Мадам Біла Змія (1960)
Madam White Snake
| Жанр: | фентезі жахи драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 1960 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Щин Сан-ок |
Тисячолітня змія перетворюється на прекрасну жінку і закохується у смертного фармацевта. Їхній шлюб здається щасливим, однак небесні сили вважають її перетворення незаконним і наказують повернутися у світ богів до визначеного терміну. Жінка намагається виконати вимогу, але затримується через випробування та небезпеки, ризикуючи власним життям заради порятунку чоловіка. Вона потрапляє у пастку людських пристрастей і заздрощів, що ускладнює її повернення. Попри втрати та переслідування, її любов і самопожертва стають випробуванням для богів. Зрештою, її вчинки доводять силу щирих почуттів, які здатні перевершити небесні закони і змінити вирок долі.
Наречена з білим волоссям (1993)
The Bride with White Hair
18+| Жанр: |
фентезі
пригоди
драма
екшн
романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 1993 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ронні Ю |
Чо І-Ханг — чутливий мечник, якому нав’язали роль спадкоємця трону клану У-Тан і командування у війні проти чужинців та зловісного культу. Внутрішньо він виснажений, сумнівається у власній силі й прагне вирватися з тягаря обов’язку. Його доля змінюється після зустрічі з Лієн Ні-Чанг — безжальною вбивцею культу, яка теж не приймає свого місця у світі. Між ними спалахує заборонене кохання, що викликає гнів обох сторін. Лієн має таємниче минуле: її виховали вовки, а потім прийняло плем’я, підконтрольне магічним близнюкам Джі Ву-Шуан. Ревнощі, змови й напад на клан штовхають Чо до фатальної недовіри: він підозрює кохану у вбивстві наставника, і їхній зв’язок перетворюється на прокляття.
Подорож на Захід: Підкорення демонів (2013)
Journey to the West: Conquering the Demons
12+| Жанр: |
екшн
фентезі
пригоди
комедія
драма жахи романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Касові збори в світі: | 215 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 лютого 2013 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Стівен Чоу, Чи-Кін Квок |
Фільм оповідає про подорож монаха Сюаньцзана Шовковим шляхом в Індію за буддійскими сутрами. Головною діючою особою, тим не менш, є не сам Сюаньцзан, виспупаючий у досить пасивній ролі, а его супутник — цар мавп Сунь У Кун. Серед інших супутників Сюаньцзана — комічний напівлюдина-напівсвиня Чжу Ба Цзе, монах Ша Сэн і білий кінь-дракон, которий був принцем.
Поки не висохнуть сльози (1988)
As Tears Go By
18+| Жанр: |
драма
кримінальний
романтичний
екшн
трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 1988 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Вонґ Карвай |
Гангстерові середньої руки доводиться робити вибір між любов'ю до жінки й вірністю ідеалам чоловічої дружби. У першому випадку довге щастя в сімейному союзі в другому - смерть як розплата за почесть.
Спокуса монаха (1993)
Temptation of a Monk
18+| Жанр: | пригоди драма романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 1993 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Clara Law |
На початку династії Тан військового генерала обманом втягнуто у змову, що призводить до вбивства спадкоємця престолу. Після поразки та втрати близьких він шукає прихисток у монастирі, де поступово віддаляється від світу війни. Однак переслідування та спокуси не припиняються, і герой змушений боротися між жагою помсти, бажанням і духовним шляхом. Його життя стає низкою випробувань, де кохання і смерть переплітаються з буддистською філософією. Історія показує внутрішню трансформацію людини, розірваної між насильством і просвітленням.
Біла змія (2019)
White Snake
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2021 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Xian Feng Zhang |
Давня легенда про білу змію розповідає про кохання між духом і людиною. Бай Сузень, яка тисячі років удосконалювалася, закохується у смертного Сюй Сяня. Їхні почуття кидають виклик законам світу людей і духів. Мисливці на демонів намагаються знищити змію заради сили і влади. Історія поєднує магію, романтику і трагічний вибір між коханням і обов’язком.
Китайська одіссея 2: Попелюшка (1995)
A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
комедія
романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Касові збори в світі: | 2 692 748 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 1995 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Джеффрі Лау |
Продовження «Скриньки Пандори» розгортається як вільна, комедійно-фантастична інтерпретація буддійського епосу «Подорож на Захід». Джокер, колишній Цар Мавп, опиняється закинутим на п’ять століть у минуле й тимчасово живе як людина, намагаючись осягнути власну місію. Щоб урятувати смертельно хвору Пак Цзін-Цзін, він змушений битися з потворами, чарівними спокусницями та надпотужними лиходіями, що перевіряють його витримку й віру. Зіткнення з болем інших повертає йому пам’ять про шлях Монаха Довголіття: допомагати стражденним. Прийнявши божественне призначення, Джокер знову стає Царем Мавп і вирушає на Захід разом із учителем, завершити мандрівку та спокутувати помилки минулого.
Легенда про Білого змія (1956)
The Legend of the White Serpent
| Жанр: | драма романтичний фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Японія |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1956 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Shirô Toyoda |
Молодий чоловік закохується в загадкову жінку, яка виявляється чарівною істотою, здатною приймати людську подобу. Їхнє кохання стикається з осудом і втручанням тих, хто прагне знищити надприродну силу. Пара змушена боротися за своє право бути разом. Історія поєднує романтику і легенду, розкриваючи тему прийняття та жертви.
Воїни місяця (1992)
Moon Warriors
| Жанр: |
екшн
пригоди
романтичний
драма
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1992 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Саммо Гунґ |
Історичний бойовик, що поєднує бійки на мечах і кунфу з романтичною стилізацією середньовічного феодального Китаю. Таємничі дельфіни, коштовності в поривах вітру пожвавлюють палацові пристрасті і долю Фая - відважного воїна. Красиво зроблені еротичні епізоди.
Розмальована шкіра: Воскресіння (2012)
Painted Skin: The Resurrection
16+| Жанр: | драма фентезі детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Касові збори в світі: | 103 131 994 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2012 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Wuershan |
За давніми легендами демонам потрібні сотні років, щоб набути людської подоби, але навіть тоді вони не здатні відчувати справжні людські емоції без серця. Існує міф: якщо людина добровільно віддасть демону своє серце, той зможе стати смертним. Лисиця-демон Сяовей вирушає на небезпечний шлях, прагнучи отримати людське життя. Її доля переплітається з історією принцеси, яка приховує своє понівечене обличчя і шукає любові. Між ними виникає складна боротьба за серце, що може змінити їхню долю. На тлі війни, інтриг і магії розгортається історія кохання, жертви та прагнення стати людиною.
Підводне кохання (2011)
Underwater Love
16+| Жанр: |
драма
фентезі
мюзикл
романтичний
комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2011 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Шіндзі Імаока |
Асука, працівниця рибної фабрики, готується до шлюбу зі своїм начальником і веде спокійне доросле життя. Та одного дня біля озера вона зустрічає каппу — водяного духа з японських легенд. Ним виявляється Аокі, її шкільне кохання, який потонув сімнадцять років тому. Повернувшись у дивній подобі, він усе ще кохає Асаку й прагне повернути її серце. Жінка опиняється між стабільним майбутнім і почуттями, що ожили з минулого. Химерна історія поєднує романтику, гумор і музичну фантазію.
Русалка (2016)
The Mermaid
16+| Жанр: |
комедія
фентезі
драма
романтичний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Бюджет: | 60 720 000 $ |
| Касові збори в світі: | 553 810 228 $ |
| Касові збори в США: | 3 232 685 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2016 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Стівен Чоу |
Є українські субтитри
Бізнесмен Ліу Сюань купує природний заповідник для будівельного проєкту, не підозрюючи, що це дім міфічних русалок. Його дії призводять до загибелі морських істот, і русалка Шань отримує завдання зупинити його. Спочатку вона намагається його вбити, але між ними виникає несподіване кохання. Конфлікт між екологією та бізнесом загострюється, змушуючи героя обирати між прибутком і порятунком життя. Історія поєднує романтику, комедію та екологічний меседж.
Тигр підкрадається, дракон ховається (2000)
Crouching Tiger, Hidden Dragon
12+| Жанр: |
пригоди
драма
екшн
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Тайвань Гонконг США Китай |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 213 525 736 $ |
| Касові збори в США: | 128 078 872 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2000 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Енґ Лі |
Є українське аудіо
Легендарний майстер бойових мистецтв Лі Мубай вирушає на пошуки магічного меча зеленої сталі, викраденого таємними зловмисниками. Попереду нього чекає зловісна фігура давнього супротивника, найманого вбивці, який після довгої відсутності знову повернувся на стежку війни.
Рятівник душі (1991)
Saviour of the Soul
18+| Жанр: |
екшн
фентезі
драма
романтичний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1991 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | David Lai, Джеффрі Лау, Корі Юень |
Група найманців, які ловлять злочинців, опиняється втягнутою у небезпечну історію помсти та кохання. Між ними виникає любовний трикутник, що ускладнює їхню співпрацю. Коли давній ворог повертається, герої змушені зіткнутися з минулим і захистити одне одного. Події поєднують бойові мистецтва, драму та фантастичні елементи.
Дівчина-дракон (1983)
Little Dragon Maiden
| Жанр: | екшн фентезі романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 1983 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Шан Хуа |
Молодий воїн прагне вдосконалити свої бойові навички та зустрічає загадкову жінку з надприродними здібностями. Між ними виникає кохання, але минуле та обставини стають на заваді їхньому союзу. Їхній шлях сповнений небезпек, битв і випробувань. Герої змушені обирати між почуттями та обов’язком. Історія поєднує романтику та бойові мистецтва у світі легенд.
Легенда про восьми самураїв (1983)
Legend of the Eight Samurai
12+| Жанр: |
фентезі
пригоди
драма
екшн
романтичний жахи |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 1983 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Кінжі Фукасаку |
Після знищення своєї родини принцеса змушена тікати від ворогів, які прагнуть завершити давнє прокляття. Єдиною надією стають вісім легендарних воїнів, розкиданих по всій країні. Кожен із них пов’язаний із таємничими символами та має власну долю. Разом вони повинні об’єднатися, щоб протистояти темним силам і відновити справедливість. Подорож сповнена небезпек, зрад і відкриттів, які змінюють їх назавжди.
Король свиней (2020)
The Pig King
12+| Жанр: | екшн фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2020 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Yilin Dai |
Тяньпен, колишній небесний воїн, вступає у конфлікт із Сонцем Уконгом і отримує завдання знищити його після ув’язнення під горою. На землі він зустрічає мисливицю на демонів і вирушає у спільну подорож. Випробування змушують його переосмислити власну місію і поняття справедливості. Він стикається з демонами, людьми і власними сумнівами. У фіналі він знаходить шлях до внутрішньої сили та нової долі.
Глибоко в джунглях (2008)
Deep in the Jungle
| Жанр: |
екшн
драма
фентезі
романтичний
жахи |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2008 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Teerawat Rujintham |
Агент секретної служби Навін залишає небезпечне розслідування через незаконні дії міжнародних військових сил. Проте незабаром він опиняється втягнутим у змову, що пов’язана з загадковою жінкою на ім’я Джін. Її переслідують через дивну мутацію, яка робить її напівлюдиною, напівтвариною. Навін вирішує допомогти їй утекти й повернутися до місця її народження в джунглях. У дорозі між ними виникають почуття, але за ними полюють небезпечні вороги, включно з братом Джін, здатним перетворюватися на гігантську змію. Подорож перетворюється на боротьбу за виживання, де межа між реальністю та ілюзією поступово стирається.
Мечник 3: Схід у багрянці (1993)
Swordsman III: The East Is Red
| Жанр: |
екшн
фентезі
романтичний
історичний
драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 1993 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Сіу-Тунг Чінг, Raymond Lee |
Після нібито загибелі Дунфан Бу Бая світ вулін занурюється в хаос: самозванці прикриваються його ім’ям, створюють секти й збирають прихильників. Імператорський двір відряджає адмірала Гу Чанфена супроводжувати португальський корабель до Чорних Скель, де мають знайти легендарний Священний сувій і підтвердити смерть “Непереможної Азії”. Та Гу швидко розуміє, що іноземці полюють не за правдою, а за сувоєм, і несподівано знаходить живого Дунфана, який переховується біля урвища. Повернувшись у цзянху, він починає криваву розправу над усіма “фальшивими” Дунфанами, зокрема й над коханою Сюе Цяньсюн. Намір знову об’єднати вулін приводить його до зіткнення з імперським флотом і новими ворогами.
Китайська історія привидів 2 (1990)
A Chinese Ghost Story II
16+| Жанр: |
фентезі
екшн
комедія
романтичний
драма жахи |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 1990 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Сіу-Тунг Чінг |
Мандрівний учений та збирач податків Лін Чой-Сан після несправедливого ув’язнення тікає завдяки загадковому старому, який дарує йому талісман на щастя. Дорогою герой натрапляє на загін повстанців, що через медальйон приймають його за відомого мудреця. Сумуючи за примарним коханням, він зближується з відчайдушною лідеркою Вінді, чия зовнішність зворушує його серце, і змушений швидко зцілитися, аби вижити. На тлі бунту розгортається боротьба між корумпованим генералом і імперським чаклуном, а Лін опиняється в епіцентрі нових паранормальних жахів, небезпечних пригод та видовищних магічних сутичок.
Легенда Піднебесної (2005)
A Chinese Tall Story
12+| Жанр: |
екшн
комедія
драма
фентезі
романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2005 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джеффрі Лау |
Є українське аудіо
Історія кохання між ченцем і демоном. Фільм про фантастичну історію ченця і його трьох учнів. На їх шляху до міста Шач, монах рятується від нападу демонів. Намагаючись врятувати своїх учнів, він потрапляє в полон до Короля рептилій, де його тримають під охороною моторошного Мейа, потворного демона, який закохується в ченця.
Еротична історія про привидів (1990)
Erotic Ghost Story
| Жанр: | фентезі драма жахи |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 1990 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ngai Choi Lam |
Три лисиці після тисячолітніх духовних практик набувають людської подоби. Оселившись біля села, вони знайомляться з бідним ученим і піддаються спокусам. Та за пристрастю ховається демонічна небезпека, що загрожує всім навколо.
Залізна мавпа (1993)
Iron Monkey
12+| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Тайвань |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 681 661 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 1993 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Woo-Ping Yuen |
Китайська варіація на тему Робін Гуда. Корумпованих урядовців одного китайського села грабує замаскований розбійник, на прізвисько "Залізна мавпа". У відчаї, губернатор нацьковує на Залізну Мавпу мандруючого доктора. Ситуація ускладнюється появою зловісного шаоліньського ченця, для перемоги над яким добрий доктор і Залізна мавпа об'єднують свої зусилля...
Naked Lies (1998)
Naked Lies
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
романтичний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Мексика |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 1998 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ральф Е. Портільо |
Порочний зв'язок (2007)
Lust, Caution
18+| Жанр: |
екшн
драма
романтичний
трилер
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Китай Тайвань Гонконг |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 67 091 915 $ |
| Касові збори в США: | 4 604 982 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 491 $ топ #2605 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2007 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Режисер: | Енґ Лі |
Є українське аудіо
Шанхай. Друга світова війна. Впливовий політичний діяч Містер Йі безтями закохується в подругу своєї молодої дружини. Відносини їх настільки ніжні й трепетні, що звичайно обережний Йі навіть не підозрює, що Ванг - зовсім не та, за кого себе видає! З кожним днем порочний зв'язок заходить усе далі, а пристрасть стає усе сильніше, і тепер уже неможливо зупинитися...
Поцілунок смерті (1973)
The Kiss of Death
| Жанр: | екшн кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 1973 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Менг Хуа Хо |
Після жорстокого нападу життя молодої робітниці руйнується, і вона намагається вижити в новій реальності, сповненій сорому та хвороб. Вона знаходить роботу в барі та поступово планує помсту своїм кривдникам. Дізнавшись про свою небезпечну хворобу, вона звертається до колишнього майстра кунг-фу за навчанням. Спочатку він відмовляється, але згодом погоджується навчити її смертельним технікам. Її шлях перетворюється на історію болю, відплати та внутрішньої трансформації, де межа між жертвою і месником зникає.
Китайська одіссея: Скринька Пандори (1995)
A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
комедія
романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Касові збори в світі: | 3 237 520 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 1995 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Джеффрі Лау |
When the Goddess of Happiness tosses the Longevity Monk and his disciples out of heaven (because the Monkey King tried to attain immortality), the Monkey King is reincarnated as the Joker. He now spends his time chasing two jealous women. When one of them is dying, the Joker goes back in time in an attempt to save her.
Бойові янголи (2002)
So Close
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
комедія
кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 810 243 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2002 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Корі Юень |
Є українське аудіо
У сестер Лінн і Сью доволі незвичайний і небезпечний бізнес. Лінн – безжальний кілер-профі, а Сью надає їй повну технічну підтримку у виконанні завдань. Смертоносна пара називає себе «бойові янголи» і має грізну славу найкращих у кримінальному світі.
Але після особливо гучного вбивства на слід сестер натрапляє дама-поліцейський Ят Хонг, яка не поступається «янголам» ані в хитрощах, ані у володінні бойовими мистецтвами. Розумна та наполеглива, вона повільно, але впевнено підбирається до Лінн і Сью, ще не знаючи, що невдовзі доля змусить її об’єднатися з супротивницями і разом битися з новим, могутнім і страшним ворогом!
Але після особливо гучного вбивства на слід сестер натрапляє дама-поліцейський Ят Хонг, яка не поступається «янголам» ані в хитрощах, ані у володінні бойовими мистецтвами. Розумна та наполеглива, вона повільно, але впевнено підбирається до Лінн і Сью, ще не знаючи, що невдовзі доля змусить її об’єднатися з супротивницями і разом битися з новим, могутнім і страшним ворогом!
Пані Біла Змія (1962)
Madam White Snake
| Жанр: |
фентезі
романтичний
драма
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 1962 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Фен Юе |
Зміїні духи Бай Суджень і Цінцін після тисячолітнього вдосконалення набувають людської подоби. Бай закохується в аптекаря Сюя, який урятував її в минулому житті, і виходить за нього заміж. Та їхній союз викликає лють ченців, переконаних, що змії за своєю природою злі. Коли правда відкривається, коханий помирає від жаху, і вагітна Бай вирушає в небесні гори за чарівною квіткою життя. Це трагічна легенда про кохання, жертву й боротьбу з упередженнями.
Молодий герой Шаоліня (1976)
Young Hero of Shaolin
| Жанр: | екшн драма романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 1976 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Yang Ming Tsai |
Майстер бойових мистецтв Фонг Саї-ю маскується слугою, щоб викрити злочинця. У маєтку він зустрічає сильного бійця, який стає його суперником і другом. Разом вони протистоять небезпечному ворогу. Історія підкреслює дружбу, честь і силу духу.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: