7.1 Сюжет (англ.)
Manhattan High School students Jamal Grant and Chris Anderson try to make it through life while avoiding the ire of their principal Karen Noble.
Сюжет (англ.)
Follow the dysfunctional Green family as the parents face midlife crisis and the kids go through their teenage years.
Сюжет
Дія серіалу відбувається в 1980 році і розгортається навколо Ліндсі Вієр і її молодшого брата Сема, учнів старшої школи у вигаданому містечку неподалік від Детройтц. Ліндсі, старанна учениця і учасниця математичних олімпіад, починає зависати в компанії «фріків», через закоханість у чарівного, але самозакоханого Деніеля Дезаріо, неформального лідера компанії. Паралельно спробам Ліндсі розібратися в собі і вирішити проблеми в стосунках з батьками і друзями, сюжетні лінії серіалу демонструють непрості спроби Сема і його компанії «ґіків» змінити своє місце у шкільній ієрархії.
Диваки та навіжені (1999—2000)
Freaks and Geeks
12+
Серіал 1 сезон, 18 епізодів
Скасований
25 вересня 1999 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Дія серіалу відбувається в 1980 році і розгортається навколо Ліндсі Вієр і її молодшого брата Сема, учнів старшої школи у вигаданому містечку неподалік від Детройтц. Ліндсі, старанна учениця і учасниця математичних олімпіад, починає зависати в компанії «фріків», через закоханість у чарівного, але самозакоханого Деніеля Дезаріо, неформального лідера компанії. Паралельно спробам Ліндсі розібратися в собі і вирішити проблеми в стосунках з батьками і друзями, сюжетні лінії серіалу демонструють непрості спроби Сема і його компанії «ґіків» змінити своє місце у шкільній ієрархії.
Сюжет (англ.)
A group of students attend high school on a cruise ship.
Breaker High (1997—1998)
Breaker High
Серіал 1 сезон, 44 епізоди
Скасований
15 вересня 1997 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис (англ.)
A group of students attend high school on a cruise ship.
Сюжет (англ.)
At a Seattle high-school, three best buds live fairly normal teenage lives, as far as horny hormones allow. Dino Whitman is the cocky one, a beautiful hockey athlete, spontaneous, a born charmer and adored by kid brother Max. Ben is the brightest academically, but comes from an over-protective home which undermines his confidence. Jonathan is the third wheel, clumsiest at everything. They have girlfriends, the main ones being Jackie Bradford, Dino's counterpart in popularity and temperament; Sue Miller, Ben's girl, except for a phase with teacher Monica; Deborah 'Deb' Tynan, odd and unpopular enough to 'match' Jonathan, but as unforgiving as Jackie, while her mother Mia has an affair with Dino's dad Michael, and his ma Annie even worse, with ...
Перехідний вік (2004—2005)
Life As We Know It
6+
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Скасований
7 жовтня 2004 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
At a Seattle high-school, three best buds live fairly normal teenage lives, as far as horny hormones allow. Dino Whitman is the cocky one, a beautiful hockey athlete, spontaneous, a born charmer and adored by kid brother Max. Ben is the brightest academically, but comes from an over-protective home which undermines his confidence. Jonathan is the third wheel, clumsiest at everything. They have girlfriends, the main ones being Jackie Bradford, Dino's counterpart in popularity and temperament; Sue Miller, Ben's girl, except for a phase with teacher Monica; Deborah 'Deb' Tynan, odd and unpopular enough to 'match' Jonathan, but as unforgiving as Jackie, while her mother Mia has an affair with Dino's dad Michael, and his ma Annie even worse, with ...
Сюжет (англ.)
Robbie, Ray, Lily and Travis have had enough with the lame crap on the radio. So they decide to take over the airwaves and give Roscoe High what it needs: an underground radio station. Can ...
Radio Free Roscoe (2003—2005)
Radio Free Roscoe
Серіал 2 сезони, 52 епізоди
Завершений
1 серпня 2003 (Світ)
Канада, США
30 хв
Читати опис (англ.)
Robbie, Ray, Lily and Travis have had enough with the lame crap on the radio. So they decide to take over the airwaves and give Roscoe High what it needs: an underground radio station. Can ...
The Steve Harvey Show (1996—2002)
The Steve Harvey Show
6+
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Завершений
25 серпня 1996 (Світ)
США
30 хв
Сюжет (англ.)
Students at DeNobili High navigate their final year through love, heartbreak, parent-teacher conflicts, and exam stress. Season 1 follows school life in 80 episodes, while Season 2's 55 episodes explore campus experiences.
Hip Hip Hurray (1998—2005)
Hip Hip Hurray
Серіал 1 сезон, 80 епізодів
Завершений
21 серпня 1998 (Світ)
Індія
20 хв
Читати опис (англ.)
Students at DeNobili High navigate their final year through love, heartbreak, parent-teacher conflicts, and exam stress. Season 1 follows school life in 80 episodes, while Season 2's 55 episodes explore campus experiences.
Сюжет (англ.)
Continuation of 16 (2003), the students of the Antumapu school are now 17 years old and are in their final year of school.
Сюжет (англ.)
A light-hearted teen drama series that focuses on the life of a 15-year-old philosopher.
Being Eve (2001—2002)
Being Eve
6+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Завершений
24 серпня 2001 (Світ)
Нова Зеландія
30 хв
Читати опис (англ.)
A light-hearted teen drama series that focuses on the life of a 15-year-old philosopher.
Сюжет (англ.)
"Student Bodies" is the weekly newspaper at fictional Thomas A. Edison High School, where this teenage sitcom takes place. It mixes real-life characters with cartoon segments in between ...
Student Bodies (1997—2000)
Student Bodies
Серіал 3 сезони, 65 епізодів
Завершений
27 вересня 1997 (Світ)
Канада
30 хв
Читати опис (англ.)
"Student Bodies" is the weekly newspaper at fictional Thomas A. Edison High School, where this teenage sitcom takes place. It mixes real-life characters with cartoon segments in between ...
Сюжет (англ.)
It's a look at the life of teenagers who go to the Elite Way School. The lead actors are Dulce Maria, Anahi, Maite Perroni, Christian Chavez, Christopher Uckerman and Alfonso Herrera. They are a part of a band called RBD and Rebelde follows them through their teenage life. They also fall in love, laugh and live together in Elite Way School.
Бунтарі (2004—2006)
Rebelde
12+
Серіал 3 сезони, 440 епізодів
Завершений
4 жовтня 2004 (Світ)
Мексика
60 хв
Читати опис (англ.)
It's a look at the life of teenagers who go to the Elite Way School. The lead actors are Dulce Maria, Anahi, Maite Perroni, Christian Chavez, Christopher Uckerman and Alfonso Herrera. They are a part of a band called RBD and Rebelde follows them through their teenage life. They also fall in love, laugh and live together in Elite Way School.
Сюжет
"Абсолютні шпигунки" - це динамічне та веселе шоу, яке розповідає про трьох подруг "з характером", яким доводиться справлятися зі своїм повсякденним життям у старшій школі, а також з непередбачуваним тиском міжнародного шпигунства. Незалежно від того, чи дівчата ховаються на секретному острові біля берегів Японії, повзають навколішки в глибинах паризької каналізації, чи причаїлися у багажному відділенні приватного літака над Бермудами, вони протистоять найгрізнішим – і божевільним – лиходіям, кожен з яких має свій особливий план демонічної, глобальної нечемної поведінки! Три подруги використовують свої особливі таланти, щоб допомогти врятувати світ, водночас переживаючи через підсумкову контрольну з алгебри наступного тижня або пошуки пристойної сукні на випускний.
Абсолютні шпигунки! (2001—)
Totally Spies!
6+
Серіал 7 сезонів, 182 епізоди
Поновлений серіал
3 листопада 2001 (Світ)
Франція, Канада
22 хв
Читати опис
"Абсолютні шпигунки" - це динамічне та веселе шоу, яке розповідає про трьох подруг "з характером", яким доводиться справлятися зі своїм повсякденним життям у старшій школі, а також з непередбачуваним тиском міжнародного шпигунства. Незалежно від того, чи дівчата ховаються на секретному острові біля берегів Японії, повзають навколішки в глибинах паризької каналізації, чи причаїлися у багажному відділенні приватного літака над Бермудами, вони протистоять найгрізнішим – і божевільним – лиходіям, кожен з яких має свій особливий план демонічної, глобальної нечемної поведінки! Три подруги використовують свої особливі таланти, щоб допомогти врятувати світ, водночас переживаючи через підсумкову контрольну з алгебри наступного тижня або пошуки пристойної сукні на випускний.
Сюжет
Сюжет:"Шмаркачі" це серіал про непередбачуване та яскраве життя американських підлітків.
Дотепний Тоні, який завжди отримує все, що хоче. Його подруга Мішель, від якої сходить з розуму найкращий друг Тоні, Стенлі. Божевільна Кеді, хоча ніхто не знає, чи вона не прикидається. Кріс, який не бачить жодних перешкод на своєму шляху, та готовий спробувати будь-що божевільне. Ті, яка любить дівчат, а дівчата її. Мусульманин Аббуд та відповідальна Дейзі, яка одна боїться порушувати правила.
"Шмаркачі" показують все безумство підліткового віку, яким воно б не було. Вони розбивають серця, знищують клітини мозку, але залишаються такими ж безстрашними.
Скінс (2011)
Skins
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
17 січня 2011 (Світ)
Канада, Велика Британія, США
42 хв
Читати опис
Сюжет:"Шмаркачі" це серіал про непередбачуване та яскраве життя американських підлітків.
Дотепний Тоні, який завжди отримує все, що хоче. Його подруга Мішель, від якої сходить з розуму найкращий друг Тоні, Стенлі. Божевільна Кеді, хоча ніхто не знає, чи вона не прикидається. Кріс, який не бачить жодних перешкод на своєму шляху, та готовий спробувати будь-що божевільне. Ті, яка любить дівчат, а дівчата її. Мусульманин Аббуд та відповідальна Дейзі, яка одна боїться порушувати правила.
"Шмаркачі" показують все безумство підліткового віку, яким воно б не було. Вони розбивають серця, знищують клітини мозку, але залишаються такими ж безстрашними.
Сюжет
Студенти престижної приватної школи на Манхеттені вперше узнають, що Серена Ван Дер Вудсен повернулася в місто способом, за допомогою якого вони довідаються всі важливі новини шкільного життя - з усім відомого блога Пліткарки. Ніхто не знає хто вона така, однак усі покладаються на останні плітки що у неї публікуються. Краща подруга Серени, Блейр, здивована не менше інших, що Серена раптово перемінила своє рішення про навчання за кордоном і повернулася в Манхеттен.
Пліткарка (2007—2012)
Gossip Girl
16+
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Завершений
19 вересня 2007 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Студенти престижної приватної школи на Манхеттені вперше узнають, що Серена Ван Дер Вудсен повернулася в місто способом, за допомогою якого вони довідаються всі важливі новини шкільного життя - з усім відомого блога Пліткарки. Ніхто не знає хто вона така, однак усі покладаються на останні плітки що у неї публікуються. Краща подруга Серени, Блейр, здивована не менше інших, що Серена раптово перемінила своє рішення про навчання за кордоном і повернулася в Манхеттен.
Сюжет
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.
Доробало (2011—2016)
Awkward.
18+
Серіал 5 сезонів, 89 епізодів
Скасований
19 липня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.
Сюжет
Розумниця Анжела Чейз міркує про своє місце в житті, про кохання, про проблеми дорослішання. Проблеми з розумінням дорослих, перші ніжні почуття, прищі, походи на дискотеки, навчання в школі, молодші брати і сестри, перший поцілунок ... життя підлітка дуже не просте.
Моє так зване життя (1994—1995)
My So-Called Life
18+
Серіал 1 сезон, 19 епізодів
Скасований
25 серпня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Розумниця Анжела Чейз міркує про своє місце в житті, про кохання, про проблеми дорослішання. Проблеми з розумінням дорослих, перші ніжні почуття, прищі, походи на дискотеки, навчання в школі, молодші брати і сестри, перший поцілунок ... життя підлітка дуже не просте.
Сюжет
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..
Таємне життя американського підлітка (2008—2013)
The Secret Life of the American Teenager
0+
Серіал 5 сезонів, 121 епізод
Завершений
1 липня 2008 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..
Сюжет
«Щоденники Керрі» — американський молодіжний серіал, пріквел до популярного жіночого серіалу Секс і Місто.Дія серіалу відбувається восени 1984 року, коли починається новий навчальний рік школярки Керрі Бредшоу. Минуло кілька місяців після смерті матері Керрі, це подія сильно вплинуло на життя родини, включаючи батька Тома і молодшу сестру Дорріт, з якою у Керрі постійно відбуваються сварки. Тим часом, у школі з'являється новий учень - крутий і незалежний хлопець Себастьян Кід, з яким у Керрі колись був перший у її житті поцілунок. І хоча подруги дівчини розповідають про події свого життя, що включають втрату невинності, з захопленням, Керрі не поспішає розвивати відносини з Себастьяном, на якого у Донни Ладонни - найпопулярнішою дівчинки в школі - свої види. Крім того, Керрі втілює в життя свою мрію - вона отримує місце стажера в юридичній фірмі в Нью-Йорку. У перший день перебування в «Великому Яблуці» Керрі знайомиться з яскравою Ларіссою, яка працює у світі моди. Вона знайомить дівчинку з життям Нью-Йорка, який повністю займає розум Керрі.
Щоденники Керрі (2013—2014)
The Carrie Diaries
12+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Скасований
14 січня 2013 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
«Щоденники Керрі» — американський молодіжний серіал, пріквел до популярного жіночого серіалу Секс і Місто.Дія серіалу відбувається восени 1984 року, коли починається новий навчальний рік школярки Керрі Бредшоу. Минуло кілька місяців після смерті матері Керрі, це подія сильно вплинуло на життя родини, включаючи батька Тома і молодшу сестру Дорріт, з якою у Керрі постійно відбуваються сварки. Тим часом, у школі з'являється новий учень - крутий і незалежний хлопець Себастьян Кід, з яким у Керрі колись був перший у її житті поцілунок. І хоча подруги дівчини розповідають про події свого життя, що включають втрату невинності, з захопленням, Керрі не поспішає розвивати відносини з Себастьяном, на якого у Донни Ладонни - найпопулярнішою дівчинки в школі - свої види. Крім того, Керрі втілює в життя свою мрію - вона отримує місце стажера в юридичній фірмі в Нью-Йорку. У перший день перебування в «Великому Яблуці» Керрі знайомиться з яскравою Ларіссою, яка працює у світі моди. Вона знайомить дівчинку з життям Нью-Йорка, який повністю займає розум Керрі.
Сюжет (англ.)
Centers on ultra-competitive fraternal twins Lindy and Logan Watson, who, together with their best friends, navigate their freshman year of high school.
I Didn't Do It (2014—2015)
I Didn't Do It
Серіал 2 сезони, 39 епізодів
Скасований
17 січня 2014 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Centers on ultra-competitive fraternal twins Lindy and Logan Watson, who, together with their best friends, navigate their freshman year of high school.
Сюжет (англ.)
Teen musical comedy about the students and teachers of Cordell Hull High, a hip, urban, racially-mixed high school. The breakdancing rap group the Hull High Devils serves as the modern version of the Greek chorus.
Hull High (1990)
Hull High
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
20 серпня 1990 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Teen musical comedy about the students and teachers of Cordell Hull High, a hip, urban, racially-mixed high school. The breakdancing rap group the Hull High Devils serves as the modern version of the Greek chorus.
Сюжет (англ.)
Riley is the daughter of Cory and Topanga and she goes to school with her friends Maya and Farkle and new person Lucas who Riley likes. Cory is Riley's history teacher and everything Riley and Maya do has something to do with their school life problems.
Girl Meets World (2014—2017)
Girl Meets World
Серіал 3 сезони, 71 епізод
Скасований
27 червня 2014 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Riley is the daughter of Cory and Topanga and she goes to school with her friends Maya and Farkle and new person Lucas who Riley likes. Cory is Riley's history teacher and everything Riley and Maya do has something to do with their school life problems.
Сюжет
Серіал розповідає про чотирьох дівчат - Спенсер, Ганну, Арію та Емілі, дружба яких припинилася після зникнення їх найкращої подруги Елісон. Через рік після її зникнення, дівчата знову зближуються та починають отримувати загадкові повідомлення від аноніма «Е», який знає всі їхні секрети - включаючи ті, які знала лише Елісон - і загрожує їх викриттям. Але Елісон мертва. Хто ж відправляє ці повідомлення?
Гарненькі брехухи (2010—2017)
Pretty Little Liars
16+
Серіал 7 сезонів, 161 епізод
Завершений
8 червня 2010 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал розповідає про чотирьох дівчат - Спенсер, Ганну, Арію та Емілі, дружба яких припинилася після зникнення їх найкращої подруги Елісон. Через рік після її зникнення, дівчата знову зближуються та починають отримувати загадкові повідомлення від аноніма «Е», який знає всі їхні секрети - включаючи ті, які знала лише Елісон - і загрожує їх викриттям. Але Елісон мертва. Хто ж відправляє ці повідомлення?
Сюжет (англ.)
The lives of 10 faculty members at a high school in Boston, Mass. weave in and out of dealing with trouble-makers, having a personal life, and keeping sanity.
Boston Public (2000—2005)
Boston Public
6+
Серіал 4 сезони, 81 епізод
Завершений
23 жовтня 2000 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The lives of 10 faculty members at a high school in Boston, Mass. weave in and out of dealing with trouble-makers, having a personal life, and keeping sanity.
Сюжет
Минуло десять років після того, як легендарна четвірка F4 залишила академію Ейтоку, і навчальний заклад занепав. На тлі економічної кризи владу в школі захоплює група Correct 5, яка вирішує «очищати» територію від студентів із бідних родин. Їхній лідер Харуто Кагурагі вірить, що дисципліна і жорсткість повернуть школі престиж. Однак усе змінюється, коли він зустрічає Отo Едогава, дівчину, що приховує своє злиденне життя та заручини з хлопцем із конкурентної школи. Коли обидва відкривають таємниці одне одного, між ними виникає складний конфлікт почуттів, що кидає виклик соціальним ролям і правилам елітного середовища.
Квіти після дощу: Нове покоління (2018)
Boys Over Flowers: Season 2
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Завершений
17 квітня 2018 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
Минуло десять років після того, як легендарна четвірка F4 залишила академію Ейтоку, і навчальний заклад занепав. На тлі економічної кризи владу в школі захоплює група Correct 5, яка вирішує «очищати» територію від студентів із бідних родин. Їхній лідер Харуто Кагурагі вірить, що дисципліна і жорсткість повернуть школі престиж. Однак усе змінюється, коли він зустрічає Отo Едогава, дівчину, що приховує своє злиденне життя та заручини з хлопцем із конкурентної школи. Коли обидва відкривають таємниці одне одного, між ними виникає складний конфлікт почуттів, що кидає виклик соціальним ролям і правилам елітного середовища.
Сюжет (англ.)
Long-running soap that depicts the lives of a group of teens as they struggle in the midst of life choices, love, ambition, disappointment, family and relationship issues.
Young Hearts (1995—2020)
Young Hearts
12+
Серіал 9 сезонів, 1301 епізод
Скасований
24 квітня 1995 (Світ)
Бразилія
30 хв
Читати опис (англ.)
Long-running soap that depicts the lives of a group of teens as they struggle in the midst of life choices, love, ambition, disappointment, family and relationship issues.
Сюжет
У світі, де люди дізнаються про симпатію когось із найближчого оточення через сповіщення застосунку, Кім Чочо зустрічає своє кохання та бореться з особистими проблемами.
Детектор кохання (2019—2021)
Love Alarm
16+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
22 серпня 2019 (Світ)
Південна Корея
50 хв
Читати опис
У світі, де люди дізнаються про симпатію когось із найближчого оточення через сповіщення застосунку, Кім Чочо зустрічає своє кохання та бореться з особистими проблемами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповість про 18-річного відлюдькуватого хлопця Чхве Джун У, який має проблеми з вираженням своїх емоцій. Він переходить у нову школу, де зустрічає багатійку і топову ученицю Ю Су Бін, життя якої повністю контролює її авторитарна матір. І як же в шкільній дорамі без поганця, який отруюватиме головному героєві життя? Після зустрічі на цих трьох чекають зміни і нові переживання.
Миттєвості вісімнадцяти (2019)
At Eighteen
18+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
22 липня 2019 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Серіал розповість про 18-річного відлюдькуватого хлопця Чхве Джун У, який має проблеми з вираженням своїх емоцій. Він переходить у нову школу, де зустрічає багатійку і топову ученицю Ю Су Бін, життя якої повністю контролює її авторитарна матір. І як же в шкільній дорамі без поганця, який отруюватиме головному героєві життя? Після зустрічі на цих трьох чекають зміни і нові переживання.
Сюжет (англ.)
An unexpected pregnancy complicates the lives of two families. The series centers around Oly, an ambitious and high-achieving teenage girl who has a surprise baby.
Сюжет
«Do It Yourself!!», або ж «Зроби це сам!!» розповідає про школярок, які працюють над DIY-проєктами, про те, як вони борються, зазнають невдач, але не здаються і доводять свою роботу до кінця. Історія освітлює життя цих дівчаток, їхні перші кроки до світлого майбутнього.
Зроби це сам!! (2022)
Do It Yourself!!
16+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
6 жовтня 2022 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
«Do It Yourself!!», або ж «Зроби це сам!!» розповідає про школярок, які працюють над DIY-проєктами, про те, як вони борються, зазнають невдач, але не здаються і доводять свою роботу до кінця. Історія освітлює життя цих дівчаток, їхні перші кроки до світлого майбутнього.Фільтр
Нещодавно переглянуті: