8.3 Сюжет (англ.)
A young man named Satya (J.D Chakravarthy) comes to Mumbai from South India in search of a job. Jailed for something he did not do, the once-honest young man meets an underworld boss, Bhiku Mhatre (Manoj Bajpai) in jail and joins his gang. He lives in a poor neighborhood, where he meets, Vidya (Urmila Matondkar), who lives next door. She is not aware of his underworld connections. Satya slowly rises up the ranks of his gang, and becomes the most influential person. Satya is torn between his girlfriend and his gangster life.
Satya (1998)
Satya
3 липня 1998 (Світ)
Індія
2 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A young man named Satya (J.D Chakravarthy) comes to Mumbai from South India in search of a job. Jailed for something he did not do, the once-honest young man meets an underworld boss, Bhiku Mhatre (Manoj Bajpai) in jail and joins his gang. He lives in a poor neighborhood, where he meets, Vidya (Urmila Matondkar), who lives next door. She is not aware of his underworld connections. Satya slowly rises up the ranks of his gang, and becomes the most influential person. Satya is torn between his girlfriend and his gangster life.
Сюжет (англ.)
Brum is a car who loves to go around the city each day. Follow him as he helps save the day by identifying criminals, dances with people and sometimes even gets up to no good, only to be helpful later.
Brum (1991—2002)
Brum
Серіал 3 сезони, 73 епізоди
Завершений
26 вересня 1991 (Світ)
Австралія, Канада, Велика Британія
10 хв
Читати опис (англ.)
Brum is a car who loves to go around the city each day. Follow him as he helps save the day by identifying criminals, dances with people and sometimes even gets up to no good, only to be helpful later.
Сюжет
Психічнохворий вчений Густав Німан втік з в'язниці і напав на директора пересувної "Кімнати Жахів". Витягнувши кіл з тіла жахливого графа Дракули, він пожвавив страшного злочинця і наказав йому убити людину, через яку потрапив у в'язницю. Потім Німан знаходить чудовиська Франкенштейна і Людини-Вовка, похованих під руїнами злочинної лабораторії Франкенштейна. Після того, як він повертає їм життя, чудовиська виявляються некерованими...
Будинок Франкенштейна (1944)
House of Frankenstein
16+
1 грудня 1944 (Світ)
США
1 год 11 хв
Читати опис
Психічнохворий вчений Густав Німан втік з в'язниці і напав на директора пересувної "Кімнати Жахів". Витягнувши кіл з тіла жахливого графа Дракули, він пожвавив страшного злочинця і наказав йому убити людину, через яку потрапив у в'язницю. Потім Німан знаходить чудовиська Франкенштейна і Людини-Вовка, похованих під руїнами злочинної лабораторії Франкенштейна. Після того, як він повертає їм життя, чудовиська виявляються некерованими...
Сюжет
Рімейк фільму Джона Карпентера 1978 років. Цього разу нам пропонують поглянути на долю вбивці М. Маєрса під іншим кутом. Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
Гелловін (2007)
Halloween
18+
25 жовтня 2007 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Рімейк фільму Джона Карпентера 1978 років. Цього разу нам пропонують поглянути на долю вбивці М. Маєрса під іншим кутом. Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
Є українське аудіо
Сюжет
Вже не молода зірка Бродвею Марґо Ченнінґ мала все: успіх, друзів, молодого коханця. Скромна і працьовита Єва стає її помічницею, і виконує всі бажання господині. Театральний критик Аддісон Де Віт швидше за всіх розуміє, що Євою рухає бажання стати «новою Марго Ченнінґ», і вирішує допомогти молодій кар'єристці. Вона стає його вдячною ученицею і наполегливо, не гребуючи нічим, йде до вершини слави, зраджуючи людей, які її оточують...
Все про Єву (1950)
All About Eve
12+
6 жовтня 1950 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Вже не молода зірка Бродвею Марґо Ченнінґ мала все: успіх, друзів, молодого коханця. Скромна і працьовита Єва стає її помічницею, і виконує всі бажання господині. Театральний критик Аддісон Де Віт швидше за всіх розуміє, що Євою рухає бажання стати «новою Марго Ченнінґ», і вирішує допомогти молодій кар'єристці. Вона стає його вдячною ученицею і наполегливо, не гребуючи нічим, йде до вершини слави, зраджуючи людей, які її оточують...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Animation following a boy's efforts to get his stubborn little sister to try new things.
Charlie and Lola (2005—2008)
Charlie and Lola
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
21 березня 2005 (Світ)
Велика Британія
22 хв
Читати опис (англ.)
Animation following a boy's efforts to get his stubborn little sister to try new things.
Сюжет
Дозвольте представити: «Листоноша Пет». А також його родина. А також його неймовірно шкідливий кіт. А також всі жителі маленького містечка, де Пет живе і працює. День за днем вони мають багато пригод і відкриттів. З істинно британською витримкою Пет буде виплутуватися з найскладніших ситуацій і кожен день пізнавати щось нове.
Листоноша Пет (1981—2006)
Postman Pat
Серіал 5 сезонів, 106 епізодів
Завершений
16 вересня 1981 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис
Дозвольте представити: «Листоноша Пет». А також його родина. А також його неймовірно шкідливий кіт. А також всі жителі маленького містечка, де Пет живе і працює. День за днем вони мають багато пригод і відкриттів. З істинно британською витримкою Пет буде виплутуватися з найскладніших ситуацій і кожен день пізнавати щось нове.
Сюжет (англ.)
Count Duckula is an egotistical vegetarian vampire duck who lives in a castle that can travel anywhere he wants to go. He lives with his servants: Nanny, his large and stupid nanny who always has her arm in a sling, and Igor, his evil butler. While Nanny accidentally destroys furniture and Igor attempts to turn the broccoli chomping duck to the dark side, a vampire hunter lurks around with a wooden stake-in-a-gun and unattractive intentions. Although "Duckula" is a spin-off of "Dangermouse", the humor is of a completely different and original style.
Граф Дракула (1988—1993)
Count Duckula
Серіал 4 сезони, 65 епізодів
Завершений
6 вересня 1988 (Світ)
Велика Британія
22 хв
Читати опис (англ.)
Count Duckula is an egotistical vegetarian vampire duck who lives in a castle that can travel anywhere he wants to go. He lives with his servants: Nanny, his large and stupid nanny who always has her arm in a sling, and Igor, his evil butler. While Nanny accidentally destroys furniture and Igor attempts to turn the broccoli chomping duck to the dark side, a vampire hunter lurks around with a wooden stake-in-a-gun and unattractive intentions. Although "Duckula" is a spin-off of "Dangermouse", the humor is of a completely different and original style.
Сюжет (англ.)
Children's puppet programme featuring music and stories.
Rainbow (1972—1992)
Rainbow
Серіал 23 сезони, 1043 епізоди
Скасований
16 жовтня 1972 (Світ)
Велика Британія
22 хв
Читати опис (англ.)
Children's puppet programme featuring music and stories.
Сюжет
Разом із своїми друзями паровозик Томас живе в казковому місті та допомагає його мешканцям. Весела команда різнокольорових, залізних друзів-паровозів завжди поспішає! Вони лагодять колії, розвозять пошту та пасажирів, допомагають будівельникам, фермерам і усім, хто поспішає, вчасно потрапити у потрібне місце.
Томас і друзі (1984—2021)
Thomas the Tank Engine & Friends
Серіал 24 сезони, 601 епізод
Завершений
9 жовтня 1984 (Світ)
Велика Британія
54 хв
Читати опис
Разом із своїми друзями паровозик Томас живе в казковому місті та допомагає його мешканцям. Весела команда різнокольорових, залізних друзів-паровозів завжди поспішає! Вони лагодять колії, розвозять пошту та пасажирів, допомагають будівельникам, фермерам і усім, хто поспішає, вчасно потрапити у потрібне місце.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Who is Pingu? He's a charming and cheeky young penguin who lives in the snow and ice of the South Pole. Often finding himself in tricky and comical situations, the mischievous penguin meets the challenges of life head on, as he grows into a cooler and wiser penguin along the way. The award-winning, stop-frame calymation show appeals to millions of fans worldwide. Pingu has fun chillin' with his family and friends at their Arctic home, but that's just the tip of the iceberg when it comes to the cool adventures of this humorous penguin. Penguins have feelings too, and Pingu experiences the joys and frustrations of kids everywhere in these fun-filled stories. But sometimes things get out of hand as the mischievous little penguin goes from one "ice-capade" to another!
Pingu (1986—2006)
Pingu
Серіал 6 сезонів, 156 епізодів
Завершений
28 травня 1986 (Світ)
Швейцарія, Велика Британія
5 хв
Читати опис (англ.)
Who is Pingu? He's a charming and cheeky young penguin who lives in the snow and ice of the South Pole. Often finding himself in tricky and comical situations, the mischievous penguin meets the challenges of life head on, as he grows into a cooler and wiser penguin along the way. The award-winning, stop-frame calymation show appeals to millions of fans worldwide. Pingu has fun chillin' with his family and friends at their Arctic home, but that's just the tip of the iceberg when it comes to the cool adventures of this humorous penguin. Penguins have feelings too, and Pingu experiences the joys and frustrations of kids everywhere in these fun-filled stories. But sometimes things get out of hand as the mischievous little penguin goes from one "ice-capade" to another!
Сюжет (англ.)
A comedic look at current events.
Mock the Week (2005—2022)
Mock the Week
Серіал 21 сезон, 233 епізоди
Ток-шоу
Завершений
5 червня 2005 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
A comedic look at current events.
Сюжет
Персонажі мультфільму наділені якостями як звичайних людей, так і тварин. Вони носять одяг, живуть у будинках, ходять на роботу, у театр, їздять на авто, тощо. Діти відзначають дні народження, катаються на ковзанах, граються у парку — одним словом, займаються тим, чим звичайні діти. З іншого боку, персонажам притаманні вчинки тварин — свинки хрюкають та полюбляють поніжитись у болоті, овечки бекають, а кішки нявкають...
Свинка Пеппа (2004—)
Peppa Pig
Серіал 7 сезонів, 350 епізодів
У виробництві
31 травня 2004 (Світ)
Велика Британія
5 хв
Читати опис
Персонажі мультфільму наділені якостями як звичайних людей, так і тварин. Вони носять одяг, живуть у будинках, ходять на роботу, у театр, їздять на авто, тощо. Діти відзначають дні народження, катаються на ковзанах, граються у парку — одним словом, займаються тим, чим звичайні діти. З іншого боку, персонажам притаманні вчинки тварин — свинки хрюкають та полюбляють поніжитись у болоті, овечки бекають, а кішки нявкають...
Є українське аудіо
Сюжет
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".
Боб-будівельник (1999—2019)
Bob the Builder
Серіал 20 сезонів, 358 епізодів
Завершений
12 квітня 1999 (Світ)
Велика Британія
10 хв
Читати опис
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".
Є українське аудіо
Сюжет
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Телепузики (1997—2000)
Teletubbies
Серіал 14 сезонів, 344 епізоди
Завершений
31 березня 1997 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Сюжет
Мультфільм-гра, який навчає дітей цифрам, англійській мові, та правилам поведінки.У кожній серії Дора збирається у похід, а дорогу їй підказує Карта. Дівчинці завжди доводиться проходити через три точки, остання з яких - кінцева мета подорожі, а інші можуть бути з перешкодами або з вирішенням певної задачі.
По дорозі їй допомагають друзі: мавпочка Черевичок, Рюкзак та Карта. А от Лисеня-шахрай щоразу заважає дівчині, намагаючись що-небудь поцупити і закинути подалі. Іноді йому це вдається, і тоді Дорі доводиться шукати зниклий предмет.
Дора постійно спілкується з глядачами. Вона може попросити то що-небудь сказати, то пострибати, то поглянути і знайти щось на екрані.
Дора Маркес - цій дівчинці усього сім років. Вона весела та завжди знайде вихід з будь-якої ситуації.
Дора-мандрівниця (2000—2019)
Dora the Explorer
Серіал 8 сезонів, 189 епізодів
Завершений
13 серпня 2000 (Світ)
Канада, США
30 хв
Читати опис
Мультфільм-гра, який навчає дітей цифрам, англійській мові, та правилам поведінки.У кожній серії Дора збирається у похід, а дорогу їй підказує Карта. Дівчинці завжди доводиться проходити через три точки, остання з яких - кінцева мета подорожі, а інші можуть бути з перешкодами або з вирішенням певної задачі.
По дорозі їй допомагають друзі: мавпочка Черевичок, Рюкзак та Карта. А от Лисеня-шахрай щоразу заважає дівчині, намагаючись що-небудь поцупити і закинути подалі. Іноді йому це вдається, і тоді Дорі доводиться шукати зниклий предмет.
Дора постійно спілкується з глядачами. Вона може попросити то що-небудь сказати, то пострибати, то поглянути і знайти щось на екрані.
Дора Маркес - цій дівчинці усього сім років. Вона весела та завжди знайде вихід з будь-якої ситуації.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Well loved fox Basil Brush returns in a modern day kids sit-com.
The Basil Brush Show (2002—2007)
The Basil Brush Show
Серіал 6 сезонів, 78 епізодів
Завершений
4 жовтня 2002 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Well loved fox Basil Brush returns in a modern day kids sit-com.
Сюжет
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Джейк і пірати з Небувалії (2011—2016)
Jake and the Never Land Pirates
Серіал 4 сезони, 214 епізоди
Скасований
14 лютого 2011 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Є українське аудіо
Сюжет
Чаггінгтон - маленьке містечко, в якому живуть живі паровозики. Вони товаришують і, частенько, змагаються. Всі паровозики Чаггінгтона люблять свою роботу і щодня з радістю квапляться на неї, адже таким чином, вони допомагають людям, які теж є їх друзями. У мультфільмі багато інших транспортних засобів, від маленьких трамваїв і візків, до потужного локомотиву, здатного тягнути на собі десятки вагонів. Світ паровозів Чаггінгтона дивує своєю барвистістю, добротою і різноманітністю.
Чаггінгтон (2008—)
Chuggington
Серіал 6 сезонів, 178 епізодів
Поновлений серіал
22 вересня 2008 (Світ)
Велика Британія
10 хв
Читати опис
Чаггінгтон - маленьке містечко, в якому живуть живі паровозики. Вони товаришують і, частенько, змагаються. Всі паровозики Чаггінгтона люблять свою роботу і щодня з радістю квапляться на неї, адже таким чином, вони допомагають людям, які теж є їх друзями. У мультфільмі багато інших транспортних засобів, від маленьких трамваїв і візків, до потужного локомотиву, здатного тягнути на собі десятки вагонів. Світ паровозів Чаггінгтона дивує своєю барвистістю, добротою і різноманітністю.
Є українське аудіо
Сюжет
Менні Гарсія - чарівний юнак, що може відремонтувати практично будь-яку річ за допомогою своїх часом недисциплінованих розмовляючих інструментів. Він також показує юному глядачеві, як можна вирішувати життєві проблеми із посмішкою.
Майстер Менні (2006—2016)
Handy Manny
Серіал 3 сезони, 208 епізодів
Завершений
16 вересня 2006 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Менні Гарсія - чарівний юнак, що може відремонтувати практично будь-яку річ за допомогою своїх часом недисциплінованих розмовляючих інструментів. Він також показує юному глядачеві, як можна вирішувати життєві проблеми із посмішкою.
Є українське аудіо
Сюжет
Смурфи — вигадані маленькі істоти небесно-блакитного кольору, які проживають у лісах середньовічної Європи
Сюжет
Six heroic puppies led by a tech-savvy 10-year-old pull off high-stakes rescue missions using humor, problem-solving skills and cool vehicles.
Щенячий патруль (2013—)
PAW Patrol
Серіал 11 сезон, 504 епізоди
Поновлений серіал
12 серпня 2013 (Світ)
США, Канада
23 хв
Читати опис
Six heroic puppies led by a tech-savvy 10-year-old pull off high-stakes rescue missions using humor, problem-solving skills and cool vehicles.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
Сюжет (англ.)
Noddy turns detective. Accompanied by his dog Bumpy and car Revs, Noddy travels to the four corners of Toyland to investigate mysteries. Big Ears and Clockwork Mouse appear alongside new toys Deltoid, Smartysaurus and Pat-Pat the Panda.
Oui-Oui, Enquêtes au Pays des Jouets (2016—)
Oui-Oui, Enquêtes au Pays des Jouets
Серіал 2 сезони, 104 епізоди
Поновлений серіал
10 жовтня 2016 (Світ)
Франція, Велика Британія, США
11 хв
Читати опис (англ.)
Noddy turns detective. Accompanied by his dog Bumpy and car Revs, Noddy travels to the four corners of Toyland to investigate mysteries. Big Ears and Clockwork Mouse appear alongside new toys Deltoid, Smartysaurus and Pat-Pat the Panda.
Сюжет
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були просто хлопчиськами, що мешкали в одному невеликому містечку штату Мен. Одного разу вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс абсолютно несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель. Спочатку до них потрапляє незнайомець - мисливець, який і не підозрює що його організм уражений смертельною поганню. Попереду - найбільше протистояння жаху, що не має аналогів.
Ловець снів (2003)
Dreamcatcher
16+
21 березня 2003 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були просто хлопчиськами, що мешкали в одному невеликому містечку штату Мен. Одного разу вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс абсолютно несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель. Спочатку до них потрапляє незнайомець - мисливець, який і не підозрює що його організм уражений смертельною поганню. Попереду - найбільше протистояння жаху, що не має аналогів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Odd job man Simon Bodger has a highly unusual pet and best friend, a badly behaved, beret-wearing, talking Badger - who LOVES mashed potatoes. Bodger tries a variety of jobs but Badger is always getting him into messy trouble.
Bodger and Badger (1989—1999)
Bodger and Badger
Серіал 9 сезонів, 120 епізодів
Завершений
13 вересня 1989 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
Odd job man Simon Bodger has a highly unusual pet and best friend, a badly behaved, beret-wearing, talking Badger - who LOVES mashed potatoes. Bodger tries a variety of jobs but Badger is always getting him into messy trouble.
Сюжет (англ.)
This is a 13 part documentary, based on the journals of Churchill's bodyguard, Walter Thompson, who served the Prime Minister during WW2, and in years prior. According to this documentary, ...
Churchill's Bodyguard (2005)
Churchill's Bodyguard
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Документальний
Завершений
21 листопада 2005 (Світ)
Велика Британія
11 год 16 хв
Читати опис (англ.)
This is a 13 part documentary, based on the journals of Churchill's bodyguard, Walter Thompson, who served the Prime Minister during WW2, and in years prior. According to this documentary, ...
Сюжет
Він приходить вночі до підлітків, коли вони сплять, уві сні. І вбиває їх...
Жах на вулиці В'язів (1984)
A Nightmare on Elm Street
16+
9 листопада 1984 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Він приходить вночі до підлітків, коли вони сплять, уві сні. І вбиває їх...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A satire show using puppets that are charicatures of major public figures.
Spitting Image (1984—)
Spitting Image
Серіал 18 сезонів, 182 епізоди
У виробництві
26 лютого 1984 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
A satire show using puppets that are charicatures of major public figures.
Сюжет (англ.)
Follow the adventures of the Koala Brothers, Frank and Buster, living in the Australian outback whose mission in life is to help others.
The Koala Brothers (2003—2004)
The Koala Brothers
Серіал 2 сезони, 78 епізодів
Завершений
1 жовтня 2003 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
Follow the adventures of the Koala Brothers, Frank and Buster, living in the Australian outback whose mission in life is to help others.
Сюжет (англ.)
A boy's grandfather uses a magical shrinking cap.
Grandpa in My Pocket (2009—2011)
Grandpa in My Pocket
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
10 лютого 2009 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
A boy's grandfather uses a magical shrinking cap.Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
25 березня 2025, 23:11
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті: