7.2 Сюжет
Ми вже звикли, що в Голлівуді схильні знімати римейки успішних французьких фільмів – прикладів тому безліч. Навпаки буває рідко. Та маємо саме такий випадок: стрічка Жака Одіара – римейк фільму американського кінорежисера Джеймса Тобака „Пальці” – з молодим Гарві Кейтелем у головній ролі. То був 1978 рік. Французька ж версія 2005-го, попри чималі зміни, слідує сюжетній канві ориґіналу: 28-літній герой Тома, що його грає один з найцікавіших французьких акторів молодшого покоління – Ромен Дюріс, продовжує батькову справу, а це бізнес на нерухомості. Методи достатньо жорстокі та брудні, один із найбезневинніших – підкидання щурів у будинок, щоб „викурити” звідтіля мешканців... Та якось Тома зустрічає друга своєї покійної матері, відомої піаністки, і пригадує: його теж колись мали за перспективного музиканта. Чому б не повернутися до світу музики? Ось тут усе і починається...
І моє серце завмерло (2005)
The Beat That My Heart Skipped
16+
16 березня 2005 (Світ)
Франція
1 год 48 хв
Читати опис
Ми вже звикли, що в Голлівуді схильні знімати римейки успішних французьких фільмів – прикладів тому безліч. Навпаки буває рідко. Та маємо саме такий випадок: стрічка Жака Одіара – римейк фільму американського кінорежисера Джеймса Тобака „Пальці” – з молодим Гарві Кейтелем у головній ролі. То був 1978 рік. Французька ж версія 2005-го, попри чималі зміни, слідує сюжетній канві ориґіналу: 28-літній герой Тома, що його грає один з найцікавіших французьких акторів молодшого покоління – Ромен Дюріс, продовжує батькову справу, а це бізнес на нерухомості. Методи достатньо жорстокі та брудні, один із найбезневинніших – підкидання щурів у будинок, щоб „викурити” звідтіля мешканців... Та якось Тома зустрічає друга своєї покійної матері, відомої піаністки, і пригадує: його теж колись мали за перспективного музиканта. Чому б не повернутися до світу музики? Ось тут усе і починається...
Сюжет
Коли найкрутіший нью-йоркський ді-джей Даррелл врятовує життя ватажку місцевої мафії, то на знак подяки за його хоробрість довіряє йому наглядати за його красивою дочкою Долі. Незабаром між цією парою з дуже різних світів спалахує кохання, що дуже не подобається татові-гангстеру. Тим часом, у Дону на розумі зовсім інші думки - анулювання потенційної війни з головним суперником і передача трону молодому, безжальному претенденту...
Мікс (2005)
In The Mix
12+
23 листопада 2005 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Коли найкрутіший нью-йоркський ді-джей Даррелл врятовує життя ватажку місцевої мафії, то на знак подяки за його хоробрість довіряє йому наглядати за його красивою дочкою Долі. Незабаром між цією парою з дуже різних світів спалахує кохання, що дуже не подобається татові-гангстеру. Тим часом, у Дону на розумі зовсім інші думки - анулювання потенційної війни з головним суперником і передача трону молодому, безжальному претенденту...
Сюжет
Вуличний хлопець Тайлер змушений виконувати виправні роботи в престижній школі, але випадково відкриває в собі хист до танців, коли знайомиться з балериною.
Крок вперед (2006)
Step Up
12+
18 січня 2007 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Вуличний хлопець Тайлер змушений виконувати виправні роботи в престижній школі, але випадково відкриває в собі хист до танців, коли знайомиться з балериною.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія подорожі хлопчика Чандрама Сінгх, під псевдонімом Чаммку, його родина була жорстоко вбита. Його ж переправили на південь. Там його оселили в табір, у якому сотню таких же як він, учили вбивати! Через кілька років навчання його відібрали за задумом RAW і IB. Він був натренований для того, що б убивати. Він виявився найкращим у своїй справі. Політичні вбивства, міжнародні викрадення, зустрічі із впливовими людьми, все це він клацав як горіхи. Йому доручали найскладніші завдання, з якими він справлявся, навіть не замислюючись.
Чамку (2008)
Chamku
16+
29 серпня 2008 (Світ)
Індія
1 год 45 хв
Читати опис
Історія подорожі хлопчика Чандрама Сінгх, під псевдонімом Чаммку, його родина була жорстоко вбита. Його ж переправили на південь. Там його оселили в табір, у якому сотню таких же як він, учили вбивати! Через кілька років навчання його відібрали за задумом RAW і IB. Він був натренований для того, що б убивати. Він виявився найкращим у своїй справі. Політичні вбивства, міжнародні викрадення, зустрічі із впливовими людьми, все це він клацав як горіхи. Йому доручали найскладніші завдання, з якими він справлявся, навіть не замислюючись.
Сюжет (англ.)
Chulbul Pandey is transferred and promoted to Kanpur. He is happily married with Rajjo. Kanpur witness a lot of criminal activities daily and kidnapping, rape and murders are done in broad daylight. The main antagonist/villain is Baccha Bhaiyaa, politician and a strong contender for the upcoming elections and Chulbul Pandey sabotages his political image by revealing his immoral activities to the public, media and police force. Chulbul Pandey takes Baccha Bhaiya head on & remains 'Dabang' as always Written by Dhrumil Parekh Salman Khan is back as Chulbul Pandey in Dabangg 2, the second adventure in one of the most successful franchises of all time in Indian cinema. In Dabangg 2, Chulbul Pandey has to battle the evil goon turned politician Baccha Bhaiyya. As he tries to strengthen his family ties with his father and brother. And romance his newly wed wife. And remain 'Dabangg' (fearless) no matter what.
Dabangg 2 (2012)
Dabangg 2
12+
21 грудня 2012 (Світ)
Індія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Chulbul Pandey is transferred and promoted to Kanpur. He is happily married with Rajjo. Kanpur witness a lot of criminal activities daily and kidnapping, rape and murders are done in broad daylight. The main antagonist/villain is Baccha Bhaiyaa, politician and a strong contender for the upcoming elections and Chulbul Pandey sabotages his political image by revealing his immoral activities to the public, media and police force. Chulbul Pandey takes Baccha Bhaiya head on & remains 'Dabang' as always Written by Dhrumil Parekh Salman Khan is back as Chulbul Pandey in Dabangg 2, the second adventure in one of the most successful franchises of all time in Indian cinema. In Dabangg 2, Chulbul Pandey has to battle the evil goon turned politician Baccha Bhaiyya. As he tries to strengthen his family ties with his father and brother. And romance his newly wed wife. And remain 'Dabangg' (fearless) no matter what.
Сюжет (англ.)
A love story where the paths of two strangers cross, only for them to be promptly separated by chance. Though physically they'll only be a few feet away, if only they knew this.
Marco & Luna (2023)
Marco & Luna
1 жовтня 2023 (Світ)
Мексика
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
A love story where the paths of two strangers cross, only for them to be promptly separated by chance. Though physically they'll only be a few feet away, if only they knew this.
Сюжет
Анімаційний джаз-мюзикл, створений за мотивами біографії легендарного кубинського музиканта Бебо Вальдеса. Все починається на Кубі у 1948 році, коли молодий піаніст та гульвіса Чіко зустрічає талановиту співачку й красуню Риту. Історія кохання Чіко й Рити розгортається під музику Діззі Гіллеспі, Коула Портера й самого Бебе Вальдеса, у декораціях мальованої Куби, Нью-Йорка, Парижа й Вегаса. Мультфільм про любов, джаз та любов до джазу цього року отримав номінацію на премію "Оскар" у категорії "Найкращий анімаційний фільм".
Чіко і Ріта (2010)
Chico & Rita
16+
19 листопада 2010 (Світ)
Іспанія, Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Анімаційний джаз-мюзикл, створений за мотивами біографії легендарного кубинського музиканта Бебо Вальдеса. Все починається на Кубі у 1948 році, коли молодий піаніст та гульвіса Чіко зустрічає талановиту співачку й красуню Риту. Історія кохання Чіко й Рити розгортається під музику Діззі Гіллеспі, Коула Портера й самого Бебе Вальдеса, у декораціях мальованої Куби, Нью-Йорка, Парижа й Вегаса. Мультфільм про любов, джаз та любов до джазу цього року отримав номінацію на премію "Оскар" у категорії "Найкращий анімаційний фільм".
Сюжет (англ.)
A story about a female breakdancer overcoming a brutal attack to claim her place in the world of underground hip-hop.
Сюжет (англ.)
A housemaid is killed by a local landlord's son. His servant takes the blame for the murder, to save the landlord's mentally ill son and is marooned in an island named Monpura. There the ...
Сюжет
Історія провінційного американського містечка Айдлвайлді, в якому нічого не відбувалося доти, поки туди випадково не заїхала знаменита співачка Енджел.
Моє життя в Айдлвайлді (2006)
Idlewild
16+
25 серпня 2006 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Історія провінційного американського містечка Айдлвайлді, в якому нічого не відбувалося доти, поки туди випадково не заїхала знаменита співачка Енджел.
Сюжет (англ.)
-The Hunt Begins- For them it was revenge. For him it was a challenge. A timeless ride on a ferocious mission.
Talaash: The Hunt Begins... (2003)
Talaash: The Hunt Begins...
12+
3 січня 2003 (Світ)
Індія
2 год 33 хв
Читати опис (англ.)
-The Hunt Begins- For them it was revenge. For him it was a challenge. A timeless ride on a ferocious mission.
Сюжет (англ.)
Chennai-based ACP Anbuselvan works together with a team of anti-narcotics officers and with the help of an informer virtually bring drug-dealing to an end. He is dedicated and believes being involved with anyone romantically may endanger her life, but changes his mind after he meets with Maya. Unknown to the entire unit, the informer was working for a gangster, who wanted all competition eliminated, and thus reign as the king of the underworld. Then Anbuselvan's world will be shattered when he and some of his team will be suspended for their involvement in the killing of a gangster, the brother of Pandiyan, while the latter vows that he will not rest until he has killed the entire team and their respective families.
Kaakha Kaakha (2003)
Kaakha Kaakha
1 серпня 2003 (Світ)
Індія
2 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Chennai-based ACP Anbuselvan works together with a team of anti-narcotics officers and with the help of an informer virtually bring drug-dealing to an end. He is dedicated and believes being involved with anyone romantically may endanger her life, but changes his mind after he meets with Maya. Unknown to the entire unit, the informer was working for a gangster, who wanted all competition eliminated, and thus reign as the king of the underworld. Then Anbuselvan's world will be shattered when he and some of his team will be suspended for their involvement in the killing of a gangster, the brother of Pandiyan, while the latter vows that he will not rest until he has killed the entire team and their respective families.
Сюжет (англ.)
Rakesh{Abhishek Bachchan} and Vimmi{Rani Mukherji} are two ambitious wannabes from small towns where their dreams are written off as outrageous daydreaming. They run away from their homes when bump into each other and decide to con for once to be financially sound until they make it big. Ironically, they find it too exciting. One follows the another as they adopt fake names [Bunty and Babli] for the same and they soon become the most popular anonymous criminals of the nation. At the heart of it kicks off their romance and they decide to continue their newly-found 'talent' as their means of living. Little do they know that their shenanigans have caught the fancy of ACP Dashrath Singh {Amitabh Bachchan} big time. He leaves no stone unturned in putting them behind the bars. Meanwhile, Rakesh and Vimmi have a child and decide to quit conning for their child's sake. However, its only then when Dashrath Singh manages to get their grab. But he release them after initial incredulity about their changed intentions. Years later, Dashrath resurrects them from their commonplace but dull living to employ their conning abilities, only for nation's aid this time.
Bunty Aur Babli (2005)
Bunty Aur Babli
27 травня 2005 (Світ)
Індія
2 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Rakesh{Abhishek Bachchan} and Vimmi{Rani Mukherji} are two ambitious wannabes from small towns where their dreams are written off as outrageous daydreaming. They run away from their homes when bump into each other and decide to con for once to be financially sound until they make it big. Ironically, they find it too exciting. One follows the another as they adopt fake names [Bunty and Babli] for the same and they soon become the most popular anonymous criminals of the nation. At the heart of it kicks off their romance and they decide to continue their newly-found 'talent' as their means of living. Little do they know that their shenanigans have caught the fancy of ACP Dashrath Singh {Amitabh Bachchan} big time. He leaves no stone unturned in putting them behind the bars. Meanwhile, Rakesh and Vimmi have a child and decide to quit conning for their child's sake. However, its only then when Dashrath Singh manages to get their grab. But he release them after initial incredulity about their changed intentions. Years later, Dashrath resurrects them from their commonplace but dull living to employ their conning abilities, only for nation's aid this time.
Сюжет (англ.)
Jaisingh lives in India with his son, Sahil, who dislikes his father. Things only get worse between father and son, when Jaisingh wants him to get married to Sheetal, a woman he has chosen to be his daughter-in-law. But Sahil wants to marry another girl by the name of Isha, and no amount of pressure can get him to change his mind. Finally, an argument ensues between the two, with Jaisingh getting killed. The Police are summoned, they arrest Sahil, try him in the Indian courts, convict him, but instead of giving him the death sentence, they put him in jail for life. A defiant Sahil, who still maintains his innocence, finds a way to escape, with the authorities hot on his tail, and leading this chase is a senior policeman by the name of Udham Singh, who has never been known to fail in his job of apprehending runaways and other criminals.
Gupt: The Hidden Truth (1997)
Gupt: The Hidden Truth
4 липня 1997 (Світ)
Індія
2 год 53 хв
Читати опис (англ.)
Jaisingh lives in India with his son, Sahil, who dislikes his father. Things only get worse between father and son, when Jaisingh wants him to get married to Sheetal, a woman he has chosen to be his daughter-in-law. But Sahil wants to marry another girl by the name of Isha, and no amount of pressure can get him to change his mind. Finally, an argument ensues between the two, with Jaisingh getting killed. The Police are summoned, they arrest Sahil, try him in the Indian courts, convict him, but instead of giving him the death sentence, they put him in jail for life. A defiant Sahil, who still maintains his innocence, finds a way to escape, with the authorities hot on his tail, and leading this chase is a senior policeman by the name of Udham Singh, who has never been known to fail in his job of apprehending runaways and other criminals.
Сюжет (англ.)
A gang of amateur dancers takes part in a dancing competition to avenge their personal vendetta.
З Новим роком (2014)
Happy New Year
12+
24 жовтня 2014 (Світ)
Індія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A gang of amateur dancers takes part in a dancing competition to avenge their personal vendetta.
Сюжет
Молодий амбітний музикант Денні Фішер успішно дебютує на сцені Нового Орлеана. Помітивши талановитого новачка, місцевий злочинний бос Максі Філдс пропонує йому роботу у своєму нічному клубі. Не бажаючи мати нічого спільного з криміналом, Денні відмовляється, але Філдса така відповідь не влаштовує.
Креольський король (1958)
King Creole
12+
2 липня 1958 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Молодий амбітний музикант Денні Фішер успішно дебютує на сцені Нового Орлеана. Помітивши талановитого новачка, місцевий злочинний бос Максі Філдс пропонує йому роботу у своєму нічному клубі. Не бажаючи мати нічого спільного з криміналом, Денні відмовляється, але Філдса така відповідь не влаштовує.
Сюжет (англ.)
A young girl, Michele, is persuaded by a disreputable agent-type to leave her job as a waitress and travel to Los Angeles to become a go-go dancer. There, she must compete with the established top star, Joan, and eventually ends up taking her place.
Girl in Gold Boots (1968)
Girl in Gold Boots
16+
25 квітня 1968 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A young girl, Michele, is persuaded by a disreputable agent-type to leave her job as a waitress and travel to Los Angeles to become a go-go dancer. There, she must compete with the established top star, Joan, and eventually ends up taking her place.
Сюжет (англ.)
A rock singer touring England gets involved with a wealthy teenage heiress in London. Turns out the girl's uncle is trying to steal her money, putting her life in danger, and is also involved in a jewel smuggling operation.
Double Trouble (1967)
Double Trouble
18+
5 квітня 1967 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
A rock singer touring England gets involved with a wealthy teenage heiress in London. Turns out the girl's uncle is trying to steal her money, putting her life in danger, and is also involved in a jewel smuggling operation.
Сюжет (англ.)
Set in the 30s, Helen and Adelle are two women whose sons commit a gruesome murder. After their conviction, they move to Hollywood change their names and open a dance school for girls. Adelle is looking for a good life and when one of the parents of her students who is wealthy takes a liking to her she thinks she's got it made. Helen thinks that someone who blames them for what their sons did is stalking them. But Adelle thinks it's all in her mind.
What's the Matter with Helen? (1971)
What's the Matter with Helen?
16+
30 червня 1971 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Set in the 30s, Helen and Adelle are two women whose sons commit a gruesome murder. After their conviction, they move to Hollywood change their names and open a dance school for girls. Adelle is looking for a good life and when one of the parents of her students who is wealthy takes a liking to her she thinks she's got it made. Helen thinks that someone who blames them for what their sons did is stalking them. But Adelle thinks it's all in her mind.
Сюжет (англ.)
Vijay Varma (Amitabh Bachchan) and Ravi Kapoor (Shatrughan Sinha) are two close childhood friends. When they thought they have matured enough they decides to enter law policy: one as a police officer and another as a lawyer. There li
Dostana (1980)
Dostana
8 жовтня 1980 (Світ)
Індія
2 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Vijay Varma (Amitabh Bachchan) and Ravi Kapoor (Shatrughan Sinha) are two close childhood friends. When they thought they have matured enough they decides to enter law policy: one as a police officer and another as a lawyer. There li
Сюжет (англ.)
In 1939, WBN, a fourth radio network, is about to take to America's airwaves. As if the confusion of the premiere night wasn't enough, Penny Henderson, the owner's secretary, must deal with an unhappy sponsor, an overbearing boss and a soon-to-be ex-husband who desperately wants her back. As the broadcast begins, a mysterious voice breaks the broadcast and suddenly members of the cast turn up dead. It's up to her husband Roger, to find out whodunit as the police chase him through the halls of WBN.
Radioland Murders (1994)
Radioland Murders
6+
21 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
In 1939, WBN, a fourth radio network, is about to take to America's airwaves. As if the confusion of the premiere night wasn't enough, Penny Henderson, the owner's secretary, must deal with an unhappy sponsor, an overbearing boss and a soon-to-be ex-husband who desperately wants her back. As the broadcast begins, a mysterious voice breaks the broadcast and suddenly members of the cast turn up dead. It's up to her husband Roger, to find out whodunit as the police chase him through the halls of WBN.
Сюжет (англ.)
Music teacher Christine Radcliffe thought her love Karel Novak died in the war. When he miraculously returns, she realizes she loves him more than ever and insists they marry. However, a wealthy composer, Hollenius with whom she had become involved after learning her real love had supposedly died, refuses to let her go and at her wedding reception offers Karel the chance to solo his new cello concerto and a chance at success... but is he planning to ruin Karel's music career and their marriage?
Deception (1946)
Deception
26 жовтня 1946 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Music teacher Christine Radcliffe thought her love Karel Novak died in the war. When he miraculously returns, she realizes she loves him more than ever and insists they marry. However, a wealthy composer, Hollenius with whom she had become involved after learning her real love had supposedly died, refuses to let her go and at her wedding reception offers Karel the chance to solo his new cello concerto and a chance at success... but is he planning to ruin Karel's music career and their marriage?
Сюжет
Група підлітків у Японії намагається знайти себе в світі, наповненому насильством, булінгом і відчуженням. Вони знаходять розраду в музиці загадкової співачки Лілі Чоу-Чоу та спілкуванні в інтернеті. Їхні життя переплітаються через дружбу, зраду і пошук ідентичності. Віртуальний світ стає для них притулком, але реальність неминуче втручається, ведучи до трагічних наслідків. Історія досліджує складність підліткового віку і вплив сучасної культури.
Все про Лілі Чоу-Чоу (2001)
All About Lily Chou-Chou
18+
6 жовтня 2001 (Світ)
Японія
2 год 26 хв
Читати опис
Група підлітків у Японії намагається знайти себе в світі, наповненому насильством, булінгом і відчуженням. Вони знаходять розраду в музиці загадкової співачки Лілі Чоу-Чоу та спілкуванні в інтернеті. Їхні життя переплітаються через дружбу, зраду і пошук ідентичності. Віртуальний світ стає для них притулком, але реальність неминуче втручається, ведучи до трагічних наслідків. Історія досліджує складність підліткового віку і вплив сучасної культури.
Сюжет (англ.)
Nick, Nora, and Nick Jr. investigate the murder of a band leader in New York.
Пісня худого чоловіка (1947)
Song of the Thin Man
28 серпня 1947 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Nick, Nora, and Nick Jr. investigate the murder of a band leader in New York.
Сюжет (англ.)
An incognito nun tries to help a doctor clean up an inner city ghetto, with the pair growing closer as time goes on.
Change of Habit (1969)
Change of Habit
10 листопада 1969 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
An incognito nun tries to help a doctor clean up an inner city ghetto, with the pair growing closer as time goes on.
Сюжет (англ.)
"Kárhozat / Damnation" tells the story of Karrer (Miklos B. Szekely), a depressed man in love with a married woman (Vali Kerekes) who sings at the local bar, Titanik. The singer has broken off their affair, despite her profession of love for him. She wants to improve her life. She dreams of becoming famous, but she herself embodies all of Karrer's hopes and dreams. Karrer is offered smuggling work by Willarsky (Gyula Pauer), the bartender at Titanik. Despite his lack of other prospects, Karrer tries to haggle with Willarsky over his take. Karrer eventually decides to offer the job to the singer's husband, Sebastyen (Gyorgy Cserhalmi), who has fallen on hard times. This gets the husband out of the way for a while, but things don't go as Karrer plans with the singer. There's a big, drunken dance, which everyone in town attends (though one demented soul prefers to dance maniacally in the rain outside). Afterwards, one betrayal falls upon another, leaving Karrer in despair, alienated from all of humanity.
Damnation (1988)
Damnation
16+
20 жовтня 1988 (Світ)
Угорщина
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
"Kárhozat / Damnation" tells the story of Karrer (Miklos B. Szekely), a depressed man in love with a married woman (Vali Kerekes) who sings at the local bar, Titanik. The singer has broken off their affair, despite her profession of love for him. She wants to improve her life. She dreams of becoming famous, but she herself embodies all of Karrer's hopes and dreams. Karrer is offered smuggling work by Willarsky (Gyula Pauer), the bartender at Titanik. Despite his lack of other prospects, Karrer tries to haggle with Willarsky over his take. Karrer eventually decides to offer the job to the singer's husband, Sebastyen (Gyorgy Cserhalmi), who has fallen on hard times. This gets the husband out of the way for a while, but things don't go as Karrer plans with the singer. There's a big, drunken dance, which everyone in town attends (though one demented soul prefers to dance maniacally in the rain outside). Afterwards, one betrayal falls upon another, leaving Karrer in despair, alienated from all of humanity.
Сюжет (англ.)
A young boy and his sister are drawn into one man's obsessive pursuit of his former lover.
I Want You (1998)
I Want You
15 лютого 1998 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A young boy and his sister are drawn into one man's obsessive pursuit of his former lover.
Сюжет
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
Вулиці у вогні (1984)
Streets of Fire
16+
1 червня 1984 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: