Сюжет
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.Колесо Часу (2021—)
The Wheel of Time
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
18 листопада 2021 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Є українське аудіо
Сюжет
Молода дівчина-солдат виявляє у себе чарівний дар, який допоможе їй об’єднати світ. Їй протистоять підступні сили зла. Знято за мотивами романів Лі Бардуґо.Тінь та Кістка (2021—2023)
Shadow and Bone
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
23 квітня 2021 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Молода дівчина-солдат виявляє у себе чарівний дар, який допоможе їй об’єднати світ. Їй протистоять підступні сили зла. Знято за мотивами романів Лі Бардуґо.
Є українське аудіо
Сюжет
У світі, де містичні істоти живуть пліч-о-пліч з людьми, поліцейський змушений працювати з орком, щоб знайти смертоносну зброю.Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
Серіал 8 сезонів, 73 епізоди
Завершений
Топ #5 серіал
17 квітня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
57 хв
Читати опис
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Є українське аудіо
Сюжет
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.Відьмак (2019—)
The Witcher
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
20 грудня 2019 (Світ)
Польща, Угорщина, США
60 хв
Читати опис
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.
Є українське аудіо
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.Пісочний чоловік (2022)
The Sandman
18+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Поновлений серіал
5 серпня 2022 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Є українське аудіо
Сюжет
Події серіалу відбуваються до Війни за Перстень, і до того часу, як Араґорн став володарем Возз’єднаного королівства.Володар перснів: Персні влади (2022)
The Lord of the Rings: The Rings of Power
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
1 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 7 хв
Читати опис
Події серіалу відбуваються до Війни за Перстень, і до того часу, як Араґорн став володарем Возз’єднаного королівства.
Є українське аудіо
Сюжет
В останні роки правління королеви Вікторії в Лондоні починають з’являтися жінки, що володіють незвичайними здібностями. Серед них — Амалія Тру, таємнича і вельми кмітлива вдова, і її подруга Пенанс Едейр, блискуча молода винахідниця. Вони — лідери цього нового нижчого класу і створюють навколо себе співтовариство для того, щоб боротися з надприродними (і не тільки) істотами.Небувалі (2021)
The Nevers
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Скасований
11 квітня 2021 (Світ)
Велика Британія, США
58 хв
Читати опис
В останні роки правління королеви Вікторії в Лондоні починають з’являтися жінки, що володіють незвичайними здібностями. Серед них — Амалія Тру, таємнича і вельми кмітлива вдова, і її подруга Пенанс Едейр, блискуча молода винахідниця. Вони — лідери цього нового нижчого класу і створюють навколо себе співтовариство для того, щоб боротися з надприродними (і не тільки) істотами.
Є українське аудіо
Сюжет
Свіжий погляд на легенду про короля Артура, але з точки зору молодої Німує. Дівчина об’єднує сили з найманцем Артура у пошуках Мерліна та доставці древнього меча.Сюжет
Ласкаво просимо в Лондон XIX століття, де компанія вуличних дітлахів з жартівливою назвою «Нерегулярні» виконує доручення доктора Ватсона та його невловимого партнера Шерлока Голмса, допомагаючи їм розкривати злочини, в яких замішані потойбічні сили.Нерегулярні (2021)
The Irregulars
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
26 березня 2021 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Ласкаво просимо в Лондон XIX століття, де компанія вуличних дітлахів з жартівливою назвою «Нерегулярні» виконує доручення доктора Ватсона та його невловимого партнера Шерлока Голмса, допомагаючи їм розкривати злочини, в яких замішані потойбічні сили.
Є українське аудіо
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Є українське аудіо
Сюжет
Детектив Нік Беркгардт працює в поліції Портленда, коли дізнається, що є нащадком групи мисливців, які підтримують рівновагу між людством і казковими істотами. Нік намагається зрозуміти світ, що відкриває нові горизонти перед ним і зберегти баланс між роботою в поліції і життям як Грімм. Допомагають йому Монро — друг, колишній злочинець, що виправився, і Генк Гріффін — детектив поліції і напарник Ніка.Ґрімм (2011—2017)
Grimm
18+
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Завершений
28 жовтня 2011 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Детектив Нік Беркгардт працює в поліції Портленда, коли дізнається, що є нащадком групи мисливців, які підтримують рівновагу між людством і казковими істотами. Нік намагається зрозуміти світ, що відкриває нові горизонти перед ним і зберегти баланс між роботою в поліції і життям як Грімм. Допомагають йому Монро — друг, колишній злочинець, що виправився, і Генк Гріффін — детектив поліції і напарник Ніка.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?Warcraft: Початок (2016)
Warcraft
12+
26 травня 2016 (Україна)
Китай, Канада, Японія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?
Є українське аудіо
Сюжет
Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.Відьмак: Кровне походження (2022)
The Witcher: Blood Origin
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
25 грудня 2022 (Світ)
США, Польща
50 хв
Читати опис
Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал Хроніки Шаннари переносить нас у фантастичний світ майбутнього, в якому мешкають гноми, ельфи і тролі. Жителі цього світу, використовують не тільки передові технології але і магію. Так вийшло, що в результаті війни, Північна Америка була розділена на 4 частини. Стародавній клан Шаннари, це люди на половину ельфи, їм належить вести боротьбу, заради спасіння світу. Все це відбуватиметься на тлі зруйнованої людської цивілізації.Хроніки Шаннари (2016—2017)
The Shannara Chronicles
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
5 січня 2016 (Світ)
США, Нова Зеландія
42 хв
Читати опис
Серіал Хроніки Шаннари переносить нас у фантастичний світ майбутнього, в якому мешкають гноми, ельфи і тролі. Жителі цього світу, використовують не тільки передові технології але і магію. Так вийшло, що в результаті війни, Північна Америка була розділена на 4 частини. Стародавній клан Шаннари, це люди на половину ельфи, їм належить вести боротьбу, заради спасіння світу. Все це відбуватиметься на тлі зруйнованої людської цивілізації.
Є українське аудіо
Сюжет
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.Аркейн (2021)
Arcane
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Поновлений серіал
Топ #10 серіал
6 листопада 2021 (Світ)
США
39 хв
Читати опис
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія відбувається у паралельному, напівказковому світі. Головна героїня, юна фантазерка й мрійниця Ліра Белаква, живе в Оксфорді з єдиним родичем - лордом Азріелом, вченим і мандрівником. Її пригоди починаються у той день, коли Ліра випадково рятує життя лорда від змовників і дізнається про деякі його секрети. Попереду у дівчинки – подорожі, зустрічі з розумними ведмедями, боротьба за порятунок викрадених дітей і шанс вирушити в інший вимір.Золотий компас (2007)
The Golden Compass
16+
6 грудня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Дія відбувається у паралельному, напівказковому світі. Головна героїня, юна фантазерка й мрійниця Ліра Белаква, живе в Оксфорді з єдиним родичем - лордом Азріелом, вченим і мандрівником. Її пригоди починаються у той день, коли Ліра випадково рятує життя лорда від змовників і дізнається про деякі його секрети. Попереду у дівчинки – подорожі, зустрічі з розумними ведмедями, боротьба за порятунок викрадених дітей і шанс вирушити в інший вимір.
Є українське аудіо
Сюжет
Ліра – сирота, що живе в паралельному всесвіті, де переплітаються наука, теологія та магія. Намагаючись знайти викраденого друга, вона викриває зловісний план, для здійснення якого й викрадають дітей. Щоб зупинити зло, вона повинна буде зрозуміти природу таємничих частинок, що звуться Пилом.Темні матерії (2019—2023)
His Dark Materials
Серіал 3 сезони, 23 епізоди
Завершений
3 листопада 2019 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Ліра – сирота, що живе в паралельному всесвіті, де переплітаються наука, теологія та магія. Намагаючись знайти викраденого друга, вона викриває зловісний план, для здійснення якого й викрадають дітей. Щоб зупинити зло, вона повинна буде зрозуміти природу таємничих частинок, що звуться Пилом.
Є українське аудіо
Сюжет
Фантасмагорична історія любові людини-амфібії, замкненої в лабораторії в розпал Холодної війни, та німої прибиральниці Елізи, яка влаштовує його втечу. Однак, зіткнення з зовнішнім світом в обмін на бажане спасіння приносить втікачу нову непередбачувану небезпеку.Форма води (2017)
The Shape of Water
16+
18 січня 2018 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Фантасмагорична історія любові людини-амфібії, замкненої в лабораторії в розпал Холодної війни, та німої прибиральниці Елізи, яка влаштовує його втечу. Однак, зіткнення з зовнішнім світом в обмін на бажане спасіння приносить втікачу нову непередбачувану небезпеку.
Є українське аудіо
Сюжет
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Відкриття відьом (2018—2022)
A Discovery of Witches
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
14 вересня 2018 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет фільму оповідає про молодого Артура, який тиняється на околицях міста Лондоніум зі своєю бандою. Своїм походженням він зовсім не цікавиться. Так він живе до моменту, коли доля зводить його з магічним мечем Екскалібур. Після цього Артур кардинально змінюється. Він закохується, приєднується до руху опору і об'єднує навколо себе людей, щоб разом повалити тирана Вортігема, який вбив батьків Артура і захопив трон.Король Артур: Легенда меча (2017)
King Arthur: Legend of the Sword
12+
11 травня 2017 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Сюжет фільму оповідає про молодого Артура, який тиняється на околицях міста Лондоніум зі своєю бандою. Своїм походженням він зовсім не цікавиться. Так він живе до моменту, коли доля зводить його з магічним мечем Екскалібур. Після цього Артур кардинально змінюється. Він закохується, приєднується до руху опору і об'єднує навколо себе людей, щоб разом повалити тирана Вортігема, який вбив батьків Артура і захопив трон.
Є українське аудіо
Сюжет
Американський детективний серіал з паралельними оповідями в яких розслідування викриває особисті та професійні секрети всіх причетних - як в межах, так і поза законом.Справжній детектив (2014—)
True Detective
16+
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
Топ #14 серіал
12 січня 2014 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Американський детективний серіал з паралельними оповідями в яких розслідування викриває особисті та професійні секрети всіх причетних - як в межах, так і поза законом.
Є українське аудіо
Сюжет
Тінь - людина з минулим. Але тепер єдине, чого він хоче, - це жити тихим і спокійним життям зі своєю дружиною в стороні від проблем. Поки він не дізнається про її загибелі в результаті жахливого нещасного випадку. По дорозі на похорон додому, коли найсильніший шторм стрясає літак, йому видається дивна людина з сусіднього крісла. Він називає себе містер Середа. І він знає про Тіні більше, ніж здається можливим. Він попереджає Тінь, що гряде ще більший шторм. І ніщо з цього моменту, включаючи його самого, не буде таким, як раніше ...Американські боги (2017—2021)
American Gods
18+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Скасований
30 квітня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Тінь - людина з минулим. Але тепер єдине, чого він хоче, - це жити тихим і спокійним життям зі своєю дружиною в стороні від проблем. Поки він не дізнається про її загибелі в результаті жахливого нещасного випадку. По дорозі на похорон додому, коли найсильніший шторм стрясає літак, йому видається дивна людина з сусіднього крісла. Він називає себе містер Середа. І він знає про Тіні більше, ніж здається можливим. Він попереджає Тінь, що гряде ще більший шторм. І ніщо з цього моменту, включаючи його самого, не буде таким, як раніше ...
Є українське аудіо
Сюжет
Історія Аттікуса Блека, який зі своїми друзями відправляється в середині ХХ століття по південних штатах США в пошуках свого батька. Расизм того часу римується з жахами, які виходять з романів відомого фантаста.Країна Лавкрафта (2020)
Lovecraft Country
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
16 серпня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія Аттікуса Блека, який зі своїми друзями відправляється в середині ХХ століття по південних штатах США в пошуках свого батька. Расизм того часу римується з жахами, які виходять з романів відомого фантаста.
Є українське аудіо
Сюжет
Менеджер багатоквартирного будинку Клівленд Хіп (Гіаматті) рятує з басейну, як він гадає, молоду жінку (Говард), яка виявляється казковим персонажем, що хоче повернутися додому. І за нею полюють інші, значно небезпечніші істоти.Дівчина з води (2006)
Lady in the Water
16+
20 липня 2006 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Менеджер багатоквартирного будинку Клівленд Хіп (Гіаматті) рятує з басейну, як він гадає, молоду жінку (Говард), яка виявляється казковим персонажем, що хоче повернутися додому. І за нею полюють інші, значно небезпечніші істоти.
Є українське аудіо
Сюжет
Іспанія, 1944 рік. Група повстанців б'ється з фашистами в гірських лісах північної Наварри. Офелія - 10-річна самотня і мрійлива дівчинка - переїздить з своєю вагітною матір'ю Кармен у військовий табір вітчима капітана Відаля. Відаль - зарозумілий і жорстокий офіцер армії Франка, яка повинна очистити район від повстанців за всяку ціну. Офелія, захоплена чарівними казками, знаходить старовинний покинутий лабіринт недалеко від будинку.Фея проводить її в центр лабіринту, де вона зустрічає Фавна, господаря підземелля.
Лабіринт Фавна (2006)
Pan's Labyrinth
16+
10 жовтня 2006 (Світ)
Іспанія, Мексика, США
1 год 58 хв
Читати опис
Іспанія, 1944 рік. Група повстанців б'ється з фашистами в гірських лісах північної Наварри. Офелія - 10-річна самотня і мрійлива дівчинка - переїздить з своєю вагітною матір'ю Кармен у військовий табір вітчима капітана Відаля. Відаль - зарозумілий і жорстокий офіцер армії Франка, яка повинна очистити район від повстанців за всяку ціну. Офелія, захоплена чарівними казками, знаходить старовинний покинутий лабіринт недалеко від будинку.Фея проводить її в центр лабіринту, де вона зустрічає Фавна, господаря підземелля.
Є українське аудіо
Сюжет
Вікторіанський Лондон. Тут ніколи не було безпечно і спокійно. Городяни зайняті виключно повсякденними справами, не помічаючи ознак прийдешніх змін. Однак їм слід було б стати уважнішими, бо на вулицях британської столиці збирається нечисть самого різного сорту, здатна навести жах на кого завгодно. Із багатьма з представників цієї нечисті ви давно знайомі: тут і демонічний юнак Доріан Ґрей з роману Оскара Вайльда, і доктор Джекіл разом зі своїм альтер-еґо містером Гайдом, і німець Франкенштейн «під ручку» зі своїм жахливим творінням, і спраглий крові граф Дракула із Трансільванії, а також його посіпаки-вампіри та інші, не менш зловісні істоти.Бульварні жахи (2014—2016)
Penny Dreadful
16+
Серіал 3 сезони, 27 епізодів
Завершений
11 травня 2014 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Вікторіанський Лондон. Тут ніколи не було безпечно і спокійно. Городяни зайняті виключно повсякденними справами, не помічаючи ознак прийдешніх змін. Однак їм слід було б стати уважнішими, бо на вулицях британської столиці збирається нечисть самого різного сорту, здатна навести жах на кого завгодно. Із багатьма з представників цієї нечисті ви давно знайомі: тут і демонічний юнак Доріан Ґрей з роману Оскара Вайльда, і доктор Джекіл разом зі своїм альтер-еґо містером Гайдом, і німець Франкенштейн «під ручку» зі своїм жахливим творінням, і спраглий крові граф Дракула із Трансільванії, а також його посіпаки-вампіри та інші, не менш зловісні істоти.
Є українське аудіо
Сюжет
Група людей з різних точок світу несподівано опиняються ментально пов'язаними, тепер їм доведеться знайти спосіб, щоб вижити, тому що за ними починають полювати ті, хто бачить в них загрозу для цього світу.Восьме чуття (2015—2018)
Sense8
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Скасований
5 червня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Група людей з різних точок світу несподівано опиняються ментально пов'язаними, тепер їм доведеться знайти спосіб, щоб вижити, тому що за ними починають полювати ті, хто бачить в них загрозу для цього світу.Сюжет
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.Дім дракона (2022)
House of the Dragon
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
21 серпня 2022 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Є українське аудіо
Сюжет
Квентін Колдвотер вступає до магічного педагогічного коледжу «Brakebills», де він виявляє, що чарівний світ із його улюблених книжок дитинства реальний і створює небезпеку для людства. Тим часом, життя його подруги дитинства Джулії пішло шкереберть. Вона не вступила до коледжу, та не втрачає надію й починає шукати магію в іншому місці.Чарівники (2015—2020)
The Magicians
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
16 грудня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Квентін Колдвотер вступає до магічного педагогічного коледжу «Brakebills», де він виявляє, що чарівний світ із його улюблених книжок дитинства реальний і створює небезпеку для людства. Тим часом, життя його подруги дитинства Джулії пішло шкереберть. Вона не вступила до коледжу, та не втрачає надію й починає шукати магію в іншому місці.
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: