6.2 Сюжет
Три короткометражні фільми по мотивах розповідей Стівена Кінга: три страшилки, які розповідає хлопчик відьмі, що готується його з'їсти, намагаючись тим самим виграти час для свого порятунку. У першому епізоді мова йде про ожилі мумії, переслідуючих декількох студентів коледжу; у другому - про пекельну кішку, яку неможливо убити, але яка легко може убити сама; і в третьому - про чоловіка, що став свідком дивного вбивства і присягнувся нікому про нього не розповідати...
Казки темної сторони: Фільм (1990)
Tales from the Darkside: The Movie
16+
3 травня 1990 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Три короткометражні фільми по мотивах розповідей Стівена Кінга: три страшилки, які розповідає хлопчик відьмі, що готується його з'їсти, намагаючись тим самим виграти час для свого порятунку. У першому епізоді мова йде про ожилі мумії, переслідуючих декількох студентів коледжу; у другому - про пекельну кішку, яку неможливо убити, але яка легко може убити сама; і в третьому - про чоловіка, що став свідком дивного вбивства і присягнувся нікому про нього не розповідати...
Сюжет
Фільм складається з трьох історій. В першій з них під назвою «Морелла» дух померлої в молодості Морелли входить в її дочку для того, щоб помститись своєму чоловікові Локку ... Друга історія називається «Чорний кіт». Щоб помститись своїй жінці за невірність, Монтрезор убиває її і замуровує в стіні разом з коханцем Фортунато. Але він не помічає того, що в імпровізовану могилу прослизнув кіт... Третя розповідь має назву «Правда про те, що трапилося з містером Вальдемаром». Вальдемар перебуває у стані між життям і смертю. Кармайкл погоджується вивести його звідти при умові, що він покине свою дружину Гелен...
Страшні історії (1962)
Tales of Terror
16+
4 липня 1962 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Фільм складається з трьох історій. В першій з них під назвою «Морелла» дух померлої в молодості Морелли входить в її дочку для того, щоб помститись своєму чоловікові Локку ... Друга історія називається «Чорний кіт». Щоб помститись своїй жінці за невірність, Монтрезор убиває її і замуровує в стіні разом з коханцем Фортунато. Але він не помічає того, що в імпровізовану могилу прослизнув кіт... Третя розповідь має назву «Правда про те, що трапилося з містером Вальдемаром». Вальдемар перебуває у стані між життям і смертю. Кармайкл погоджується вивести його звідти при умові, що він покине свою дружину Гелен...
Сюжет (англ.)
An anthology of four short horror stories about people who visit Dr. Diabolo's fairground haunted-house attraction show.
Torture Garden (1967)
Torture Garden
12+
1 листопада 1967 (Світ)
Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
An anthology of four short horror stories about people who visit Dr. Diabolo's fairground haunted-house attraction show.
Сюжет
Том Бренд - успішний бізнесмен, який майже весь свій час присвячує роботі і кар'єрі. Ця сторона життя відділена від особистої, його дружини Лари і дочки Ребекки. В останній момент Том схоплюється, що не купив своїй чарівній дівчинці подарунок на день народження. Він приходить до дивного зоомагазину, де купує кота. По дорозі додому Бренд потрапляє в страшну аварію, яка переносить його розум в тіло тварини. Від продавця зоомагазину бізнесмен дізнається, що якщо він не змінить свого ставлення до родини за тиждень, то залишиться котом назавжди.
Дев'ять життів (2016)
Nine Lives
6+
31 серпня 2016 (Україна)
Франція, Китай
1 год 27 хв
Читати опис
Том Бренд - успішний бізнесмен, який майже весь свій час присвячує роботі і кар'єрі. Ця сторона життя відділена від особистої, його дружини Лари і дочки Ребекки. В останній момент Том схоплюється, що не купив своїй чарівній дівчинці подарунок на день народження. Він приходить до дивного зоомагазину, де купує кота. По дорозі додому Бренд потрапляє в страшну аварію, яка переносить його розум в тіло тварини. Від продавця зоомагазину бізнесмен дізнається, що якщо він не змінить свого ставлення до родини за тиждень, то залишиться котом назавжди.
Сюжет
Чарльз Брейді і його мати - таємниче породження темних сил: вони перевертні. Їхній улюблений видобуток - молоді незаймані, які дарують їм життєву енергію. Але обрана ними нова жертва виявляється сильнішою й винахіднішою своїх переслідувачів.Школярка Таня Робертсон знаходить зброю проти кривавої сімейки. Найбільше на світі вони бояться котячих пазурів...
Сновиди (1992)
Sleepwalkers
16+
10 квітня 1992 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Чарльз Брейді і його мати - таємниче породження темних сил: вони перевертні. Їхній улюблений видобуток - молоді незаймані, які дарують їм життєву енергію. Але обрана ними нова жертва виявляється сильнішою й винахіднішою своїх переслідувачів.Школярка Таня Робертсон знаходить зброю проти кривавої сімейки. Найбільше на світі вони бояться котячих пазурів...
Сюжет
A sinister burial ground lies behind the Creed family's new, rural Maine property, and a sequence of tragic events will soon unleash its terrible power.
Кладовище домашніх тварин (2019)
Pet Sematary
16+
4 квітня 2019 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
A sinister burial ground lies behind the Creed family's new, rural Maine property, and a sequence of tragic events will soon unleash its terrible power.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A bunch of young people are invited to a Caribbean cruise on a gangster's yacht, to distract the attention of the authorities. Unfortunately, a mutant cat which escaped from a test laboratory also gets on board, and kills most of the passengers.
Uninvited (1988)
Uninvited
12+
24 серпня 1988 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A bunch of young people are invited to a Caribbean cruise on a gangster's yacht, to distract the attention of the authorities. Unfortunately, a mutant cat which escaped from a test laboratory also gets on board, and kills most of the passengers.
Сюжет
Дві кіноновели визнаних майстрів жанру, зняті по мотивах розповідей Едгара По. Подвійне задоволення для цінителів жанру. У першій новелі молода дружина прискорює кончину старого чоловіка. Але він повстає з мертвих і стає зомбі. Про що новоспечена вдова дізнається раніше інших... Друга новела про чорного кота, який влаштував важке життя людині, що скоїла ідеальний злочин...
Два злісних погляди (1990)
Two Evil Eyes
16+
25 січня 1990 (Світ)
Італія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Дві кіноновели визнаних майстрів жанру, зняті по мотивах розповідей Едгара По. Подвійне задоволення для цінителів жанру. У першій новелі молода дружина прискорює кончину старого чоловіка. Але він повстає з мертвих і стає зомбі. Про що новоспечена вдова дізнається раніше інших... Друга новела про чорного кота, який влаштував важке життя людині, що скоїла ідеальний злочин...
Сюжет
Молода жінка випадково знаходить таємничий щоденник, в якому знаходиться розгадка таємниці «Трьох матерів». Ця жахлива таємниця свято зберігалася століттями. Але тепер Зло вирвалося на свободу, накривши собою півсвіту, від Риму до Нью-Йорка.
Пекло (1980)
Inferno
18+
7 лютого 1980 (Світ)
Італія
1 год 47 хв
Читати опис
Молода жінка випадково знаходить таємничий щоденник, в якому знаходиться розгадка таємниці «Трьох матерів». Ця жахлива таємниця свято зберігалася століттями. Але тепер Зло вирвалося на свободу, накривши собою півсвіту, від Риму до Нью-Йорка.
Сюжет
Доктор Луіс Крід переїздить в маленьке містечко, де його сім'ю чекає великий будинок, а самого Луіса - скромна посада лікаря місцевого коледжу. Нова, простора обитель подружжя Крідів розташована на краю густого, величного лісу. А в самому лісі - маленьке і похмуре кладовище, де місцеві жителі ховають своїх домашніх тварин.Нещастя приходить і в будинок Крідів: кіт Черч, домашній улюбленець, по безглуздій випадковості потрапляє під колеса вантажівки. Загибель Черча повергає сім'ю доктора в шок, і Луіс зважується на відчайдушний крок.
Цвинтар домашніх улюбленців (1989)
Pet Sematary
18+
21 квітня 1989 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Доктор Луіс Крід переїздить в маленьке містечко, де його сім'ю чекає великий будинок, а самого Луіса - скромна посада лікаря місцевого коледжу. Нова, простора обитель подружжя Крідів розташована на краю густого, величного лісу. А в самому лісі - маленьке і похмуре кладовище, де місцеві жителі ховають своїх домашніх тварин.Нещастя приходить і в будинок Крідів: кіт Черч, домашній улюбленець, по безглуздій випадковості потрапляє під колеса вантажівки. Загибель Черча повергає сім'ю доктора в шок, і Луіс зважується на відчайдушний крок.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет (англ.)
When the Lotus Cat Food Company finds itself in financial trouble, the owners decide to find a new, cheap source of meat -- the local graveyard. Only one problem -- soon cats develop a taste for human flesh, and tabbies are tearing out throats all over town.
The Corpse Grinders (1971)
The Corpse Grinders
16+
19 травня 1971 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
When the Lotus Cat Food Company finds itself in financial trouble, the owners decide to find a new, cheap source of meat -- the local graveyard. Only one problem -- soon cats develop a taste for human flesh, and tabbies are tearing out throats all over town.
Сюжет (англ.)
At the encouragement of her manager, a nightclub performer in New Mexico (Kiki Walker) takes a leashed leopard into the club as a publicity gimmick. But her rival, angered by the attempt to upstage, scares the animal and it bolts. In the days that follow, people are mauled and the countryside is combed for the loose creature. But Kiki and her manager begin to wonder if maybe the leopard is not responsible for the killings.
The Leopard Man (1943)
The Leopard Man
8 травня 1943 (Світ)
США
1 год 6 хв
Читати опис (англ.)
At the encouragement of her manager, a nightclub performer in New Mexico (Kiki Walker) takes a leashed leopard into the club as a publicity gimmick. But her rival, angered by the attempt to upstage, scares the animal and it bolts. In the days that follow, people are mauled and the countryside is combed for the loose creature. But Kiki and her manager begin to wonder if maybe the leopard is not responsible for the killings.
Сюжет
Фільм об`єднав в себе три оповідання — два з них зі збірки "Нічна зміна": "Корпорація "Кидайте палити" і "Карниз". Третє — об'єднуюче оповідання "Генерал" написане спеціально для фільму. Головною зв'язною ланкою фільму є бездомний кіт який намагається врятувати дівчинку від невідомої небезпеки.
Котяче око (1985)
Cat's Eye
16+
12 квітня 1985 (Світ)
США, Нідерланди
1 год 34 хв
Читати опис
Фільм об`єднав в себе три оповідання — два з них зі збірки "Нічна зміна": "Корпорація "Кидайте палити" і "Карниз". Третє — об'єднуюче оповідання "Генерал" написане спеціально для фільму. Головною зв'язною ланкою фільму є бездомний кіт який намагається врятувати дівчинку від невідомої небезпеки.
Сюжет (англ.)
Oliviero is a burned-out writer, living at his estate near Venice, his dead mother dominating his imagination. He is also a degenerate: sleeps with his maid and his ex-student, hosts Bacchanalia for local hippies, and humiliates his wife Irina in front of strangers. She lives in terror. When a young woman is murdered, police suspect Oliviero. Things get complicated when his young, beautiful, and self-confident niece, Floriana, pays an unexpected visit. A silver-haired stranger observes. More women die, and thoughts of harming Irina give Oliviero new inspiration. What's Floriana's game and who's the observant stranger? Watching all is a black cat named Satan.
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key (1972)
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key
4 серпня 1972 (Світ)
Італія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Oliviero is a burned-out writer, living at his estate near Venice, his dead mother dominating his imagination. He is also a degenerate: sleeps with his maid and his ex-student, hosts Bacchanalia for local hippies, and humiliates his wife Irina in front of strangers. She lives in terror. When a young woman is murdered, police suspect Oliviero. Things get complicated when his young, beautiful, and self-confident niece, Floriana, pays an unexpected visit. A silver-haired stranger observes. More women die, and thoughts of harming Irina give Oliviero new inspiration. What's Floriana's game and who's the observant stranger? Watching all is a black cat named Satan.
Сюжет
Альманах з трьох короткометражних фантастично - містичних новел по розповідях Стівена Кінга. У фільмі чудово переплітаються жахи і фантастика, пародія і містика, кіно і анімація. Шанувальники жанру оцінять ожилі з коміксів страшилки, зроблені всі з явною іронією і чорним гумором.
Калейдоскоп жахів 2 (1987)
Creepshow 2
18+
1 травня 1987 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Альманах з трьох короткометражних фантастично - містичних новел по розповідях Стівена Кінга. У фільмі чудово переплітаються жахи і фантастика, пародія і містика, кіно і анімація. Шанувальники жанру оцінять ожилі з коміксів страшилки, зроблені всі з явною іронією і чорним гумором.
Сюжет
Захоплені негодою мандрівники потрапляють в садибу в лісі, де проживає дивна літня пара. Створені цим подружжям ляльки мають здатність оживати і навіть вбивати тих, хто їм не подобається...
Сюжет (англ.)
American professor John Holden arrives in London for a parapsychology conference, only to find himself investigating the mysterious actions of Devil-worshiper Julian Karswell.
Curse of the Demon (1957)
Curse of the Demon
9 листопада 1957 (Світ)
Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
American professor John Holden arrives in London for a parapsychology conference, only to find himself investigating the mysterious actions of Devil-worshiper Julian Karswell.
Сюжет
Lynched by an angry mob more than 150 years ago, a falsely accused woman returns as a vindictive ghost dubbed the Tooth Fairy to take revenge.
Темрява настає (2003)
Darkness Falls
16+
24 січня 2003 (Світ)
Австралія, США
1 год 26 хв
Читати опис
Lynched by an angry mob more than 150 years ago, a falsely accused woman returns as a vindictive ghost dubbed the Tooth Fairy to take revenge.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
After his owner relocates, the cat Francis in involved in a series of cat murders in the new neighborhood. Francis tries to solve the murder cases with others - including Claudandus, a very knowledgable and old cat.
Felidae (1994)
Felidae
18+
3 листопада 1994 (Світ)
Німеччина
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
After his owner relocates, the cat Francis in involved in a series of cat murders in the new neighborhood. Francis tries to solve the murder cases with others - including Claudandus, a very knowledgable and old cat.
Сюжет
Верден Фелл, учений - єгиптолог, одружується повторно після смерті своїй гаряче коханої дружини Лігейі, що захоплювалася окультизмом. Останніми словами Лігейі були «Смерті себе не віддаю». І ось, після деякого часу, Фелл починає помічати що у його нової дружини починають виявлятися риси Лігейі...
Гробниця Лігейї (1964)
The Tomb of Ligeia
16+
1 листопада 1964 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 22 хв
Читати опис
Верден Фелл, учений - єгиптолог, одружується повторно після смерті своїй гаряче коханої дружини Лігейі, що захоплювалася окультизмом. Останніми словами Лігейі були «Смерті себе не віддаю». І ось, після деякого часу, Фелл починає помічати що у його нової дружини починають виявлятися риси Лігейі...
Сюжет
Розставивши навколо себе запалені свічки, Френк відкриває куплену їм на східному базарі стародавню скриньку. Легенда свідчить, що демони, які живуть в ній, можуть принести власникові невимовні насолоди. Але Френк не міг і припустити, що ця скринька - ключ до воріт пекла.
Повсталий з пекла (1987)
Hellraiser
18+
11 вересня 1987 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 34 хв
Читати опис
Розставивши навколо себе запалені свічки, Френк відкриває куплену їм на східному базарі стародавню скриньку. Легенда свідчить, що демони, які живуть в ній, можуть принести власникові невимовні насолоди. Але Френк не міг і припустити, що ця скринька - ключ до воріт пекла.
Сюжет
Фанат жахастиків Алекс мусить щоночі розповідати моторошну історію, інакше зла відьма назавжди замкне хлопця та його нового друга у своїй зачарованій квартирі.
Нічні щоденники (2021)
Nightbooks
7+
15 вересня 2021 (Світ)
США, Канада
1 год 43 хв
Читати опис
Фанат жахастиків Алекс мусить щоночі розповідати моторошну історію, інакше зла відьма назавжди замкне хлопця та його нового друга у своїй зачарованій квартирі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Віллард (Гловер) - абсолютно непристосований до життя чоловік, який живе разом зі старою матір’ю і страждає від постійних принижень на роботі. Його єдині друзі - зграя щурів з підвалу, очолювана добродушним Сократом та кровожерливим Беном. Коли бос героя вбиває Сократа, розгніваний Віллард наказує своїм сірим приятелям помститися...
Віллард (2003)
Willard
16+
14 березня 2003 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Віллард (Гловер) - абсолютно непристосований до життя чоловік, який живе разом зі старою матір’ю і страждає від постійних принижень на роботі. Його єдині друзі - зграя щурів з підвалу, очолювана добродушним Сократом та кровожерливим Беном. Коли бос героя вбиває Сократа, розгніваний Віллард наказує своїм сірим приятелям помститися...
Сюжет
Молода пара, Джеммі і Ліза, вирішили почати нове життя в маленькому містечку оддалік суєти величезних мегаполісів. Тільки поселившись в цій покинутій, запустілій точці на карті, вони вже втомилися слухати казки про блукаючих в домі примар і всієї породи нечисті, що мешкає всюди. Коли несподівано, Ліза піддається нелюдяному вбивству, Джеммі, будучи головним підозрюваним в злочині, вирішує провести незалежне розслідування щодо її загадкової смерті.
Мертва тиша (2007)
Dead Silence
16+
16 березня 2007 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Молода пара, Джеммі і Ліза, вирішили почати нове життя в маленькому містечку оддалік суєти величезних мегаполісів. Тільки поселившись в цій покинутій, запустілій точці на карті, вони вже втомилися слухати казки про блукаючих в домі примар і всієї породи нечисті, що мешкає всюди. Коли несподівано, Ліза піддається нелюдяному вбивству, Джеммі, будучи головним підозрюваним в злочині, вирішує провести незалежне розслідування щодо її загадкової смерті.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Honeymooning in Hungary, Joan and Peter Allison share their train compartment with Dr. Vitus Verdegast, a courtly but tragic man who is returning to the remains of the town he defended before becoming a prisoner of war for fifteen years. When their hotel-bound bus crashes in a mountain storm and Joan is injured, the travellers seek refuge in the home, built fortress-like upon the site of a bloody battlefield, of famed architect Hjalmar Poelzig. There, cat-phobic Verdegast learns his wife's fate, grieves for his lost daughter, and must play a game of chess for Allison's life.
Чорний кіт (1934)
The Black Cat
12+
7 травня 1934 (Світ)
США
1 год 5 хв
Читати опис (англ.)
Honeymooning in Hungary, Joan and Peter Allison share their train compartment with Dr. Vitus Verdegast, a courtly but tragic man who is returning to the remains of the town he defended before becoming a prisoner of war for fifteen years. When their hotel-bound bus crashes in a mountain storm and Joan is injured, the travellers seek refuge in the home, built fortress-like upon the site of a bloody battlefield, of famed architect Hjalmar Poelzig. There, cat-phobic Verdegast learns his wife's fate, grieves for his lost daughter, and must play a game of chess for Allison's life.
Сюжет
Більше десяти років тому батьки Кейлі і Тіма Расселів загинули при досить дивних і загадкових обставинах. Поліція вирішила, що саме Тім причетний до всього того, що сталося, і тому хлопчика, який і так не міг знайти собі місця від горя, поміщають в спеціальну установу для душевнохворих. І ось через цілих одинадцять років, завдяки зусиллям лікаря, його випускають. Однак як тільки Тім зустрічається з сестрою, спогади про смерть батьків наздоганяють його знову. Адже він точно знає, що не був причетний до їх смерті, а всьому виною могутнє дзеркало. На відміну від свого брата, який всі ці роки втік від минулого, Кейлі намагалася знайти те саме зловісне дзеркало, і, врешті-решт, їй це вдалося. Але як довести, що темні сили, які живуть там, причеті до смерті батьків?
Окулус (2013)
Oculus
18+
10 квітня 2014 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Більше десяти років тому батьки Кейлі і Тіма Расселів загинули при досить дивних і загадкових обставинах. Поліція вирішила, що саме Тім причетний до всього того, що сталося, і тому хлопчика, який і так не міг знайти собі місця від горя, поміщають в спеціальну установу для душевнохворих. І ось через цілих одинадцять років, завдяки зусиллям лікаря, його випускають. Однак як тільки Тім зустрічається з сестрою, спогади про смерть батьків наздоганяють його знову. Адже він точно знає, що не був причетний до їх смерті, а всьому виною могутнє дзеркало. На відміну від свого брата, який всі ці роки втік від минулого, Кейлі намагалася знайти те саме зловісне дзеркало, і, врешті-решт, їй це вдалося. Але як довести, що темні сили, які живуть там, причеті до смерті батьків?
Сюжет (англ.)
A real estate agent terrifies a couple with the grim fates of the previous owners of a house they're looking at.
Terror Tract (2000)
Terror Tract
16+
18 жовтня 2000 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A real estate agent terrifies a couple with the grim fates of the previous owners of a house they're looking at.
Сюжет
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Тобі кінець! (2011)
You're Next
16+
5 вересня 2013 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Сюжет
Мати-одиначка Карен дарує своєму синові Енді ляльку, про яку мріють всі діти. Однак, невдовзі стає зрозуміло, що Енді отримав більше, ніж просто іграшку...
Дитячі ігри (2019)
Child's Play
18+
20 червня 2019 (Україна)
Канада, США
1 год 30 хв
Читати опис
Мати-одиначка Карен дарує своєму синові Енді ляльку, про яку мріють всі діти. Однак, невдовзі стає зрозуміло, що Енді отримав більше, ніж просто іграшку...
Сюжет
Після холоднокровного виселення похилої жінки працівниця банку стає ціллю мстивого духу й мусить зняти прокляття, поки воно не забере її душу.
Затягни мене до пекла (2009)
Drag Me to Hell
16+
27 травня 2009 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Після холоднокровного виселення похилої жінки працівниця банку стає ціллю мстивого духу й мусить зняти прокляття, поки воно не забере її душу.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: