Eve Dönüs (2006)
1 січня 2006
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
September 1980. Mustafa 'Mehmet Ali Alabora' and his wife, who're both laborers are married for 5 years. The couple has nothing to do with politics and spend their days happily with their 3 year old daughter and their TV, despite the clamor of guns clashing outside every night. One Friday morning, they wake up and hear the voice of Hasan Mutlucan on radio and observe soldiers marching through the streets, the very confirmation of the military coup that has taken place. Arrests begin instantly in workplace and neighborhood. Yet Mustafa, far from being disturbed, assumes that all apprehensions must have rightful reasons. Until the night he's taken into custody, charged with the crimes of a militant code named "Sehmuz".Eve Dönüs (2006)
Eve Dönüs
1 січня 2006
Сюжет (англ.)
September 1980. Mustafa 'Mehmet Ali Alabora' and his wife, who're both laborers are married for 5 years. The couple has nothing to do with politics and spend their days happily with their 3 year old daughter and their TV, despite the clamor of guns clashing outside every night. One Friday morning, they wake up and hear the voice of Hasan Mutlucan on radio and observe soldiers marching through the streets, the very confirmation of the military coup that has taken place. Arrests begin instantly in workplace and neighborhood. Yet Mustafa, far from being disturbed, assumes that all apprehensions must have rightful reasons. Until the night he's taken into custody, charged with the crimes of a militant code named "Sehmuz".
Beyond the Hill (2012)
14 грудня 2012
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
In the quiet foothills of Turkey, Faik lives an isolated existence. When his second son brings his boys for a visit, Faik takes the opportunity to pontificate about the law of the land, as he sees it. He shares one unsolicited thought after the next, most particularly focusing on the elusive nomads whom he suspects have been trespassing on his property. The day and night wear on, and each member of the clan takes his turn entrusting the film's audience with his own dark secret.Beyond the Hill (2012)
Beyond the Hill
14 грудня 2012
Сюжет (англ.)
In the quiet foothills of Turkey, Faik lives an isolated existence. When his second son brings his boys for a visit, Faik takes the opportunity to pontificate about the law of the land, as he sees it. He shares one unsolicited thought after the next, most particularly focusing on the elusive nomads whom he suspects have been trespassing on his property. The day and night wear on, and each member of the clan takes his turn entrusting the film's audience with his own dark secret.
Envy (2009)
8 серпня 2009
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
It's the 1930s. The Republic Day Ball is in progress in Zonguldak, a coal mining town in Turkey. Among the invited guests are the newcomers to this small and boring town: Halit, an engineer...Envy (2009)
Envy
8 серпня 2009
Сюжет (англ.)
It's the 1930s. The Republic Day Ball is in progress in Zonguldak, a coal mining town in Turkey. Among the invited guests are the newcomers to this small and boring town: Halit, an engineer...
120 (2008)
15 лютого 2008
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
During the Sarikamis Battle, the Ottoman army runs out of ammunition and appeals to the people of Van for help, who happen to have supplies. However, the First World War is on and all men are fighting at four corners of the empire and therefore can not respond to to the appeal. The young children of Van want to do something. When the Principal of a school, who has lost a son in the war, suggests that the ammunition be transported to Sarikamis, 120 young boys aged 12 to 17 volunteer and take to the road. The movie tells the true story of the 120 boys and their sisters and mothers left behind, who wait for their return. The movie opens with a scene where and Armenian doctor goes to the house of a Turk whose son is sick, as he has done many times before. One of the boys does not like an Armenian doctor providing medical service to Turks, who, he believes are out to destroy the Turks. At the same time, the Armenian members of the Hunchaks in Van, who gather at a church and vow to join the invading Russian armies, threaten the Doctor and kill him as he leaves the sick boy's house.120 (2008)
120
15 лютого 2008
Сюжет (англ.)
During the Sarikamis Battle, the Ottoman army runs out of ammunition and appeals to the people of Van for help, who happen to have supplies. However, the First World War is on and all men are fighting at four corners of the empire and therefore can not respond to to the appeal. The young children of Van want to do something. When the Principal of a school, who has lost a son in the war, suggests that the ammunition be transported to Sarikamis, 120 young boys aged 12 to 17 volunteer and take to the road. The movie tells the true story of the 120 boys and their sisters and mothers left behind, who wait for their return. The movie opens with a scene where and Armenian doctor goes to the house of a Turk whose son is sick, as he has done many times before. One of the boys does not like an Armenian doctor providing medical service to Turks, who, he believes are out to destroy the Turks. At the same time, the Armenian members of the Hunchaks in Van, who gather at a church and vow to join the invading Russian armies, threaten the Doctor and kill him as he leaves the sick boy's house.
Autumn (2008)
7 серпня 2008
7.6
7.6
Сюжет
Arrested while a student in university, Yusuf is released from prison after ten years. He returns home and is welcomed by his sick and elderly mother. Soon he will meet Eka, a beautiful Georgian girl who is a sex worker, and love becomes a final desperate attempt to grasp life and elude loneliness.Autumn (2008)
Autumn
7 серпня 2008
Сюжет
Arrested while a student in university, Yusuf is released from prison after ten years. He returns home and is welcomed by his sick and elderly mother. Soon he will meet Eka, a beautiful Georgian girl who is a sex worker, and love becomes a final desperate attempt to grasp life and elude loneliness.
Назустріч стіні (2004)
11 березня 2004 ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет
Джагіт, турок, що живе в Німеччині, потроху скочується в прірву. Врешті він не знаходить кращого виходу, як на повній швидкості врізатися в стіну. Однак він вижив. У психіатричній лікарні він зустрічає ще одну самогубцю - Зібель, яка пропонує йому фіктивний шлюб...Назустріч стіні (2004)
Head-On
16+
11 березня 2004 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Джагіт, турок, що живе в Німеччині, потроху скочується в прірву. Врешті він не знаходить кращого виходу, як на повній швидкості врізатися в стіну. Однак він вижив. У психіатричній лікарні він зустрічає ще одну самогубцю - Зібель, яка пропонує йому фіктивний шлюб...
The Confession (2002)
1 грудня 2001
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A man suspects his wife of being unfaithful, but he's not prepared for what her confession will do to him.The Confession (2002)
The Confession
16+
1 грудня 2001
Сюжет (англ.)
A man suspects his wife of being unfaithful, but he's not prepared for what her confession will do to him.
Times and Winds (2006)
29 вересня 2006
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A small, poor village leaning over high rocky mountains, facing the immense sea, flanked by olive yards. Villagers are simple and diligent people who struggle to cope with a harsh nature. ...Times and Winds (2006)
Times and Winds
29 вересня 2006
Сюжет (англ.)
A small, poor village leaning over high rocky mountains, facing the immense sea, flanked by olive yards. Villagers are simple and diligent people who struggle to cope with a harsh nature. ...
Piano Girl (2009)
17 квітня 2009
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
The story of an exile man who came from Russia. He is the last descended of his family.Piano Girl (2009)
Piano Girl
17 квітня 2009
Сюжет (англ.)
The story of an exile man who came from Russia. He is the last descended of his family.
In Nowhere Land (2002)
20 вересня 2002
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Sükran who works at pay box of Haydarpasa is around 40 ages. She has a son whose name is Veysel. He works in a factory. She suffered from her husband's political actions, so she wants to ...In Nowhere Land (2002)
In Nowhere Land
20 вересня 2002
Сюжет (англ.)
Sükran who works at pay box of Haydarpasa is around 40 ages. She has a son whose name is Veysel. He works in a factory. She suffered from her husband's political actions, so she wants to ...
The Breath (2009)
15 жовтня 2009
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
A major who had just lost two people in his command in a combat with PKK militants arrives at the station and takes charge. He finds it very difficult to step out of the state of depression due to his recent loss and so intimidates his soldiers into bettering themselves to ensure that such a tragedy never happens again. During his stay there, he came across a PKK militant called the ‘Doctor’.The Breath (2009)
The Breath
12+
15 жовтня 2009
Сюжет (англ.)
A major who had just lost two people in his command in a combat with PKK militants arrives at the station and takes charge. He finds it very difficult to step out of the state of depression due to his recent loss and so intimidates his soldiers into bettering themselves to ensure that such a tragedy never happens again. During his stay there, he came across a PKK militant called the ‘Doctor’.
На іншому боці раю (2007)
27 вересня 2007
7.7
7.7
Сюжет
Німеччина і Туреччина. Розповідь про долі шести чоловік, що знаходяться у пошуках пробачення і примирення. Пенсіонер і вдівець Алі рятується від самоти в гамбургських борделях, поки саме там він не зустрічає Йетар. За ті ж гроші, що вона заробляє в борделі, він запрошує її жити з ним. Неджат, освічений син Алі, що викладає германістику в гамбургському університеті дуже здивований дивним вибором свого впертого батька.На іншому боці раю (2007)
The Edge of Heaven
16+
27 вересня 2007
Сюжет
Німеччина і Туреччина. Розповідь про долі шести чоловік, що знаходяться у пошуках пробачення і примирення. Пенсіонер і вдівець Алі рятується від самоти в гамбургських борделях, поки саме там він не зустрічає Йетар. За ті ж гроші, що вона заробляє в борделі, він запрошує її жити з ним. Неджат, освічений син Алі, що викладає германістику в гамбургському університеті дуже здивований дивним вибором свого впертого батька.
Present Tense (2012)
13 квітня 2012
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
The story of a young woman who is in search for her lost hopes. Like many in Turkish society, Mina is jobless, lonely, and unhappy. She wants to escape to the USA and start from zero; a ...Present Tense (2012)
Present Tense
13 квітня 2012
Сюжет (англ.)
The story of a young woman who is in search for her lost hopes. Like many in Turkish society, Mina is jobless, lonely, and unhappy. She wants to escape to the USA and start from zero; a ...
Човни з кавунових кірок (2004)
26 листопада 2004
7.7
7.7
Сюжет
Селище Тепеджік, 60-і роки. Два підлітки з невеликого селища ходять щодня на роботу в місто. Мохмед підробляє у мудрого продавця кавунів, а Ресипу доводиться терпіти знущання тирана-перукаря. Цих двох хлопців зв'язує пристрасна любов до кінематографа. Вони ходять в магазини, придивляються до техніки, необхідної для створення фільмів, читають журнали і намагаються навчитися цьому складному мистецтву. В той же час хлоп'ята захоплені дівчатами.Човни з кавунових кірок (2004)
Boats Out of Watermelon Rinds
0+
26 листопада 2004
Сюжет
Селище Тепеджік, 60-і роки. Два підлітки з невеликого селища ходять щодня на роботу в місто. Мохмед підробляє у мудрого продавця кавунів, а Ресипу доводиться терпіти знущання тирана-перукаря. Цих двох хлопців зв'язує пристрасна любов до кінематографа. Вони ходять в магазини, придивляються до техніки, необхідної для створення фільмів, читають журнали і намагаються навчитися цьому складному мистецтву. В той же час хлоп'ята захоплені дівчатами.
Fate (2001)
1 лютого 2001
7.5
7.5
Сюжет
Yazgı (Fate), which Zeki Demirkubuz loosely based on Albert Camus’ novel, The Stranger, tells the absurd, irrational story of a man who has causeless feelings of guilt, and refuses to exert his will.Fate (2001)
Fate
1 лютого 2001
Сюжет
Yazgı (Fate), which Zeki Demirkubuz loosely based on Albert Camus’ novel, The Stranger, tells the absurd, irrational story of a man who has causeless feelings of guilt, and refuses to exert his will.
Усе, чого хоче Лола (2007)
11 грудня 2007 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Поштарка Лола мріє стати танцівницею східних танців. Вона отримує підтримку свого друга і починає виступати в місцевому ресторані. Там їй вдається привернути увагу Зака. Однак вона дізнається, що чоловік повинен одружитися тільки на тій, кого вибере його сім'я. Незважаючи на розчарування, Лола спрямовує всю свою енергію і бажання на втілення своєї мрії в реальність. Дівчині вдається розшукати Ісмахан, зірку танців, яка через скандали веде усамітнений спосіб життя. Жінка все ж погоджується дати їй кілька уроків ...Усе, чого хоче Лола (2007)
Whatever Lola Wants
11 грудня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поштарка Лола мріє стати танцівницею східних танців. Вона отримує підтримку свого друга і починає виступати в місцевому ресторані. Там їй вдається привернути увагу Зака. Однак вона дізнається, що чоловік повинен одружитися тільки на тій, кого вибере його сім'я. Незважаючи на розчарування, Лола спрямовує всю свою енергію і бажання на втілення своєї мрії в реальність. Дівчині вдається розшукати Ісмахан, зірку танців, яка через скандали веде усамітнений спосіб життя. Жінка все ж погоджується дати їй кілька уроків ...
A Man Like Me (2002)
16 серпня 2002
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
A postal worker has some lunch in a chinese restaurant and falls in love with the waitress, who happens to be chinese. They start dating and quickly fall in and out of love, the waitress ...A Man Like Me (2002)
A Man Like Me
16 серпня 2002
Сюжет (англ.)
A postal worker has some lunch in a chinese restaurant and falls in love with the waitress, who happens to be chinese. They start dating and quickly fall in and out of love, the waitress ...
The Home Song Stories (2007)
9 лютого 2007
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A man remembers his childhood and his mother, a Chinese night club singer who struggled to survive in Australia with her two children.The Home Song Stories (2007)
The Home Song Stories
9 лютого 2007
Сюжет (англ.)
A man remembers his childhood and his mother, a Chinese night club singer who struggled to survive in Australia with her two children.
Caasha (2005)
25 вересня 2005
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
25-year-old Karri is stuck with his life: days at a job as a guard at a shopping mall, nights out with his friends. Then Karri meets Caasha, a Somali girl about his age.Caasha (2005)
Caasha
25 вересня 2005
Сюжет (англ.)
25-year-old Karri is stuck with his life: days at a job as a guard at a shopping mall, nights out with his friends. Then Karri meets Caasha, a Somali girl about his age.
Bitter/Sweet (2009)
3 червня 2009
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
American businessman Brian Chandler has a perfect life with a great job and beautiful fiancée. When his boss, renegade coffee mogul Calvert Jenkins sends him to Thailand to inspect a crop for purchase, Brian meets Ticha, a beautiful Bangkok executive who has long-since given up on the prospects of finding love. At the urging of her old village and her coffee farmer parents, Ticha brings Brian to the coffee fields of Southern Krabi, with the hopes that Brian will purchase coffee there. The only problem with this plan is that Brian and Ticha absolutely can not stand to be around each other. As they go from the cosmopolitan bustle of Bangkok to the pristine, white sands beaches of Krabi, their relationship becomes more than just a coffee deal.Bitter/Sweet (2009)
Bitter/Sweet
3 червня 2009
Сюжет (англ.)
American businessman Brian Chandler has a perfect life with a great job and beautiful fiancée. When his boss, renegade coffee mogul Calvert Jenkins sends him to Thailand to inspect a crop for purchase, Brian meets Ticha, a beautiful Bangkok executive who has long-since given up on the prospects of finding love. At the urging of her old village and her coffee farmer parents, Ticha brings Brian to the coffee fields of Southern Krabi, with the hopes that Brian will purchase coffee there. The only problem with this plan is that Brian and Ticha absolutely can not stand to be around each other. As they go from the cosmopolitan bustle of Bangkok to the pristine, white sands beaches of Krabi, their relationship becomes more than just a coffee deal.
Dunya & Desie (2008)
17 квітня 2008
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The story of two 18-year old best friends who grew up together in the suburbs of Amsterdam. Dunya is Moroccan, grown up with Ramadan, imams and Mecca. Desie is as Dutch as cheese and tulips...Dunya & Desie (2008)
Dunya & Desie
17 квітня 2008
Сюжет (англ.)
The story of two 18-year old best friends who grew up together in the suburbs of Amsterdam. Dunya is Moroccan, grown up with Ramadan, imams and Mecca. Desie is as Dutch as cheese and tulips...
Арарат (2002)
20 травня 2002
6.3
6.3
Сюжет
Фільм оповідає про зйомки історичного фільму про геноцид вірмен 1915 року. Враження про події майже столітньої давнини, змінюють життя вісімнадцятирічного юнака, який працює шофером на зйомках цієї картини.Паралельно епічного сюжету, у фільмі розвивається історія особистих взаємин Ані ? мистецтвознавця, запрошеного в якості консультанта на «Арарат», її чоловіка, укладеного у в'язницю після замаху на турецького дипломата та їх дітей. Її прийомна дочка Клара не вірить, що її батько покінчив самогубством і звинувачує у його смерті Ані..Арарат (2002)
Ararat
16+
20 травня 2002
Сюжет
Фільм оповідає про зйомки історичного фільму про геноцид вірмен 1915 року. Враження про події майже столітньої давнини, змінюють життя вісімнадцятирічного юнака, який працює шофером на зйомках цієї картини.Паралельно епічного сюжету, у фільмі розвивається історія особистих взаємин Ані ? мистецтвознавця, запрошеного в якості консультанта на «Арарат», її чоловіка, укладеного у в'язницю після замаху на турецького дипломата та їх дітей. Її прийомна дочка Клара не вірить, що її батько покінчив самогубством і звинувачує у його смерті Ані..
Спогади про бордель (2011)
21 вересня 2011
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A young woman begins a new life at the Apollonide bordello, a high-class brothel in Paris.Спогади про бордель (2011)
House of Pleasures
18+
21 вересня 2011
Сюжет (англ.)
A young woman begins a new life at the Apollonide bordello, a high-class brothel in Paris.
Кілер Джо (2011)
7 червня 2012 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Молодий наркоторговець Кріс Сміт заліз у борги і не має чим розплатитися. Почувши, що його рідна мати, яка їх давно покинула, склала страховий договір на велику суму, він вирішує вбити її. Його батько підтримує його у цьому і вони наймають вбивцю, поліцейського із Далласу Джо Купера. Але у родини немає всієї суми для оплати, тож як завдаток він бере сестру Кріса, Деббі.Кілер Джо (2011)
Killer Joe
16+
7 червня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий наркоторговець Кріс Сміт заліз у борги і не має чим розплатитися. Почувши, що його рідна мати, яка їх давно покинула, склала страховий договір на велику суму, він вирішує вбити її. Його батько підтримує його у цьому і вони наймають вбивцю, поліцейського із Далласу Джо Купера. Але у родини немає всієї суми для оплати, тож як завдаток він бере сестру Кріса, Деббі.
Five Minarets in New York (2010)
9 березня 2010
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Two Turkish anti-terrorist agents are sent to New York City on a mission to find and bring back the dangerous Islamic leader codenamed "Dajjal", believed to be hiding in there. Working with the FBI and NYPD, the agents orchestrate the arrest of Hadji Gumus, a well-respected Muslim scholar and family man who years before fled to the United States after being released from a Turkish prison, where he served time for murder. This tale love, friendship, peace and prejudices, takes us on a journey seeking to answer the question of whether innocence or guilt even matters to one who lusts for vengeance.Five Minarets in New York (2010)
Five Minarets in New York
16+
9 березня 2010
Сюжет (англ.)
Two Turkish anti-terrorist agents are sent to New York City on a mission to find and bring back the dangerous Islamic leader codenamed "Dajjal", believed to be hiding in there. Working with the FBI and NYPD, the agents orchestrate the arrest of Hadji Gumus, a well-respected Muslim scholar and family man who years before fled to the United States after being released from a Turkish prison, where he served time for murder. This tale love, friendship, peace and prejudices, takes us on a journey seeking to answer the question of whether innocence or guilt even matters to one who lusts for vengeance.
Гніздо жайворонка (2007)
4 травня 2007
6.5
Ассатур і його родина збираються виїхати з Венеції в Анатолію. Арам готується до врочистої зустрічі брата. Він реставрує стару віллу, за назвою Гніздо Жайворонка.
6.5
Сюжет
1915 рік. Два вірменських брати Арам і Ассатур не бачилися один з одним 20 років і мріють про зустріч. Один з них - успішний доктор, емігрував у Венецію, і женився на італійській графині, іншої - землевласник у маленькому місті Анатолії, де він поважаємо й любимо не тільки впливовим вірменським співтовариством, але й місцевою владою Туреччини.Ассатур і його родина збираються виїхати з Венеції в Анатолію. Арам готується до врочистої зустрічі брата. Він реставрує стару віллу, за назвою Гніздо Жайворонка.
Гніздо жайворонка (2007)
The Lark Farm
12+
4 травня 2007
Сюжет
1915 рік. Два вірменських брати Арам і Ассатур не бачилися один з одним 20 років і мріють про зустріч. Один з них - успішний доктор, емігрував у Венецію, і женився на італійській графині, іншої - землевласник у маленькому місті Анатолії, де він поважаємо й любимо не тільки впливовим вірменським співтовариством, але й місцевою владою Туреччини.Ассатур і його родина збираються виїхати з Венеції в Анатолію. Арам готується до врочистої зустрічі брата. Він реставрує стару віллу, за назвою Гніздо Жайворонка.
Через всесвіт (2007)
14 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».Через всесвіт (2007)
Across the Universe
16+
14 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».
Щось новеньке (2006)
29 січня 2006 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Стримана бухгалтерка Кенія наймає безтурботного ландшафтного дизайнера Браяна, і між нами розквітають почуття. Згодом вона знайомиться з ідеальним хлопцем. Кого ж обрати?Щось новеньке (2006)
Something New
16+
29 січня 2006 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Стримана бухгалтерка Кенія наймає безтурботного ландшафтного дизайнера Браяна, і між нами розквітають почуття. Згодом вона знайомиться з ідеальним хлопцем. Кого ж обрати?
Лашкаво прошимо (2008)
20 січня 2011 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Філіп Абрамс – начальник поштового відділення на півдні Франції в Салон-де-Прованс робить усе для того, щоб його перевели по службі у Кассис, райський куточок поблизу Марселя. Проте всі його старання і мрії руйнуються, коли за незначне службове порушення його на два роки переводять на північ у Берґ, неподалік Дюнкерка. Для людей з півдня Франції, переповнених стереотипами, північ – це жах, полярний регіон, населений грубими істотами, що розмовляють незрозумілою мовою. На свій великий подив, Філіп Абрамс знаходить там чарівне місце, теплу команду, гостинних людей і нових друзів.Лашкаво прошимо (2008)
Welcome to the Sticks
16+
20 січня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Філіп Абрамс – начальник поштового відділення на півдні Франції в Салон-де-Прованс робить усе для того, щоб його перевели по службі у Кассис, райський куточок поблизу Марселя. Проте всі його старання і мрії руйнуються, коли за незначне службове порушення його на два роки переводять на північ у Берґ, неподалік Дюнкерка. Для людей з півдня Франції, переповнених стереотипами, північ – це жах, полярний регіон, населений грубими істотами, що розмовляють незрозумілою мовою. На свій великий подив, Філіп Абрамс знаходить там чарівне місце, теплу команду, гостинних людей і нових друзів.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: