9.0 Сюжет
«Сутінкова зона» (англ. The Twilight Zone) — американський телевізійний серіал, створений Родом Серлінгом. Кожен епізод є сумішшю фентезі, наукової фантастики, драми або жаху, часто закінчується страшною або несподіваною розв'язкою. Популярний як у глядачів, так і серед критиків, цей серіал відкрив багатьом американцям серйозну наукову фантастику і абстрактні ідеї як через телебачення, так і через велике розмаїття літератури Сутінкової зони. В Україні серіал став відомий після показу на телебаченні версії 1985-1989 років.
Сутінкова зона (1959—1964)
The Twilight Zone
12+
Серіал 5 сезонів, 157 епізодів
Завершений
2 жовтня 1959 (Світ)
США
51 хв
Читати опис
«Сутінкова зона» (англ. The Twilight Zone) — американський телевізійний серіал, створений Родом Серлінгом. Кожен епізод є сумішшю фентезі, наукової фантастики, драми або жаху, часто закінчується страшною або несподіваною розв'язкою. Популярний як у глядачів, так і серед критиків, цей серіал відкрив багатьом американцям серйозну наукову фантастику і абстрактні ідеї як через телебачення, так і через велике розмаїття літератури Сутінкової зони. В Україні серіал став відомий після показу на телебаченні версії 1985-1989 років.
Сюжет
У цій зухвалій антології від Тіма Міллерай Девіда Фінчера чорний гумор переплітається з анімованими історіями про страхітливих істот і божевільні несподіванки.
Любов, смерть і роботи (2019—2025)
Love, Death & Robots
18+
Серіал 4 сезони, 45 епізодів
Скасований
Топ #28 серіал
15 березня 2019 (Світ)
анімація, комедія, фантастика та фентезі, фентезі, жахи, фантастика, короткий, екшн, пригоди, драма, детектив, трилер
США
15 хв
Читати опис
У цій зухвалій антології від Тіма Міллерай Девіда Фінчера чорний гумор переплітається з анімованими історіями про страхітливих істот і божевільні несподіванки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
20 березня 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жахливе подвійне вбивство не можуть розкрити протягом 16 років. Детектив обʼєднує зусилля зі спеціалістом із генеалогії, щоб знайти вбивцю, доки слідство ще триває.
ДНК вбивці (2025)
The Breakthrough
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
7 січня 2025 (Світ)
Швеція
40 хв
Читати опис
Жахливе подвійне вбивство не можуть розкрити протягом 16 років. Детектив обʼєднує зусилля зі спеціалістом із генеалогії, щоб знайти вбивцю, доки слідство ще триває.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кім Мьон Чжун – чоловік, який здатен піти на все, аби врятувати свою хвору доньку. То ж він погоджується на пропозицію – викрасти дитину заможних батьків. День Х. Герой приїздить на місце і неждано-негадано потрапляє у халепу. Він збиває своєю машиною маленьку дівчинку, і це виявилась його жертва – Чхве Ро Хі. Через ДТП вона втрачає пам’ять. Кім Мьон Чжун забирає її додому та розповідає, що вони сім’я. Увесь час дівчинці видається, що вона не на своєму місці і починає щось підозрювати. Між тим Мьон Чжун намагається зв’язатися із батьками для вимагання грошей, проте з тамтого боку телефону тихо: ніхто не відповідає. Головний герой наважується навідатись до них додому, проте бачить мертві тіла та з десяток поліції.
День Викрадення (2023)
The Kidnapping Day
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
13 вересня 2023 (Світ)
Південна Корея
59 хв
Читати опис
Кім Мьон Чжун – чоловік, який здатен піти на все, аби врятувати свою хвору доньку. То ж він погоджується на пропозицію – викрасти дитину заможних батьків. День Х. Герой приїздить на місце і неждано-негадано потрапляє у халепу. Він збиває своєю машиною маленьку дівчинку, і це виявилась його жертва – Чхве Ро Хі. Через ДТП вона втрачає пам’ять. Кім Мьон Чжун забирає її додому та розповідає, що вони сім’я. Увесь час дівчинці видається, що вона не на своєму місці і починає щось підозрювати. Між тим Мьон Чжун намагається зв’язатися із батьками для вимагання грошей, проте з тамтого боку телефону тихо: ніхто не відповідає. Головний герой наважується навідатись до них додому, проте бачить мертві тіла та з десяток поліції.
Сюжет (англ.)
When reality begins to feel unstable, Liam Garcia finds himself caught between what is real and what lies beneath. As strange events start to unfold around him, his perception of the world and of himself begins to shift. With his sister Gosia by his side, he is drawn into a growing darkness that refuses to be ignored.
DUALIAM (2026)
DUALIAM
12+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Запланований
2 лютого 2026 (Світ)
США
50 хв
Читати опис (англ.)
When reality begins to feel unstable, Liam Garcia finds himself caught between what is real and what lies beneath. As strange events start to unfold around him, his perception of the world and of himself begins to shift. With his sister Gosia by his side, he is drawn into a growing darkness that refuses to be ignored.
Сюжет
Американський детективний серіал з паралельними оповідями в яких розслідування викриває особисті та професійні секрети всіх причетних - як в межах, так і поза законом.
Справжній детектив (2014—)
True Detective
16+
Серіал 4 сезони, 31 епізод
Поновлений серіал
Топ #20 серіал
12 січня 2014 (Світ)
США, Мексика
55 хв
Читати опис
Американський детективний серіал з паралельними оповідями в яких розслідування викриває особисті та професійні секрети всіх причетних - як в межах, так і поза законом.
Сюжет (англ.)
Isabella Montoya is assigned the position of Watchman, a private detective who not only solves crimes, but distributes the punishment.
Knight Watchmen (2022)
Knight Watchmen
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
13 листопада 2022 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Isabella Montoya is assigned the position of Watchman, a private detective who not only solves crimes, but distributes the punishment.
Сюжет (англ.)
Candela Obscura is an ongoing horror drama that follows an esoteric order of investigators as they use centuries of knowledge to fight back a mysterious source of corruption and bleed.
Candela Obscura (2023—)
Candela Obscura
Серіал 5 сезонів, 13 епізодів
Відео
Поновлений серіал
25 травня 2023 (Світ)
США
4 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Candela Obscura is an ongoing horror drama that follows an esoteric order of investigators as they use centuries of knowledge to fight back a mysterious source of corruption and bleed.
Сюжет
"Деметра 227" - вантажний корабель, який борознив простори всесвіту з різними завданнями. Одного разу членам екіпажу доводиться боротися за виживання, коли вони впали на своїй громадині на одну з незвіданих планет десь у космічних глибинах. Дивовижні нові локації виглядають вражаючими та неймовірними. Щоправда, вони приховують у собі велику смертельну небезпеку. Тут доведеться по-справжньому непросто. Щоб повернутися додому і вижити в цих непростих умовах, необхідно зрозуміти, як влаштоване життя на цій планеті та пристосуватися до її реалій.
Царство сміттярів (2023)
Scavengers Reign
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Скасований
Топ #76 серіал
19 жовтня 2023 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
"Деметра 227" - вантажний корабель, який борознив простори всесвіту з різними завданнями. Одного разу членам екіпажу доводиться боротися за виживання, коли вони впали на своїй громадині на одну з незвіданих планет десь у космічних глибинах. Дивовижні нові локації виглядають вражаючими та неймовірними. Щоправда, вони приховують у собі велику смертельну небезпеку. Тут доведеться по-справжньому непросто. Щоб повернутися додому і вижити в цих непростих умовах, необхідно зрозуміти, як влаштоване життя на цій планеті та пристосуватися до її реалій.
Сюжет
Серіал розповідає переплетені історії про кохання, роботу, віру та сімʼю. Сюжет показує, як люди з усього світу адаптуються до наслідків зміни клімату та охоплює кілька десятиліть у середині XXI століття, у час, коли люди вже висадилися на Марсі.
Екстраполяції (2023)
Extrapolations
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
16 березня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Серіал розповідає переплетені історії про кохання, роботу, віру та сімʼю. Сюжет показує, як люди з усього світу адаптуються до наслідків зміни клімату та охоплює кілька десятиліть у середині XXI століття, у час, коли люди вже висадилися на Марсі.
Сюжет
Історія кохання Ріка Граймса та Мішонн змінюється разом зі зміною світу. Їх розділяє відстань. Нестримна сила. Чи зможуть вони знайти одне одного і зрозуміти, ким вони були, в ситуації, не схожій на жодну з тих, що вони коли-небудь знали?
Ходячі мерці: Ті, хто вижив (2024)
The Walking Dead: The Ones Who Live
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
25 лютого 2024 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
Історія кохання Ріка Граймса та Мішонн змінюється разом зі зміною світу. Їх розділяє відстань. Нестримна сила. Чи зможуть вони знайти одне одного і зрозуміти, ким вони були, в ситуації, не схожій на жодну з тих, що вони коли-небудь знали?
Сюжет
Професійний убивця на ім’я Лорн Малво (Біллі Боб Торнтон) випадково потрапив у ДТП біля невеличкого містечка в штаті Міннесота. У місцевій лікарні він зустрічає страхового агента Лестера Найґарда (Мартіна Фрімена) – закомплексованого невдаху, який живе «за правилами». Лестеру розбив обличчя колишній однокласник – Сем Гес, який знущався над ним у школі. Лорн вирішує змінити життя Лестера раз і назавжди. Але змінюється не тільки життя Лестера, але і багатьох мешканців містечка Беміджі і навіть самого кілера. Його філософія "з'їж, або з'їдять" може зіграти з ним дурний жарт, якщо таку ж філософію обере колишній телепень як – Лестер.
Фарґо (2014—2024)
Fargo
18+
Серіал 5 сезонів, 51 епізод
Завершений
Топ #30 серіал
15 квітня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Професійний убивця на ім’я Лорн Малво (Біллі Боб Торнтон) випадково потрапив у ДТП біля невеличкого містечка в штаті Міннесота. У місцевій лікарні він зустрічає страхового агента Лестера Найґарда (Мартіна Фрімена) – закомплексованого невдаху, який живе «за правилами». Лестеру розбив обличчя колишній однокласник – Сем Гес, який знущався над ним у школі. Лорн вирішує змінити життя Лестера раз і назавжди. Але змінюється не тільки життя Лестера, але і багатьох мешканців містечка Беміджі і навіть самого кілера. Його філософія "з'їж, або з'їдять" може зіграти з ним дурний жарт, якщо таку ж філософію обере колишній телепень як – Лестер.
Сюжет
Під час чемпіонату світу з футболу 2006 року британська сім'я втрачає у Франції свого маленького сина посеред футбольної вакханалії, яка творилася на вулицях з нагоди фіналу. Це руйнує їх шлюб, і незабаром дружина знаходить собі нового чоловіка. Через вісім років батько зниклого хлопчика наймає французького детектива, щоб відновити пошуки, - з'явилися докази того, що дитина все ще жива.
Зниклий безвісти (2014—2016)
The Missing
12+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
28 жовтня 2014 (Світ)
Велика Британія, США, Бельгія, Франція
60 хв
Читати опис
Під час чемпіонату світу з футболу 2006 року британська сім'я втрачає у Франції свого маленького сина посеред футбольної вакханалії, яка творилася на вулицях з нагоди фіналу. Це руйнує їх шлюб, і незабаром дружина знаходить собі нового чоловіка. Через вісім років батько зниклого хлопчика наймає французького детектива, щоб відновити пошуки, - з'явилися докази того, що дитина все ще жива.
Сюжет
Антологія складається з кількох окремих, самодостатніх епізодів із життя вцілілих за умов зомбі-апокаліпсису.
І мертві підуть: Байки (2022)
Tales of the Walking Dead
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
14 серпня 2022 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Антологія складається з кількох окремих, самодостатніх епізодів із життя вцілілих за умов зомбі-апокаліпсису.
Сюжет
Дія драми розгортається під час виборів президента в 2008 році і розповідає про дівчину за викликом з Манхеттена, яка стикається з проблемами з приводу її хлопця, клієнтів і роботи.
Дівчина за викликом (2016—2021)
The Girlfriend Experience
18+
Серіал 3 сезони, 37 епізодів
Завершений
10 квітня 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дія драми розгортається під час виборів президента в 2008 році і розповідає про дівчину за викликом з Манхеттена, яка стикається з проблемами з приводу її хлопця, клієнтів і роботи.
Сюжет (англ.)
Quibi series explores stories based on urban legends from different places in the United States, taking viewers deeper into the horrors that lurk just beneath the surface.
50 States of Fright (2020)
50 States of Fright
16+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Скасований
6 квітня 2020 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Quibi series explores stories based on urban legends from different places in the United States, taking viewers deeper into the horrors that lurk just beneath the surface.
Сюжет
Головні герої цих історій відправляються в незвідану подорож, яка відкриє їм важливу істину: навіть в найвідчайдушніші моменти самотності ми зовсім не самотні — нас всіх об’єднує екзистенціальний досвід і глибинне розуміння того, що означає бути людиною.
Соло (2021)
Solos
12+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
21 травня 2021 (Світ)
США
3 год 5 хв
Читати опис
Головні герої цих історій відправляються в незвідану подорож, яка відкриє їм важливу істину: навіть в найвідчайдушніші моменти самотності ми зовсім не самотні — нас всіх об’єднує екзистенціальний досвід і глибинне розуміння того, що означає бути людиною.
Сюжет
В антиутопічному місті, де все зав’язано на корупції та зловживанні кіберімплантами, здібний вуличний хлопчина намагається стати найманим злочинцем — межовиком.
Cyberpunk: Ті, що біжать по краю (2022)
Cyberpunk: Edgerunners
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
13 вересня 2022 (Світ)
анімація, аніме, екшн, екшн і пригоди, пригоди, драма, фантастика та фентезі, кримінальний, фентезі, фантастика, трилер
Японія, Польща, США
24 хв
Читати опис
В антиутопічному місті, де все зав’язано на корупції та зловживанні кіберімплантами, здібний вуличний хлопчина намагається стати найманим злочинцем — межовиком.
(укр. субтитри)
Сюжет
Захоплюючий містично-пригодницький жахастик, що являє собою антологію різних, не пов’язаних між собою, моторошних історій та міських легенд.
Американські історії жахів (2021—2024)
American Horror Stories
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Скасований
15 липня 2021 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Захоплюючий містично-пригодницький жахастик, що являє собою антологію різних, не пов’язаних між собою, моторошних історій та міських легенд.
Сюжет
Ветеринарка-ясновидиця та детектив розслідують злочини в маленькому містечку. Щоб розкрити жахливу таємницю серійного вбивці, доведеться показати все, на що вони здатні.
На відстані дотику (2023)
Behind Your Touch
16+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Мінісеріал
Завершений
12 серпня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Ветеринарка-ясновидиця та детектив розслідують злочини в маленькому містечку. Щоб розкрити жахливу таємницю серійного вбивці, доведеться показати все, на що вони здатні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка опиняється в дивному віртуальному світі разом з п’ятьма іншими людьми. Тепер їм доводиться підкорятися примхам ексцентричного ШІ й долати власні особисті травми.
Дивовижний цифровий цирк (2023—2026)
The Amazing Digital Circus
13+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Завершений
13 жовтня 2023 (Світ)
Австралія
25 хв
Читати опис
Жінка опиняється в дивному віртуальному світі разом з п’ятьма іншими людьми. Тепер їм доводиться підкорятися примхам ексцентричного ШІ й долати власні особисті травми.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ласкаво просимо у Нічний світ.Буває, що тривога, страшні та сумні речі змушують думати у темряві.
Тоді чим більше ви не можете спати, тим більше відчуваєте страждання.
Або ви не можете спати, тому що намагаєтеся щось знайти.
Нічний світ - ідеальне місце, щоб знайти це щось.
Давайте сьогодні в ночі відпочинимо.
Це темне місце, але, будь ласка, досліджуйте його вільно.
Нічний світ (2021)
Night World
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
16 квітня 2021 (Світ)
Японія
7 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у Нічний світ.Буває, що тривога, страшні та сумні речі змушують думати у темряві.
Тоді чим більше ви не можете спати, тим більше відчуваєте страждання.
Або ви не можете спати, тому що намагаєтеся щось знайти.
Нічний світ - ідеальне місце, щоб знайти це щось.
Давайте сьогодні в ночі відпочинимо.
Це темне місце, але, будь ласка, досліджуйте його вільно.
Сюжет
У 253 році нової цивілізації суспільство стикається зі стрімким зростанням злочинності та феноменом так званої «нульової емпатії». Капітан поліції Ло Вейчжао розслідує серію загадкових злочинів, які виявляються пов’язаними з небезпечною змовою. До справи поступово залучається заможний і загадковий Пей Су, чия роль у подіях залишається незрозумілою. Розкриваючи складні мотиви злочинців, герої досліджують межі моралі, свободи волі та людяності. Кожне нове відкриття ставить під сумнів усталені переконання суспільства. Це похмурий науково-фантастичний детектив про справедливість, надію та боротьбу за право залишатися людиною.
Справедливість у темряві (2023—2025)
Justice in the Dark
Серіал 1 сезон, 30 епізодів
Завершений
18 лютого 2023 (Світ)
Китай
50 хв
Читати опис
У 253 році нової цивілізації суспільство стикається зі стрімким зростанням злочинності та феноменом так званої «нульової емпатії». Капітан поліції Ло Вейчжао розслідує серію загадкових злочинів, які виявляються пов’язаними з небезпечною змовою. До справи поступово залучається заможний і загадковий Пей Су, чия роль у подіях залишається незрозумілою. Розкриваючи складні мотиви злочинців, герої досліджують межі моралі, свободи волі та людяності. Кожне нове відкриття ставить під сумнів усталені переконання суспільства. Це похмурий науково-фантастичний детектив про справедливість, надію та боротьбу за право залишатися людиною.
Сюжет
19 століття - світ, населений вампірами, големами, перевертнями та іншими паранормальними істотами. Безсмертна красуня і безтілесна голова Айя Ріндо разом з напівлюдиною-напівдемоном "Вбивцею демонів" Цуґару Шюнічі та її вірною служницею Шідзуку Хасей подорожує Європою як надприродний детектив "Користувач клітки", розкриваючи надприродні таємниці, поки вона шукає своє втрачене тіло.
Фарс з убивством упириці (2023)
Undead Murder Farce
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
6 липня 2023 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис
19 століття - світ, населений вампірами, големами, перевертнями та іншими паранормальними істотами. Безсмертна красуня і безтілесна голова Айя Ріндо разом з напівлюдиною-напівдемоном "Вбивцею демонів" Цуґару Шюнічі та її вірною служницею Шідзуку Хасей подорожує Європою як надприродний детектив "Користувач клітки", розкриваючи надприродні таємниці, поки вона шукає своє втрачене тіло.
Сюжет
У відокремленому пансіонаті стається загадкове вбивство. Іккі Ігараші разом зі своїм демонічним партнером Вайсом і союзником Хіромі беруться за розслідування. Перетворившись на детективів, вони розкривають таємниці мешканців і шукають винного. Паралельно розгортається романтична напруга, що ускладнює справу. Це поєднання екшену, гумору та детективу в незвичайному форматі.
Камен Райдер Ревайс: Таємниця (2022)
Kamen Rider Revice: The Mystery
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
30 січня 2022 (Світ)
Японія
16 хв
Читати опис
У відокремленому пансіонаті стається загадкове вбивство. Іккі Ігараші разом зі своїм демонічним партнером Вайсом і союзником Хіромі беруться за розслідування. Перетворившись на детективів, вони розкривають таємниці мешканців і шукають винного. Паралельно розгортається романтична напруга, що ускладнює справу. Це поєднання екшену, гумору та детективу в незвичайному форматі.
Сюжет (англ.)
Six beloved African folktales are boldly reimagined in this multilingual anthology series exploring themes of grief, love, and mysticism.
African Folktales, Reimagined (2023)
African Folktales, Reimagined
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
29 березня 2023 (Світ)
ПАР
30 хв
Читати опис (англ.)
Six beloved African folktales are boldly reimagined in this multilingual anthology series exploring themes of grief, love, and mysticism.
Сюжет
Головним героєм виявляється 30-річний юрист на ім'я Філіп. Перебуваючи у розпачі і намагаючись усунути проблеми, що накопичилися, він звертається до послуг загадкової тіньової компанії, що називається «План Б». Компанія дозволяє своїм клієнтам повернутися в минуле, щоб виправити всі допущені помилки. Але, як часто це буває у будь-яких подорожах у часі, новий вибір головного героя серіалу запускає серію нових проблем у сьогоденні та майбутньому.
План Б (2023—2025)
Plan B
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Скасований
27 лютого 2023 (Світ)
Канада
44 хв
Читати опис
Головним героєм виявляється 30-річний юрист на ім'я Філіп. Перебуваючи у розпачі і намагаючись усунути проблеми, що накопичилися, він звертається до послуг загадкової тіньової компанії, що називається «План Б». Компанія дозволяє своїм клієнтам повернутися в минуле, щоб виправити всі допущені помилки. Але, як часто це буває у будь-яких подорожах у часі, новий вибір головного героя серіалу запускає серію нових проблем у сьогоденні та майбутньому.
Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
Дівчина й космонавт (2023)
A Girl and an Astronaut
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
17 лютого 2023 (Світ)
Польща, Данія
45 хв
Читати опис
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Карколомна добірка найхимерніших і найжахливіших історій майстра горор-манґи Дзюндзі Іто, що добряче полоскоче вам нерви.
Маніяк: Японські історії жахів Дзюндзі Іто (2023)
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
19 січня 2023 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Карколомна добірка найхимерніших і найжахливіших історій майстра горор-манґи Дзюндзі Іто, що добряче полоскоче вам нерви.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: