Сюжет
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.Американська сімейка (2009—2020)
Modern Family
16+
Серіал 11 сезон, 250 епізодів
Завершений
23 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.
Є українське аудіо
Сюжет
Родина Роузів. Батько Джонні — мільярдер. Його дружина Мойра — світська левиця і акторка серіалів, їхні діти «золота» та розбещена молодь, син Девід та донька Алексіс. І от через дії партнера батька, вони втрачають усі свої статки, і навіть залишаються у боргу перед державою. У них не має нічого, окрім маленького, загубленого містечка, яке колись для забави купив Джонні. А отже доведеться вчитися жити без грошей у цілковито новому світі.Шіттс Крік (2015—2020)
Schitt's Creek
Серіал 6 сезонів, 80 епізодів
Завершений
13 січня 2015 (Світ)
Канада, США
22 хв
Читати опис
Родина Роузів. Батько Джонні — мільярдер. Його дружина Мойра — світська левиця і акторка серіалів, їхні діти «золота» та розбещена молодь, син Девід та донька Алексіс. І от через дії партнера батька, вони втрачають усі свої статки, і навіть залишаються у боргу перед державою. У них не має нічого, окрім маленького, загубленого містечка, яке колись для забави купив Джонні. А отже доведеться вчитися жити без грошей у цілковито новому світі.
Є українське аудіо
Сюжет
Пара спеціалістів із ремонту будинків упевнені, що впораються зі своїм останнім проєктом: усиновленням трьох сиріт. Проте на дружню родину ця компанія зовсім не схожа.Родина за хвилину (2018)
Instant Family
12+
24 січня 2019 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Пара спеціалістів із ремонту будинків упевнені, що впораються зі своїм останнім проєктом: усиновленням трьох сиріт. Проте на дружню родину ця компанія зовсім не схожа.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A single mother's life after she accepts the offer to be a surrogate mother for a gay couple.Нова норма (2012—2013)
The New Normal
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
10 вересня 2012 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A single mother's life after she accepts the offer to be a surrogate mother for a gay couple.Сюжет
Ніна Боровскі не дуже вдало вибрала, від кого залетіти. Хоча її бойфренд Вінс - людина цілком порядна і готовий сумлінно виконувати обов'язки татуся, його занудство і упертість виводять її з себе. Джордж знімає у Ніни кімнату, тому що після розставання з Робертом йому стало ніде жити. Будучи педагогом, він виховує чужих дітей, але дуже хоче мати своїх. Ну, а оскільки кращі друзі дівчат вже досить давно не діаманти, а геї, порозумітися цим двом самотності виявляється нескладно.Об'єкт мого захоплення (1998)
The Object of My Affection
16+
17 квітня 1998 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Ніна Боровскі не дуже вдало вибрала, від кого залетіти. Хоча її бойфренд Вінс - людина цілком порядна і готовий сумлінно виконувати обов'язки татуся, його занудство і упертість виводять її з себе. Джордж знімає у Ніни кімнату, тому що після розставання з Робертом йому стало ніде жити. Будучи педагогом, він виховує чужих дітей, але дуже хоче мати своїх. Ну, а оскільки кращі друзі дівчат вже досить давно не діаманти, а геї, порозумітися цим двом самотності виявляється нескладно.
Є українське аудіо
Сюжет
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)
I Now Pronounce You Chuck & Larry
16+
6 вересня 2007 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
Є українське аудіо
Сюжет
Дізнавшись, що їхні чоловіки не тільки партнери по роботі, а й були у романтичних стосунках протягом останніх 20 років, дві жінки з вельми напруженими стосунками намагаються пережити цю ситуацію разом.Ґрейс і Френкі (2015—2022)
Grace and Frankie
16+
Серіал 7 сезонів, 97 епізодів
Завершений
8 травня 2015 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дізнавшись, що їхні чоловіки не тільки партнери по роботі, а й були у романтичних стосунках протягом останніх 20 років, дві жінки з вельми напруженими стосунками намагаються пережити цю ситуацію разом.
Є українські субтитри
Сюжет
Всі спроби ув'ядаючої красуні Еббі як досягти успіху в справах і знайти ідеального чоловіка марні. А часу на те, щоб завести дитину, залишається все менше і менше. Єдина близька людина, в чиє плече можна поплакати, хто допоможе словом і справою, — це кращий друг дитинства Роберт. Правда, він гей, але заради дружби готовий на багато що.Вихід з ситуації, що склалася, знайшовся несподівано швидко. Увечері — святкова гулянка з кращим другом, вранці — провал в пам'яті в обох, а через деякий час діагноз - Еббі стане матір'ю. Як вийти з цієї пікантної ситуації? Життя вимагає приймати непрості рішення...
Найкращий друг (2000)
The Next Best Thing
16+
3 березня 2000 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Всі спроби ув'ядаючої красуні Еббі як досягти успіху в справах і знайти ідеального чоловіка марні. А часу на те, щоб завести дитину, залишається все менше і менше. Єдина близька людина, в чиє плече можна поплакати, хто допоможе словом і справою, — це кращий друг дитинства Роберт. Правда, він гей, але заради дружби готовий на багато що.Вихід з ситуації, що склалася, знайшовся несподівано швидко. Увечері — святкова гулянка з кращим другом, вранці — провал в пам'яті в обох, а через деякий час діагноз - Еббі стане матір'ю. Як вийти з цієї пікантної ситуації? Життя вимагає приймати непрості рішення...
Є українське аудіо
Сюжет
Усе, чого хочуть Джейсон і Ніккі — це дитину, але це єдине, чого вони не можуть мати. Тож вони вирішують усиновити. Але з їхніми непрацездатними друзями, причмеленою родиною, і безладним життям, чи буде група з усиновлення вважати, що вони готові бути батьками?Створити сім'ю (2020—)
Trying
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
1 травня 2020 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Усе, чого хочуть Джейсон і Ніккі — це дитину, але це єдине, чого вони не можуть мати. Тож вони вирішують усиновити. Але з їхніми непрацездатними друзями, причмеленою родиною, і безладним життям, чи буде група з усиновлення вважати, що вони готові бути батьками?
Є українське аудіо
Сюжет
Якби діти могли вибирати собі батьків, всі малюки попросили б, щоб тридцятирічний Санні був їх татом. Адже він дозволяє робити абсолютно все: їсти кетчупа удосталь, плюватися, де хочеш, ходити по вулиці в ластах, не спати, не мити руки і не прибирати ліжко. Коли людина, яка сама так і не зуміла подоросліти, додатково усиновляє маленького хлопчика, народжується найзабавніша сім'я, маленький цирк, де на арені виступає великий тато.Великий тато (1999)
Big Daddy
12+
25 червня 1999 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Якби діти могли вибирати собі батьків, всі малюки попросили б, щоб тридцятирічний Санні був їх татом. Адже він дозволяє робити абсолютно все: їсти кетчупа удосталь, плюватися, де хочеш, ходити по вулиці в ластах, не спати, не мити руки і не прибирати ліжко. Коли людина, яка сама так і не зуміла подоросліти, додатково усиновляє маленького хлопчика, народжується найзабавніша сім'я, маленький цирк, де на арені виступає великий тато.
Є українське аудіо
Сюжет
Вілл Трумен і Грейс Адлер — найкращі друзі і сусіди, які бездоганно підходять один одному: вони обожнюють одні і ті ж речі і чудово розуміють один одного, але ніколи не зможуть зав'язати романтичні стосунки, тому що Вілл — ґей, а Ґрейс — гетеросексуалка. Вілл — успішний юрист з Мангеттену, чарівний і такий, що викликає симпатію. Він недавно розлучився з другом, з яким довгий час був разом. Ґрейс — дівчина, що має власний бізнес. Обом подобаються французькі фільми, проводити ночі за грою у покер з друзями.Вілл і Ґрейс (1998—2006)
Will & Grace
6+
Серіал 10 сезонів, 228 епізодів
Завершений
21 вересня 1998 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Вілл Трумен і Грейс Адлер — найкращі друзі і сусіди, які бездоганно підходять один одному: вони обожнюють одні і ті ж речі і чудово розуміють один одного, але ніколи не зможуть зав'язати романтичні стосунки, тому що Вілл — ґей, а Ґрейс — гетеросексуалка. Вілл — успішний юрист з Мангеттену, чарівний і такий, що викликає симпатію. Він недавно розлучився з другом, з яким довгий час був разом. Ґрейс — дівчина, що має власний бізнес. Обом подобаються французькі фільми, проводити ночі за грою у покер з друзями.Сюжет (англ.)
A group of single parents form their own support system as they raise their kids and struggle to start new relationships.Самотні батьки (2018—2020)
Single Parents
Серіал 2 сезони, 45 епізодів
Скасований
26 вересня 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A group of single parents form their own support system as they raise their kids and struggle to start new relationships.Сюжет
Героям доведеться поринути у романтичні стосунки — правда, обидва для цього надто зайняті.Сюжет
Троє підлітків влаштовують свою першу «дорослу» вечірку. Готуючи цю епічну подію, вони вештаються вулицями, шукають пригод на п’яту точку і потрапляють в халепи. У хлопців зовсім небагато часу, щоб розгребти кашу, яку заварили, доки не дізналися батьки…Хороші хлопці (2019)
Good Boys
16+
15 серпня 2019 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Троє підлітків влаштовують свою першу «дорослу» вечірку. Готуючи цю епічну подію, вони вештаються вулицями, шукають пригод на п’яту точку і потрапляють в халепи. У хлопців зовсім небагато часу, щоб розгребти кашу, яку заварили, доки не дізналися батьки…
Є українське аудіо
Сюжет
Колись давно Сенді Комінскі був доволі успішним актором. Але тепер, згадуючи минулу славу, він розуміє, що прожив життя не так, як хотів. Зараз старенького викладача акторського мистецтва навіть на вулиці не впізнають. А тут ще й друг частенько підколює його, нагадуючи йому про той світ. Відчайдушно намагаючись впоратись зі своїм старечим тілом, вирішити проблеми з податковою, підтримати друга Нормана, який впав у депресію і допомогти йому налагодити стосунки з проблемною донькою, Сенді думає тільки про одне – у чому ж, власне, полягає його метод, метод Комінскі?Метод Комінскі (2018—2021)
The Kominsky Method
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
16 листопада 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Колись давно Сенді Комінскі був доволі успішним актором. Але тепер, згадуючи минулу славу, він розуміє, що прожив життя не так, як хотів. Зараз старенького викладача акторського мистецтва навіть на вулиці не впізнають. А тут ще й друг частенько підколює його, нагадуючи йому про той світ. Відчайдушно намагаючись впоратись зі своїм старечим тілом, вирішити проблеми з податковою, підтримати друга Нормана, який впав у депресію і допомогти йому налагодити стосунки з проблемною донькою, Сенді думає тільки про одне – у чому ж, власне, полягає його метод, метод Комінскі?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
After their father's untimely death, Nicholas and his two half-sisters are left to cope with not only a devastating loss, but also the realization that Nicholas is the one who will have to rise to the occasion and hold it all together.Everything's Gonna Be Okay (2020—2021)
Everything's Gonna Be Okay
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
16 січня 2020 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
After their father's untimely death, Nicholas and his two half-sisters are left to cope with not only a devastating loss, but also the realization that Nicholas is the one who will have to rise to the occasion and hold it all together.Сюжет
Поліцейський з Детройта змушений об’єднатися з 11-річним сином своєї дочки, щоб очистити його ім’я і зупинити небезпечного злочинця.Кава і Карім (2020)
Coffee & Kareem
3 квітня 2020 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Поліцейський з Детройта змушений об’єднатися з 11-річним сином своєї дочки, щоб очистити його ім’я і зупинити небезпечного злочинця.
Є українське аудіо
Сюжет
Спін-оф серіалу "Як я зустрів вашу маму". Софі та її близькі друзі намагаються дізнатися хто вони, чого хочуть від життя і як знайти своє кохання в епоху додатків для знайомств та безмежних можливостей.Як я зустріла вашого батька (2022—2023)
How I Met Your Father
Серіал 2 сезони, 30 епізодів
Скасований
18 січня 2022 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Спін-оф серіалу "Як я зустрів вашу маму". Софі та її близькі друзі намагаються дізнатися хто вони, чого хочуть від життя і як знайти своє кохання в епоху додатків для знайомств та безмежних можливостей.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Two school friends decide to start a pretend straight relationship in an effort to fit in.Знайомство з Ембер (2020)
Dating Amber
3 липня 2020 (Світ)
Ірландія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Two school friends decide to start a pretend straight relationship in an effort to fit in.Сюжет
У цьому комедійному серіалі сім’я чорношкірих у штаті Індіана будує краще життя та затишний дім, долаючи безліч щоденних перешкод.Сім’я Апшоу (2021—)
The Upshaws
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
12 травня 2021 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У цьому комедійному серіалі сім’я чорношкірих у штаті Індіана будує краще життя та затишний дім, долаючи безліч щоденних перешкод.Сюжет
Історія подорожі багатодітної сім'ї з Альбукерке на конкурс краси «Little Miss Sunshine» до Каліфорнії, де повинна виконатися мрія чарівної семирічної Олівії. Під час вояжу всим членам сім'ї доводиться мужньо боротися з різного роду пригодами, розчаруваннями, а також зі своїм автобусом VW, що вічно ламається. Подорожуючи по країні, тато, мама, сестри і брати вчаться довіряти і підтримувати один одного, незалежно від того, з якою проблемою вони зіткнулися.Маленька міс Щастя (2006)
Little Miss Sunshine
16+
26 липня 2006 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Історія подорожі багатодітної сім'ї з Альбукерке на конкурс краси «Little Miss Sunshine» до Каліфорнії, де повинна виконатися мрія чарівної семирічної Олівії. Під час вояжу всим членам сім'ї доводиться мужньо боротися з різного роду пригодами, розчаруваннями, а також зі своїм автобусом VW, що вічно ламається. Подорожуючи по країні, тато, мама, сестри і брати вчаться довіряти і підтримувати один одного, незалежно від того, з якою проблемою вони зіткнулися.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Goran and Sven have been cleared for adoption and are given the option to adopt Swedish orphan "Patrik 1,5," but when Patrik arrives, he turns out not to be the little boy they were expecting. A comma was misplaced, and the boy they receive is a 15-year-old homophobe with a criminal past.Patrik, Age 1.5 (2008)
Patrik, Age 1.5
12 вересня 2008 (Світ)
Швеція
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Goran and Sven have been cleared for adoption and are given the option to adopt Swedish orphan "Patrik 1,5," but when Patrik arrives, he turns out not to be the little boy they were expecting. A comma was misplaced, and the boy they receive is a 15-year-old homophobe with a criminal past.Сюжет
Сім’я у від’їзді, тож уперше за довгі роки відданий тато-домогосподар має час для себе. Попереду шалені святкові пригоди з невгамовним другом, який обожнює вечірки.Час для себе (2022)
Me Time
26 серпня 2022 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Сім’я у від’їзді, тож уперше за довгі роки відданий тато-домогосподар має час для себе. Попереду шалені святкові пригоди з невгамовним другом, який обожнює вечірки.
Є українське аудіо
Сюжет
Арман та Альберт - власники популярного клубу у самому центрі Маямі. Нехай обидва вже немолоді, але завзяття та фантазії в них вистачає на найбільш неймовірні витівки. Можливо, справа у морі та сонці, а можливо - в їх нетрадиційній сексуальній орієнтації... Але раптово їх спокій порушує повернення сина Армана, який збирається одружитися, та ще й на доньці сенатора та віце-президента Комітету з питань моралі! У татусів великі проблеми: суворі батьки нареченої їдуть знайомитись, і, не доведи господи, вони про щось запідозрять!Клітка для пташок (1996)
The Birdcage
16+
8 березня 1996 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Арман та Альберт - власники популярного клубу у самому центрі Маямі. Нехай обидва вже немолоді, але завзяття та фантазії в них вистачає на найбільш неймовірні витівки. Можливо, справа у морі та сонці, а можливо - в їх нетрадиційній сексуальній орієнтації... Але раптово їх спокій порушує повернення сина Армана, який збирається одружитися, та ще й на доньці сенатора та віце-президента Комітету з питань моралі! У татусів великі проблеми: суворі батьки нареченої їдуть знайомитись, і, не доведи господи, вони про щось запідозрять!
Є українське аудіо
Сюжет
Дія в серіалі "Ранчо", відбувається на ранчо в Колорадо, куди після короткої напівпрофесійної кар'єри футболіста повертається персонаж Кутчера, щоб зайнятися сімейним бізнесом зі своїм братом, роль якого виконає Денні Мастерсон.Ранчо (2016—2020)
The Ranch
Серіал 4 сезони, 80 епізодів
Завершений
1 квітня 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дія в серіалі "Ранчо", відбувається на ранчо в Колорадо, куди після короткої напівпрофесійної кар'єри футболіста повертається персонаж Кутчера, щоб зайнятися сімейним бізнесом зі своїм братом, роль якого виконає Денні Мастерсон.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
A comedic look at the trials and tribulations of parenthood.Годувальники (2020—)
Breeders
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Поновлений серіал
2 березня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
30 хв
Читати опис (англ.)
A comedic look at the trials and tribulations of parenthood.Сюжет (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Розанна (1988—2018)
Roseanne
0+
Серіал 10 сезонів, 231 епізод
Скасований
18 жовтня 1988 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Сюжет
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.Третій зайвий (2012)
Ted
18+
2 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.
Є українське аудіо
Сюжет
Батьків не обирають, і нікуди вже не дінешся. У цьому на власному досвіді переконався Тодд, коли до нього без запрошення нагрянув горе-татусь, якого він в житті не бачив, і не хотів би бачити ще стільки ж, особливо напередодні власного весілля. Але татко без комплексів, його це не парить. Синочок вже дорослий і в виховувати його запізно, натомість його таткові не завадило б дати ременя.Мій пацан (2012)
That's My Boy
16+
23 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Батьків не обирають, і нікуди вже не дінешся. У цьому на власному досвіді переконався Тодд, коли до нього без запрошення нагрянув горе-татусь, якого він в житті не бачив, і не хотів би бачити ще стільки ж, особливо напередодні власного весілля. Але татко без комплексів, його це не парить. Синочок вже дорослий і в виховувати його запізно, натомість його таткові не завадило б дати ременя.
Є українське аудіо
Сюжет
У симпатичної дівчини Емі ніколи не було серйозних стосунків. Вона дотримується вільних поглядів і зазвичай не ходить двічі з одним хлопцем на побачення. Будучи співробітницею великого чоловічого видання, вона отримує завдання від шефа написати статтю про спортивного лікаря Ароні. Емі і не розраховувала, що ця ділова зустріч змінить її життя.Дівчина без комплексів (2015)
Trainwreck
18+
20 серпня 2015 (Україна)
Японія, США
2 год 5 хв
Читати опис
У симпатичної дівчини Емі ніколи не було серйозних стосунків. Вона дотримується вільних поглядів і зазвичай не ходить двічі з одним хлопцем на побачення. Будучи співробітницею великого чоловічого видання, вона отримує завдання від шефа написати статтю про спортивного лікаря Ароні. Емі і не розраховувала, що ця ділова зустріч змінить її життя.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Бракує однієї вкладки
25 березня 2024, 16:05
Сервіси для перегляду фільмів23 березня 2024, 11:29
Актори дубляжу22 березня 2024, 16:25
Замість піратсвувати, треба писати листи Sweet.tv22 березня 2024, 15:41
Що наше, що не наше або про "подарунки"19 березня 2024, 17:05
Мульт з дитинства19 березня 2024, 16:36
Пошук за віковим рейтингом19 березня 2024, 7:48
Нещодавно переглянуті: