6.6 
Сюжет
Абсолютно чарівна комедія, яка однаково сподобається і підліткам, і їх батькам, та і бабусям, напевно. Тому що вона про найпрекрасніший час життя - про той вік, коли приходить перша любов. І не тільки про це. Вона і про батьків тих, до кого приходить перша любов, і навіть про їх батьків. Клод Піното відкрив для кінематографа Софі Марсо, що зіграла головну роль тринадцятирічної паризької школярки Вік, закоханої в хлопчиська, з яким вони разом вчаться.
Бум (1980)
The Party
12+
17 грудня 1980 (Світ)
Франція
1 год 50 хв
Читати опис
Абсолютно чарівна комедія, яка однаково сподобається і підліткам, і їх батькам, та і бабусям, напевно. Тому що вона про найпрекрасніший час життя - про той вік, коли приходить перша любов. І не тільки про це. Вона і про батьків тих, до кого приходить перша любов, і навіть про їх батьків. Клод Піното відкрив для кінематографа Софі Марсо, що зіграла головну роль тринадцятирічної паризької школярки Вік, закоханої в хлопчиська, з яким вони разом вчаться.
Сюжет
Вік і її батьки продовжують з'ясовувати взаємостосунки між собою і своїми коханцями. При цьому вони вислуховують ризиковані житейські поради прабабусі, теж ураженої стрілами Амура.
Сюжет
At a Catholic school, a new girl falls in with a clique of teen witches who wield their powers against anyone who crosses them, even their parents.
Чаклунство (1996)
The Craft
16+
3 травня 1996 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
At a Catholic school, a new girl falls in with a clique of teen witches who wield their powers against anyone who crosses them, even their parents.
(укр. субтитри)
Сюжет
Емі впевнена, що завтра помре. Вона напивається і творить дурниці, подруга Джейн намагається врозумити її, але ця дивна переконаність виявляється заразною - тепер Джейн теж впевнена, що завтра помре.
Вона помре завтра (2020)
She Dies Tomorrow
16+
31 липня 2020 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Емі впевнена, що завтра помре. Вона напивається і творить дурниці, подруга Джейн намагається врозумити її, але ця дивна переконаність виявляється заразною - тепер Джейн теж впевнена, що завтра помре.
Сюжет
Головний герой цієї різдвяної історії – тупуватий адвокат Чарлі, який напередодні свята мріє скоїти злочин. Він сподівається обманом одержати гроші від місцевої мафії. Але в його партнера, власника стрип-клубу, схоже, свої плани щодо вкрадених баксів.Гроші відходять на другий план, коли Чарлі зустрічає приголомшливу дівчину Ренату, яка володіє місцевим стрип-баром. Чи вдасться йому здійснити задумане і сховатися разом із коханою та грошима?
Крижаний урожай (2005)
The Ice Harvest
18+
23 листопада 2005 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Головний герой цієї різдвяної історії – тупуватий адвокат Чарлі, який напередодні свята мріє скоїти злочин. Він сподівається обманом одержати гроші від місцевої мафії. Але в його партнера, власника стрип-клубу, схоже, свої плани щодо вкрадених баксів.Гроші відходять на другий план, коли Чарлі зустрічає приголомшливу дівчину Ренату, яка володіє місцевим стрип-баром. Чи вдасться йому здійснити задумане і сховатися разом із коханою та грошима?
Сюжет
В центрі історії опиняється сербський наркодилер Мило, який намагається зав’язати зі старим життям і готує велике родинне свято для доньки. Але один неправильний крок у кримінальному бізнесі змушує його знову зануритися в насильство, борги й хаос, від якого він так прагнув утекти. Одночасно розв'язуючи проблеми з постачанням наркотиків, конфліктуючи з молодими бандитами та намагаючись зберегти обличчя перед кримінальним світом, Мило швидко втрачає контроль над ситуацією. День, який мав стати для нього новим початком, перетворюється на спіраль жорстокості, страху та безвиході.Про мафію та гангстерів.
Дилер 3 (2005)
Pusher III
18+
22 серпня 2005 (Світ)
Данія
1 год 30 хв
Читати опис
В центрі історії опиняється сербський наркодилер Мило, який намагається зав’язати зі старим життям і готує велике родинне свято для доньки. Але один неправильний крок у кримінальному бізнесі змушує його знову зануритися в насильство, борги й хаос, від якого він так прагнув утекти. Одночасно розв'язуючи проблеми з постачанням наркотиків, конфліктуючи з молодими бандитами та намагаючись зберегти обличчя перед кримінальним світом, Мило швидко втрачає контроль над ситуацією. День, який мав стати для нього новим початком, перетворюється на спіраль жорстокості, страху та безвиході.Про мафію та гангстерів.
Сюжет (англ.)
Kati and Steffi are best friends since childhood. But as they step into adulthood, both their perfect friendship and their personalities get harshly tested by a series of unfortunate events; mainly caused by Steffi finding out her father wasn't quite faithful to her mother, and the two girls getting hit by the consequences of her delirious revenge plans. When things get out of hand, the two girls find themselves in the middle of a mess, and Kati starts questioning whether or not Steffi is really so precious to her. Where will Steffi's plans of penalizing her father's "evil" lover will end up..? Will the girls' friendship be saved..?
Великі дівчата не плачуть (2002)
Big Girls Don't Cry
16+
24 жовтня 2002 (Світ)
Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Kati and Steffi are best friends since childhood. But as they step into adulthood, both their perfect friendship and their personalities get harshly tested by a series of unfortunate events; mainly caused by Steffi finding out her father wasn't quite faithful to her mother, and the two girls getting hit by the consequences of her delirious revenge plans. When things get out of hand, the two girls find themselves in the middle of a mess, and Kati starts questioning whether or not Steffi is really so precious to her. Where will Steffi's plans of penalizing her father's "evil" lover will end up..? Will the girls' friendship be saved..?
Сюжет
Min-Soo is a playboy who can't tolerate long term relationships. However, fate takes him to beautiful Hye-Won. While, Min-Soo becomes totally captivated by Hye-Won, Hye-Woon tries to resist Min-Soo, fearing their love will be shortened by her terminal illness.
Зараз і назавжди (2006)
Now and Forever
12+
13 квітня 2006 (Світ)
Південна Корея
1 год 45 хв
Читати опис
Min-Soo is a playboy who can't tolerate long term relationships. However, fate takes him to beautiful Hye-Won. While, Min-Soo becomes totally captivated by Hye-Won, Hye-Woon tries to resist Min-Soo, fearing their love will be shortened by her terminal illness.
Сюжет
У сім'ї Лерабі відбудеться важлива подія - весілля молодшого брата. Придане нареченої дозволить братам стати монополістами на ринку комунікацій. Але всі ці плани рушаться, коли з Парижу повертається красуня Сабріна - донька шофера сім'ї, що стала супермоделлю.
Сабріна (1995)
Sabrina
12+
15 грудня 1995 (Світ)
Німеччина, США
2 год 7 хв
Читати опис
У сім'ї Лерабі відбудеться важлива подія - весілля молодшого брата. Придане нареченої дозволить братам стати монополістами на ринку комунікацій. Але всі ці плани рушаться, коли з Парижу повертається красуня Сабріна - донька шофера сім'ї, що стала супермоделлю.
Сюжет (англ.)
Benjamin is a 16 year old, paralyzed on one side of his body, with lousy grades in math, who switches to a boarding school to reach grammar school. Acclimatization to the new environment is difficult in the first place and he has to struggle with the various problems of coming of age, when he falls in love to the school's dream girl Malen.
Crazy (2000)
Crazy
12+
8 червня 2000 (Світ)
Німеччина
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Benjamin is a 16 year old, paralyzed on one side of his body, with lousy grades in math, who switches to a boarding school to reach grammar school. Acclimatization to the new environment is difficult in the first place and he has to struggle with the various problems of coming of age, when he falls in love to the school's dream girl Malen.
Сюжет
Лінивий школяр Йосуке не бачить сенсу в житті, поки випадково не зустрічає дівчину Ері, яка щовечора бореться з гігантським супротивником. Його байдужість змінюється, коли він стає свідком її небезпечної боротьби та вирішує допомогти. Разом вони стикаються з надприродними ворогами і внутрішніми травмами минулого. Поступово Йосуке знаходить мету і сміливість діяти. Це історія про дорослішання, прийняття втрат і силу зв’язку між людьми в абсурдному світі.
Лезо негативного щастя (2007)
Negative Happy Chain Saw Edge
19 січня 2008 (Світ)
Японія
1 год 49 хв
Читати опис
Лінивий школяр Йосуке не бачить сенсу в житті, поки випадково не зустрічає дівчину Ері, яка щовечора бореться з гігантським супротивником. Його байдужість змінюється, коли він стає свідком її небезпечної боротьби та вирішує допомогти. Разом вони стикаються з надприродними ворогами і внутрішніми травмами минулого. Поступово Йосуке знаходить мету і сміливість діяти. Це історія про дорослішання, прийняття втрат і силу зв’язку між людьми в абсурдному світі.
Сюжет (англ.)
In the town of Thiers, summer of 1976, teachers and parents give their children skills, love, and attention. A teacher has his first child, a single mother hopes to meet Mr. Right, another ...
Small Change (1976)
Small Change
6+
17 березня 1976 (Світ)
Франція
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
In the town of Thiers, summer of 1976, teachers and parents give their children skills, love, and attention. A teacher has his first child, a single mother hopes to meet Mr. Right, another ...
Сюжет (англ.)
Sabine vows to give up married lovers, and is determined to find a good husband. Her best friend Clarisse introduces her to her cousin Edmond, a busy lawyer from Paris. Sabine pursues ...
A Good Marriage (1982)
A Good Marriage
14+
19 травня 1982 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Sabine vows to give up married lovers, and is determined to find a good husband. Her best friend Clarisse introduces her to her cousin Edmond, a busy lawyer from Paris. Sabine pursues ...
Сюжет
1970-ті. 11-річна Марґарет намагається знайти нових друзів, ставить питання про сім’ю та віру й чекає, коли ж нарешті почнеться статеве дозрівання.
Ти тут, Боже? Це я, Марґарет (2023)
Are You There God? It's Me, Margaret
12+
29 березня 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
1970-ті. 11-річна Марґарет намагається знайти нових друзів, ставить питання про сім’ю та віру й чекає, коли ж нарешті почнеться статеве дозрівання.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Summer of 2012. In a small country town recently struck by a huge earthquake, young Clara tries to preserve a place that has been important during her growth.
A Place of Our Own (2014)
A Place of Our Own
23 березня 2014 (Світ)
Італія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Summer of 2012. In a small country town recently struck by a huge earthquake, young Clara tries to preserve a place that has been important during her growth.
Сюжет
Три безтурботні молоді подружки за коктейлем і піцою регулярно розрулюють будь-якого масштабу катастрофи! Відверті жарти, розмови про секс, чоловіків, кар’єру про все на світі! Вони живуть у великому місті. Кожна з них намагається будувати кар’єру та налагоджувати стосунки, як може. Кейсі шукає себе. Сейдж мріє про супер-кар’єру, а поки що працює в кав’ярні. У Морґан — перспективна робота у видавництві, але через нестачу грошей вона не проти надавати секс-послуги.
Все про секс (2020)
Natural Disasters
18+
7 жовтня 2021 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Три безтурботні молоді подружки за коктейлем і піцою регулярно розрулюють будь-якого масштабу катастрофи! Відверті жарти, розмови про секс, чоловіків, кар’єру про все на світі! Вони живуть у великому місті. Кожна з них намагається будувати кар’єру та налагоджувати стосунки, як може. Кейсі шукає себе. Сейдж мріє про супер-кар’єру, а поки що працює в кав’ярні. У Морґан — перспективна робота у видавництві, але через нестачу грошей вона не проти надавати секс-послуги.
Сюжет
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.
Чудова афера (2003)
Matchstick Men
16+
12 вересня 2003 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.
Сюжет
Бридке каченя із провінційного містечка залишає своє гніздо, і в компанії своєї подруги відправляється шукати веселого життя у велике й загадкове місто.
Весілля Мюріель (1994)
Muriel's Wedding
18+
29 вересня 1994 (Світ)
Австралія, Франція
1 год 46 хв
Читати опис
Бридке каченя із провінційного містечка залишає своє гніздо, і в компанії своєї подруги відправляється шукати веселого життя у велике й загадкове місто.
Сюжет
Юна баварська принцеса Єлизавета, познайомившися на австрійському курорті з красивим молодим офіцером, відчуває, що зустріла чоловіка своєї мрії. Але Єлизавета не знає, що той, в кого вона закохана, - австрійський імператор Франц-Іосиф, а в дружини йому призначена її старша сестра Хелена. Строга і владна мати Франца-Іосифа Велика герцогиня Софі особисто вибрала дружину своєму сину. Вона не хоче і думати, що якась дівчинка може зірвати її плани...
Сіссі (1955)
Sissi
16+
22 грудня 1955 (Світ)
Австрія
1 год 42 хв
Читати опис
Юна баварська принцеса Єлизавета, познайомившися на австрійському курорті з красивим молодим офіцером, відчуває, що зустріла чоловіка своєї мрії. Але Єлизавета не знає, що той, в кого вона закохана, - австрійський імператор Франц-Іосиф, а в дружини йому призначена її старша сестра Хелена. Строга і владна мати Франца-Іосифа Велика герцогиня Софі особисто вибрала дружину своєму сину. Вона не хоче і думати, що якась дівчинка може зірвати її плани...
Сюжет
Натхненний бандою Баадер-Майнгоф, фільм про сучасних лівих німців, які переймають культуру крайніх лівих рухів 1970-х років. Східнонімецька домінатрікс Ґудрун очолює власну революційну банду в Берліні. Її люди викрадають сина багатого бізнесмена, щоб привернути до себе увагу громадськості. Стверджуючи, що гетеросексуальність - це соціальна норма, створена для того, щоб тримати людей у покорі, вона змушує своїх поплічників-чоловіків займатися сексом один з одним.
The Raspberry Reich (2004)
The Raspberry Reich
18+
1 квітня 2004 (Світ)
Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис
Натхненний бандою Баадер-Майнгоф, фільм про сучасних лівих німців, які переймають культуру крайніх лівих рухів 1970-х років. Східнонімецька домінатрікс Ґудрун очолює власну революційну банду в Берліні. Її люди викрадають сина багатого бізнесмена, щоб привернути до себе увагу громадськості. Стверджуючи, що гетеросексуальність - це соціальна норма, створена для того, щоб тримати людей у покорі, вона змушує своїх поплічників-чоловіків займатися сексом один з одним.
Сюжет
Отримавши запрошення на співбесіду в центральну бібліотеку, студент Флінн Карсен навіть не підозрював, що ця робота стане сенсом його життя. Але, те, що йому запропонували працедавці, сильно різнилося від буденної напівсонної роботи бібліотекаря, перебираючого картки відвідувачів і розкладаючого книги по полицях. Виявляється, в бібліотекаря є інша, таємна сторона, прихована від сторонніх очей. В потаємних кімнатах зберігаються давні артефакти і безцінні скарби, справжні діаманти людської культури, серед яких - меч Ескалібур, оригінал знаменитої «Мони Лізи» (те, що висить в Луврі, звичайно ж підробка). І на Флінна очікує стати їх Охоронцем. З цього ж моменту Флінну потрібно буде забути про спокійне життя і кинутись на пошуки частин Списа Долі, щоби помішати Братству Змії. Йому та його супутниці Ніколь прийдеться проїхати півсвіту, де їх очікують неймовірні пригоди в стилі знаменитої серії фільмів про Індіана Джонса.
Бібліотекар: У пошуках списа долі (2004)
The Librarian: Quest for the Spear
12+
12 липня 2004 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Отримавши запрошення на співбесіду в центральну бібліотеку, студент Флінн Карсен навіть не підозрював, що ця робота стане сенсом його життя. Але, те, що йому запропонували працедавці, сильно різнилося від буденної напівсонної роботи бібліотекаря, перебираючого картки відвідувачів і розкладаючого книги по полицях. Виявляється, в бібліотекаря є інша, таємна сторона, прихована від сторонніх очей. В потаємних кімнатах зберігаються давні артефакти і безцінні скарби, справжні діаманти людської культури, серед яких - меч Ескалібур, оригінал знаменитої «Мони Лізи» (те, що висить в Луврі, звичайно ж підробка). І на Флінна очікує стати їх Охоронцем. З цього ж моменту Флінну потрібно буде забути про спокійне життя і кинутись на пошуки частин Списа Долі, щоби помішати Братству Змії. Йому та його супутниці Ніколь прийдеться проїхати півсвіту, де їх очікують неймовірні пригоди в стилі знаменитої серії фільмів про Індіана Джонса.
Сюжет
У закоханої пари великі плани. Нік і Селія мріють про краще життя в іншій країні. Однак партнери Ніка по кримінальному минулому не поспішають його відпускати, принаймні, поки він не розплатиться по всіх боргах. Найдурніша ситуація, коли під час пограбування авто заправки, Нік випадково стріляє в молодого поліцейського. Тепер це дійсно вже проблема!Ховаючись від поліцейської погоні, молоді люди ховаються на найближчій віллі.
Ідеальна схованка (2008)
Perfect Hideout
16+
19 червня 2008 (Світ)
Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
У закоханої пари великі плани. Нік і Селія мріють про краще життя в іншій країні. Однак партнери Ніка по кримінальному минулому не поспішають його відпускати, принаймні, поки він не розплатиться по всіх боргах. Найдурніша ситуація, коли під час пограбування авто заправки, Нік випадково стріляє в молодого поліцейського. Тепер це дійсно вже проблема!Ховаючись від поліцейської погоні, молоді люди ховаються на найближчій віллі.
Сюжет (англ.)
Paris shortly before World War I. Wealthy and self-satisfied, Jean Hervey is returning home from work, describing life with his wife of 10 years, Gabrielle; he values her as impassive and stolid. However, that day she's gone, leaving a letter that she's joining a man she loves. Jean is devastated, but within minutes she's returned, telling him that her resolve has failed. Over the next two days, he questions, demands, begs, and parries with her: why did she leave, why did she return, does she love him, did she ever love him, who is her lover, is she passionate with her lover? She's calm as alabaster, reserved. Is she in danger? When she makes an offer, how will he respond?
Gabrielle (2005)
Gabrielle
12+
1 січня 2005 (Світ)
Франція, Італія, Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Paris shortly before World War I. Wealthy and self-satisfied, Jean Hervey is returning home from work, describing life with his wife of 10 years, Gabrielle; he values her as impassive and stolid. However, that day she's gone, leaving a letter that she's joining a man she loves. Jean is devastated, but within minutes she's returned, telling him that her resolve has failed. Over the next two days, he questions, demands, begs, and parries with her: why did she leave, why did she return, does she love him, did she ever love him, who is her lover, is she passionate with her lover? She's calm as alabaster, reserved. Is she in danger? When she makes an offer, how will he respond?
Сюжет
Професійний кілер приїжджає до Мексики із завданням "прибрати" місцевого мафіозо. Але палке сонце, загорілі красуні і море випитої "маргарити" заважають йому виконати роботу. В місцевому барі він зустрічає бізнесмена і ця зустріч змінює життя обох. Адже кожний може дати іншому те, що йому необхідно. Вбивці потрібен напарник, якого ніхто не запідозрить, а бізнесмену - кілер, щоб розібратися з конкурентами.
Матадор (2005)
The Matador
16+
12 травня 2005 (Світ)
США, Німеччина, Мексика
1 год 36 хв
Читати опис
Професійний кілер приїжджає до Мексики із завданням "прибрати" місцевого мафіозо. Але палке сонце, загорілі красуні і море випитої "маргарити" заважають йому виконати роботу. В місцевому барі він зустрічає бізнесмена і ця зустріч змінює життя обох. Адже кожний може дати іншому те, що йому необхідно. Вбивці потрібен напарник, якого ніхто не запідозрить, а бізнесмену - кілер, щоб розібратися з конкурентами.
Сюжет
Під час розслідування смертельної епідемії на річці Ніґер шанувальник пригод Дірк Пітт розкриває таємницю часів громадянської війни у США.
Сюжет
Ризик - це адреналін. Підніміть трубку, зробіть ставку, і заробіть купу грошей! Тобі, Джуд і Кейси придумують нову букмекерську схему і заробляють цілий статок. Проте це гра не для любителів. Коли мафія дізнається про їх махінації, вони захочуть дістати свою частку.
Гравці (2003)
Bookies
18+
1 січня 2003 (Світ)
Німеччина, США
1 год 28 хв
Читати опис
Ризик - це адреналін. Підніміть трубку, зробіть ставку, і заробіть купу грошей! Тобі, Джуд і Кейси придумують нову букмекерську схему і заробляють цілий статок. Проте це гра не для любителів. Коли мафія дізнається про їх махінації, вони захочуть дістати свою частку.
Сюжет
1936 рік. Північна стіна Айґера — остання «невирішена проблема» Альп, за рішення якої сам Гітлер особисто обіцяє вручити золоті медалі Берлінської олімпіади… Є три знамениті класичні стіни північної орієнтації — Ґранд Жорас, Матергорн, Айґер. Першим — у 1931 — упав Матергорн. У 1935 була пройдена стіна Ґранд Жораса. Але саме Північну стіну Айґера прозвали «Стіною смерті».
Північна стіна (2008)
North Face
12+
23 жовтня 2008 (Світ)
Німеччина, Австрія, Швейцарія
2 год 6 хв
Читати опис
1936 рік. Північна стіна Айґера — остання «невирішена проблема» Альп, за рішення якої сам Гітлер особисто обіцяє вручити золоті медалі Берлінської олімпіади… Є три знамениті класичні стіни північної орієнтації — Ґранд Жорас, Матергорн, Айґер. Першим — у 1931 — упав Матергорн. У 1935 була пройдена стіна Ґранд Жораса. Але саме Північну стіну Айґера прозвали «Стіною смерті».
Сюжет (англ.)
1892. Dachau, Bavaria. A family of thieves end up in prison. One of the sons dream of emigrating to America.
Räuber Kneißl (2008)
Räuber Kneißl
12+
21 серпня 2008 (Світ)
Німеччина
1 год 54 хв
Читати опис (англ.)
1892. Dachau, Bavaria. A family of thieves end up in prison. One of the sons dream of emigrating to America.
Сюжет
Знищуючи все на своєму шляху, неймовірна армія темряви робить набіги на колись спокійне і мирне королівство в прагненні захопити замок Ебб і вбити короля. В захопленні війною злого Гелліена і правлячого короля Конрейда країни, Фармер відправляється в шлях, щоб знайти свою викрадену дружину Солану і помститися за смерть сина, убитого звірами-воїнами Крагами ...
В ім'я короля: Історія облоги підземелля (2007)
In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale
12+
13 грудня 2007 (Україна)
Німеччина, Канада, США
2 год 7 хв
Читати опис
Знищуючи все на своєму шляху, неймовірна армія темряви робить набіги на колись спокійне і мирне королівство в прагненні захопити замок Ебб і вбити короля. В захопленні війною злого Гелліена і правлячого короля Конрейда країни, Фармер відправляється в шлях, щоб знайти свою викрадену дружину Солану і помститися за смерть сина, убитого звірами-воїнами Крагами ...Фільтр
Нещодавно переглянуті: