7.8 Сюжет
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку Дарлінгтон-холл. Він віддав своє серце беззавітному служінню, і немає нічого, що може примусити його зрадити обов’язку. Несподівано звичний перебіг днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка міс Кентон. Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити кохання, що спалахнуло.
Наприкінці дня (1993)
The Remains of the Day
16+
5 листопада 1993 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку Дарлінгтон-холл. Він віддав своє серце беззавітному служінню, і немає нічого, що може примусити його зрадити обов’язку. Несподівано звичний перебіг днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка міс Кентон. Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити кохання, що спалахнуло.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Рікі звільнився з психіатричної лікарні, і він напевне знає, що буде робити. Він знаходить Марину, порнозірку, з якою колись займався сексом, і намагається переконати її стати його дружиною. Вона дещо вагається, тому він зв'язує її. Чи допоможе йому такий підхід закохати її в себе?
Зв'яжи мене (1989)
Tie Me Up! Tie Me Down!
18+
22 січня 1990 (Світ)
Іспанія
1 год 41 хв
Читати опис
Рікі звільнився з психіатричної лікарні, і він напевне знає, що буде робити. Він знаходить Марину, порнозірку, з якою колись займався сексом, і намагається переконати її стати його дружиною. Вона дещо вагається, тому він зв'язує її. Чи допоможе йому такий підхід закохати її в себе?
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
Terry Scott and June Whitfield star as Terry and June Medford. Both of them are middle-aged and finds the trials of life are more difficult as they try to succeed in their daily lives.
Террі і Джун (1979—1987)
Terry and June
Серіал 9 сезонів, 65 епізодів
Завершений
24 жовтня 1979 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Terry Scott and June Whitfield star as Terry and June Medford. Both of them are middle-aged and finds the trials of life are more difficult as they try to succeed in their daily lives.
Сюжет
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Американська історія Х (1998)
American History X
16+
1 липня 1998 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man. During the seven seasons (1986-1992), Ken works his way up from odd-job man to privat
Boon (1986—)
Boon
Серіал 8 сезонів, 107 епізодів
Поновлений серіал
14 січня 1986 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man. During the seven seasons (1986-1992), Ken works his way up from odd-job man to privat
Сюжет (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.
The Fast Show (1994—2012)
The Fast Show
Серіал 4 сезони, 35 епізодів
Завершений
27 вересня 1994 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.
Сюжет
Зневірений офісний працівник знаходить спосіб виплеснути емоції в підпільному клубі, який він створює разом із загадковим новим приятелем Тайлером Дерденом.
Бійцівський клуб (1999)
Fight Club
18+
15 жовтня 1999 (Світ)
Німеччина, США
2 год 19 хв
Читати опис
Зневірений офісний працівник знаходить спосіб виплеснути емоції в підпільному клубі, який він створює разом із загадковим новим приятелем Тайлером Дерденом.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The long running television series of the Grange Hill Comprehensive School, and the children's everyday lives.
Grange Hill (1978—2008)
Grange Hill
Серіал 31 сезон, 602 епізоди
Завершений
8 лютого 1978 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
The long running television series of the Grange Hill Comprehensive School, and the children's everyday lives.
Сюжет (англ.)
The long-running words and numbers game.
Countdown (1982—)
Countdown
Серіал 70 сезонів, 5634 епізоди
Поновлений серіал
2 листопада 1982 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
The long-running words and numbers game.
Сюжет
Комедія про молодих хлопців, що працюють продавцями та службовцями в крихітних, середнього типу магазинчиках (бакалія та відеопрокат) занепалого району Нью-Джерсі.
Сюжет (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
The Detectives (1993—1997)
The Detectives
Серіал 5 сезонів, 29 епізодів
Завершений
27 січня 1993 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
Сюжет (англ.)
Popular sitcom set in a seedy bedsit lorded over by the mean, vain, boastful, cowardly landlord Rigsby. In each episode, his conceits are debunked by his long suffering tenants.
Rising Damp (1974—1978)
Rising Damp
Серіал 4 сезони, 29 епізодів
Завершений
2 вересня 1974 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Popular sitcom set in a seedy bedsit lorded over by the mean, vain, boastful, cowardly landlord Rigsby. In each episode, his conceits are debunked by his long suffering tenants.
Сюжет (англ.)
A British sitcom about a family going through everyday life in the Royle family house.
The Royle Family (1998—2000)
The Royle Family
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
14 вересня 1998 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис (англ.)
A British sitcom about a family going through everyday life in the Royle family house.
Сюжет
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
Мій хлопчик (2002)
About a Boy
12+
26 квітня 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Classic 1960s British comedy series about a middle aged man and his elderly father who run an unsuccessful 'rag and bone' business (collecting and selling junk). Harold (the son) wants to better himself but his father always seems to ruin things, sometimes accidentally and other times deliberately. The two live in poverty and the father has some disgusting habits which continue to embarrass the son.
Steptoe and Son (1962—1974)
Steptoe and Son
Серіал 9 сезонів, 58 епізодів
Завершений
4 січня 1962 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Classic 1960s British comedy series about a middle aged man and his elderly father who run an unsuccessful 'rag and bone' business (collecting and selling junk). Harold (the son) wants to better himself but his father always seems to ruin things, sometimes accidentally and other times deliberately. The two live in poverty and the father has some disgusting habits which continue to embarrass the son.
Сюжет (англ.)
Three old men from Yorkshire who have never grown up face the trials of their fellow town citizens and everyday life and stay young by reminiscing about the days of their youth and attempting feats not common to the elderly.
Last of the Summer Wine (1973—2010)
Last of the Summer Wine
Серіал 31 сезон, 294 епізоди
Завершений
4 січня 1973 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Three old men from Yorkshire who have never grown up face the trials of their fellow town citizens and everyday life and stay young by reminiscing about the days of their youth and attempting feats not common to the elderly.
Сюжет (англ.)
Frank Spencer is more than just a complete klutz. Everything he touches falls apart, and he can't keep a job for more than a day. The only thing that keeps him going is his long-suffering wife Betty, who somehow manages to cope with his disaster-prone life-style.
Some Mothers Do 'Ave 'Em (1973—1978)
Some Mothers Do 'Ave 'Em
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
15 лютого 1973 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Frank Spencer is more than just a complete klutz. Everything he touches falls apart, and he can't keep a job for more than a day. The only thing that keeps him going is his long-suffering wife Betty, who somehow manages to cope with his disaster-prone life-style.
Сюжет (англ.)
Bizarre television comedy with Robin Williams as Mork from Ork, who is an alien sent to Earth in an egg, to investigate Earth and report back to his superiors. As an outsider, Mork is unfamiliar with human customs and often questions some of the strange traditions that we take for granted. Much of the humor relies on Williams' unique comic voices and mannerisms. The show was perhaps most famous for Mork's greeting, 'Nanu Nanu.'
Mork & Mindy (1978—1982)
Mork & Mindy
Серіал 4 сезони, 95 епізодів
Завершений
14 вересня 1978 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Bizarre television comedy with Robin Williams as Mork from Ork, who is an alien sent to Earth in an egg, to investigate Earth and report back to his superiors. As an outsider, Mork is unfamiliar with human customs and often questions some of the strange traditions that we take for granted. Much of the humor relies on Williams' unique comic voices and mannerisms. The show was perhaps most famous for Mork's greeting, 'Nanu Nanu.'
Сюжет
Блискуча екранізація знаменитого роману Олександра Дюма. Роман розповідає історію юнака Едмона Дантеса, несправедливо звинуваченого й запротореного у в'язницю в замку Іф, де він провів 14 років. Дантесу вдалося неймовірним способом утекти й відшукати скарб, про який йому розповів інший в'язень. Маючи засоби, Дантес відшукує своїх кривдників, які на той час вже здійснили кар'єру й займають високий статус у суспільстві, й руйнує їхнє життя, але врешті-решт, після здійсненої помсти, залишається із пусткою в душі.
Граф Монте-Крісто (1998)
The Count of Monte Cristo
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
7 вересня 1998 (Світ)
Франція, Німеччина, Італія
6 год 40 хв
Читати опис
Блискуча екранізація знаменитого роману Олександра Дюма. Роман розповідає історію юнака Едмона Дантеса, несправедливо звинуваченого й запротореного у в'язницю в замку Іф, де він провів 14 років. Дантесу вдалося неймовірним способом утекти й відшукати скарб, про який йому розповів інший в'язень. Маючи засоби, Дантес відшукує своїх кривдників, які на той час вже здійснили кар'єру й займають високий статус у суспільстві, й руйнує їхнє життя, але врешті-решт, після здійсненої помсти, залишається із пусткою в душі.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A ragtag group of Home Guard volunteers prepare for an imminent German invasion during World War II.
Dad's Army (1968—1977)
Dad's Army
Серіал 9 сезонів, 83 епізоди
Завершений
31 липня 1968 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
A ragtag group of Home Guard volunteers prepare for an imminent German invasion during World War II.
Сюжет (англ.)
Political satire about a TV news company.
Drop the Dead Donkey (1990—1998)
Drop the Dead Donkey
Серіал 7 сезонів, 70 епізодів
Завершений
9 серпня 1990 (Світ)
Велика Британія
24 хв
Читати опис (англ.)
Political satire about a TV news company.
Сюжет (англ.)
Terry and Bob from The Likely Lads (1964) continue their life after Terry arrives home from serving in the Army to discover that Bob is about to marry his girlfriend Thelma. Can Thelma lead...
Whatever Happened to the Likely Lads? (1973—1974)
Whatever Happened to the Likely Lads?
Серіал 2 сезони, 27 епізодів
Завершений
9 січня 1973 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Terry and Bob from The Likely Lads (1964) continue their life after Terry arrives home from serving in the Army to discover that Bob is about to marry his girlfriend Thelma. Can Thelma lead...
Сюжет
Романтична драма одного із засновників французької "Нової хвилі" (Nouvelle Vague), режисера Франсуа Трюффо. Дія відбувається напередодні та після Першої світової війни і описує трагічний любовний трикутник у складі французького богемного журналіста Джима, його сором’язливого австрійського друга Жуля і подруги Жуля, а пізніше й дружини Катрін.Фільм заснований на однойменному напівавтобіографічному романі Анрі-П’єра Роше 1953 року. Трюффо натрапив на цю книгу в букіністичному магазині, а пізніше подружився з літнім письменником, який опублікував цей свій перший роман у віці 74 років.
У 1962 році фільм отримав Гран-прі французької кінопремії «Étoile de Cristal», а Жанна Моро отримала приз того року за найкращу жіночу роль. У 2010 році фільм посів 46 місце в рейтингу «100 найкращих фільмів світового кіно» британського кіножурналу Empire.
Жуль і Джим (1962)
Jules and Jim
16+
23 січня 1962 (Світ)
Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Романтична драма одного із засновників французької "Нової хвилі" (Nouvelle Vague), режисера Франсуа Трюффо. Дія відбувається напередодні та після Першої світової війни і описує трагічний любовний трикутник у складі французького богемного журналіста Джима, його сором’язливого австрійського друга Жуля і подруги Жуля, а пізніше й дружини Катрін.Фільм заснований на однойменному напівавтобіографічному романі Анрі-П’єра Роше 1953 року. Трюффо натрапив на цю книгу в букіністичному магазині, а пізніше подружився з літнім письменником, який опублікував цей свій перший роман у віці 74 років.
У 1962 році фільм отримав Гран-прі французької кінопремії «Étoile de Cristal», а Жанна Моро отримала приз того року за найкращу жіночу роль. У 2010 році фільм посів 46 місце в рейтингу «100 найкращих фільмів світового кіно» британського кіножурналу Empire.
Є українське аудіо
Сюжет
Спортивна телепрограма з аналізу гри та окремих моментів футболу. Зазвичай транслюється на британському BBC One у суботу ввечері під час сезону Прем’єр-ліги.
Матч дня (1964—)
Match of the Day
Серіал 59 сезонів, 3104 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
22 серпня 1964 (Світ)
Велика Британія
1 год 10 хв
Читати опис
Спортивна телепрограма з аналізу гри та окремих моментів футболу. Зазвичай транслюється на британському BBC One у суботу ввечері під час сезону Прем’єр-ліги.
Сюжет (англ.)
Meet Britain's favourite comedian in his first show at the top of blackpool tower. Laugh along as he talks about family holidays,School and many over events that are turned into hilarious stories
Peter Kay: Live at the Top of the Tower (2000)
Peter Kay: Live at the Top of the Tower
10 квітня 2000 (Світ)
Велика Британія
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
Meet Britain's favourite comedian in his first show at the top of blackpool tower. Laugh along as he talks about family holidays,School and many over events that are turned into hilarious stories
Сюжет (англ.)
Bizarre, anarchic and frequently silly comedy sketch show written by and starring double act Vic Reeves and Bob Mortimer.
The Smell of Reeves and Mortimer (1993—1995)
The Smell of Reeves and Mortimer
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
21 вересня 1993 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Bizarre, anarchic and frequently silly comedy sketch show written by and starring double act Vic Reeves and Bob Mortimer.
Сюжет (англ.)
Byker Grove follows the lives and relationships of a group of young people who are members of a youth club.
Byker Grove (1989—2006)
Byker Grove
Серіал 18 сезонів, 328 епізодів
Завершений
8 листопада 1989 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Byker Grove follows the lives and relationships of a group of young people who are members of a youth club.
Сюжет (англ.)
A satire show using puppets that are charicatures of major public figures.
Spitting Image (1984—)
Spitting Image
Серіал 18 сезонів, 182 епізоди
У виробництві
26 лютого 1984 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
A satire show using puppets that are charicatures of major public figures.
Сюжет (англ.)
Rab C. Nesbitt is lowlife scum (and proud of it) in Glasgow, Scotland who spends his time drinking in his local and speaking to the camera about the state of society as he sees it.
Rab C. Nesbitt (1988—2011)
Rab C. Nesbitt
Серіал 10 сезонів, 61 епізод
Завершений
27 вересня 1990 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Rab C. Nesbitt is lowlife scum (and proud of it) in Glasgow, Scotland who spends his time drinking in his local and speaking to the camera about the state of society as he sees it.
Сюжет (англ.)
Mel Smith and Griff Rhys-Jones present a series of short (often tasteless, always scathing) sketches about modern life and the stupidity and gullibility of those who believe in it.
Alas Smith & Jones (1984—1998)
Alas Smith & Jones
Серіал 10 сезонів, 64 епізоди
Завершений
31 січня 1984 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Mel Smith and Griff Rhys-Jones present a series of short (often tasteless, always scathing) sketches about modern life and the stupidity and gullibility of those who believe in it.Фільтр
Публікації
Михайло Кришталь - Голос Кіану Рівза, Ніколаса Кейджа, Бенджаміна Бретта / Український дубляж
11 квітня 2025
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Форум
Рейтинг Персон користувача
22 квітня 2025, 12:11
The Last of Us17 квітня 2025, 6:57
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту12 квітня 2025, 15:08
Типу Вогнем і мечем11 квітня 2025, 17:26
Оцінки з RottenTomatoes9 квітня 2025, 15:35
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 квітня 2025, 22:44
В Amazon Prime Video вирішили позбавити українців субтитрів у нових проєктах6 квітня 2025, 11:46
Нещодавно переглянуті: