7.6 Сюжет
Молодий процвітаючий журналіст Адам готується випустити сенсаційну статтю про вулкани в Європі. Він не палить, не п'є, веде здоровий спосіб життя, не водить машину, бо це небезпечно. Крім того, у нашого героя є все для щастя: прекрасний будинок, кохана дівчина, хороша робота.Але от лихо: наполеонівським планам завадили несподівані болі в спині. Після візиту до лікаря Адам дізнається страшну правду: у нього рак спинного мозку з рідкісною мутацією хромосом, яка не піддається лікуванню. Що робити? Як жити далі? Як не зійти з розуму? Чи можна вийти переможцем у битві з повільною смертю?
Життя прекрасне (2011)
50/50
16+
30 вересня 2011 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Молодий процвітаючий журналіст Адам готується випустити сенсаційну статтю про вулкани в Європі. Він не палить, не п'є, веде здоровий спосіб життя, не водить машину, бо це небезпечно. Крім того, у нашого героя є все для щастя: прекрасний будинок, кохана дівчина, хороша робота.Але от лихо: наполеонівським планам завадили несподівані болі в спині. Після візиту до лікаря Адам дізнається страшну правду: у нього рак спинного мозку з рідкісною мутацією хромосом, яка не піддається лікуванню. Що робити? Як жити далі? Як не зійти з розуму? Чи можна вийти переможцем у битві з повільною смертю?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Based on the Margaret Edson play, Vivian Bearing is a literal, hardnosed English professor who has been diagnosed with terminal ovarian cancer. During the story, she reflects on her reactions to the cycle the cancer takes, the treatments, and significant events in her life. The people that watch over her are Jason Posner, who only finds faith in being a doctor; Susie Monahan, a nurse with a human side that is the only one in the hospital that cares for Vivian's condition; and Dr. Kelekian, the head doctor who just wants results no matter what they are.
Wit (2001)
Wit
9 лютого 2001 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Based on the Margaret Edson play, Vivian Bearing is a literal, hardnosed English professor who has been diagnosed with terminal ovarian cancer. During the story, she reflects on her reactions to the cycle the cancer takes, the treatments, and significant events in her life. The people that watch over her are Jason Posner, who only finds faith in being a doctor; Susie Monahan, a nurse with a human side that is the only one in the hospital that cares for Vivian's condition; and Dr. Kelekian, the head doctor who just wants results no matter what they are.
Сюжет
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
Винні зірки (2014)
The Fault in Our Stars
12+
5 червня 2014 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $6.99 
Сюжет (англ.)
The friendship between two life-long girlfriends is put to the test when one starts a family and the other falls ill.
Вже сумую за тобою (2015)
Miss You Already
12 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
The friendship between two life-long girlfriends is put to the test when one starts a family and the other falls ill.
Сюжет
Марлі завжди вважала – теорія про те, що треба закохатися і жити довго і щасливо – не для неї. Вона завжди боялася комусь відкритися, довіритися. Під час медичного огляду, під наркозом, їй привидівся Бог. Господь сказав Марлі, що вона вмирає і у неї є три бажання, які можуть бути виконані. Два бажання – літати і мільйон доларів – Марлі назвала відразу, а третього бажання так і не знайшлося. Після отримання страшного діагнозу Марлі довелося змінити ставлення до себе та інших і, несподівано, відкрити для себе третє бажання...
Головне – не боятися! (2011)
A Little Bit of Heaven
14+
3 лютого 2011 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Марлі завжди вважала – теорія про те, що треба закохатися і жити довго і щасливо – не для неї. Вона завжди боялася комусь відкритися, довіритися. Під час медичного огляду, під наркозом, їй привидівся Бог. Господь сказав Марлі, що вона вмирає і у неї є три бажання, які можуть бути виконані. Два бажання – літати і мільйон доларів – Марлі назвала відразу, а третього бажання так і не знайшлося. Після отримання страшного діагнозу Марлі довелося змінити ставлення до себе та інших і, несподівано, відкрити для себе третє бажання...
Є українське аудіо
Сюжет
17-річному Заку діагностують рідкісний рак кісток. За кілька місяців до смерті він закохується в дівчину Емі і, попри смуток, який його оточує, хлопець знаходить в собі сили написати пісню, щоб віддячити всім своїм друзям і близьким.
Хмари (2020)
Clouds
12+
9 жовтня 2020 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
17-річному Заку діагностують рідкісний рак кісток. За кілька місяців до смерті він закохується в дівчину Емі і, попри смуток, який його оточує, хлопець знаходить в собі сили написати пісню, щоб віддячити всім своїм друзям і близьким.
Сюжет
Колишній адвокат вертається до практики, коли зіштовхується з незвичайною справою: 13-літня дівчинка подає в суд на своїх батьків, довідавшись про те, що вона була зачата «у пробірці» лише для того, щоб підтримувати життя своєї сестри, хворою лейкемією.
Мій янгол-охоронець (2009)
My Sister's Keeper
16+
26 червня 2009 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Колишній адвокат вертається до практики, коли зіштовхується з незвичайною справою: 13-літня дівчинка подає в суд на своїх батьків, довідавшись про те, що вона була зачата «у пробірці» лише для того, щоб підтримувати життя своєї сестри, хворою лейкемією.
Є українське аудіо
Сюжет
A young boy fighting cancer writes letters to God, touching lives in his neighborhood and inspiring hope among everyone he comes in contact. An unsuspecting substitute postman, with a troubled life of his own, becomes entangled in the boy's journey and his family by reading the letters. They inspire him to seek a better life for himself and his own son he's lost through his alcohol addiction.
Letters to God (2010)
Letters to God
9 квітня 2010 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
A young boy fighting cancer writes letters to God, touching lives in his neighborhood and inspiring hope among everyone he comes in contact. An unsuspecting substitute postman, with a troubled life of his own, becomes entangled in the boy's journey and his family by reading the letters. They inspire him to seek a better life for himself and his own son he's lost through his alcohol addiction.
Сюжет
Алекса бореться з раком. В цей же час зі своєю кращою подругою, Кеті, вона готується перейти у старшу школу, справляючись з усіма майбутніми викликами.
Алекса і Кеті (2018—2020)
Alexa & Katie
Серіал 4 сезони, 47 епізодів
Завершений
23 березня 2018 (Світ)
США
26 хв
Читати опис
Алекса бореться з раком. В цей же час зі своєю кращою подругою, Кеті, вона готується перейти у старшу школу, справляючись з усіма майбутніми викликами.
Сюжет
Дізнавшись про те, що його невиліковно хворій дружині залишилося жити півроку, чоловік приймає допомогу і підтримку від кращого друга, який тимчасово переїжджає до них додому. Але його внесок в життя сім’ї виявляється набагато більшим, ніж можна було уявити.
Друзі назавжди (2019)
Our Friend
16+
11 березня 2021 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Дізнавшись про те, що його невиліковно хворій дружині залишилося жити півроку, чоловік приймає допомогу і підтримку від кращого друга, який тимчасово переїжджає до них додому. Але його внесок в життя сім’ї виявляється набагато більшим, ніж можна було уявити.
Є українське аудіо
Сюжет
Останні місяці життя матері Елен були важкими для всіх. Мама намагалася бути ніжною та люблячою, як ніколи. Батько тиснув і наполягав на поверненні Елен в рідний дім і звільнення з роботи. І коли вона зважилася на цей серйозний крок, то несподівано для себе дізналася набагато більше про свою матір за ті короткі тижні, що вони були разом, ніж за ті довгі роки, які вони вже прожили.
Справжні цінності (1998)
One True Thing
18 вересня 1998 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Останні місяці життя матері Елен були важкими для всіх. Мама намагалася бути ніжною та люблячою, як ніколи. Батько тиснув і наполягав на поверненні Елен в рідний дім і звільнення з роботи. І коли вона зважилася на цей серйозний крок, то несподівано для себе дізналася набагато більше про свою матір за ті короткі тижні, що вони були разом, ніж за ті довгі роки, які вони вже прожили.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія двох невиліковно хворих раком пенсіонерів, які вирішують перед смертю виконати свої останні бажання. Утікши з онкологічного відділення лікарні, вони відправляються в подорож, програма якої містить в собі участь в автоперегонах, поїдання гігантських порцій ікри й гру в покер у Монте-Карло.
Список останніх бажань (2007)
The Bucket List
12+
24 квітня 2008 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Історія двох невиліковно хворих раком пенсіонерів, які вирішують перед смертю виконати свої останні бажання. Утікши з онкологічного відділення лікарні, вони відправляються в подорож, програма якої містить в собі участь в автоперегонах, поїдання гігантських порцій ікри й гру в покер у Монте-Карло.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія молодої дівчини Стелли, якій помилково діагностували запущену стадію раку. Коли через якийсь час вона дізнається, що вона не вмирає, дівчина стикається з наслідками від маси рішень і дій, скоєних в той період, коли вона жила кожен день, як останній. Тепер потрібно повернути життя в звичне русло, ну, або, як мінімум знайти середину між безоглядно прийнятими рішеннями і реальним життям.
Засуджена до життя (2018)
Life Sentence
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
7 березня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія молодої дівчини Стелли, якій помилково діагностували запущену стадію раку. Коли через якийсь час вона дізнається, що вона не вмирає, дівчина стикається з наслідками від маси рішень і дій, скоєних в той період, коли вона жила кожен день, як останній. Тепер потрібно повернути життя в звичне русло, ну, або, як мінімум знайти середину між безоглядно прийнятими рішеннями і реальним життям.
Сюжет
Фільм розповість історію молодого хлопчини Девіда, справжнього блудного сина, який за збігом обставин змушений повернутися додому, щоб зустрітися зі своїм непростим минулим.
Сюжет
Одержимий роботою чоловік (Кітон) у самому розквіті сил дізнається, що у нього рак нирок і жити залишилось небагато. А його дружина (Кідман) вагітна. Йому так хочеться побачити свою дитину, але впевненості в тому, що він до цього доживе, нема. Тоді він починає знімати себе на відеокамеру для свого майбутнього сина або доньки. Одночасно він налагоджує стосунки зі своїми батьками.
Моє життя (1993)
My Life
12 листопада 1993 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Одержимий роботою чоловік (Кітон) у самому розквіті сил дізнається, що у нього рак нирок і жити залишилось небагато. А його дружина (Кідман) вагітна. Йому так хочеться побачити свою дитину, але впевненості в тому, що він до цього доживе, нема. Тоді він починає знімати себе на відеокамеру для свого майбутнього сина або доньки. Одночасно він налагоджує стосунки зі своїми батьками.
Сюжет
До стрічки ввійшли архівні відеозаписи, які Вел Кілмер знімав упродовж 40 років життя. Тепер він отримав шанс розповісти свою історію.Прем'єра фільму відбувалася на Каннському кінофестивалі, а 6 серпня він вийде на «Amazon Prime Video».
Вел (2021)
Val
23 липня 2021 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
До стрічки ввійшли архівні відеозаписи, які Вел Кілмер знімав упродовж 40 років життя. Тепер він отримав шанс розповісти свою історію.Прем'єра фільму відбувалася на Каннському кінофестивалі, а 6 серпня він вийде на «Amazon Prime Video».
Сюжет
Енн двадцять три, і у неї дві дочки, безробітний чоловік, мати, яка всіх ненавидить, і батько, який відсидів останні десять років за гратами. Вона працює прибиральницею в університеті, в двері якого і вдень вона ніколи не наважилася б увійти. Її монотонне життя змінюється, коли лікарі повідомляють їй про невиліковну хворобу, і що їй залишилося жити всього два-три місяці. Енн вирішує радикально змінити своє життя.
Моє життя без мене (2003)
My Life Without Me
16+
7 березня 2003 (Світ)
Іспанія, Канада
1 год 46 хв
Читати опис
Енн двадцять три, і у неї дві дочки, безробітний чоловік, мати, яка всіх ненавидить, і батько, який відсидів останні десять років за гратами. Вона працює прибиральницею в університеті, в двері якого і вдень вона ніколи не наважилася б увійти. Її монотонне життя змінюється, коли лікарі повідомляють їй про невиліковну хворобу, і що їй залишилося жити всього два-три місяці. Енн вирішує радикально змінити своє життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Дві сестри абсолютно не схожі одна на одну. Покірлива серцева Бессі присвятила всю себе іншим. Саме вона поклала на себе відповідальність за сім’ю, узяла на себе турботи про старого хворого батька, а потім сама важко захворює. Запальна, неврівноважена Лі, замкнулася у власному егоїзмі, втратила контакт з сімнадцятирічним сином, відносини з яким доводиться відновлювати насилу.
Кімната Марвіна (1996)
Marvin's Room
16+
18 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Дві сестри абсолютно не схожі одна на одну. Покірлива серцева Бессі присвятила всю себе іншим. Саме вона поклала на себе відповідальність за сім’ю, узяла на себе турботи про старого хворого батька, а потім сама важко захворює. Запальна, неврівноважена Лі, замкнулася у власному егоїзмі, втратила контакт з сімнадцятирічним сином, відносини з яким доводиться відновлювати насилу.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Filmmaker Linda Brown's father embodied 1960s masculinity. But when a devastating stroke leaves him vulnerable and dependent, Linda decides to confront the silence surrounding his troubled and violent past. Drawing on home movies, family photos and interviews, she reveals secrets, uncovers lies, and discovers a redeeming treasure in a lost family video. The result is an engrossing journey about the danger of carrying unresolved grief to our graves. You See Me is a brave, inspiring and empowering film that documents the essence of the human condition and seeks to face the past with courage in order to change the future.
You See Me (2015)
You See Me
5 червня 2015 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
Filmmaker Linda Brown's father embodied 1960s masculinity. But when a devastating stroke leaves him vulnerable and dependent, Linda decides to confront the silence surrounding his troubled and violent past. Drawing on home movies, family photos and interviews, she reveals secrets, uncovers lies, and discovers a redeeming treasure in a lost family video. The result is an engrossing journey about the danger of carrying unresolved grief to our graves. You See Me is a brave, inspiring and empowering film that documents the essence of the human condition and seeks to face the past with courage in order to change the future.
Сюжет (англ.)
The life and career of the renowned film critic and social commentator, Roger Ebert.
Life Itself (2014)
Life Itself
4 липня 2014 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис (англ.)
The life and career of the renowned film critic and social commentator, Roger Ebert.
Сюжет (англ.)
An unlikely friendship between two misfit neighbors becomes an unexpectedly emotional journey when the younger man is diagnosed with terminal cancer.
Сюжет
Родинні узи настільки тісно зближують людей, що рано чи пізно хтось виявляється зайвим. І в житті дванадцятирічної Ганни і семирічного Бена з'явилася Ізабель, коханка їх розведеного батька. Вона робить все можливе, щоб завоювати любов чужих дітей. Але Джекі, їх справжня мати, використовує весь свій авторитет і вплив, щоб цього не допустити. Голос крові виявляється сильнішим за доброту і чарівливість Ізабелі. Вона хотіла стати для Ганни і Бена щирим другом, але так і залишилася мачухою.
Мачуха (1998)
Stepmom
12+
25 грудня 1998 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Родинні узи настільки тісно зближують людей, що рано чи пізно хтось виявляється зайвим. І в житті дванадцятирічної Ганни і семирічного Бена з'явилася Ізабель, коханка їх розведеного батька. Вона робить все можливе, щоб завоювати любов чужих дітей. Але Джекі, їх справжня мати, використовує весь свій авторитет і вплив, щоб цього не допустити. Голос крові виявляється сильнішим за доброту і чарівливість Ізабелі. Вона хотіла стати для Ганни і Бена щирим другом, але так і залишилася мачухою.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Тессі сімнадцять і вона прагне жити повним життям. Їй поставили діагноз невиліковної хвороби, і їй доводитися використовувати кожен момент, який їй відпущений на землі. Вона склала список речей, які обов'язково потрібно зробити, поки вона ще жива, включаючи втрату цноти і прийом наркотиків. За підтримки своєї подружки Зої вона втілює свій план у життя. В той час, як сім'я переживає неминуче, Тесса досліджує світ. Закохавшись у свого сусіда Адама, що не входило в її плани, вона вирішує все поміняти.
Зараз саме час (2012)
Now Is Good
16+
25 травня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Тессі сімнадцять і вона прагне жити повним життям. Їй поставили діагноз невиліковної хвороби, і їй доводитися використовувати кожен момент, який їй відпущений на землі. Вона склала список речей, які обов'язково потрібно зробити, поки вона ще жива, включаючи втрату цноти і прийом наркотиків. За підтримки своєї подружки Зої вона втілює свій план у життя. В той час, як сім'я переживає неминуче, Тесса досліджує світ. Закохавшись у свого сусіда Адама, що не входило в її плани, вона вирішує все поміняти.
Є українське аудіо
Сюжет
В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.
З нуля (2022)
From Scratch
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
21 жовтня 2022 (Світ)
США
7 год 2 хв
Читати опис
В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Будь-яка мама набагато краще, ніж донька, знає, що тій потрібно для щастя. Аврора Ґрінвей дуже любить свою дочку Ему, але не завжди це показує. Після того, як Аврора овдовіла, їй довелося виховувати дитину самій. Минули роки, дівчинка виросла, вийшла заміж і випурхнула з родового гнізда. Тепер, коли Аврора залишилася одна, їй і самій можна було б подумати про своє особисте життя. Тим паче, що на неї «поклав око» видний сусід - колишній астронавт, а нині - «заслужений пиятик» Ґарретт Брідлав.
Мова ніжності (1983)
Terms of Endearment
12+
20 листопада 1983 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Будь-яка мама набагато краще, ніж донька, знає, що тій потрібно для щастя. Аврора Ґрінвей дуже любить свою дочку Ему, але не завжди це показує. Після того, як Аврора овдовіла, їй довелося виховувати дитину самій. Минули роки, дівчинка виросла, вийшла заміж і випурхнула з родового гнізда. Тепер, коли Аврора залишилася одна, їй і самій можна було б подумати про своє особисте життя. Тим паче, що на неї «поклав око» видний сусід - колишній астронавт, а нині - «заслужений пиятик» Ґарретт Брідлав.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A teenage boy forms a friendship with a park ranger in the Yorkshire Dales after the death of his father.
Lad: A Yorkshire Story (2013)
Lad: A Yorkshire Story
1 травня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A teenage boy forms a friendship with a park ranger in the Yorkshire Dales after the death of his father.
Сюжет
Серіал розповідає історію кількох поколінь однієї родини, про стосунки між батьками і дітьми, шлюб і звичайні побутові проблеми сучасної людини та родини. Але робить це так, що після кожної серії щемить серце, а в буденних моментах ви бачите себе.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Це ми (2016—2022)
This Is Us
16+
Серіал 6 сезонів, 106 епізодів
Завершений
20 вересня 2016 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповідає історію кількох поколінь однієї родини, про стосунки між батьками і дітьми, шлюб і звичайні побутові проблеми сучасної людини та родини. Але робить це так, що після кожної серії щемить серце, а в буденних моментах ви бачите себе.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Сюжет
Письменниця китайського походження живе в Брукліні, але дуже прив'язана до бабусі, що залишилася на батьківщині. Раптово з'ясовується, що бабуся хвора, жити їй залишилося недовго, але засмучувати її не хочуть і про швидку смерть вирішують промовчати. А щоб всі члени великої родини встигли попрощатися з вмираючою, їй кажуть, що всі з'їжджаються на весілля внука, який насправді одружуватися не збирається.
Прощання (2019)
The Farewell
12+
12 липня 2019 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Письменниця китайського походження живе в Брукліні, але дуже прив'язана до бабусі, що залишилася на батьківщині. Раптово з'ясовується, що бабуся хвора, жити їй залишилося недовго, але засмучувати її не хочуть і про швидку смерть вирішують промовчати. А щоб всі члени великої родини встигли попрощатися з вмираючою, їй кажуть, що всі з'їжджаються на весілля внука, який насправді одружуватися не збирається.
Сюжет
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.
По той бік життя (2019—2022)
After Life
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
8 березня 2019 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Ейпріл Бернс - вітряна 21-річна дівчина з дуже великими проблемами. Без особливого бажання вона запрошує своє, не зовсім звичайне, сімейство на обід в День Подяки. Її бойфренд Боббі дуже хотів допомогти в приготуванні обіду, але дівчина виставила його за поріг. Вирішивши приготувати традиційну індичку, Ейпріл виявляє, що за «законом підлості», її духовка не працює. І дівчині доводиться просити своїх вельми ексцентричних сусідів про допомогу в приготуванні індички. А в цей час сімейство Бернс починає свою подорож з провінції штату Пенсільванія в Нью-Йорк.
Свято Ейпріл (2003)
Pieces of April
12+
17 жовтня 2003 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Ейпріл Бернс - вітряна 21-річна дівчина з дуже великими проблемами. Без особливого бажання вона запрошує своє, не зовсім звичайне, сімейство на обід в День Подяки. Її бойфренд Боббі дуже хотів допомогти в приготуванні обіду, але дівчина виставила його за поріг. Вирішивши приготувати традиційну індичку, Ейпріл виявляє, що за «законом підлості», її духовка не працює. І дівчині доводиться просити своїх вельми ексцентричних сусідів про допомогу в приготуванні індички. А в цей час сімейство Бернс починає свою подорож з провінції штату Пенсільванія в Нью-Йорк.
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: