0.0 Сюжет
Ми не знаємо історії власної країни.Радянські ідеологи понад півстоліття старанно спотворювали її реальні події, а кращим засобом упровадити в свідомість народу спотворену істину був кінематограф.
Які таємниці був покликаний приховати знаменитий кіноміф Михайла Ромма "Ленін у Жовтні"?
Що заважало слідчим ЧК зіставити очевидні факти у справі про замах на Лєніна? Чи могла напівсліпа Каплан стріляти в Лєніна? Чому, всупереч розхожій версії про "гуманне помилування", терористку розстріляли без суду і слідства, а останки таємно спалили? Чи міг Голова ВЦИК Свєрдлов очолювати змову проти Голови Раднаркому Лєніна? На ці та інші складні питання відповідає фільм з документального циклу "Кіноміфи історії" – "Фіалка терору".
Фіалка терору. Документальний цикл "Кіноміфи історії" (2003)
1 січня 2003 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Ми не знаємо історії власної країни.Радянські ідеологи понад півстоліття старанно спотворювали її реальні події, а кращим засобом упровадити в свідомість народу спотворену істину був кінематограф.
Які таємниці був покликаний приховати знаменитий кіноміф Михайла Ромма "Ленін у Жовтні"?
Що заважало слідчим ЧК зіставити очевидні факти у справі про замах на Лєніна? Чи могла напівсліпа Каплан стріляти в Лєніна? Чому, всупереч розхожій версії про "гуманне помилування", терористку розстріляли без суду і слідства, а останки таємно спалили? Чи міг Голова ВЦИК Свєрдлов очолювати змову проти Голови Раднаркому Лєніна? На ці та інші складні питання відповідає фільм з документального циклу "Кіноміфи історії" – "Фіалка терору".
Сюжет
Фільм знято в селі Русин Івано-Франківської області. Колись місцевий житель поставив тут заупокійний камінний хрест у пам'ять про себе, коли з родиною їхав до Канади. Тут же цю історію зафіксував Василь Стефаник, а 1968 саме в Русові екранізував Леонід Осика. Через тридцять років його учень Олесь Санін повернувся, аби розповісти про історію створення фільму, поспілкуватися з місцевими учасниками зйомок і показати їм «Камінний хрест».Гріх (1999)
A Sin
1 січня 1999 (Світ)
Україна
27 хв
Читати опис
Фільм знято в селі Русин Івано-Франківської області. Колись місцевий житель поставив тут заупокійний камінний хрест у пам'ять про себе, коли з родиною їхав до Канади. Тут же цю історію зафіксував Василь Стефаник, а 1968 саме в Русові екранізував Леонід Осика. Через тридцять років його учень Олесь Санін повернувся, аби розповісти про історію створення фільму, поспілкуватися з місцевими учасниками зйомок і показати їм «Камінний хрест».Сюжет
Герої фільму – Юрко і Сашко Чулі, котрі при живих батьках живуть сиротами, тягнучи житейського воза: ходять у школу, саджають картоплю, господарюють.Чому білий птах з чорною ознакою? (2006)
Why Is the White Bird Marked with Black?
1 січня 2006 (Україна)
Україна
36 хв
Читати опис
Герої фільму – Юрко і Сашко Чулі, котрі при живих батьках живуть сиротами, тягнучи житейського воза: ходять у школу, саджають картоплю, господарюють.
Сюжет
Фільм присвячений пам'яті Вячеслава Чорновола, видатної особистості, народного депутата України, Голови Народного Руху України. Широко представлені виступи В. Чорновола, його похорон, а також спогади про нього.
Правди дорога терниста (2001)
The thorny road of Truth
1 січня 2001 (Україна)
Україна
58 хв
Читати опис
Фільм присвячений пам'яті Вячеслава Чорновола, видатної особистості, народного депутата України, Голови Народного Руху України. Широко представлені виступи В. Чорновола, його похорон, а також спогади про нього.
Сюжет
Фільм розповідає про долі героїнь стрічки “Освідчення в любові” (1966 р.) Текли Бармашової (вбита у 1922 р.), ветеранок Єлизавети Марапулець (померла у 1982 р.), Марії Лагунової (померла у 1995 р.), агрономки Марії Молодик-Кривокульської, доярки, депутатки Верховної Ради УРСР Ніни Срібної-Бабенко, скрипальки Любові Чайковської і планеристки, майстрині спорту Зінаїди Соловей. Жінки-героїні та їхні близькі діляться спогадами, проблемами, говорять про сучасну Україну. Показано виробничі процеси у прокатному цеху ВАТ “Краматорський металургійний завод ім. В. В. Куйбишева”. Використано матеріали хронікальних зйомок Е. Л. Тімліна (1966 р.) та О. І. Коваля (1999 р.).
Друге освідчення в любові (1999)
The Second Declaration of Love
1 січня 1999 (Україна)
Україна
1 год 17 хв
Читати опис
Фільм розповідає про долі героїнь стрічки “Освідчення в любові” (1966 р.) Текли Бармашової (вбита у 1922 р.), ветеранок Єлизавети Марапулець (померла у 1982 р.), Марії Лагунової (померла у 1995 р.), агрономки Марії Молодик-Кривокульської, доярки, депутатки Верховної Ради УРСР Ніни Срібної-Бабенко, скрипальки Любові Чайковської і планеристки, майстрині спорту Зінаїди Соловей. Жінки-героїні та їхні близькі діляться спогадами, проблемами, говорять про сучасну Україну. Показано виробничі процеси у прокатному цеху ВАТ “Краматорський металургійний завод ім. В. В. Куйбишева”. Використано матеріали хронікальних зйомок Е. Л. Тімліна (1966 р.) та О. І. Коваля (1999 р.).
Сюжет
Про пацієнтів Львівської обласної психклініки, які лікуються мистецтвом, репетируючи п’єсу Шекспіра «Гамлет» розповідає цей фільм, головна ідея якого – задуматись про нас «нормальних», про наше життя і вчинки у «нормальному» світі.Мови: українська, московська
Гамлет з хеппі-ендом (2002)
Hamlet with a Happy Ending
1 січня 2002 (Україна)
Україна
48 хв
Читати опис
Про пацієнтів Львівської обласної психклініки, які лікуються мистецтвом, репетируючи п’єсу Шекспіра «Гамлет» розповідає цей фільм, головна ідея якого – задуматись про нас «нормальних», про наше життя і вчинки у «нормальному» світі.Мови: українська, московська
Сюжет
Тут, 26 квітня 1986 року о першій годині двадцять три хвилини ночі, сталася найбільша техногенна катастрофа, найбільша з тих, які знають і пам'ятають люди. Як змінила ця аварія людські долі? Як вплинула на нас усіх?
Чорнобиль – 2001 – Заповіт (2001)
Chornobyl 2001 The Testament
26 квітня 2001 (Світ)
Росія, Україна
49 хв
Читати опис
Тут, 26 квітня 1986 року о першій годині двадцять три хвилини ночі, сталася найбільша техногенна катастрофа, найбільша з тих, які знають і пам'ятають люди. Як змінила ця аварія людські долі? Як вплинула на нас усіх?Сюжет (англ.)
This film tells the remarkable, yet little-known, story of Francisca Halamajowa, a Polish-Catholic woman who risked her life to save 15 Jews during the Holocaust.
No. 4 Street of Our Lady (2009)
No. 4 Street of Our Lady
3 листопада 2009 (Світ)
Ізраїль, США, Україна
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
This film tells the remarkable, yet little-known, story of Francisca Halamajowa, a Polish-Catholic woman who risked her life to save 15 Jews during the Holocaust.
Сюжет (англ.)
In the early 1920s the Austrian Leopold Weiss left his Jewish roots behind, converted to Islam and changed his name to Muhammad Asad. He became one of the most important Muslims of the 20th century, first as an advisor at the roya...
A Road to Mecca - The Journey of Muhammad Asad (2008)
A Road to Mecca - The Journey of Muhammad Asad
12+
27 листопада 2008 (Світ)
Австрія, Україна, Іспанія, Саудівська Аравія, Непал, Марокко, Ізраїль
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
In the early 1920s the Austrian Leopold Weiss left his Jewish roots behind, converted to Islam and changed his name to Muhammad Asad. He became one of the most important Muslims of the 20th century, first as an advisor at the roya...
Сюжет (англ.)
Ljudmila Ignatenko tells the story of her and her husband Vasilij, a firefighter who was one of the victims of the Chernobyl disaster in 1986.
The Voice of Ljudmila (2001)
The Voice of Ljudmila
12 жовтня 2001 (Світ)
Швеція, Данія, Україна
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Ljudmila Ignatenko tells the story of her and her husband Vasilij, a firefighter who was one of the victims of the Chernobyl disaster in 1986.
Сюжет
Окрадена земля — це зображення одного з найбільших злочинів в європейській історії 20 століття, коли штучно створеним у підросійській Україні великим голодом 1932-33 року, арештами, засланнями й ліквідацією української еліти, здесятковано українську націю та знищено важливі пам'ятки української минувшини.На основі нових архівних матеріалів, зізнань свідків, коментарів істориків і письменників та рідкісних фотографій і кінострічок того часу — фільм Окрадена земля Юрія Лугового, кількаразово нагородженого канадського кінорежисера, розкриває злочинну політику керівників Совєтського Союзу та доводить, що події в Україні 1920-1930-их років буки актом ґеноциду проти українського народу.
Окрадена земля (2008)
Genocide Revealed
14 листопада 2012 (Україна)
Канада, Україна
1 год 16 хв
Читати опис
Окрадена земля — це зображення одного з найбільших злочинів в європейській історії 20 століття, коли штучно створеним у підросійській Україні великим голодом 1932-33 року, арештами, засланнями й ліквідацією української еліти, здесятковано українську націю та знищено важливі пам'ятки української минувшини.На основі нових архівних матеріалів, зізнань свідків, коментарів істориків і письменників та рідкісних фотографій і кінострічок того часу — фільм Окрадена земля Юрія Лугового, кількаразово нагородженого канадського кінорежисера, розкриває злочинну політику керівників Совєтського Союзу та доводить, що події в Україні 1920-1930-их років буки актом ґеноциду проти українського народу.
Сюжет
Докустрічка про Аллу Олександрівну Горську (1929-1970) – українську художницю-шістдесятницю, одну з перших представниць андеґраунду і відому діячку правозахисного руху 1960-х в Україні, яка була знищена тоталітарною системою.Дата прем'єри у Світі не правильна
Алла Горська (2001)
Alla Horska
29 квітня 2001 (Світ)
Україна
60 хв
Читати опис
Докустрічка про Аллу Олександрівну Горську (1929-1970) – українську художницю-шістдесятницю, одну з перших представниць андеґраунду і відому діячку правозахисного руху 1960-х в Україні, яка була знищена тоталітарною системою.Дата прем'єри у Світі не правильна
Сюжет
Проєкт присвячений одній з найсуперечливіших фігур у нашій історії – гетьману Іванові Мазепі (1639-1709). Автори фільму не ставили собі за мету зробити якісь викриття, спростування на основі нових фактів і обставин. Вони розповідають свою версію подій, по можливості, на місцях, де вони відбувалися.Дата прем'єри неправильна
Плакат це – Артур Орленов. Портрет Івана Мазепи
Мазепа: кохання, велич, зрада (2005)
Mazepa. Kokhannia, velych, zrada
29 травня 2005 (Світ)
Україна
52 хв
Читати опис
Проєкт присвячений одній з найсуперечливіших фігур у нашій історії – гетьману Іванові Мазепі (1639-1709). Автори фільму не ставили собі за мету зробити якісь викриття, спростування на основі нових фактів і обставин. Вони розповідають свою версію подій, по можливості, на місцях, де вони відбувалися.Дата прем'єри неправильна
Плакат це – Артур Орленов. Портрет Івана Мазепи
Сюжет
1932-33-і роки, Україна під російською окупацією. У ті роки була житницею Европи, але її народ вмирав від голоду. Для того, щоб придушити волю незалежних українських селян та забезпечити колективізацію всіх українських земель, Йосіф Сталін наказав безжалісній армії, активістам Комуністичної партії конфіскувати все зібране зерно і забрати усі продукти харчування в селах. У результаті цього геноциду, до кінця 1933 року майже (або навіть більше) 25 відсотків населення України - до 10 мільйонів осіб, у тому числі 3 мільйони дітей - загинули! В умовах терору, українці не мали можливості уникнути своєї жахливі долі, щоб вижити у іншому місці. Подорожі були заборонені, вокзали заблоковані, а ЗМІ не допускалися, щоб тримати українців у їхніх будинках як в'язницях і вбивати з голоду в незліченних селах.
Голодомор: геноцид українців у 1932—1933 роках (2008)
Holodomor: Ukraine's Genocide of 1932-33
1 січня 2008 (Світ)
США, Україна
21 хв
Читати опис
1932-33-і роки, Україна під російською окупацією. У ті роки була житницею Европи, але її народ вмирав від голоду. Для того, щоб придушити волю незалежних українських селян та забезпечити колективізацію всіх українських земель, Йосіф Сталін наказав безжалісній армії, активістам Комуністичної партії конфіскувати все зібране зерно і забрати усі продукти харчування в селах. У результаті цього геноциду, до кінця 1933 року майже (або навіть більше) 25 відсотків населення України - до 10 мільйонів осіб, у тому числі 3 мільйони дітей - загинули! В умовах терору, українці не мали можливості уникнути своєї жахливі долі, щоб вижити у іншому місці. Подорожі були заборонені, вокзали заблоковані, а ЗМІ не допускалися, щоб тримати українців у їхніх будинках як в'язницях і вбивати з голоду в незліченних селах.
Сюжет
Меланхолійний поетичний етюд, що зображує акторський будинок ветеранів у Пущі-Водиці, психоневрологічний диспансер, а також поля, пісні, електрички… Бачення цього короткометражного фільму зафіксувати не так і просто. Легше оцінити сумну ауру показаних дисциплінарних закладів та той контраст, що виникає між клаустрофобічними коридорами та спогадами їхніх мешканців про свободу. Про дитячий біг засніженими полями. Про колискову «Ой люлі-люлі, спатоньки хочу», виконану для фільму Мар’яною Бенюк.
Подорожні (2005)
Wayfarers
22 травня 2005 (Світ)
Україна
10 хв
Читати опис
Меланхолійний поетичний етюд, що зображує акторський будинок ветеранів у Пущі-Водиці, психоневрологічний диспансер, а також поля, пісні, електрички… Бачення цього короткометражного фільму зафіксувати не так і просто. Легше оцінити сумну ауру показаних дисциплінарних закладів та той контраст, що виникає між клаустрофобічними коридорами та спогадами їхніх мешканців про свободу. Про дитячий біг засніженими полями. Про колискову «Ой люлі-люлі, спатоньки хочу», виконану для фільму Мар’яною Бенюк.Сюжет
Фільм розповідає про рудоволосу вихованку дитячого будинку Вероніку Кожухарову, яка змогла реалізувати «українську мрію» і у 23 роки стала зіркою класичного саксофону.мова російська
Вероніка і саксофон (2005)
If I Were a Saxophone
15 грудня 2005 (Світ)
Україна
52 хв
Читати опис
Фільм розповідає про рудоволосу вихованку дитячого будинку Вероніку Кожухарову, яка змогла реалізувати «українську мрію» і у 23 роки стала зіркою класичного саксофону.мова російська
Сюжет (англ.)
The medieval knight in the modern times can work on the position of refrigerator serviceman, doesn't have a horse and only dream about his own sword. But the real warrior always finds a way to arena and always ready to fight...
Наш Авалон (2006)
Our Avalon
9 квітня 2006 (Світ)
Україна
30 хв
Читати опис (англ.)
The medieval knight in the modern times can work on the position of refrigerator serviceman, doesn't have a horse and only dream about his own sword. But the real warrior always finds a way to arena and always ready to fight...
Сюжет
Докудрама власного виробництва телеканалу СТБ. Ведучим докудрами «У пошуках істини» був В'ячеслав Гармаш. Вперше докудрама транслювалася з 2007 по 2011 рік. Всього з 2007 по 2011 рік було знято п'ять сезонів телепрограми загальною кількістю 100 епізодів.Програму початково було знято українською та згодом дубльовано російською; для деяких серій також було створена версія дубльовано англійською тривалістю 80-90 хв. (замість оригінальних 30-45 хв.), зокрема такі англомовні-розширені версії було зроблено для епізодів «піонери-герої: правда про міф», «Таємниця вбивства комкора котовського», «Секрети вічної молодості: еліксир сталіна», «Двійники сталіна», «фєлікс дзержинскій: покаяння палача», «Лєв троцкій: трагедія демону революції», «леонід брєжнєв: пігулки від кохання» тощо. Назви деяких епізодів в україномовній, російськомовній та англомовній версії різняться.
У пошуках істини (2007)
U poshukakh istyny
Поновлений серіал
8 жовтня 2007 (Світ)
Україна
Читати опис
Докудрама власного виробництва телеканалу СТБ. Ведучим докудрами «У пошуках істини» був В'ячеслав Гармаш. Вперше докудрама транслювалася з 2007 по 2011 рік. Всього з 2007 по 2011 рік було знято п'ять сезонів телепрограми загальною кількістю 100 епізодів.Програму початково було знято українською та згодом дубльовано російською; для деяких серій також було створена версія дубльовано англійською тривалістю 80-90 хв. (замість оригінальних 30-45 хв.), зокрема такі англомовні-розширені версії було зроблено для епізодів «піонери-герої: правда про міф», «Таємниця вбивства комкора котовського», «Секрети вічної молодості: еліксир сталіна», «Двійники сталіна», «фєлікс дзержинскій: покаяння палача», «Лєв троцкій: трагедія демону революції», «леонід брєжнєв: пігулки від кохання» тощо. Назви деяких епізодів в україномовній, російськомовній та англомовній версії різняться.
Сюжет (англ.)
This is a story of my family. A gesture of my gratefulness to Dad, who abandoned his life-dream of becoming a symphonic director for my childhood's sake - and to Mum who made my childhood really wonderful.
Мама померла в суботу на кухні.... (2009)
Mom Died on Saturday in the Kitchen
1 січня 2009 (Світ)
Україна
52 хв
Читати опис (англ.)
This is a story of my family. A gesture of my gratefulness to Dad, who abandoned his life-dream of becoming a symphonic director for my childhood's sake - and to Mum who made my childhood really wonderful.
Сюжет
Американська акторка і режисерка-документалістка Емі Ґрепель запрошує глядачів у подорож в осередок свободи, в часи розпаду СРСР, і зародження нових незалежних країн. Окремою сюжетною лінією проходить перша спільна українсько-американська театральна постановка.
Світло зі Сходу (2005)
Light from the East
14 березня 2005 (Світ)
Україна
55 хв
Читати опис
Американська акторка і режисерка-документалістка Емі Ґрепель запрошує глядачів у подорож в осередок свободи, в часи розпаду СРСР, і зародження нових незалежних країн. Окремою сюжетною лінією проходить перша спільна українсько-американська театральна постановка.
Сюжет
“Назви своє ім'я по буквам” це повнометражний документальний фільм про Голокост на території України. Фільм створений Інститутом відеоїсторії і освіти Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії завдяки щедрому внеску Віктора Пінчука і при безперервній співпраці з Фондом Віктора Пінчука. Режисер цього українського документального фільму Сергій Буковський створив фільм на основі свідоцтв на українській і російській мовах з архіву Інституту Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії і сучасних кадрів, знятих на території України.
Назви своє ім'я (2006)
Spell Your Name
1 вересня 2006 (Світ)
Україна, США
1 год 29 хв
Читати опис
“Назви своє ім'я по буквам” це повнометражний документальний фільм про Голокост на території України. Фільм створений Інститутом відеоїсторії і освіти Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії завдяки щедрому внеску Віктора Пінчука і при безперервній співпраці з Фондом Віктора Пінчука. Режисер цього українського документального фільму Сергій Буковський створив фільм на основі свідоцтв на українській і російській мовах з архіву Інституту Фонду Шоа при Університеті Південної Каліфорнії і сучасних кадрів, знятих на території України.
Сюжет
Документальний фільм австралійського режисера Джеффрі Сміта. Вперше був показаний на Лондонському кінофестивалі 1 жовтня 2007 року. Отримав багато нагород на європейських та американських кінофестивалях. Більшу частину фільму знято в українському шпиталі, повному відчайдушних пацієнтів та застарілого медичного обладняння. Але це зовсім не медичний фільм. Це фільм про Людину — Генрі Марша, англійського нейрохірурга, котрий відкрито бореться з моральними та етичними проблемами, що стосуються кожного з нас.
Англійський хірург (2007)
The English Surgeon
1 жовтня 2007 (Світ)
Велика Британія, Україна
1 год 34 хв
Читати опис
Документальний фільм австралійського режисера Джеффрі Сміта. Вперше був показаний на Лондонському кінофестивалі 1 жовтня 2007 року. Отримав багато нагород на європейських та американських кінофестивалях. Більшу частину фільму знято в українському шпиталі, повному відчайдушних пацієнтів та застарілого медичного обладняння. Але це зовсім не медичний фільм. Це фільм про Людину — Генрі Марша, англійського нейрохірурга, котрий відкрито бореться з моральними та етичними проблемами, що стосуються кожного з нас.
Сюжет (англ.)
Divan is the quest for a turn of the century Hungarian couch upon which Hassidic rabbis slept.
Сюжет (англ.)
Excerpts from newsreels, propaganda films, TV shows and feature films that present a evocative portrait of Soviet life during the 1950s and the 1960s.
Сюжет
Вони були дітьми, коли у їхніх батьків одібрали все. Селян, що жили і працювали на найродючіших у світі ґрунтах, було віддано на поталу голоду й повільної смерті. З тих, хто уцілів, формували армію рабів... Лише тепер ці люди оповідають про пережите. Про те, як їхніх батьків погнали у „світле майбуття”. Як забирали останнє. Як вимирали села. Як вони лишилися жити... „Краще б ми не народжувалися...” – говорить один із свідків.Трагедію Голодомору вплетено в сюжет світової драми початку 1930-х: параліч економіки у США, прихід до влади Гітлера в Німеччині, війна більшовицького уряду, очолюваного Сталіним, із селянством. Останнє боронило приватну власність й відтак мусило або визнати свою поразку, або умерти. Та у 1933-му їх позбавили найменшої можливості вибору. Разом з тим вирішувалося і завдання покінчити з націонал-комунізмом і будь-якими проявами самостійної національної політики. В Україні 1920-х її зреалізовано найпослідовніше, так само „послідовно” й жорстоко її придушили.
Своєрідним провідником у фільмовій мандрівці пеклом історії виступає британський журналіст Гарет Джонс, чия правда про трагедію українців не була почута на Заході. Уряди багатьох країн виявили байдужість до чужої біди. Хоча ситуацію в Україні знали добре – про це свідчать оприлюднені у фільмі документи... Свідчення людей, що пережили голодний морок, переплітаються у фільмі з щоденниковими записами, які робив Джонс під час поїздки в Україну у березні 33-го.
Живі (2009)
The Living
21 листопада 2008 (Україна)
Україна
1 год 16 хв
Читати опис
Вони були дітьми, коли у їхніх батьків одібрали все. Селян, що жили і працювали на найродючіших у світі ґрунтах, було віддано на поталу голоду й повільної смерті. З тих, хто уцілів, формували армію рабів... Лише тепер ці люди оповідають про пережите. Про те, як їхніх батьків погнали у „світле майбуття”. Як забирали останнє. Як вимирали села. Як вони лишилися жити... „Краще б ми не народжувалися...” – говорить один із свідків.Трагедію Голодомору вплетено в сюжет світової драми початку 1930-х: параліч економіки у США, прихід до влади Гітлера в Німеччині, війна більшовицького уряду, очолюваного Сталіним, із селянством. Останнє боронило приватну власність й відтак мусило або визнати свою поразку, або умерти. Та у 1933-му їх позбавили найменшої можливості вибору. Разом з тим вирішувалося і завдання покінчити з націонал-комунізмом і будь-якими проявами самостійної національної політики. В Україні 1920-х її зреалізовано найпослідовніше, так само „послідовно” й жорстоко її придушили.
Своєрідним провідником у фільмовій мандрівці пеклом історії виступає британський журналіст Гарет Джонс, чия правда про трагедію українців не була почута на Заході. Уряди багатьох країн виявили байдужість до чужої біди. Хоча ситуацію в Україні знали добре – про це свідчать оприлюднені у фільмі документи... Свідчення людей, що пережили голодний морок, переплітаються у фільмі з щоденниковими записами, які робив Джонс під час поїздки в Україну у березні 33-го.
Фільтр
Нещодавно переглянуті: