6.6 Сюжет (англ.)
Game show in which two teams of fifty children must compete to win prizes for their respective schools.
50/50 (1997)
50/50
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
7 квітня 1997 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Game show in which two teams of fifty children must compete to win prizes for their respective schools.
Сюжет (англ.)
An adventure game show where the team of contestants must survive a number of difficult and sometime nasty physical challenges to attain a chance of winning the treasure.
Fort Boyard (1998)
Fort Boyard
Серіал 2 сезони, 2 епізоди
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
16 жовтня 1998 (Світ)
Велика Британія
54 хв
Читати опис (англ.)
An adventure game show where the team of contestants must survive a number of difficult and sometime nasty physical challenges to attain a chance of winning the treasure.
Сюжет (англ.)
A show in which, each week, two rival teams are given the task of building some kind of machine, in one day, using only the items found in an unusually well-stocked scrapyard. Machines ...
Junkyard Wars (1998—2009)
Junkyard Wars
Серіал 12 сезонів, 160 епізодів
Завершений
12 квітня 1998 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис (англ.)
A show in which, each week, two rival teams are given the task of building some kind of machine, in one day, using only the items found in an unusually well-stocked scrapyard. Machines ...
Сюжет
Джек Фрост — наполегливий і прямолінійний детектив, який співчуває невдахам та має чуття моральної справедливості. Він притягує проблеми, немов магніт. Незважаючи на певну ворожнечу зі своїм суперінтендантом, Норманом «Рогатим Гаррі» Маллеттом, Фросту та його постійно мінливому списку помічників вдається розкривати справи завдяки своєму кмітливому розуму, доброму серцю і холоднокровності.
Детектив Фрост (1992—2010)
A Touch of Frost
12+
Серіал 15 сезонів, 42 епізоди
Завершений
30 жовтня 1992 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Джек Фрост — наполегливий і прямолінійний детектив, який співчуває невдахам та має чуття моральної справедливості. Він притягує проблеми, немов магніт. Незважаючи на певну ворожнечу зі своїм суперінтендантом, Норманом «Рогатим Гаррі» Маллеттом, Фросту та його постійно мінливому списку помічників вдається розкривати справи завдяки своєму кмітливому розуму, доброму серцю і холоднокровності.
Сюжет (англ.)
Comedy about the workers in a factory canteen.
Dinnerladies (1998—2000)
Dinnerladies
12+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
12 листопада 1998 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy about the workers in a factory canteen.
Сюжет
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".
Боб-будівельник (1999—2019)
Bob the Builder
Серіал 20 сезонів, 358 епізодів
Завершений
12 квітня 1999 (Світ)
Велика Британія, Канада, США
10 хв
Читати опис
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".
Сюжет (англ.)
A spoof of the the British style of news broadcasting - including ridiculous stories, patronising vox pops, offensively hard-hitting research and a sports presenter clearly struggling for metaphors.
The Day Today (1994)
The Day Today
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
19 січня 1994 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A spoof of the the British style of news broadcasting - including ridiculous stories, patronising vox pops, offensively hard-hitting research and a sports presenter clearly struggling for metaphors.
Сюжет (англ.)
The comic daily lives of three misfits who share a London flat. Mandy, the beautiful, intelligent blonde who can't seem to keep a job or prevent the wrong men failing in love with her all the time. Matthew who owns the flat but can't step outside yet still manages to live out some bizarre fantasies much to the chagrin of the other occupants. Finally, Martin the red-haired dreamer who can't seem to find the right woman but has been having an on-off relationship with Clare for a long time whilst he searches in vain.
Game On (1995—1998)
Game On
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
27 лютого 1995 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
The comic daily lives of three misfits who share a London flat. Mandy, the beautiful, intelligent blonde who can't seem to keep a job or prevent the wrong men failing in love with her all the time. Matthew who owns the flat but can't step outside yet still manages to live out some bizarre fantasies much to the chagrin of the other occupants. Finally, Martin the red-haired dreamer who can't seem to find the right woman but has been having an on-off relationship with Clare for a long time whilst he searches in vain.
Сюжет (англ.)
Peter Clifford, a young Catholic priest from Manchester, is transferred to the village of Ballykissangel, Ireland, and is taken by the dry-humored publican Assumpta Fitzgerald who has almost the exact opposite of his good nature and dislikes the organized church. He has to deal with occasional battles against his hateful superior, Father MacAnally, and the day-to-day problems of the people: Brian Quigley, whose constant search for money often leads him to immorality, his daughter Niamh and her lover straight-arrow garda Ambrose Egan, uptight and inquisitive shopkeeper Kathleen Hendley, gruff vet Siobhan Mehigan, cheery mechanic Padraig O'Kelly, comical schoolteacher Brendan Kearney, and elderly farmer Eamon Byrne. Later arrivals to the town include former monk Father Aidan O'Connell, pariah Sean Dillon and his daughter Emma, Eamon's nephew Danny, female Garda Frankie Sullivan, Australian Father Vincent Sheahan, and horse-trainer Avril Burke.
Ballykissangel (1996—2001)
Ballykissangel
12+
Серіал 6 сезонів, 58 епізодів
Завершений
11 лютого 1996 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Peter Clifford, a young Catholic priest from Manchester, is transferred to the village of Ballykissangel, Ireland, and is taken by the dry-humored publican Assumpta Fitzgerald who has almost the exact opposite of his good nature and dislikes the organized church. He has to deal with occasional battles against his hateful superior, Father MacAnally, and the day-to-day problems of the people: Brian Quigley, whose constant search for money often leads him to immorality, his daughter Niamh and her lover straight-arrow garda Ambrose Egan, uptight and inquisitive shopkeeper Kathleen Hendley, gruff vet Siobhan Mehigan, cheery mechanic Padraig O'Kelly, comical schoolteacher Brendan Kearney, and elderly farmer Eamon Byrne. Later arrivals to the town include former monk Father Aidan O'Connell, pariah Sean Dillon and his daughter Emma, Eamon's nephew Danny, female Garda Frankie Sullivan, Australian Father Vincent Sheahan, and horse-trainer Avril Burke.
Сюжет
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Телепузики (1997—2016)
Teletubbies
Серіал 14 сезонів, 344 епізоди
Завершений
31 березня 1997 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Сюжет (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
The Detectives (1993—1997)
The Detectives
12+
Серіал 5 сезонів, 29 епізодів
Завершений
27 січня 1993 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
Сюжет (англ.)
This comedy series is all about two mates, Gary and Tony who share a two bedroom home. They are grown men who act like a couple of drunk two year olds, who spend their time either drinking beer at the local Pub, or at home having all MALE conversations on the couch (while drinking beer).
British Men Behaving Badly (1992—1998)
British Men Behaving Badly
Серіал 7 сезонів, 41 епізод
Завершений
18 лютого 1992 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
This comedy series is all about two mates, Gary and Tony who share a two bedroom home. They are grown men who act like a couple of drunk two year olds, who spend their time either drinking beer at the local Pub, or at home having all MALE conversations on the couch (while drinking beer).
Сюжет (англ.)
A British sitcom about a family going through everyday life in the Royle family house.
The Royle Family (1998—2000)
The Royle Family
6+
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
14 вересня 1998 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис (англ.)
A British sitcom about a family going through everyday life in the Royle family house.
Сюжет (англ.)
BBC sketch show that while continuing to show the misadventures of a series of popular characters now also introduces a slew of new oddballs and misfits for us to enjoy including Tory Boy and The Lovely Wobbly Randy Old Ladies.
Harry Enfield and Chums (1994—1997)
Harry Enfield and Chums
12+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
4 листопада 1994 (Світ)
Велика Британія
40 хв
Читати опис (англ.)
BBC sketch show that while continuing to show the misadventures of a series of popular characters now also introduces a slew of new oddballs and misfits for us to enjoy including Tory Boy and The Lovely Wobbly Randy Old Ladies.
Сюжет (англ.)
At times comedic and at other times heartbreaking, the series follows the intertwining lives of three Manchester couples at different stages in their relationships. At the start, Adam ...
Cold Feet (1997—2020)
Cold Feet
12+
Серіал 9 сезонів, 61 епізод
Завершений
15 листопада 1998 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
At times comedic and at other times heartbreaking, the series follows the intertwining lives of three Manchester couples at different stages in their relationships. At the start, Adam ...
Сюжет
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.
Пуаро (1989—2013)
Agatha Christie's Poirot
0+
Серіал 13 сезонів, 72 епізоди
Завершений
8 січня 1989 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.
Сюжет (англ.)
An interweaving narrative chronicling the antics of such diverse characters as: a transsexual taxi driver, a family obsessed with hygiene and toads, a fiery reverend, a carnival owner who kidnaps women into marriage, and a xenophobic couple who run a local shop for local people.
The League of Gentlemen (1999—2017)
The League of Gentlemen
12+
Серіал 4 сезони, 21 епізод
Завершений
11 січня 1999 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
An interweaving narrative chronicling the antics of such diverse characters as: a transsexual taxi driver, a family obsessed with hygiene and toads, a fiery reverend, a carnival owner who kidnaps women into marriage, and a xenophobic couple who run a local shop for local people.
Сюжет
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.
Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)
Jeeves and Wooster
6+
Серіал 4 сезони, 23 епізоди
Завершений
22 квітня 1990 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.
Сюжет (англ.)
Gary Sparrow lives in the 1990s with his wife but has a route back to the 1940s where he has a mistress. Gary has a tough time keeping his double-life a secret from the two women as he jumps back and forth in time. Only his friend Ron knows the truth.
Goodnight Sweetheart (1993—1999)
Goodnight Sweetheart
12+
Серіал 6 сезонів, 59 епізодів
Завершений
18 листопада 1993 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Gary Sparrow lives in the 1990s with his wife but has a route back to the 1940s where he has a mistress. Gary has a tough time keeping his double-life a secret from the two women as he jumps back and forth in time. Only his friend Ron knows the truth.
Сюжет (англ.)
Music-based comedy quiz show.
Не звертайте увагу на Баззкокс (1996—2015)
Never Mind the Buzzcocks
12+
Серіал 28 сезонів, 279 епізодів
Ток-шоу
Завершений
12 листопада 1996 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Music-based comedy quiz show.
Сюжет
Пародія на телешоу, де ведучий грубо поводиться з багатьма своїми гостями.
Знаєте мене, знаєте себе — з Аланом Партріджем (1994—1995)
Knowing Me, Knowing You with Alan Partridge
12+
Серіал 2 сезони, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
16 вересня 1994 (Світ)
Велика Британія
32 хв
Читати опис
Пародія на телешоу, де ведучий грубо поводиться з багатьма своїми гостями.
Сюжет (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.
The Fast Show (1994—2012)
The Fast Show
12+
Серіал 4 сезони, 35 епізодів
Завершений
27 вересня 1994 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.
Сюжет (англ.)
Keeping Up Appearances is a British sitcom created and written by Roy Clarke for the BBC. Centred on the life of eccentric, social-climbing snob Hyacinth Bucket, the sitcom follows her obsessive and determined attempts to impress in middle class society and portray herself as more affluent than she truly is.The show stars Patricia Routledge, who received two BAFTA nominations for her performance as Hyacinth. Broadcast between 1990 and 1995 on BBC One, the sitcom spawned five series and 44 episodes—4 of which are Christmas specials. Keeping Up Appearances was a great success in the UK and also captivated a large audience in the US, Canada, and Australia, but production ceased in 1995 when Routledge wanted to move on to other projects. Since its original release, all five series—including Christmas specials—are available on DVD. In 2004, the sitcom was ranked 12th in the countdown of Britain's Best Sitcom. It is regularly repeated worldwide.
Keeping Up Appearances (1990—1995)
Keeping Up Appearances
6+
Серіал 5 сезонів, 41 епізод
Завершений
29 жовтня 1990 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Keeping Up Appearances is a British sitcom created and written by Roy Clarke for the BBC. Centred on the life of eccentric, social-climbing snob Hyacinth Bucket, the sitcom follows her obsessive and determined attempts to impress in middle class society and portray herself as more affluent than she truly is.The show stars Patricia Routledge, who received two BAFTA nominations for her performance as Hyacinth. Broadcast between 1990 and 1995 on BBC One, the sitcom spawned five series and 44 episodes—4 of which are Christmas specials. Keeping Up Appearances was a great success in the UK and also captivated a large audience in the US, Canada, and Australia, but production ceased in 1995 when Routledge wanted to move on to other projects. Since its original release, all five series—including Christmas specials—are available on DVD. In 2004, the sitcom was ranked 12th in the countdown of Britain's Best Sitcom. It is regularly repeated worldwide.
Сюжет (англ.)
"Whose Line Is It Anyway?" (1998-2007, 2013-) is the US edition of the British show of the same name (with many of the same performers). It features some of the world's finest improv(isational) comics, including Wayne Brady, Colin Mochrie, Ryan Stiles and Drew Carey (Drew also hosting most shows, Aisha Tyler hosting the 2013 season). Each week, the main four improv comics (and a guest improv comic) spontaneously play "theatre sports" with crazy scenes, weird quirks, or improvised songs.
Чия лінія, врешті-решт? (1998—2019)
Whose Line Is It Anyway?
12+
Серіал 15 сезонів, 322 епізоди
Реаліті-шоу
Скасований
5 серпня 1998 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
"Whose Line Is It Anyway?" (1998-2007, 2013-) is the US edition of the British show of the same name (with many of the same performers). It features some of the world's finest improv(isational) comics, including Wayne Brady, Colin Mochrie, Ryan Stiles and Drew Carey (Drew also hosting most shows, Aisha Tyler hosting the 2013 season). Each week, the main four improv comics (and a guest improv comic) spontaneously play "theatre sports" with crazy scenes, weird quirks, or improvised songs.
Сюжет (англ.)
Spaced: the anti-Friends, in that it examines the lives of common 20 somethings, but in a way that is more down to earth and realistic. Here we have Daisy and Tim; two 'young' adults with big dreams just trying to get by in this crazy world. They are thrown together in a common pursuit of tenancy, which they find by posing as a couple. The house has a landlady and an oddball artist living there. The series explores the ins and outs of London living.
Закумарені (1999—2001)
Spaced
16+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
24 вересня 1999 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Spaced: the anti-Friends, in that it examines the lives of common 20 somethings, but in a way that is more down to earth and realistic. Here we have Daisy and Tim; two 'young' adults with big dreams just trying to get by in this crazy world. They are thrown together in a common pursuit of tenancy, which they find by posing as a couple. The house has a landlady and an oddball artist living there. The series explores the ins and outs of London living.
Сюжет
За останній час люди багато що дізналися про планети і зірки Сонячної системи. Відомі їх розміри, вага і склад, відстань від кожної планети до Сонця, а сучасні астрономічні прилади, такі, як радіотелескопи і космічні зонди, дозволили зробити ряд гіпотез про виникнення зірок. Серіал ВВС "Планети" запрошує вас в неймовірну подорож по Сонячній системі, а так само за її межі, у пошуках нових світів. Ви побачите самі - наскільки великий і неосяжний Всесвіт!
Планети (1999)
The Planets
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
29 квітня 1999 (Світ)
Велика Британія
6 год 30 хв
Читати опис
За останній час люди багато що дізналися про планети і зірки Сонячної системи. Відомі їх розміри, вага і склад, відстань від кожної планети до Сонця, а сучасні астрономічні прилади, такі, як радіотелескопи і космічні зонди, дозволили зробити ряд гіпотез про виникнення зірок. Серіал ВВС "Планети" запрошує вас в неймовірну подорож по Сонячній системі, а так само за її межі, у пошуках нових світів. Ви побачите самі - наскільки великий і неосяжний Всесвіт!
Сюжет
Неугамована спрага до пригод приводить юного Ішмаеля на борт величного китобійного судна «Пікуад», який вже багато років борознить бурхливий океан під командуванням безстрашного капітана Ахаба.Сміливий хлопець мріє пережити незвідане, але він не підозрює, що йому належить стати свідком жорстокого і безжального протистояння грізного капітана і могутнього білого кита по прізвиську «Мобі Дік», який багато років тому зробив Ахаба калікою.
Мобі Дік (1998)
Moby Dick
6+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
15 березня 1998 (Світ)
Велика Британія, Австралія, США, Австрія, Німеччина
3 год 0 хв
Читати опис
Неугамована спрага до пригод приводить юного Ішмаеля на борт величного китобійного судна «Пікуад», який вже багато років борознить бурхливий океан під командуванням безстрашного капітана Ахаба.Сміливий хлопець мріє пережити незвідане, але він не підозрює, що йому належить стати свідком жорстокого і безжального протистояння грізного капітана і могутнього білого кита по прізвиську «Мобі Дік», який багато років тому зробив Ахаба калікою.
Сюжет
Класична історія любові на початку двадцятого століття в елегантному Монте-Карло й серед суворих пейзажів півострова Корнуолл. Усього лише через рік після загадкової смерті своєї першої дружини, прекрасної й витонченої Ребекки, Максим де Уінтер одружується на дівчині вдвічі молодше за себе.Але, здається, що колишня господарка й не залишала аристократичний маєток «Мендерлі», що велично нависає над берегом моря.
Ребекка (1997—2017)
Redemption Road
16+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
5 січня 1997 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
3 год 10 хв
Читати опис
Класична історія любові на початку двадцятого століття в елегантному Монте-Карло й серед суворих пейзажів півострова Корнуолл. Усього лише через рік після загадкової смерті своєї першої дружини, прекрасної й витонченої Ребекки, Максим де Уінтер одружується на дівчині вдвічі молодше за себе.Але, здається, що колишня господарка й не залишала аристократичний маєток «Мендерлі», що велично нависає над берегом моря.
Сюжет
Головні герої телесеріалу - співробітники поліцейської ділянки в маленькому британському містечку. Керує ними розумний і проникливий інспектор Фаулер - педант і акуратист, якому отруює життя хронічно депресивний слідчий Грім. Ще одна хронічна неприємність Фаулера - носій ідіотичних ідей полісмен Гуді.Його частково врівноважує констебль Мегі - в цьому розкладі її навіть можна назвати тямущою. Можливо тому Гуді вирішив саме на неї спрямувати всю потужність свого нехитрого романтичного почуття.
Тонка блакитна лінія (1995—1996)
The Thin Blue Line
16+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
13 листопада 1995 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Головні герої телесеріалу - співробітники поліцейської ділянки в маленькому британському містечку. Керує ними розумний і проникливий інспектор Фаулер - педант і акуратист, якому отруює життя хронічно депресивний слідчий Грім. Ще одна хронічна неприємність Фаулера - носій ідіотичних ідей полісмен Гуді.Його частково врівноважує констебль Мегі - в цьому розкладі її навіть можна назвати тямущою. Можливо тому Гуді вирішив саме на неї спрямувати всю потужність свого нехитрого романтичного почуття.
Сюжет
Художній і в той же час науково-популярний фільм про одну з частин безсмертного твора Данте Аліг’єрі «Пекло».Фільм також містить інтерв'ю з літературними критиками, істориками, біологами і багатьма іншими. Спочатку припускали охопити всі пісні Данте, але у результаті було зроблено тільки вісім. Пізніше скандально відомий чилійський режисер Рауль Руїз зняв фільм-продовження, що включає 9-14 пісні.
Пекло Данте (1990)
A TV Dante
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
13 червня 1990 (Світ)
Нідерланди, Велика Британія
1 год 28 хв
Читати опис
Художній і в той же час науково-популярний фільм про одну з частин безсмертного твора Данте Аліг’єрі «Пекло».Фільм також містить інтерв'ю з літературними критиками, істориками, біологами і багатьма іншими. Спочатку припускали охопити всі пісні Данте, але у результаті було зроблено тільки вісім. Пізніше скандально відомий чилійський режисер Рауль Руїз зняв фільм-продовження, що включає 9-14 пісні.
Фільтр
Нещодавно переглянуті: