Таємниці Лаури (2009—2014)
27 липня 2009 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Лаура – самотня мати п'ятирічних хлопчаків-близнюків. Вона намагається налагодити особисте життя, але виховання синів та робота займають більшу частину її часу. І хоча в особистому житті у Лаури повна катастрофа, у роботі вона процвітає. На відміну від інших поліцейських, вона покладається більше на інтуїцію, ніж на речові докази. Працювати Лаурі доводиться під керівництвом колишнього чоловіка, начальника поліцейської дільниці. Також вона відчуває приховану симпатію до Мартіна, свого колеги, з яким вона знайома ще з часів навчання в академії.Таємниці Лаури (2009—2014)
Los misterios de Laura
27 липня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лаура – самотня мати п'ятирічних хлопчаків-близнюків. Вона намагається налагодити особисте життя, але виховання синів та робота займають більшу частину її часу. І хоча в особистому житті у Лаури повна катастрофа, у роботі вона процвітає. На відміну від інших поліцейських, вона покладається більше на інтуїцію, ніж на речові докази. Працювати Лаурі доводиться під керівництвом колишнього чоловіка, начальника поліцейської дільниці. Також вона відчуває приховану симпатію до Мартіна, свого колеги, з яким вона знайома ще з часів навчання в академії.
Квітка Зла (2020)
29 липня 2020 ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Бек Хі Сон здається зразковим чоловіком і батьком. Будучи у шлюбі з детективом Ча Чжі Вон, він приховує своє жахливе минуле і тепер живе під іншим ім’ям. Довідавшись про обман, Чжі Вон починає розслідувати історію минулого свого чоловіка.Квітка Зла (2020)
Flower of Evil
18+
29 липня 2020 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бек Хі Сон здається зразковим чоловіком і батьком. Будучи у шлюбі з детективом Ча Чжі Вон, він приховує своє жахливе минуле і тепер живе під іншим ім’ям. Довідавшись про обман, Чжі Вон починає розслідувати історію минулого свого чоловіка.
Зовнішні мілини (2020—2026)
15 квітня 2020 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Підліток Джон Бі та троє його друзів відправляються на пошуки скарбів. Дія відбувається на острові, жителі якого діляться на дві групи — заможну і не дуже.Зовнішні мілини (2020—2026)
Outer Banks
16+
15 квітня 2020 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підліток Джон Бі та троє його друзів відправляються на пошуки скарбів. Дія відбувається на острові, жителі якого діляться на дві групи — заможну і не дуже.
Видатні звірі (2019—2026)
10 жовтня 2019 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Перед нами постає світ цивілізованих антропоморфних тварин, в якому хижакам та травоїдним доводиться мирно співіснувати. Головний герой, вовк Леґоші, вчиться в школі, що відкрита для всіх видів і ходить до театрального гуртка. Грізний на перший погляд, проте добрий і чуттєвий всередині, Леґоші змирився з кривими поглядами оточуючих, що бачать в ньому лише лютого звіра. Події аніме розпочинаються з того, що в школі хтось вчиняє жорстоке вбивство травоїдного, а в той же час Леґоші знайомиться з кроличкою Хару, яка підніме в ньому небачені раніше почуття.Видатні звірі (2019—2026)
BEASTARS
16+
10 жовтня 2019 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перед нами постає світ цивілізованих антропоморфних тварин, в якому хижакам та травоїдним доводиться мирно співіснувати. Головний герой, вовк Леґоші, вчиться в школі, що відкрита для всіх видів і ходить до театрального гуртка. Грізний на перший погляд, проте добрий і чуттєвий всередині, Леґоші змирився з кривими поглядами оточуючих, що бачать в ньому лише лютого звіра. Події аніме розпочинаються з того, що в школі хтось вчиняє жорстоке вбивство травоїдного, а в той же час Леґоші знайомиться з кроличкою Хару, яка підніме в ньому небачені раніше почуття.
Милі брехухи: Перфекціоністи (2019)
20 березня 2019
6.8
6.8
Сюжет
Троє підкреслених друзів коледжу стикаються після вбивства на, здавалося б, ідеального Бікон-Хіллз, ховаючись за таємницею, брехнею та алібі.Милі брехухи: Перфекціоністи (2019)
Pretty Little Liars: The Perfectionists
12+
20 березня 2019
Сюжет
Троє підкреслених друзів коледжу стикаються після вбивства на, здавалося б, ідеального Бікон-Хіллз, ховаючись за таємницею, брехнею та алібі.
Ти (2018—2025)
9 вересня 2018 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Одержимий молодою письменницею успішний менеджер книгарні починає тихо й холоднокровно усувати всі перешкоди на шляху до її серця.Ти (2018—2025)
You
16+
9 вересня 2018 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одержимий молодою письменницею успішний менеджер книгарні починає тихо й холоднокровно усувати всі перешкоди на шляху до її серця.
Цілитель (2014—2015)
8 грудня 2014 ✓ укр. аудіо
8.4
Со Чжон Ху (Чжі Чан Ук) (28 років), кодове ім'я ХІлер, оснащений усілякими розумними гаджетами. З почуттями і бойовими навичками як у звіра він - кращий агент, який може виконати будь-які завдання. Його кінцева мета - заощадити грошей, щоб купити невеликий острів в південній частині Тихого океану і жити там на самоті. Але коли він зустрічає Йон Шін, його життя починає змінюватися. Він починає проявляти інтерес до світу, він думав, що не може відчувати те почуття, яке люди називають любов. Але прихована правда про минуле розкривається, і ця любов стає небезпечною.
8.4
Сюжет
Кім Мун Хо (Ю Джі Тхе) (37 років) - зірка серед репортерів і об'єкт заздрості серед журналістів. Брат власника величезної медіа-компанії. Через події, які сталися в дитинстві, відчуває провину перед Чхе Йон Шін. Щоб спокутувати свої гріхи, він намагається допомогти Йон Шін перетворитися в відомого репортера. Чхе Йон Шін (Пак Мін Йон) (28 років) - вольова і дивна інтернет-репортерка в "Someday News". Її мрія - стати легендарним репортером як Оріана Фаллачі. Життя Йон Шін стає стомлюючої через репортера-новобранця Со Чжон Ху, який переслідує її, і Кім Мун Хо, що пропонує допомогу в здійсненні її мрії.Со Чжон Ху (Чжі Чан Ук) (28 років), кодове ім'я ХІлер, оснащений усілякими розумними гаджетами. З почуттями і бойовими навичками як у звіра він - кращий агент, який може виконати будь-які завдання. Його кінцева мета - заощадити грошей, щоб купити невеликий острів в південній частині Тихого океану і жити там на самоті. Але коли він зустрічає Йон Шін, його життя починає змінюватися. Він починає проявляти інтерес до світу, він думав, що не може відчувати те почуття, яке люди називають любов. Але прихована правда про минуле розкривається, і ця любов стає небезпечною.
Цілитель (2014—2015)
Healer
12+
8 грудня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кім Мун Хо (Ю Джі Тхе) (37 років) - зірка серед репортерів і об'єкт заздрості серед журналістів. Брат власника величезної медіа-компанії. Через події, які сталися в дитинстві, відчуває провину перед Чхе Йон Шін. Щоб спокутувати свої гріхи, він намагається допомогти Йон Шін перетворитися в відомого репортера. Чхе Йон Шін (Пак Мін Йон) (28 років) - вольова і дивна інтернет-репортерка в "Someday News". Її мрія - стати легендарним репортером як Оріана Фаллачі. Життя Йон Шін стає стомлюючої через репортера-новобранця Со Чжон Ху, який переслідує її, і Кім Мун Хо, що пропонує допомогу в здійсненні її мрії.Со Чжон Ху (Чжі Чан Ук) (28 років), кодове ім'я ХІлер, оснащений усілякими розумними гаджетами. З почуттями і бойовими навичками як у звіра він - кращий агент, який може виконати будь-які завдання. Його кінцева мета - заощадити грошей, щоб купити невеликий острів в південній частині Тихого океану і жити там на самоті. Але коли він зустрічає Йон Шін, його життя починає змінюватися. Він починає проявляти інтерес до світу, він думав, що не може відчувати те почуття, яке люди називають любов. Але прихована правда про минуле розкривається, і ця любов стає небезпечною.
Коли равлики закохуються (2016)
24 жовтня 2016 ✓ укр. субтитри
7.5
Отже, равлик проти лева – хто кого?
7.5
Сюжет
В поліцейському відділі з'явилися стажери, і це дві дівчини: Сюй Сюй та Яо Мен. Начальник відділу Цзі Бай був незадоволеним таким поповненням: Сюй Сюй провалила фізичну підготовку, її спеціалізація – психологія – якась несерйозна, і тому, на його думку, дівчина не підходить на роботу детектива. Але Сюй Сюй не збирається так просто здаватися, до того ж вона від початку встигла завоювати повагу решти команди своєю проникливістю. А ще вона любить малювати, і у її коміксах люди зображені у вигляді тварин. Так її колеги постали як носоріг, мавпи, бегемот, лисиця, козел. Начальник Цзі Бай – вилитий лев. А ось ким у своїх коміксах буде сама Сюй Сюй? Мабуть, равликом.Отже, равлик проти лева – хто кого?
Коли равлики закохуються (2016)
When a Snail Falls in Love
12+
24 жовтня 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
В поліцейському відділі з'явилися стажери, і це дві дівчини: Сюй Сюй та Яо Мен. Начальник відділу Цзі Бай був незадоволеним таким поповненням: Сюй Сюй провалила фізичну підготовку, її спеціалізація – психологія – якась несерйозна, і тому, на його думку, дівчина не підходить на роботу детектива. Але Сюй Сюй не збирається так просто здаватися, до того ж вона від початку встигла завоювати повагу решти команди своєю проникливістю. А ще вона любить малювати, і у її коміксах люди зображені у вигляді тварин. Так її колеги постали як носоріг, мавпи, бегемот, лисиця, козел. Начальник Цзі Бай – вилитий лев. А ось ким у своїх коміксах буде сама Сюй Сюй? Мабуть, равликом.Отже, равлик проти лева – хто кого?
Rules of the Game (2015—2016)
31 серпня 2015
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Romero Rômulo is a former councilman who has a life less obvious than it seems - this because he knows how to camouflage anyone who is for real. What most people see is a selfless and brave...Rules of the Game (2015—2016)
Rules of the Game
12+
31 серпня 2015
Сюжет (англ.)
Romero Rômulo is a former councilman who has a life less obvious than it seems - this because he knows how to camouflage anyone who is for real. What most people see is a selfless and brave...
Amar, después de amar (2017)
23 січня 2017
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
The accident of a couple on the road opens dozens of questions. The woman's body has disappeared. The man remains in a coma. The identity of both reveals a secret: they were not husbands, they were lovers. Three years earlier, a friendship between two marriages became a prelude to that forbidden love. Raquel and Damián, well-off fishing entrepreneurs, meet Carolina and Santiago, a young housewife and her husband, an expanding construction worker.Amar, después de amar (2017)
Amar, después de amar
23 січня 2017
Сюжет (англ.)
The accident of a couple on the road opens dozens of questions. The woman's body has disappeared. The man remains in a coma. The identity of both reveals a secret: they were not husbands, they were lovers. Three years earlier, a friendship between two marriages became a prelude to that forbidden love. Raquel and Damián, well-off fishing entrepreneurs, meet Carolina and Santiago, a young housewife and her husband, an expanding construction worker.
Félix (2018)
6 квітня 2018
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Félix, an ordinary man with a quiet life, encounters Julia, a woman from Asian origin he hardly knows anything about, but with whom he falls in love.Félix (2018)
Félix
16+
6 квітня 2018
Сюжет (англ.)
Félix, an ordinary man with a quiet life, encounters Julia, a woman from Asian origin he hardly knows anything about, but with whom he falls in love.
A Proxima Vitima (1995)
13 березня 1995
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
A young law student starts to work as a detective, decided to uncover the identity behind a series of murders, as well as who is next.A Proxima Vitima (1995)
A Proxima Vitima
13 березня 1995
Сюжет (англ.)
A young law student starts to work as a detective, decided to uncover the identity behind a series of murders, as well as who is next.
Broken Angel (2013—2015)
6 серпня 2013
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Santa Diabla is the story of Santa Martínez, a woman who seeks revenge for the murder of her husband Willy Delgado.Broken Angel (2013—2015)
Broken Angel
12+
6 серпня 2013
Сюжет (англ.)
Santa Diabla is the story of Santa Martínez, a woman who seeks revenge for the murder of her husband Willy Delgado.
Forever Julia (2003)
13 січня 2003
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
A married woman struggles with attraction to another man. But with a monster for a husband, she's got bigger problems.Forever Julia (2003)
Forever Julia
13 січня 2003
Сюжет (англ.)
A married woman struggles with attraction to another man. But with a monster for a husband, she's got bigger problems.
Mr. & Mrs. Smith (1996—1997)
20 вересня 1996
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Two spies are recruited by an intelligence agency. They pose as a married couple Mr. and Mrs. Smith when they are on their missions.Mr. & Mrs. Smith (1996—1997)
Mr. & Mrs. Smith
20 вересня 1996
Сюжет (англ.)
Two spies are recruited by an intelligence agency. They pose as a married couple Mr. and Mrs. Smith when they are on their missions.
La madrastra (2005)
7 лютого 2005
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A terrible tragedy puts an end to a group of friends' pleasure voyage. Maria hears a gunshot, and finds her friend Patricia dead, and, within her confusion, she picks up the gun. Maria is ...La madrastra (2005)
La madrastra
6+
7 лютого 2005
Сюжет (англ.)
A terrible tragedy puts an end to a group of friends' pleasure voyage. Maria hears a gunshot, and finds her friend Patricia dead, and, within her confusion, she picks up the gun. Maria is ...
Людина-павук (1994—1998)
19 листопада 1994 ✓ укр. аудіо
8.4
Коли грабіжник убив його улюбленого дядька Бена, Пітер вирішує використовувати свої дивні сили, щоб захищати людей. Він назавжди запам'ятав слова свого дядька: «Чим більше сила, тим більше й відповідальність!». Він стає Спайдерменом (Людиною-Павуком), безстрашним героєм у масці.
8.4
Сюжет
Випадковий укус радіоактивного павука на науковій виставці подарував нескладному школяру Пітеру Паркеру неймовірні павучі здібності. Неймовірним чином загострюються всі його почуття. Він знаходить величезну силу та спритність, а головне, уміння - лазати по стінах і викидати міцну як сталь павутину!Коли грабіжник убив його улюбленого дядька Бена, Пітер вирішує використовувати свої дивні сили, щоб захищати людей. Він назавжди запам'ятав слова свого дядька: «Чим більше сила, тим більше й відповідальність!». Він стає Спайдерменом (Людиною-Павуком), безстрашним героєм у масці.
Людина-павук (1994—1998)
Spider-Man
0+
19 листопада 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Випадковий укус радіоактивного павука на науковій виставці подарував нескладному школяру Пітеру Паркеру неймовірні павучі здібності. Неймовірним чином загострюються всі його почуття. Він знаходить величезну силу та спритність, а головне, уміння - лазати по стінах і викидати міцну як сталь павутину!Коли грабіжник убив його улюбленого дядька Бена, Пітер вирішує використовувати свої дивні сили, щоб захищати людей. Він назавжди запам'ятав слова свого дядька: «Чим більше сила, тим більше й відповідальність!». Він стає Спайдерменом (Людиною-Павуком), безстрашним героєм у масці.
Blue Heelers (1994—2006)
10 вересня 1993
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The series primarily focuses on the daily lives of Victorian police officers working at a police station in the fictional small town of Mount Thomas.Blue Heelers (1994—2006)
Blue Heelers
18+
10 вересня 1993
Сюжет (англ.)
The series primarily focuses on the daily lives of Victorian police officers working at a police station in the fictional small town of Mount Thomas.
Спрут 4 (1989)
5 березня 1989
8.8
8.8
Сюжет (англ.)
A couple of years have passed since Corrado Cattani and Giulia Antinari broke up; during this time, Giulia died in an accident (that might or might not have been planned by Tano) and ...Спрут 4 (1989)
La Mafia 4 - Raid contre la Mafia
5 березня 1989
Сюжет (англ.)
A couple of years have passed since Corrado Cattani and Giulia Antinari broke up; during this time, Giulia died in an accident (that might or might not have been planned by Tano) and ...
Айріс (2009—2013)
14 жовтня 2009
7.7
7.7
Сюжет
Історія протистояння секретної організації NSS, яка має мату об'єднання корейського півострова, та групи вбивць під назвою "Айріс".Айріс (2009—2013)
Iris
12+
14 жовтня 2009
Сюжет
Історія протистояння секретної організації NSS, яка має мату об'єднання корейського півострова, та групи вбивць під назвою "Айріс".
Детектив Конан (1996—)
8 січня 1996 ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
17-річний Шін'їчі Кудо, який захоплюється детективними історіями про Шерлока Холмса, допомагає поліції у вирішенні справ. Під час розслідування він потрапляє в пастку — члени Чорної організації змушують його проковтнути пігулку APTX 4869, маючи надію вбити його без ознак насильства. Проте в результаті рідкісного побічного ефекту Шін'їчі перетворюється на семирічного хлопчика Його близький друг, вчений-винахідник професор Аґаса, не може повернути його до попереднього стану. Кудо приховує свою справжню сутність, беручи псевдонім «Едоґава Конан», та починає розслідування справ Чорної організації. Шіхо Міяно, член Чорної організації та винахідник отрути APTX 4869, після смерті сестри намагається залишити синдикат, але потрапляє в полон. Намагаючись покінчити життя самогубством, вона ковтає пігулку й так само як і Кудо, перетворюється на дитину. Їй вдається втекти, а пізніше вона поступає до тієї самої школи, де навчається Конан. Конан допомагає агенту ЦРУ Хідемі Хондо на прізвисько Кір (яп. キール Кі:ру?), яка працює в Чорній організації під прикриттям. © Українська ВікіпедіяДетектив Конан (1996—)
Detective Conan
12+
8 січня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
17-річний Шін'їчі Кудо, який захоплюється детективними історіями про Шерлока Холмса, допомагає поліції у вирішенні справ. Під час розслідування він потрапляє в пастку — члени Чорної організації змушують його проковтнути пігулку APTX 4869, маючи надію вбити його без ознак насильства. Проте в результаті рідкісного побічного ефекту Шін'їчі перетворюється на семирічного хлопчика Його близький друг, вчений-винахідник професор Аґаса, не може повернути його до попереднього стану. Кудо приховує свою справжню сутність, беручи псевдонім «Едоґава Конан», та починає розслідування справ Чорної організації. Шіхо Міяно, член Чорної організації та винахідник отрути APTX 4869, після смерті сестри намагається залишити синдикат, але потрапляє в полон. Намагаючись покінчити життя самогубством, вона ковтає пігулку й так само як і Кудо, перетворюється на дитину. Їй вдається втекти, а пізніше вона поступає до тієї самої школи, де навчається Конан. Конан допомагає агенту ЦРУ Хідемі Хондо на прізвисько Кір (яп. キール Кі:ру?), яка працює в Чорній організації під прикриттям. © Українська Вікіпедія
Велика гра (2003)
18 травня 2003
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
In London, a naive young politician becomes a suspect when his female assistant and mistress is killed in a suspicious accident. The politician's investigative journalist friend and his team uncover a government conspiracy.Велика гра (2003)
State of Play
12+
18 травня 2003
Сюжет (англ.)
In London, a naive young politician becomes a suspect when his female assistant and mistress is killed in a suspicious accident. The politician's investigative journalist friend and his team uncover a government conspiracy.
Remington Steele (1982—1987)
1 жовтня 1982
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The cases of a female private detective partnered with a former thief who assumes the role of a fictitious detective in the business.Remington Steele (1982—1987)
Remington Steele
6+
1 жовтня 1982
Сюжет (англ.)
The cases of a female private detective partnered with a former thief who assumes the role of a fictitious detective in the business.
Prime Suspect 2 (1992)
15 грудня 1992
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Detective Chief Inspector Jane Tennison's (Dame Helen Mirren's) investigation of a murder is complicated with the unexpected participation of her secret lover in her detective unit.Prime Suspect 2 (1992)
Prime Suspect 2
15 грудня 1992
Сюжет (англ.)
Detective Chief Inspector Jane Tennison's (Dame Helen Mirren's) investigation of a murder is complicated with the unexpected participation of her secret lover in her detective unit.
Граф Монте-Крісто (1998)
7 вересня 1998 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Екранізація знаменитого роману Александра Дюма. Роман розповідає історію юнака Едмона Дантеса, несправедливо звинуваченого й запротореного у в'язницю в замку Іф, де він провів 14 років. Дантесу вдалося неймовірним способом утекти й відшукати скарб, про який йому розповів інший в'язень. Маючи засоби, Дантес відшукує своїх кривдників, які на той час вже здійснили кар'єру й займають високий статус у суспільстві. Він руйнує їхнє життя, але врешті-решт, після здійсненої помсти, залишається з пусткою в душі.Граф Монте-Крісто (1998)
The Count of Monte Cristo
12+
7 вересня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація знаменитого роману Александра Дюма. Роман розповідає історію юнака Едмона Дантеса, несправедливо звинуваченого й запротореного у в'язницю в замку Іф, де він провів 14 років. Дантесу вдалося неймовірним способом утекти й відшукати скарб, про який йому розповів інший в'язень. Маючи засоби, Дантес відшукує своїх кривдників, які на той час вже здійснили кар'єру й займають високий статус у суспільстві. Він руйнує їхнє життя, але врешті-решт, після здійсненої помсти, залишається з пусткою в душі.
Ezel (2009—2011)
28 вересня 2009
8.6
8.6
Сюжет (англ.)
Ezel is a Turkish crime drama TV series that was initially broadcast by Show TV in autumn 2009. In 2010, it was transferred to ATV. It has since gained a considerably large fan base in Turkey. Although it is set in modern day Istanbul, Turkey, filming also took place in North Cyprus, Croatia, and England. It appears that after 71 episodes, roughly 90 minutes each, the series came to an end after two seasons.Ezel (2009—2011)
Ezel
16+
28 вересня 2009
Сюжет (англ.)
Ezel is a Turkish crime drama TV series that was initially broadcast by Show TV in autumn 2009. In 2010, it was transferred to ATV. It has since gained a considerably large fan base in Turkey. Although it is set in modern day Istanbul, Turkey, filming also took place in North Cyprus, Croatia, and England. It appears that after 71 episodes, roughly 90 minutes each, the series came to an end after two seasons.
Ґарґульї (1994—1997)
24 жовтня 1994
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
A clan of heroic night creatures pledge to protect modern New York City as they did in Scotland one thousand years earlier.Ґарґульї (1994—1997)
Gargoyles
0+
24 жовтня 1994
Сюжет (англ.)
A clan of heroic night creatures pledge to protect modern New York City as they did in Scotland one thousand years earlier.
Своя правда (2010—2015)
16 березня 2010 ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Історія федерального маршала Рейлана Гівенса, який дотримується застарілих поглядів на правосуддя. Через його суворий моральний кодекс Гівенс швидко стає мішенню як для злочинців, так і для колег.Своя правда (2010—2015)
Justified
16+
16 березня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія федерального маршала Рейлана Гівенса, який дотримується застарілих поглядів на правосуддя. Через його суворий моральний кодекс Гівенс швидко стає мішенню як для злочинців, так і для колег.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: