.Перевертень (2000)
Ginger Snaps
18+
1 серпня 2000 (Світ)
Канада, США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
The story of two outcast sisters, Ginger (Katharine Isabelle) and Brigitte (Emily Perkins), in the mindless suburban town of Bailey Downs. On the night of Ginger's first period, she is savagely attacked by a wild creature. Ginger's wounds miraculously heal but something is not quite right. Now Brigitte must save her sister and save herself.Сюжет
Галаслива компанія з п'яти друзів тікає на вік-енд побешкетувати в ізольовану від усього світу сільську хижу. Звучить знайомо? Ну так ви й не уявляєте, що вас чекає насправді.Хижа у лісі (2012)
The Cabin in the Woods
18+
12 квітня 2012 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Галаслива компанія з п'яти друзів тікає на вік-енд побешкетувати в ізольовану від усього світу сільську хижу. Звучить знайомо? Ну так ви й не уявляєте, що вас чекає насправді.
Є українське аудіо
Сюжет
Після сексуального зв’язку 19-річну дівчину на ім’я Джей починають мучити дивні видіння і непереборне відчуття того, що хтось або щось за нею стежить.Сюжет
Американці Джош і Пекстон подорожують по Європі в компанії з добродушним ісландцем Олі. В Амстердамі випадковий знайомий запевняє друзів, що немає нічого більш захоплюючого, ніж їм утрьох завалитися в один розвеселий словацький готель. Але після веселості з дівчатками і випивкою молоді янкі потрапляють в справжнє пекло - спочатку кудись зникає Олі, потім Джош опиняється в кріслі божевільного психопата-хірурга, а потім і на Пекстона заповзятливі словацькі ділки влаштовують криваве полювання...Хостел (2005)
Hostel
18+
16 березня 2006 (Україна)
США, Німеччина, Чехія, Ісландія, Словаччина
1 год 34 хв
Читати опис
Американці Джош і Пекстон подорожують по Європі в компанії з добродушним ісландцем Олі. В Амстердамі випадковий знайомий запевняє друзів, що немає нічого більш захоплюючого, ніж їм утрьох завалитися в один розвеселий словацький готель. Але після веселості з дівчатками і випивкою молоді янкі потрапляють в справжнє пекло - спочатку кудись зникає Олі, потім Джош опиняється в кріслі божевільного психопата-хірурга, а потім і на Пекстона заповзятливі словацькі ділки влаштовують криваве полювання...
Є українське аудіо
Сюжет
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою "Великі та мокрі". Саме там і розгорнеться основна дія...Піраньї 3DD (2012)
Piranha 3DD
18+
11 травня 2012 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Доісторичні тварини більше не будуть обмежуватися поїданням туристів на озері, а проникнуть через водопровідні та каналізаційні мережі в басейни та інші штучні водойми нового аквапарку під назвою "Великі та мокрі". Саме там і розгорнеться основна дія...
Є українське аудіо
Сюжет
П'ять випускників коледжу вирушають до віддаленої лісової хатини, щоб розважитися перед вступом до трудового життя. Але канікули захмарюються згубним вторгненням незнайомця в кривавих струпах. Побоюючись зараження, друзі відкривають вогонь, але "прокажений" утікає, встигнувши інфікувати дівчину вірусом, що знищує плоть людську. Хлопці замикають подружку в хатині, а самі кидаються до лісу, охоплені диким страхом у невіданні, хто з них – наступна жертва...Лихоманка (2003)
Cabin Fever
18+
15 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
П'ять випускників коледжу вирушають до віддаленої лісової хатини, щоб розважитися перед вступом до трудового життя. Але канікули захмарюються згубним вторгненням незнайомця в кривавих струпах. Побоюючись зараження, друзі відкривають вогонь, але "прокажений" утікає, встигнувши інфікувати дівчину вірусом, що знищує плоть людську. Хлопці замикають подружку в хатині, а самі кидаються до лісу, охоплені диким страхом у невіданні, хто з них – наступна жертва...
Є українське аудіо
Сюжет
Молода жінка Мія, яка намагається позбутися наркозалежності, вирушає разом з братом і групою друзів у віддалену хатину, де вони відкривають Книгу мертвих, що призводить до жахливих подій...Зловісні мерці (2013)
Evil Dead
18+
5 квітня 2013 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Молода жінка Мія, яка намагається позбутися наркозалежності, вирушає разом з братом і групою друзів у віддалену хатину, де вони відкривають Книгу мертвих, що призводить до жахливих подій...
Є українське аудіо
Сюжет
Грант Грант, житель маленького містечка Уїлсі, знаходить в лісі метеорит, що впав. З цього космічного тіла викидається якась субстанція, яка тут же поселяється в грудях Гранту. Після цього з ним починають відбуватися дивні метаморфози.Він постійно відчуває сильний голод, а його тіло піддається трансформаціям. Коли ж Грант усвідомлює своє нове призначення, він кидається перетворювати інших мешканців містечка в таких же, як і він, ненаситних зомбі.
Слимак (2006)
Slither
16+
31 березня 2006 (Світ)
Канада, США
1 год 35 хв
Читати опис
Грант Грант, житель маленького містечка Уїлсі, знаходить в лісі метеорит, що впав. З цього космічного тіла викидається якась субстанція, яка тут же поселяється в грудях Гранту. Після цього з ним починають відбуватися дивні метаморфози.Він постійно відчуває сильний голод, а його тіло піддається трансформаціям. Коли ж Грант усвідомлює своє нове призначення, він кидається перетворювати інших мешканців містечка в таких же, як і він, ненаситних зомбі.
Є українське аудіо
Сюжет
Троє американців заселяються у словацький хостел і навіть гадки не мають, що насправді це моторошне місце, де заможні психопати втілюють свої жахливі фантазії в життя.Хостел 2 (2007)
Hostel: Part II
18+
6 вересня 2007 (Україна)
США, Італія, Чехія, Ісландія, Словаччина
1 год 34 хв
Читати опис
Троє американців заселяються у словацький хостел і навіть гадки не мають, що насправді це моторошне місце, де заможні психопати втілюють свої жахливі фантазії в життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Брат і сестра з Лос-Анджелесу, які переживають смерть батьків, стикаються з вовком-перевертнем. Після чого з ними відбуваються химерні зміни – вони стають сильнішими, їх почуття загострюються, а привабливість в очах оточуючих зростає.Перевертні (2005)
Cursed
16+
25 лютого 2005 (Світ)
США, Німеччина
1 год 37 хв
Читати опис
Брат і сестра з Лос-Анджелесу, які переживають смерть батьків, стикаються з вовком-перевертнем. Після чого з ними відбуваються химерні зміни – вони стають сильнішими, їх почуття загострюються, а привабливість в очах оточуючих зростає.
Є українське аудіо
Сюжет
Батьки хлопчика Коула поїхали з міста й залишили його під опікою гарячої няні Бі. І коли він починає підглядати за нею та її друзями то несподівано стає свідком... вбивства.Сюжет
Архітектор і щасливий батько сімейства Еван Веббер залишився вдома один зі своїм собакою Монкі на вихідні. Через травму плеча він не зміг приєднатися до дружини і дітей у поїздці на пляж. Еван вирішив в тиші попрацювати над одним зі своїх проектів, коли йому завадив стук у двері. На порозі будинку опинилися дві молоді дівчини, які шукають адресу вечірки, але, так як телефон розрядився, їм потрібна допомога. Еван вирішує допомогти і дозволяє скористатися інтернетом, а потім викликає таксі, але водій повідомляє, що буде не раніше 45 хвилин. Чи звичайні дівчата потрапили в будинок архітектора? І чи варто відкривати двері незнайомцям?Хто там (2015)
Knock Knock
18+
12 листопада 2015 (Україна)
США, Чилі
1 год 39 хв
Читати опис
Архітектор і щасливий батько сімейства Еван Веббер залишився вдома один зі своїм собакою Монкі на вихідні. Через травму плеча він не зміг приєднатися до дружини і дітей у поїздці на пляж. Еван вирішив в тиші попрацювати над одним зі своїх проектів, коли йому завадив стук у двері. На порозі будинку опинилися дві молоді дівчини, які шукають адресу вечірки, але, так як телефон розрядився, їм потрібна допомога. Еван вирішує допомогти і дозволяє скористатися інтернетом, а потім викликає таксі, але водій повідомляє, що буде не раніше 45 хвилин. Чи звичайні дівчата потрапили в будинок архітектора? І чи варто відкривати двері незнайомцям?
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм є твором музиканта і любителя усіляких жахів Роба Зомбі (лідера групи White Zombie). Дія фільму розвивається в штаті Техас в 70-их роках, і описує історію людей, що шукають міфічну особу - доктора Сатана. Відповідно, людина з таким прізвиськом не може бути нічим хорошим - так і виходить: в результаті, герої стикаються з пекельними силами зла.Будинок тисячі трупів (2003)
House of 1000 Corpses
18+
11 квітня 2003 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Фільм є твором музиканта і любителя усіляких жахів Роба Зомбі (лідера групи White Zombie). Дія фільму розвивається в штаті Техас в 70-их роках, і описує історію людей, що шукають міфічну особу - доктора Сатана. Відповідно, людина з таким прізвиськом не може бути нічим хорошим - так і виходить: в результаті, герої стикаються з пекельними силами зла.Сюжет
Головна героїня — учасниця команди болільниць — в один день стає одержима й починає вбивати юнаків невеликого міста, у якому живе. Краща подруга повинна знайти спосіб зупинити чирлідершу, що пекельно розбушувалася.Тіло Дженніфер (2009)
Jennifer's Body
16+
18 вересня 2009 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Головна героїня — учасниця команди болільниць — в один день стає одержима й починає вбивати юнаків невеликого міста, у якому живе. Краща подруга повинна знайти спосіб зупинити чирлідершу, що пекельно розбушувалася.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Patrons locked inside of a bar are forced to fight monsters.Сюжет
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?Жах на вулиці В’язів (2010)
A Nightmare on Elm Street
21+
6 травня 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Megan Stewart, 14, and her best friend Amy Herman, 13, though opposites in personality, are best friends. Megan carries the front of being the most popular girl in school, but this masks a lifestyle of hard partying, drugs, alcohol and indiscriminate sex. Amy, unpopular and socially awkward, clings to her relationship with Megan as a lifeline to social acceptance. Together, these two young girls forge a deep friendship based on their mutual needs. The two girls regularly communicate by web chat cameras or cell phone, and even meet boys online. As Megan seeks friends who are different from her usual posse of hanger-ons, she is introduced by a friend online to a 17 year-old boy named Josh in a chat room. Megan and Josh bond quickly, leaving Amy feeling a bit left out. One day, Megan goes to meet Josh in person, and she is never seen again. Amy launches into a concentrated effort to find her friend. As the media swirls around the story of Megan's disappearance, Amy discovers the horrifying truth about what happened to her friend. Based on research into seven actual cases of child abduction, MEGAN IS MISSING is an uncompromising, gut-wrenching view of the world children live in today. Harrowing in its realism, the film uses only fact-based incidences to depict the lives of ordinary kids walking in the midst of extraordinary evil.Megan Is Missing (2011)
Megan Is Missing
1 травня 2011 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Megan Stewart, 14, and her best friend Amy Herman, 13, though opposites in personality, are best friends. Megan carries the front of being the most popular girl in school, but this masks a lifestyle of hard partying, drugs, alcohol and indiscriminate sex. Amy, unpopular and socially awkward, clings to her relationship with Megan as a lifeline to social acceptance. Together, these two young girls forge a deep friendship based on their mutual needs. The two girls regularly communicate by web chat cameras or cell phone, and even meet boys online. As Megan seeks friends who are different from her usual posse of hanger-ons, she is introduced by a friend online to a 17 year-old boy named Josh in a chat room. Megan and Josh bond quickly, leaving Amy feeling a bit left out. One day, Megan goes to meet Josh in person, and she is never seen again. Amy launches into a concentrated effort to find her friend. As the media swirls around the story of Megan's disappearance, Amy discovers the horrifying truth about what happened to her friend. Based on research into seven actual cases of child abduction, MEGAN IS MISSING is an uncompromising, gut-wrenching view of the world children live in today. Harrowing in its realism, the film uses only fact-based incidences to depict the lives of ordinary kids walking in the midst of extraordinary evil.Сюжет (англ.)
After being attacked by a werewolf, a teenager believing it may have been his stepfather attempts to expose him.Big Bad Wolf (2006)
Big Bad Wolf
25 жовтня 2006 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
After being attacked by a werewolf, a teenager believing it may have been his stepfather attempts to expose him.Сюжет
Молода пара відправляється відпочити влітку в Швецію. Попутно вони відвідують старого приятеля в невеликому селі, де якраз проходить місцевий фестиваль. Однак незабаром з’ясовується, що за святом сонцестояння Мідсоммар ховається загадковий язичницький культ.Сонцестояння (2019)
Midsommar
18+
1 серпня 2019 (Україна)
США, Швеція
2 год 28 хв
Читати опис
Молода пара відправляється відпочити влітку в Швецію. Попутно вони відвідують старого приятеля в невеликому селі, де якраз проходить місцевий фестиваль. Однак незабаром з’ясовується, що за святом сонцестояння Мідсоммар ховається загадковий язичницький культ.
Є українське аудіо
Сюжет
Дівчина приїжджає на співбесіду до невеликого міста. Вона винаймає житло і з подивом дізнається, що в нього вже заїхав інший постоялець. Через відсутність альтернатив героїня вирішує все одно залишитися і переночувати, проте невдовзі розуміє, що її вимушений сусід і сам будинок зберігають чимало жахливих секретів.Варвар (2022)
Barbarian
8 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Дівчина приїжджає на співбесіду до невеликого міста. Вона винаймає житло і з подивом дізнається, що в нього вже заїхав інший постоялець. Через відсутність альтернатив героїня вирішує все одно залишитися і переночувати, проте невдовзі розуміє, що її вимушений сусід і сам будинок зберігають чимало жахливих секретів.
Є українське аудіо
Сюжет
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...П’ятниця 13-те (2009)
Friday the 13th
16+
12 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
Є українське аудіо
Сюжет
Одного разу у містечку Чері Фолс відбувається вбивство закоханої парочки з місцевої школи. Шериф Маркен починає розслідування, але майже відразу ж вбивають ще одну дівчину. Стає ясно, що маніяк убиває тільки дівичів. І поки поліція намагається вийти на його слід, молодь сама знаходить спосіб свого порятунку.Вбивства в Черрі-Фолс (2000)
Cherry Falls
16+
25 серпня 2000 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Одного разу у містечку Чері Фолс відбувається вбивство закоханої парочки з місцевої школи. Шериф Маркен починає розслідування, але майже відразу ж вбивають ще одну дівчину. Стає ясно, що маніяк убиває тільки дівичів. І поки поліція намагається вийти на його слід, молодь сама знаходить спосіб свого порятунку.
Є українське аудіо
Сюжет
Двоє молодих дівчат Марі і Філіс поїхали з своєї «глибинки» на рок-концерт у велике місто, де планували гарненько «відірватися». Проте «у відрив» пішли не вони, а компанія збіглих злочинців на чолі з брутальним Кругом, яка удосталь познущалася над бідними дівчатами.Останній будинок ліворуч (1972)
The Last House on the Left
16+
30 серпня 1972 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Двоє молодих дівчат Марі і Філіс поїхали з своєї «глибинки» на рок-концерт у велике місто, де планували гарненько «відірватися». Проте «у відрив» пішли не вони, а компанія збіглих злочинців на чолі з брутальним Кругом, яка удосталь познущалася над бідними дівчатами.Сюжет
Маленьке каліфорнійське містечко Санта-Роза терроризує маньяк - убивця. Маньяк - кіноман, і свої диявольські ідеї він черпає в кінофільмах. Вибрані ним молоді жертви можуть уникнути загибелі, якщо тільки вони слідують правилам, які є в цих фільмах, що він надивився: не відкривати двері незнайомцям і не питати `хто там?`, не ховатися в гардеробних, не відповідати на телефонні дзвінки, не пити і не вживати наркотики, не займатися сексом. І головне - ніколи, ні яких яких обставин не кричати!Крик (1996)
Scream
16+
20 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Маленьке каліфорнійське містечко Санта-Роза терроризує маньяк - убивця. Маньяк - кіноман, і свої диявольські ідеї він черпає в кінофільмах. Вибрані ним молоді жертви можуть уникнути загибелі, якщо тільки вони слідують правилам, які є в цих фільмах, що він надивився: не відкривати двері незнайомцям і не питати `хто там?`, не ховатися в гардеробних, не відповідати на телефонні дзвінки, не пити і не вживати наркотики, не займатися сексом. І головне - ніколи, ні яких яких обставин не кричати!
Є українське аудіо
Сюжет
Група туристів, що робить приємну лісову прогулянку, зненацька виявляється в глухій заболоченій місцевості. З настанням темряви їхня безтурботна подорож перетворюється в льодову душу кривавий кошмар, що неможливо собі уявити навіть у сні.Сокира (2006)
Hatchet
18+
27 квітня 2006 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Група туристів, що робить приємну лісову прогулянку, зненацька виявляється в глухій заболоченій місцевості. З настанням темряви їхня безтурботна подорож перетворюється в льодову душу кривавий кошмар, що неможливо собі уявити навіть у сні.Сюжет
Головною героїнею постає дівчина-підліток, яка є ізгоєм. Її переслідують маячні думки про насильство, вбивства на дорозі й тортури. Через це дівчина відштовхує своїх однокласників та батьків. Її розуміє лише молодша сестра Грейс, яка хворіє на муковісцидоз. Полін упевнена, що порятунок останньої поверне їй любов людей, що її оточують.Екстирпація (2012)
Excision
18+
12 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Головною героїнею постає дівчина-підліток, яка є ізгоєм. Її переслідують маячні думки про насильство, вбивства на дорозі й тортури. Через це дівчина відштовхує своїх однокласників та батьків. Її розуміє лише молодша сестра Грейс, яка хворіє на муковісцидоз. Полін упевнена, що порятунок останньої поверне їй любов людей, що її оточують.Сюжет
Дія фільму відбувається через 27 років після першої зустрічі головних героїв з демонічним Пеннівайзом. Вони вже виросли, і у кожного своє життя. Але несподівано їхнє спокійне існування порушує дивний телефонний дзвінок, який змушує їх знову зібратися разом.Воно 2 (2019)
It Chapter Two
18+
5 вересня 2019 (Україна)
Канада, США
2 год 49 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається через 27 років після першої зустрічі головних героїв з демонічним Пеннівайзом. Вони вже виросли, і у кожного своє життя. Але несподівано їхнє спокійне існування порушує дивний телефонний дзвінок, який змушує їх знову зібратися разом.
Є українське аудіо
Сюжет
У річницю свого весілля поліцейський детектив Картер (Левайн) та його дружина Етел (Квінлен) разом з дітьми вирушають до Каліфорнії. В пустелі у них ламається машина, і невдовзі вони розуміють, що зовсім не самотні у цій місцевості. На пагорбах живуть вічно голодні, кровожерні мутанти, яких залишились в цьому районі після випробувань ядерної зброї...Пагорби мають очі (2006)
The Hills Have Eyes
18+
10 березня 2006 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У річницю свого весілля поліцейський детектив Картер (Левайн) та його дружина Етел (Квінлен) разом з дітьми вирушають до Каліфорнії. В пустелі у них ламається машина, і невдовзі вони розуміють, що зовсім не самотні у цій місцевості. На пагорбах живуть вічно голодні, кровожерні мутанти, яких залишились в цьому районі після випробувань ядерної зброї...
Є українське аудіо
Сюжет
У чотирьох пересічних один з одним історіях герої порушують традиції Хеллоуїна, наживаючи собі великих неприємностей. Ми познайомимося з вчителем, що на ділі є серійним вбивцею; дівою-студенткою, що чекає свого принца; сімейною парою, в якій чоловік обожнює День Всіх Святих, а дружина не розділяє його захоплень; і групою підлітків, що задумали жорстокий розіграш.Гаманець або життя (2007)
Trick 'r Treat
16+
26 жовтня 2007 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
У чотирьох пересічних один з одним історіях герої порушують традиції Хеллоуїна, наживаючи собі великих неприємностей. Ми познайомимося з вчителем, що на ділі є серійним вбивцею; дівою-студенткою, що чекає свого принца; сімейною парою, в якій чоловік обожнює День Всіх Святих, а дружина не розділяє його захоплень; і групою підлітків, що задумали жорстокий розіграш.
Є українське аудіо
Сюжет
Зупинившись у будиночку на березі озера Коллінвуд, Мері і її друг попадають у руки злочинця і його зграї. Чудом урятувавшись, Мері біжить до батьків, Джону й Еммі, що живуть неподалік. Їхній будинок також вподобали злочинці, що шукають надійне вкриття. Але там їх уже чекають.Останній будинок ліворуч (2009)
The Last House on the Left
18+
13 березня 2009 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Зупинившись у будиночку на березі озера Коллінвуд, Мері і її друг попадають у руки злочинця і його зграї. Чудом урятувавшись, Мері біжить до батьків, Джону й Еммі, що живуть неподалік. Їхній будинок також вподобали злочинці, що шукають надійне вкриття. Але там їх уже чекають.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сповіщення про Оновлення Функціоналу
29 квітня 2024, 10:22
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Нещодавно переглянуті: