9.0 Сюжет
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
Аркейн (2021)
Arcane
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Поновлений серіал
Топ #9 серіал
6 листопада 2021 (Світ)
США
39 хв
Читати опис
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Міні-серіал оповідає про життя єгипетського фараона Тутатхамона від юності аж до загадкової смерті.
Сюжет
Серіал оповідає про два клани з маленького містечка Гемлокова Штольня, що у Пенсильванії — заможна родина Ґодфрі на чолі з Олівією — власницею інституту-клініки «Godfrey», а також матір'ю сина-упиря Романа, спадкоємця клініки та воскреслої з мертвих у результаті генетичного експерименту одного з працівників «Godfrey» дівчини-«франкенштейна» Шеллі; та клан Руманчеків — циган-вихідців з Карпатських гір Руманчеків на чолі з вовкулакою Пітером, його матір'ю Ліндою та кузиною Дестіні, що знає усі таємниці мертвих.
Гемлокова Штольня (2013—2015)
Hemlock Grove
Серіал 3 сезони, 33 епізоди
Завершений
19 квітня 2013 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
Серіал оповідає про два клани з маленького містечка Гемлокова Штольня, що у Пенсильванії — заможна родина Ґодфрі на чолі з Олівією — власницею інституту-клініки «Godfrey», а також матір'ю сина-упиря Романа, спадкоємця клініки та воскреслої з мертвих у результаті генетичного експерименту одного з працівників «Godfrey» дівчини-«франкенштейна» Шеллі; та клан Руманчеків — циган-вихідців з Карпатських гір Руманчеків на чолі з вовкулакою Пітером, його матір'ю Ліндою та кузиною Дестіні, що знає усі таємниці мертвих.
Сюжет
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Віра (2011—)
Vera
Серіал 12 сезонів, 50 епізодів
Поновлений серіал
1 травня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The series follows the newly crowned champions of the 2019 Copa América tournament, the Brazilian football team, in a behind-the-scenes multi-part exclusive.
All or Nothing: Brazil National Team (2020)
All or Nothing: Brazil National Team
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
31 січня 2020 (Світ)
Бразилія
Читати опис (англ.)
The series follows the newly crowned champions of the 2019 Copa América tournament, the Brazilian football team, in a behind-the-scenes multi-part exclusive.
Сюжет
Фокусник-невдаха виконав найефектніший номер за своє життя: змусив зникнути злочинця, якого розшукує поліція. Та це йому так просто не минеться.
Чарівник-невдаха (2020—)
The Unremarkable Juanquini
Серіал 2 сезони, 15 епізодів
Поновлений серіал
15 травня 2020 (Світ)
Колумбія
Читати опис
Фокусник-невдаха виконав найефектніший номер за своє життя: змусив зникнути злочинця, якого розшукує поліція. Та це йому так просто не минеться.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Напередодні Різдва в Лос-Анджелесі, в автомобільній аварії гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, належить не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної сімейки: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Девіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Тепер їм належить кожен день мати справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Клієнт завжди мертвий (2001—2005)
Six Feet Under
18+
Серіал 5 сезонів, 63 епізоди
Завершений
3 червня 2001 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Напередодні Різдва в Лос-Анджелесі, в автомобільній аварії гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, належить не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної сімейки: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Девіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Тепер їм належить кожен день мати справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Є українське аудіо
Сюжет
1941 рік. Станіслав Колицький втікає з фашистського концтабору і переходить радянський кордон, щоби попередити про концентрацію німецьких військ вздовж рубежів СРСР. Під час допиту в НКВС він погоджується боротися зі спільним ворогом. Станіслав стає агентом розвідки й під іменем німецького офіцера Ганса Клосса направляється в окуповану Польщу.
Ставка більша за життя (1968—1969)
Stawka wieksza niz zycie
Серіал 1 сезон, 18 епізодів
Завершений
10 жовтня 1968 (Світ)
Польща
55 хв
Читати опис
1941 рік. Станіслав Колицький втікає з фашистського концтабору і переходить радянський кордон, щоби попередити про концентрацію німецьких військ вздовж рубежів СРСР. Під час допиту в НКВС він погоджується боротися зі спільним ворогом. Станіслав стає агентом розвідки й під іменем німецького офіцера Ганса Клосса направляється в окуповану Польщу.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Riley is the daughter of Cory and Topanga and she goes to school with her friends Maya and Farkle and new person Lucas who Riley likes. Cory is Riley's history teacher and everything Riley and Maya do has something to do with their school life problems.
Girl Meets World (2014—2017)
Girl Meets World
Серіал 3 сезони, 71 епізод
Скасований
27 червня 2014 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Riley is the daughter of Cory and Topanga and she goes to school with her friends Maya and Farkle and new person Lucas who Riley likes. Cory is Riley's history teacher and everything Riley and Maya do has something to do with their school life problems.
Сюжет (англ.)
Follows the Kardashian family as they celebrate new ventures and navigate through their new normal; motherhood, relationships, and career goals.
The Kardashians (2022—)
The Kardashians
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
14 квітня 2022 (Світ)
США, Велика Британія
Читати опис (англ.)
Follows the Kardashian family as they celebrate new ventures and navigate through their new normal; motherhood, relationships, and career goals.
Сюжет
Власниця музичного магазину в Брукліні згадує про колишні стосунки крізь призму музики та попкультури й намагається забути про свою єдину справжню любов.
Висока точність (2020)
High Fidelity
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
14 лютого 2020 (Світ)
США
26 хв
Читати опис
Власниця музичного магазину в Брукліні згадує про колишні стосунки крізь призму музики та попкультури й намагається забути про свою єдину справжню любов.
Сюжет
Кримінальний бос Бампі Джонсон повертається на початку 1960-х років в рідній Гарлем після десяти років, проведених за ґратами. Для того щоб повернути собі вплив, Бампі кидає виклик сім’ї з Генуї, яка прибрала до рук Гарлем і частину Нью-Йорка.
Хрещений батько Гарлема (2019—)
Godfather of Harlem
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
29 вересня 2019 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Кримінальний бос Бампі Джонсон повертається на початку 1960-х років в рідній Гарлем після десяти років, проведених за ґратами. Для того щоб повернути собі вплив, Бампі кидає виклик сім’ї з Генуї, яка прибрала до рук Гарлем і частину Нью-Йорка.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Rick and Marty Lagina, two brothers from Michigan with a life-long interest in the mystery of Oak Island, renew efforts to discover the legendary treasure with sophisticated machinery.
The Curse of Oak Island (2014)
The Curse of Oak Island
Серіал 11 сезон, 235 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
5 січня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Rick and Marty Lagina, two brothers from Michigan with a life-long interest in the mystery of Oak Island, renew efforts to discover the legendary treasure with sophisticated machinery.
Сюжет
Історія великої сім'ї О'браєн. Один з головних персонажів - архітектор і містобудівник Мік О'Браєн. Колись він вирішив створити комуну на березі Чесапікської затоки, на землі, якою володіли ще його предки. Мік зруйнував власну сім'ю і зовсім зіпсував відносини з братами. Дружина від нього пішла, але дітей він їй не віддав, а відправив на виховання до своєї матері Нел. Пройшли роки, діти, вже дорослі, один за одним почали з'їжджатися до Чесапікської затоки, щоб возз'єднати сім'ю, порозумітися з батьком і спробувати примиритися з матір'ю, яка, як вони вважають, їх покинула. Та й братам Міка потрібно забути колишні образи. Добре, що у цього різношерстого сімейства є Нел, яка скріплює О'браєнів в єдине ціле!
На Чесапікських берегах (2016—2022)
Chesapeake Shores
Серіал 6 сезонів, 55 епізодів
Завершений
14 серпня 2016 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Історія великої сім'ї О'браєн. Один з головних персонажів - архітектор і містобудівник Мік О'Браєн. Колись він вирішив створити комуну на березі Чесапікської затоки, на землі, якою володіли ще його предки. Мік зруйнував власну сім'ю і зовсім зіпсував відносини з братами. Дружина від нього пішла, але дітей він їй не віддав, а відправив на виховання до своєї матері Нел. Пройшли роки, діти, вже дорослі, один за одним почали з'їжджатися до Чесапікської затоки, щоб возз'єднати сім'ю, порозумітися з батьком і спробувати примиритися з матір'ю, яка, як вони вважають, їх покинула. Та й братам Міка потрібно забути колишні образи. Добре, що у цього різношерстого сімейства є Нел, яка скріплює О'браєнів в єдине ціле!
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
В 2033 році смерть для людини вже не є остаточною. Технічні чарівники розробили мережу віртуальних курортних зон, куди можливо перенести свідомість помираючої людини. Багатії можуть дозволити собі загробне життя в Lakeview з розкішними готельними номерами та різноманітними забаганками, а тим, хто не може оплатити вступний внесок, надано тарифний план розміром лише 2 ГБ, що рівносильно перебуванню у в'язниці.Головний герой Нейтан потрапляє в Lakeview після смертельної для нього аварії. Тут Нейтана зустрічає співробітниця програми, покликана полегшити його адаптацію в новому світі — дівчина, яку всі називають "Ангел".
Намагаючись звикнути до свого нового життя після смерті, чоловік невдовзі дізнається, що попереднє буття не залишило його в спокої до сих пір. Туманні спогади про фатальну аварію не випадкові, і Нейтану доведеться з'ясувати реальні подробиці події.
Завантаження (2020—)
Upload
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Поновлений серіал
30 квітня 2020 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
В 2033 році смерть для людини вже не є остаточною. Технічні чарівники розробили мережу віртуальних курортних зон, куди можливо перенести свідомість помираючої людини. Багатії можуть дозволити собі загробне життя в Lakeview з розкішними готельними номерами та різноманітними забаганками, а тим, хто не може оплатити вступний внесок, надано тарифний план розміром лише 2 ГБ, що рівносильно перебуванню у в'язниці.Головний герой Нейтан потрапляє в Lakeview після смертельної для нього аварії. Тут Нейтана зустрічає співробітниця програми, покликана полегшити його адаптацію в новому світі — дівчина, яку всі називають "Ангел".
Намагаючись звикнути до свого нового життя після смерті, чоловік невдовзі дізнається, що попереднє буття не залишило його в спокої до сих пір. Туманні спогади про фатальну аварію не випадкові, і Нейтану доведеться з'ясувати реальні подробиці події.
Є українське аудіо
Сюжет
Девід Аттенборо представляє серію документальних фільмів, досліджуючи, як тварини вирішують проблеми виживання в найвідоміших місцях проживання на землі.
Планета Земля 2 (2016)
Planet Earth II
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #61 серіал
6 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія
4 год 58 хв
Читати опис
Девід Аттенборо представляє серію документальних фільмів, досліджуючи, як тварини вирішують проблеми виживання в найвідоміших місцях проживання на землі.
Є українське аудіо
Сюжет
Росс Полдарк повертається додому з війни, сподіваючись на спокійне і щасливе життя в колі сім'ї, і виявляє, що батько помер, управляють будинком слуги-п'яниці, а наречена Елізабет, впевнена, що він загинув, побралася з його кузеном..
Полдарк (2015—2019)
Poldark
16+
Серіал 5 сезонів, 43 епізоди
Завершений
8 березня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Росс Полдарк повертається додому з війни, сподіваючись на спокійне і щасливе життя в колі сім'ї, і виявляє, що батько помер, управляють будинком слуги-п'яниці, а наречена Елізабет, впевнена, що він загинув, побралася з його кузеном..
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The sometimes near surreal and always significant fate of Eva Perón's body after her death in 1952 as it awaited burial for decades.
Свята Евіта (2022)
Santa Evita
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
26 липня 2022 (Світ)
Аргентина
43 хв
Читати опис (англ.)
The sometimes near surreal and always significant fate of Eva Perón's body after her death in 1952 as it awaited burial for decades.
Сюжет (англ.)
A man gets caught in Colombian customs with drugs, his goal is to end up in prison to contact who kidnapped his daughter years ago.
Stolen Away (2020)
Stolen Away
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Завершений
14 січня 2020 (Світ)
Іспанія
50 хв
Читати опис (англ.)
A man gets caught in Colombian customs with drugs, his goal is to end up in prison to contact who kidnapped his daughter years ago.
Сюжет
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
Сайнфелд (1989—1998)
Seinfeld
6+
Серіал 9 сезонів, 181 епізод
Завершений
5 липня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповідає про жагу помсти двох жінок, які колись приїхали в Швецію шукати кращого життя, але тут їх зробили проститутками. Зараз Лідію привезли у лікарню сильно побитою. Тільки жінка отямилась, вона захопила заручників. Команді поліцейських треба з’ясувати вимоги Лідії та зрозуміти її мотиви.
Рослунд Геллстрем: осередок 21 (2020)
Roslund Hellström: Box 21
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
17 січня 2020 (Світ)
Швеція
4 год 30 хв
Читати опис
Серіал розповідає про жагу помсти двох жінок, які колись приїхали в Швецію шукати кращого життя, але тут їх зробили проститутками. Зараз Лідію привезли у лікарню сильно побитою. Тільки жінка отямилась, вона захопила заручників. Команді поліцейських треба з’ясувати вимоги Лідії та зрозуміти її мотиви.
Сюжет (англ.)
Documentary series that examines the life and career of Spanish football star Sergio Ramos.
Sergio Ramos (2019—)
Sergio Ramos
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
13 вересня 2019 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Documentary series that examines the life and career of Spanish football star Sergio Ramos.
Сюжет
Недолугий ґеймер разом з друзями потрапляє в альтернативну версію Токіо, де їм доводиться боротися за свої життя у жорстоких змаганнях.
Аліса в Прикордонні (2020—)
Alice in Borderland
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
10 грудня 2020 (Світ)
Японія
50 хв
Читати опис
Недолугий ґеймер разом з друзями потрапляє в альтернативну версію Токіо, де їм доводиться боротися за свої життя у жорстоких змаганнях.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Single hopefuls looking for love complete tasks, couple off and get voted out week by week. Packed full of drama.
Острів кохання (2015—)
Love Island
Серіал 10 сезонів, 486 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
7 червня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Single hopefuls looking for love complete tasks, couple off and get voted out week by week. Packed full of drama.
Сюжет
У центрі сюжету – на перший погляд ідеальна родина Річардсонів і загадкова мати й донька, чиї долі перетинаються. Історія досліджує питання тягаря таємниць, природи мистецтва та ідентичності, сили материнства, а також небезпечної віри в те, що слідування правилам може відвернути катастрофу.
Усюди жевріють пожежі (2020)
Little Fires Everywhere
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
18 березня 2020 (Світ)
США
7 год 43 хв
Читати опис
У центрі сюжету – на перший погляд ідеальна родина Річардсонів і загадкова мати й донька, чиї долі перетинаються. Історія досліджує питання тягаря таємниць, природи мистецтва та ідентичності, сили материнства, а також небезпечної віри в те, що слідування правилам може відвернути катастрофу.
Сюжет (англ.)
The unscrupulous world of the Greenleaf family and their sprawling Memphis megachurch, dark secrets and lies.
Сюжет
Драматичний молодіжний трилер про смертельно небезпечну гру, яка обіцяє переможцю безбідне існування, а переможеним – смерть. Отже, події розгортаються у провінційному американському містечку Карп десь в Техасі. Традиційно, випускники місцевої школи беруть участь у грі-змаганнях, переможець яких отримає значний фінансовий бонус перед початком дорослого життя. Але цього року правила гри змінилися і участь в ній стала реально небезпечною. Втім, випускники все ж вирішують, що ставки в грі того варті...
Паніка (2021)
Panic
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
27 травня 2021 (Світ)
США
Читати опис
Драматичний молодіжний трилер про смертельно небезпечну гру, яка обіцяє переможцю безбідне існування, а переможеним – смерть. Отже, події розгортаються у провінційному американському містечку Карп десь в Техасі. Традиційно, випускники місцевої школи беруть участь у грі-змаганнях, переможець яких отримає значний фінансовий бонус перед початком дорослого життя. Але цього року правила гри змінилися і участь в ній стала реально небезпечною. Втім, випускники все ж вирішують, що ставки в грі того варті...
Є українське аудіо
Сюжет
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
Доля: Сага Вінкс (2021—2022)
Fate: The Winx Saga
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Скасований
22 січня 2021 (Світ)
Італія, Велика Британія
47 хв
Читати опис
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The story of a Mexican stewardess who, while very young, learned to pilot small planes and helicopters to carry out illegal travels carrying drugs and dollars. After many internal struggles in her life, Yolanda will seek redemption and true love with DEA agent Dave Mejia , will she succeed?
La Piloto (2017—)
La Piloto
Серіал 2 сезони, 162 епізоди
Поновлений серіал
7 березня 2017 (Світ)
Мексика
60 хв
Читати опис (англ.)
The story of a Mexican stewardess who, while very young, learned to pilot small planes and helicopters to carry out illegal travels carrying drugs and dollars. After many internal struggles in her life, Yolanda will seek redemption and true love with DEA agent Dave Mejia , will she succeed?
Сюжет
19-річна єврейка на ім’я Есті тікає від шлюбу та ультраортодоксальної громади в Вільямсбурзі. Вона переїжджає до Берліна, де живе її мати, і намагається вести світське життя, відвідувати заняття в консерваторії. Її чоловік, дізнавшись, що Есті вагітна, за наказом рабина відправляється до Берліна зі своїм двоюрідним братом, щоб спробувати знайти її.
Неортодоксальна (2020)
Unorthodox
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
26 березня 2020 (Світ)
Німеччина
53 хв
Читати опис
19-річна єврейка на ім’я Есті тікає від шлюбу та ультраортодоксальної громади в Вільямсбурзі. Вона переїжджає до Берліна, де живе її мати, і намагається вести світське життя, відвідувати заняття в консерваторії. Її чоловік, дізнавшись, що Есті вагітна, за наказом рабина відправляється до Берліна зі своїм двоюрідним братом, щоб спробувати знайти її.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сповіщення про Оновлення Функціоналу
18 травня 2024, 16:55
Сповістити про помилку17 травня 2024, 14:11
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту17 травня 2024, 9:21
Сповістити про помилку16 травня 2024, 15:14
Сповістити про помилку16 травня 2024, 12:40
Зміни в налаштуваннях14 травня 2024, 10:20
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 травня 2024, 13:20
Нещодавно переглянуті: