5.8 Сюжет (англ.)
Ayan falls in love with his soulmate, Alizeh, but she doesn’t reciprocate the feeling. Later, a relationship with Saba helps him realize Alizeh’s value in his life, irrespective of their relationship status.
Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Ae Dil Hai Mushkil
27 жовтня 2016 (Світ)
Індія
2 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Ayan falls in love with his soulmate, Alizeh, but she doesn’t reciprocate the feeling. Later, a relationship with Saba helps him realize Alizeh’s value in his life, irrespective of their relationship status.
Сюжет (англ.)
Is love today different from what it was in the past when lovers like Laila-Majnu or Romeo-Juliet perished in each other’s arms? Today, in the age of online romance and one-night stands, many would say love is just a whirlwind. But no! ‘Love Aaj Kal’ will have you believe that certain things don’t change with the passage of time.
Love Aaj Kal (2009)
Love Aaj Kal
16+
31 липня 2009 (Світ)
Індія
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
Is love today different from what it was in the past when lovers like Laila-Majnu or Romeo-Juliet perished in each other’s arms? Today, in the age of online romance and one-night stands, many would say love is just a whirlwind. But no! ‘Love Aaj Kal’ will have you believe that certain things don’t change with the passage of time.
Сюжет
Маленька дівчинка Анджалі читає листи своєї матері, яка померла після важких пологів, і з них дізнається про історію кохання свого батька Рахула і його подруги по коледжу Анджалі ... Анджалі і Рахул - "солодка парочка". Весь коледж спостерігає за їх сварками і сутичками, але всі знають, що вони нерозлучні друзі і будь-яка їх сварка обов'язково закінчується перемир'ям. Але будь-яка ідилія може бути порушена випадковою подією - саме це й відбувається: з Америки приїжджає дочка директора коледжу Тіна - красива, освічена, модна дівчина. Рахул закохується в неї. Тіна теж симпатизує хлопцеві, а Анджалі, раптом розуміє, що Рахул, її найближчий друг, став ще й коханням всього її життя. Вона поспішає поділитися з ним своїми почуттями, але Рахул випереджає її та розповідає про свою любов до Тіни. Не наважившись зруйнувати щастя друга, Анджалі залишає коледж, так і не розповівши про свою любов ...
Усе в житті буває (1998)
Kuch Kuch Hota Hai
12+
16 жовтня 1998 (Світ)
Індія
2 год 57 хв
Читати опис
Маленька дівчинка Анджалі читає листи своєї матері, яка померла після важких пологів, і з них дізнається про історію кохання свого батька Рахула і його подруги по коледжу Анджалі ... Анджалі і Рахул - "солодка парочка". Весь коледж спостерігає за їх сварками і сутичками, але всі знають, що вони нерозлучні друзі і будь-яка їх сварка обов'язково закінчується перемир'ям. Але будь-яка ідилія може бути порушена випадковою подією - саме це й відбувається: з Америки приїжджає дочка директора коледжу Тіна - красива, освічена, модна дівчина. Рахул закохується в неї. Тіна теж симпатизує хлопцеві, а Анджалі, раптом розуміє, що Рахул, її найближчий друг, став ще й коханням всього її життя. Вона поспішає поділитися з ним своїми почуттями, але Рахул випереджає її та розповідає про свою любов до Тіни. Не наважившись зруйнувати щастя друга, Анджалі залишає коледж, так і не розповівши про свою любов ...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An ex-army man, leading a double life in London, must choose between his wife and muse. Jab Tak Hai Jaan movie is a love triangle,and also marks the return of Yash Chopra as a director after eight years. In Jab Tak Hai Jaan, Shahrukh Khan plays the character of Samar who is an angry, unforgiving, with loads of emotional baggage. His role will span two ages, one in his late twenties as a musician based in London and the other at an older age as an introverted, composed, dutiful army officer in Kashmir. Katrina as Meera play as a seductress, an unattainable beauty. And Anushka as Akira who is 21 year old and works for Discovery Channel and makes documentaries.
Поки я живий (2012)
Jab Tak Hai Jaan
12+
13 листопада 2012 (Світ)
Індія
3 год 18 хв
Читати опис (англ.)
An ex-army man, leading a double life in London, must choose between his wife and muse. Jab Tak Hai Jaan movie is a love triangle,and also marks the return of Yash Chopra as a director after eight years. In Jab Tak Hai Jaan, Shahrukh Khan plays the character of Samar who is an angry, unforgiving, with loads of emotional baggage. His role will span two ages, one in his late twenties as a musician based in London and the other at an older age as an introverted, composed, dutiful army officer in Kashmir. Katrina as Meera play as a seductress, an unattainable beauty. And Anushka as Akira who is 21 year old and works for Discovery Channel and makes documentaries.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
An orphan soldier, Lieutenant Ram's life changes, after he gets a letter from a girl named Sita. He meets her and love blossoms between them. When he comes back to his camp in Kashmir, he sends a letter to Sita which won't reach her.
Sita Ramam (2022)
Sita Ramam
5 серпня 2022 (Світ)
Індія
2 год 44 хв
Читати опис (англ.)
An orphan soldier, Lieutenant Ram's life changes, after he gets a letter from a girl named Sita. He meets her and love blossoms between them. When he comes back to his camp in Kashmir, he sends a letter to Sita which won't reach her.
Сюжет (англ.)
Thiruchitrambalam lives with his father and his grandfather. He blames his father for the loss of his mother and sister and is not on good terms with his father. Meanwhile, his love life is not so successful.
Thiruchitrambalam (2022)
Thiruchitrambalam
18 серпня 2022 (Світ)
Індія
2 год 13 хв
Читати опис (англ.)
Thiruchitrambalam lives with his father and his grandfather. He blames his father for the loss of his mother and sister and is not on good terms with his father. Meanwhile, his love life is not so successful.
Сюжет (англ.)
A Tamil boy meets a girl from Bihar, what follows is a love story for the ages. A non-linear narrative of two romances running in parallel from different timelines.
Atrangi Re (2021)
Atrangi Re
24 грудня 2021 (Світ)
Індія
2 год 18 хв
Читати опис (англ.)
A Tamil boy meets a girl from Bihar, what follows is a love story for the ages. A non-linear narrative of two romances running in parallel from different timelines.
Сюжет (англ.)
A lonely 40-ish man, likely to remain a bachelor, has a chance to find the love of his life when he falls for a vivacious young woman.
Цю пару створив Бог (2008)
Rab Ne Bana Di Jodi
12+
11 грудня 2008 (Світ)
Індія
2 год 47 хв
Читати опис (англ.)
A lonely 40-ish man, likely to remain a bachelor, has a chance to find the love of his life when he falls for a vivacious young woman.
Сюжет (англ.)
Two different individuals on a journey of love, loss and life.
Love Aaj Kal (2020)
Love Aaj Kal
14 лютого 2020 (Світ)
Індія
2 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Two different individuals on a journey of love, loss and life.
Сюжет (англ.)
The story of four lovers: Rahul, Ajay, Pooja, and Nisha. This Yash Chopra fantasy explores romance as the days go on, and who live in a really nice dream house while their dreams come true.
Dil To Pagal Hai (1997)
Dil To Pagal Hai
30 жовтня 1997 (Світ)
Індія
2 год 59 хв
Читати опис (англ.)
The story of four lovers: Rahul, Ajay, Pooja, and Nisha. This Yash Chopra fantasy explores romance as the days go on, and who live in a really nice dream house while their dreams come true.
Сюжет (англ.)
Naina is a very serious girl with a very serious life. But one day, her soul is awakened by the happy-go-lucky Aman, who teaches her that life is meant to be lived. Naturally, she falls in love with him. But Aman is harboring a secret that keeps him from reciprocating Naina's love. But he cannot stand having her live a life without love, so he sets off on a mission to fill her life with someone else's love - someone she already knows...
Kal Ho Naa Ho (2003)
Kal Ho Naa Ho
12+
27 листопада 2003 (Світ)
Індія
3 год 6 хв
Читати опис (англ.)
Naina is a very serious girl with a very serious life. But one day, her soul is awakened by the happy-go-lucky Aman, who teaches her that life is meant to be lived. Naturally, she falls in love with him. But Aman is harboring a secret that keeps him from reciprocating Naina's love. But he cannot stand having her live a life without love, so he sets off on a mission to fill her life with someone else's love - someone she already knows...
Сюжет (англ.)
Fed up with the lack of critical appreciation despite being a successful writer, Abhimanyu Roy (Ayushmann Khurrana) returns to his roots in Kolkata to write more meaningful literature and decides on an old-fashioned love story - which was now, 3 years in the making. This writer's block is called Bindu (Parineeti Chopra). How do you contain this unpredictable, crazy, restless, larger than life, live wire in the pages of a book? As Abhi says ''You know when a song comes on and you just have to dance? Bindu was that song. That silly infectious joyful tune you couldn't get out of your head - even if you wanted to." So where should he begin? Where should he end? But when Abhi stumbles across an old audio cassette of their favorite playlist, it sends Abhi down memory lane - and as he waltzes in and out of his past and present through the songs in the mixed tape, he finally faces reality and reconnects with his roots, with his family and his novel starts writing itself. Of course, life in its usual scheming manner surprises him yet again and changes the ending of his book and his life, as he once again finds himself being pulled back into the center of that crazy little thing called love. He realizes, that love, is neither time- nor place-dependent. - All we need is the right person next to us and of course the right soundtrack.
Meri Pyaari Bindu (2017)
Meri Pyaari Bindu
11 травня 2017 (Світ)
Індія
1 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Fed up with the lack of critical appreciation despite being a successful writer, Abhimanyu Roy (Ayushmann Khurrana) returns to his roots in Kolkata to write more meaningful literature and decides on an old-fashioned love story - which was now, 3 years in the making. This writer's block is called Bindu (Parineeti Chopra). How do you contain this unpredictable, crazy, restless, larger than life, live wire in the pages of a book? As Abhi says ''You know when a song comes on and you just have to dance? Bindu was that song. That silly infectious joyful tune you couldn't get out of your head - even if you wanted to." So where should he begin? Where should he end? But when Abhi stumbles across an old audio cassette of their favorite playlist, it sends Abhi down memory lane - and as he waltzes in and out of his past and present through the songs in the mixed tape, he finally faces reality and reconnects with his roots, with his family and his novel starts writing itself. Of course, life in its usual scheming manner surprises him yet again and changes the ending of his book and his life, as he once again finds himself being pulled back into the center of that crazy little thing called love. He realizes, that love, is neither time- nor place-dependent. - All we need is the right person next to us and of course the right soundtrack.
Сюжет (англ.)
Kabir and Naina bond during a trekking trip. Before Naina can express herself, Kabir leaves India to pursue his career. They meet again years later, but he still cherishes his dreams more than bonds.
Ця божевільна молодь (2013)
Yeh Jawaani Hai Deewani
31 травня 2013 (Світ)
Індія
2 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Kabir and Naina bond during a trekking trip. Before Naina can express herself, Kabir leaves India to pursue his career. They meet again years later, but he still cherishes his dreams more than bonds.
Сюжет (англ.)
Jay doesn't believe in love Stories, and Simran, is a girl who's in love with the idea of Love itself.
I Hate Luv Storys (2010)
I Hate Luv Storys
30 червня 2010 (Світ)
Індія
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
Jay doesn't believe in love Stories, and Simran, is a girl who's in love with the idea of Love itself.
Сюжет (англ.)
Two high school sweethearts meet at a reunion after 22 years and reminisce about their past over the course of an evening.
Сюжет
Адітья - бізнесмен-невдаха. До того ж кохана виходить заміж за іншого. Йому не вистачає мужності повернутися додому, тому він сідає в перший-ліпший потяг і їде, «світ за очі». Але доля розпоряджається інакше. У поїзді він знайомиться з дівчиною на ім'я Гіта. Вона красива, але надто балакуча. Дівчина дратує Адітья до такої міри, що він сходить з поїзда. Вона намагається повернути його назад, але сама спізнюється на потяг. Так вони обидва опиняються на покинутій станції без багажу і грошей.
Коли ми зустрілися (2007)
Jab We Met
16+
26 жовтня 2007 (Світ)
Індія
2 год 18 хв
Читати опис
Адітья - бізнесмен-невдаха. До того ж кохана виходить заміж за іншого. Йому не вистачає мужності повернутися додому, тому він сідає в перший-ліпший потяг і їде, «світ за очі». Але доля розпоряджається інакше. У поїзді він знайомиться з дівчиною на ім'я Гіта. Вона красива, але надто балакуча. Дівчина дратує Адітья до такої міри, що він сходить з поїзда. Вона намагається повернути його назад, але сама спізнюється на потяг. Так вони обидва опиняються на покинутій станції без багажу і грошей.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Rahul is a singer, who loses his career due to his drinking habits. He meets Arohi in a bar in Goa, where she works to earn a living. Impressed by her singing, he promises to take her to Mumbai and make her a star, where they fall in love with each other. Will they stay together accepting their success, or will their egos break them apart?
Життя в ім'я любові 2 (2013)
Aashiqui 2
26 квітня 2013 (Світ)
Індія
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
Rahul is a singer, who loses his career due to his drinking habits. He meets Arohi in a bar in Goa, where she works to earn a living. Impressed by her singing, he promises to take her to Mumbai and make her a star, where they fall in love with each other. Will they stay together accepting their success, or will their egos break them apart?
Сюжет
Через унікальні кар’єрні перспективи двоє молодят змушені жити окремо, тож вони стикаються з незручностями, перепонами й веселощами, що супроводжують шлюб на відстані.
Мінакші-Сундерешвар (2021)
Meenakshi Sundareshwar
5 листопада 2021 (Світ)
Індія
2 год 20 хв
Читати опис
Через унікальні кар’єрні перспективи двоє молодят змушені жити окремо, тож вони стикаються з незручностями, перепонами й веселощами, що супроводжують шлюб на відстані.
(укр. субтитри)
Сюжет
У свідомості Шруті кохання - це піднесене вічне почуття, коли дві людини живуть і помирають разом, залишаючи після себе гарні спогади. Барфі (Ранбір Капур) - глухонімий хлопець із Дарджілінга - став для неї тим самим хлопцем, з яким вона хотіла розділити кожну хвилину свого життя. Але як часто буває, батьківська прагматичність втручається в чисті надії молодих, щоб зруйнувати їх почуття. Шруті поступилася під натиском матері, здалася перед її вагомими аргументами. Але каяття, що послідувало за цим, розкрило перед нею нові грані людських відносин. Вона дізналася, що головна складова любові - це піклуватися один про одного. Як Барфі піклується про Джілмен (Пріянка Чопра)...
Барфі (2012)
Barfi!
13 вересня 2012 (Світ)
Індія
2 год 31 хв
Читати опис
У свідомості Шруті кохання - це піднесене вічне почуття, коли дві людини живуть і помирають разом, залишаючи після себе гарні спогади. Барфі (Ранбір Капур) - глухонімий хлопець із Дарджілінга - став для неї тим самим хлопцем, з яким вона хотіла розділити кожну хвилину свого життя. Але як часто буває, батьківська прагматичність втручається в чисті надії молодих, щоб зруйнувати їх почуття. Шруті поступилася під натиском матері, здалася перед її вагомими аргументами. Але каяття, що послідувало за цим, розкрило перед нею нові грані людських відносин. Вона дізналася, що головна складова любові - це піклуватися один про одного. Як Барфі піклується про Джілмен (Пріянка Чопра)...
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
During 1996 Raj Sharma, while in Switzerland, meets with Amritsar-based Mahi Pasricha, successfully woos, then dumps her. Then during 2002, he meets with aspiring model, Radhika, who is also attracted to him, and both move-in to live together in a small apartment in Mumbai. When he gets the opportunity to settle in Sydney, Australia, he dumps her and re-locates there. Now it is 2006, and Raj has met a brilliant taxi-driver, Gayatri, who he falls in love with. The question remains, will his attraction again be temporary? And what will be the consequences if Gayatri finds out about his past?
Bachna Ae Haseeno (2008)
Bachna Ae Haseeno
15 серпня 2008 (Світ)
Індія
2 год 32 хв
Читати опис (англ.)
During 1996 Raj Sharma, while in Switzerland, meets with Amritsar-based Mahi Pasricha, successfully woos, then dumps her. Then during 2002, he meets with aspiring model, Radhika, who is also attracted to him, and both move-in to live together in a small apartment in Mumbai. When he gets the opportunity to settle in Sydney, Australia, he dumps her and re-locates there. Now it is 2006, and Raj has met a brilliant taxi-driver, Gayatri, who he falls in love with. The question remains, will his attraction again be temporary? And what will be the consequences if Gayatri finds out about his past?
Сюжет (англ.)
A depressed middle-aged tour guide who lives in his own bubble gets another chance to experience and face reality through a chirpy girl.
Jab Harry Met Sejal (2017)
Jab Harry Met Sejal
4 серпня 2017 (Світ)
Індія
2 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A depressed middle-aged tour guide who lives in his own bubble gets another chance to experience and face reality through a chirpy girl.
Сюжет (англ.)
The year is 1953. A visiting archaeologist called Varun Shrivastav comes to the village of Manikpur in West Bengal to excavate the temple grounds of the local Zamindar. With knowledge and experience beyond his young demeanour, Varun greatly impresses the Zamindar and his family. Especially Pakhi, the Zamindar's feisty and only daughter, who finds herself irrevocably drawn towards him. But Varun isn't all he seems on the surface. And as the simmering attraction between him and Pakhi leads to a tender and deep love, he is forced to choose between her and his past. Making his choice, Varun disappears. Pakhi struggles to move on with her life, determined to forget him and their relationship. Until one day, when he returns under the most extraordinary circumstances. Inspired from O. Henry's "The Last Leaf", Lootera is the uplifting story of two lovers. Of heartbreak, betrayal... and ultimate redemption.
लुटेरा (2013)
Lootera
4 квітня 2013 (Світ)
Індія
2 год 16 хв
Читати опис (англ.)
The year is 1953. A visiting archaeologist called Varun Shrivastav comes to the village of Manikpur in West Bengal to excavate the temple grounds of the local Zamindar. With knowledge and experience beyond his young demeanour, Varun greatly impresses the Zamindar and his family. Especially Pakhi, the Zamindar's feisty and only daughter, who finds herself irrevocably drawn towards him. But Varun isn't all he seems on the surface. And as the simmering attraction between him and Pakhi leads to a tender and deep love, he is forced to choose between her and his past. Making his choice, Varun disappears. Pakhi struggles to move on with her life, determined to forget him and their relationship. Until one day, when he returns under the most extraordinary circumstances. Inspired from O. Henry's "The Last Leaf", Lootera is the uplifting story of two lovers. Of heartbreak, betrayal... and ultimate redemption.
Сюжет
Непідвладна часу історії про заборонене кохання: вільнодумний артист Радж потрапляє до зачарованого селища й закохується у вродливу, але загадкову Сакіну.
Сюжет
У багатого бізнесмена і його дружини два сини - прийомний Рахул і рідний Рохан. Рахул дружить із Нейной, що закохана в нього, і батько припускає поженити їх. Але Рахул зустрічає Анджалі - симпатичну дівчину, що живе в бідному районі, і закохується в неї. Незважаючи на дану батькові обіцянку відмовитися від дівчини, Рахул таємно жениться на ній, чим викликає гнів і прокльони батька. Рахул залишає рідний будинок і їде в Лондон. Проходить 10 років.
І в смутку, і в радощах (2001)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
12+
14 грудня 2001 (Світ)
Індія
3 год 30 хв
Читати опис
У багатого бізнесмена і його дружини два сини - прийомний Рахул і рідний Рохан. Рахул дружить із Нейной, що закохана в нього, і батько припускає поженити їх. Але Рахул зустрічає Анджалі - симпатичну дівчину, що живе в бідному районі, і закохується в неї. Незважаючи на дану батькові обіцянку відмовитися від дівчини, Рахул таємно жениться на ній, чим викликає гнів і прокльони батька. Рахул залишає рідний будинок і їде в Лондон. Проходить 10 років.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A musical romantic movie exploring the journey that ensues when the blue blooded boy Inder (Harshvardhan Rane) "Who wanted to love no one" crosses paths with Saru (Mawra Hocane) "Whom no one wanted to love". All their lives they were waiting to meet, but they just didn't know it . A musical tale of love , longing and loss. Sanam Teri Kasam - A Love story sealed with a Curse Directed by Radhika Rao and Vinay Sapru Music by Himesh Reshammiya with songs which will make you live a lifetime of love.
Sanam Teri Kasam (2016)
Sanam Teri Kasam
5 лютого 2016 (Світ)
Індія
2 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A musical romantic movie exploring the journey that ensues when the blue blooded boy Inder (Harshvardhan Rane) "Who wanted to love no one" crosses paths with Saru (Mawra Hocane) "Whom no one wanted to love". All their lives they were waiting to meet, but they just didn't know it . A musical tale of love , longing and loss. Sanam Teri Kasam - A Love story sealed with a Curse Directed by Radhika Rao and Vinay Sapru Music by Himesh Reshammiya with songs which will make you live a lifetime of love.
Сюжет
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
500 днів з Саммер (2009)
(500) Days of Summer
17 липня 2009 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Zooni Ali Beg (Kajol) is a blind Kashmiri girl who travels without her parents for the first time with a dance troupe to Delhi to perform in a ceremony for independence day. On her journey, she meets Rehan Khan (Aamir Khan), a casanova and tour guide who flirts with her. Although her friends warn Zooni about him, she cannot resist falling in love with him and he takes her on a private tour of New Delhi. But there is more to Rehan than meets the eye and Zooni will have to make a heartbreaking decision.
Фанаа (2006)
Fanaa
16+
26 травня 2006 (Світ)
Індія
2 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Zooni Ali Beg (Kajol) is a blind Kashmiri girl who travels without her parents for the first time with a dance troupe to Delhi to perform in a ceremony for independence day. On her journey, she meets Rehan Khan (Aamir Khan), a casanova and tour guide who flirts with her. Although her friends warn Zooni about him, she cannot resist falling in love with him and he takes her on a private tour of New Delhi. But there is more to Rehan than meets the eye and Zooni will have to make a heartbreaking decision.
Сюжет (англ.)
Once upon a time, there was a Bihari boy called Madhav. He fell in love with a girl from Delhi called Riya. Madhav didn't speak English well. Riya did. Madhav wanted a relationship. Riya didn't. Riya just wanted friendship. Madhav didn't. Riya suggested a compromise. She agreed to be his half girlfriend.
Подруга наполовину (2017)
Half Girlfriend
18 травня 2017 (Світ)
Індія
2 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Once upon a time, there was a Bihari boy called Madhav. He fell in love with a girl from Delhi called Riya. Madhav didn't speak English well. Riya did. Madhav wanted a relationship. Riya didn't. Riya just wanted friendship. Madhav didn't. Riya suggested a compromise. She agreed to be his half girlfriend.
Сюжет (англ.)
Laal Singh Chaddha, a simple man whose extraordinary journey will fill you with love, warmth, happiness and will also make you laugh.
Laal Singh Chaddha (2022)
Laal Singh Chaddha
11 серпня 2022 (Світ)
Індія
2 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Laal Singh Chaddha, a simple man whose extraordinary journey will fill you with love, warmth, happiness and will also make you laugh.Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
7 травня 2024, 13:20
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Нещодавно переглянуті: