Сюжет (англ.)
A Journalist of Jewish descent in Berlin feels that he is a loser of the political changes in Germany after 1989. When his mother dies, he has to meet his brother to whom he has not talked for years and to meet all his other family mGo for Zucker (2004)
Go for Zucker
31 грудня 2004 (Світ)
Німеччина
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A Journalist of Jewish descent in Berlin feels that he is a loser of the political changes in Germany after 1989. When his mother dies, he has to meet his brother to whom he has not talked for years and to meet all his other family mСюжет
Вона цього не просила. Просто це сталося. Були погляди крадькома... Але не передбачалося, що це станеться. Інгі вже за 60. Вона заміжня 30 років і кохає чоловіка. Але Інгу вабить до цього старого Карла, якому вже 76. Це пристрасть. Це секс. Раптово вона знову відчуває себе молодою...На дев`ятому небі (2008)
Cloud 9
18+
17 травня 2008 (Світ)
Німеччина, Франція
1 год 38 хв
Читати опис
Вона цього не просила. Просто це сталося. Були погляди крадькома... Але не передбачалося, що це станеться. Інгі вже за 60. Вона заміжня 30 років і кохає чоловіка. Але Інгу вабить до цього старого Карла, якому вже 76. Це пристрасть. Це секс. Раптово вона знову відчуває себе молодою...Сюжет (англ.)
Elisabeth and Grudren are two Swedish divorcées, both over 40, who meet when Elisabeth parks her car on a loading zone and is ticketed by Gudrun. Depspite this shaky start, a friendship grows between the two. Elizabeth, a gynecologist, is sexy and confident. She leads the shy Gudrun through the dangerous waters of single life. But as they cavort through the dance floors and bars of Stockholm's nightlife they are led to a deeper examination of the relationships with menHeartbreak Hotel (2006)
Heartbreak Hotel
12+
24 березня 2006 (Світ)
Швеція
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Elisabeth and Grudren are two Swedish divorcées, both over 40, who meet when Elisabeth parks her car on a loading zone and is ticketed by Gudrun. Depspite this shaky start, a friendship grows between the two. Elizabeth, a gynecologist, is sexy and confident. She leads the shy Gudrun through the dangerous waters of single life. But as they cavort through the dance floors and bars of Stockholm's nightlife they are led to a deeper examination of the relationships with menСюжет (англ.)
One winter night, Pilar runs away from home. With her, she takes only a few belongings and her son, Juan. Antonio soon sets out to look for her. He says Pilar is his sunshine, and what's more, "She gave him her eyes"...Візьми мої очі (2003)
Take My Eyes
12+
8 жовтня 2003 (Світ)
Іспанія
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
One winter night, Pilar runs away from home. With her, she takes only a few belongings and her son, Juan. Antonio soon sets out to look for her. He says Pilar is his sunshine, and what's more, "She gave him her eyes"...Сюжет
Викладачка гуманітарних наук Шеба Гарт заводить роман зі своїм п'ятнадцятирічним учнем. Таємний зв'язок загрожує стать надбанням громадськості, коли про це дізнається інша викладачка Барбара...Скандальний щоденник (2006)
Notes on a Scandal
16+
25 грудня 2006 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 32 хв
Читати опис
Викладачка гуманітарних наук Шеба Гарт заводить роман зі своїм п'ятнадцятирічним учнем. Таємний зв'язок загрожує стать надбанням громадськості, коли про це дізнається інша викладачка Барбара...Сюжет
Вродливий, але бідний хлопець Флорентіно Аріза зізнається Ферміні Дазе у вічному коханні, проте дівчина виходить заміж за спроможнішого залицяльника. Але Флорентіно не відступає від своєї любові. Він вірить. Вірить і чекає. Проходить шлях від посильного до процвітаючого корабельного магната, здобуває багатство, славу і визнання в надії коли-небудь здобути свою Ферміну. Минає більше півстоліття. Випадковість і закохані знову готові кинутись в обійми один одного.Кохання за часів Чуми (2007)
Love in the Time of Cholera
16+
4 жовтня 2007 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 19 хв
Читати опис
Вродливий, але бідний хлопець Флорентіно Аріза зізнається Ферміні Дазе у вічному коханні, проте дівчина виходить заміж за спроможнішого залицяльника. Але Флорентіно не відступає від своєї любові. Він вірить. Вірить і чекає. Проходить шлях від посильного до процвітаючого корабельного магната, здобуває багатство, славу і визнання в надії коли-небудь здобути свою Ферміну. Минає більше півстоліття. Випадковість і закохані знову готові кинутись в обійми один одного.Сюжет (англ.)
The trials and tribulations of Anne, a young Berliner whose aspirations to be a police officer land her in Rostock, a run-down city in the northeastern part of the country.Policewoman (2000)
Policewoman
10 травня 2000 (Світ)
Німеччина
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
The trials and tribulations of Anne, a young Berliner whose aspirations to be a police officer land her in Rostock, a run-down city in the northeastern part of the country.Сюжет
Вчителька Місудзу приховує травму минулого, яка продовжує впливати на її життя. Вона намагається дистанціюватися від людей, але не може вирватися з болісних спогадів і складних стосунків із кривдником. Коли в її класі виникає нова проблема, вона змушена знову зіткнутися з власними страхами. Її мовчання й внутрішній конфлікт показують, як важко жити з невисловленою правдою. Історія досліджує теми травми, провини та вибору між правдою і самообманом у світі, де біль часто залишається прихованим.Біла брехня вчительки (2024)
Sensei's Pious Lie
18+
5 липня 2024 (Світ)
Японія
1 год 57 хв
Читати опис
Вчителька Місудзу приховує травму минулого, яка продовжує впливати на її життя. Вона намагається дистанціюватися від людей, але не може вирватися з болісних спогадів і складних стосунків із кривдником. Коли в її класі виникає нова проблема, вона змушена знову зіткнутися з власними страхами. Її мовчання й внутрішній конфлікт показують, як важко жити з невисловленою правдою. Історія досліджує теми травми, провини та вибору між правдою і самообманом у світі, де біль часто залишається прихованим.Сюжет
Масштабний портрет сучасних передмість і демонів, що їх долають. У центрі фільму — три сестри і чоловіки в їх житті: ненадійний коханий, чоловік-лікар і невідомий переслідувач, який виявляється сусідом. У справи персонажів втручається поліція, відтепер їхні долі та взаємини змінюються назавжди.Щастя (1998)
Happiness
18+
11 жовтня 1998 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Масштабний портрет сучасних передмість і демонів, що їх долають. У центрі фільму — три сестри і чоловіки в їх житті: ненадійний коханий, чоловік-лікар і невідомий переслідувач, який виявляється сусідом. У справи персонажів втручається поліція, відтепер їхні долі та взаємини змінюються назавжди.Сюжет
У Франкфурті-на-Одері живуть і дружать дві подружні пари. Радіоведучий Кріс і його дружина Катрін зайняті роботою. Їх друг Уве день і ніч працює в своєму барі і не приділяє уваги дружині Елен і дітям. Одного разу між Елен і Крісом - ведучим програми гороскопів на занепалій місцевій радіостанції - начебто виник "електричний" розряд, і вони почали жити разом. Катрін, дружина Кріса, проте, не змирилася з поразкою...Гриль-бар (2002)
Grill Point
16+
12 лютого 2002 (Світ)
Німеччина
1 год 51 хв
Читати опис
У Франкфурті-на-Одері живуть і дружать дві подружні пари. Радіоведучий Кріс і його дружина Катрін зайняті роботою. Їх друг Уве день і ніч працює в своєму барі і не приділяє уваги дружині Елен і дітям. Одного разу між Елен і Крісом - ведучим програми гороскопів на занепалій місцевій радіостанції - начебто виник "електричний" розряд, і вони почали жити разом. Катрін, дружина Кріса, проте, не змирилася з поразкою...Сюжет
У даній картині мова йтиме про політичного консультанта, якому доводиться відповідати на дуже важкі запитання 11-літньої доньки, а також пояснювати їй причини майбутнього розлучення й визнаватися в минулих гріхах.Так, ні, напевно (2008)
Definitely, Maybe
16+
14 лютого 2008 (Україна)
Німеччина, Велика Британія, Франція, США
1 год 52 хв
Читати опис
У даній картині мова йтиме про політичного консультанта, якому доводиться відповідати на дуже важкі запитання 11-літньої доньки, а також пояснювати їй причини майбутнього розлучення й визнаватися в минулих гріхах.Сюжет (англ.)
One day, Guido, who has suffered from neurocytoma since childhood, begins to question his surroundings. In the process, he finds out that his seemingly intact family home is based on lies. Disappointed, he seeks refuge with his br...Neandertal (2006)
Neandertal
18 липня 2006 (Світ)
Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
One day, Guido, who has suffered from neurocytoma since childhood, begins to question his surroundings. In the process, he finds out that his seemingly intact family home is based on lies. Disappointed, he seeks refuge with his br...Сюжет (англ.)
The football talent Thiago lives in Rio De Janeiros slum quarters, where drug lords also live, and freak accidental death is just around the corner. The trouble starts when Thiago falls in love with the sister of a criminal.Streets of Rio (2007)
Streets of Rio
16+
30 січня 2008 (Світ)
Німеччина
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
The football talent Thiago lives in Rio De Janeiros slum quarters, where drug lords also live, and freak accidental death is just around the corner. The trouble starts when Thiago falls in love with the sister of a criminal.Сюжет
Sweet Sixteen - історія Ліаму, що стоїть напередодні 16-річчя. Його мати сидить у в'язниці, вітчим і дід торгують наркотиками, сестра - всього лише на пару років старше за Ліама виховує одна маля-сина. Колючий, непокірний підліток місяцями не ходить в школу, і, прагнучи вирвати матір із залежності від лиходія-вітчима, вирішує заробити грошей. Дорога до грошей в цьому глухому, загрузлому в безробітті, наркоманії і злочинності містечку один: та ж торгівля наркотиками.Милі шістнадцять років (2002)
Sweet Sixteen
16+
7 вересня 2002 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, Іспанія
1 год 46 хв
Читати опис
Sweet Sixteen - історія Ліаму, що стоїть напередодні 16-річчя. Його мати сидить у в'язниці, вітчим і дід торгують наркотиками, сестра - всього лише на пару років старше за Ліама виховує одна маля-сина. Колючий, непокірний підліток місяцями не ходить в школу, і, прагнучи вирвати матір із залежності від лиходія-вітчима, вирішує заробити грошей. Дорога до грошей в цьому глухому, загрузлому в безробітті, наркоманії і злочинності містечку один: та ж торгівля наркотиками.Сюжет (англ.)
This movie focuses on the sad story of two Greek brothers living in the poorest neighborhood of Munich. As they were part of the small Turkish minority in Greece, the family of Maikis, 17, ...Ghettokids (2002)
Ghettokids
4 липня 2002 (Світ)
Німеччина, Франція
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
This movie focuses on the sad story of two Greek brothers living in the poorest neighborhood of Munich. As they were part of the small Turkish minority in Greece, the family of Maikis, 17, ...Сюжет (англ.)
Herbert is a German embassy official in Georgia. He lives an inane life until he meets twelve-year-old girl Sashka who makes him laugh and feel responsibility. Soon he is in trouble because he is suspected of pedophilia, meets corrupDer Mann von der Botschaft (2006)
Der Mann von der Botschaft
16+
29 листопада 2007 (Світ)
Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Herbert is a German embassy official in Georgia. He lives an inane life until he meets twelve-year-old girl Sashka who makes him laugh and feel responsibility. Soon he is in trouble because he is suspected of pedophilia, meets corrupСюжет (англ.)
Thomas and Hanna, a deliriously happy couple in their late 30s, buy an old house in the country with plans to fix it up over the summer. Hanna is looking forward to their time together – so when Thomas invites his older brother, Friedrich, who is deeply depressed over the failure of both his business and his marriage, to join them, she is disappointed by the intrusion. Easygoing, charming, and talkative, Thomas seeks to counterbalance the cloudier mood with an impetuous frenzy of activity, but Hanna retreats into sullenness and retaliates by bringing in her nubile young godchild Augustine until things smooth themselves out. Augustine’s youthful sexiness has anything but a soothing impact on Thomas, however, whose adolescent impulses linger just below the surface.Sometime in August (2009)
Sometime in August
8 лютого 2009 (Світ)
Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Thomas and Hanna, a deliriously happy couple in their late 30s, buy an old house in the country with plans to fix it up over the summer. Hanna is looking forward to their time together – so when Thomas invites his older brother, Friedrich, who is deeply depressed over the failure of both his business and his marriage, to join them, she is disappointed by the intrusion. Easygoing, charming, and talkative, Thomas seeks to counterbalance the cloudier mood with an impetuous frenzy of activity, but Hanna retreats into sullenness and retaliates by bringing in her nubile young godchild Augustine until things smooth themselves out. Augustine’s youthful sexiness has anything but a soothing impact on Thomas, however, whose adolescent impulses linger just below the surface.Сюжет (англ.)
After Emilia (Heike Makatsch) and Felix (Benno Fürmann) broke up, Charlotte (Nina Hoss) and Dylan (Mehmet Kurtulus) think about to disperse too...Сюжет (англ.)
This drama focuses on three very different siblings, all searching for happiness. Hans-Jörg is a sex addicted librarian, who is interested in young students. Werner is a successful politician with a dysfunctional family. Agnes, a traAgnes and His Brothers (2004)
Agnes and His Brothers
16+
13 жовтня 2004 (Світ)
Німеччина
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
This drama focuses on three very different siblings, all searching for happiness. Hans-Jörg is a sex addicted librarian, who is interested in young students. Werner is a successful politician with a dysfunctional family. Agnes, a traСюжет
Історія про молодого чоловіка, який учиться любити. Він романтик, сором'язливий, наївний, вірить у справжнє почуття й обожнює Її, адже Вона – сама досконалість. Ставши предметом Її несподіваної уваги, він закохується насмерть. Раптовий від'їзд улюблениці до Америки завдає йому жорстокого удару.Минає час. Він практичний, цинічний, використовує жінок і вже вчиться брехати. І тоді… з'являється Інша. Незалежна, самостійна, справжня. Після двох прекрасних років спільного життя вона раптом виявляється вагітною без його відома! Це ультиматум! Що сильніше: страх нової втрати чи всевладдя першого кохання?
Навчання брехні (2003)
Learning to Lie
16+
2 липня 2003 (Світ)
Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис
Історія про молодого чоловіка, який учиться любити. Він романтик, сором'язливий, наївний, вірить у справжнє почуття й обожнює Її, адже Вона – сама досконалість. Ставши предметом Її несподіваної уваги, він закохується насмерть. Раптовий від'їзд улюблениці до Америки завдає йому жорстокого удару.Минає час. Він практичний, цинічний, використовує жінок і вже вчиться брехати. І тоді… з'являється Інша. Незалежна, самостійна, справжня. Після двох прекрасних років спільного життя вона раптом виявляється вагітною без його відома! Це ультиматум! Що сильніше: страх нової втрати чи всевладдя першого кохання?
Сюжет
Українська медсестра у пошуках кращого життя відправляється на захід, тоді як безробітний охоронець з Австрії з тієї ж причини їде на схід.Імпорт-експорт (2007)
Import Export
18+
18 жовтня 2007 (Світ)
Австрія, Франція, Німеччина
2 год 21 хв
Читати опис
Українська медсестра у пошуках кращого життя відправляється на захід, тоді як безробітний охоронець з Австрії з тієї ж причини їде на схід.Сюжет (англ.)
After Rudi's wife Trudi suddenly dies, he travels to Japan to fulfill her dream of being a Butoh dancer.Cherry Blossoms (2008)
Cherry Blossoms
18+
5 березня 2008 (Світ)
Німеччина
2 год 7 хв
Читати опис (англ.)
After Rudi's wife Trudi suddenly dies, he travels to Japan to fulfill her dream of being a Butoh dancer.Сюжет (англ.)
Kati and Steffi are best friends since childhood. But as they step into adulthood, both their perfect friendship and their personalities get harshly tested by a series of unfortunate events; mainly caused by Steffi finding out her father wasn't quite faithful to her mother, and the two girls getting hit by the consequences of her delirious revenge plans. When things get out of hand, the two girls find themselves in the middle of a mess, and Kati starts questioning whether or not Steffi is really so precious to her. Where will Steffi's plans of penalizing her father's "evil" lover will end up..? Will the girls' friendship be saved..?Великі дівчата не плачуть (2002)
Big Girls Don't Cry
16+
24 жовтня 2002 (Світ)
Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Kati and Steffi are best friends since childhood. But as they step into adulthood, both their perfect friendship and their personalities get harshly tested by a series of unfortunate events; mainly caused by Steffi finding out her father wasn't quite faithful to her mother, and the two girls getting hit by the consequences of her delirious revenge plans. When things get out of hand, the two girls find themselves in the middle of a mess, and Kati starts questioning whether or not Steffi is really so precious to her. Where will Steffi's plans of penalizing her father's "evil" lover will end up..? Will the girls' friendship be saved..?Сюжет
Жарке літо в Берліні: Ніке і Катрін живуть в одному і тому ж багатоквартирному будинку в Східному Берліні. Ніке не уміє приховувати своїх почуттів і у неї завжди на все готова відповідь. Така вона і в своїй роботі - вона доглядає за старими. Катрін розведена, багато років шукала роботу і виховує сина-підлітка.Теплі літні ночі подруги проводять на балконі в квартирі Ніке: вони п'ють, сміються, розпускають плітки і їм цілком вистачає суспільства один одного. Поки в їх життя не уривається водій вантажівки Рональд.
Літо на балконі (2005)
Summer in Berlin
16+
9 вересня 2005 (Світ)
Німеччина
1 год 47 хв
Читати опис
Жарке літо в Берліні: Ніке і Катрін живуть в одному і тому ж багатоквартирному будинку в Східному Берліні. Ніке не уміє приховувати своїх почуттів і у неї завжди на все готова відповідь. Така вона і в своїй роботі - вона доглядає за старими. Катрін розведена, багато років шукала роботу і виховує сина-підлітка.Теплі літні ночі подруги проводять на балконі в квартирі Ніке: вони п'ють, сміються, розпускають плітки і їм цілком вистачає суспільства один одного. Поки в їх життя не уривається водій вантажівки Рональд.
Сюжет
Сесіль і Йоахим люблять один одного і збираються одружитися. Але всі їх плани рушаться в одну мить: Йоахим потрапляє під машину і залишається повністю паралізованим. Сесіль намагається його утішити, але Йоахим перебуває у відчаї. Відчуваючи свою безпорадність, Сесіль виливає горе доктору Нільсу, дружина якого була за кермом автомобіля, що збив Йоахима. Нільс щиро співчуває Сесіль, але в своїх утіхах заходить дуже далеко. Їх дружба переростає в пристрасну любов.Відкриті серця (2002)
Open Hearts
16+
6 вересня 2002 (Світ)
Данія
1 год 53 хв
Читати опис
Сесіль і Йоахим люблять один одного і збираються одружитися. Але всі їх плани рушаться в одну мить: Йоахим потрапляє під машину і залишається повністю паралізованим. Сесіль намагається його утішити, але Йоахим перебуває у відчаї. Відчуваючи свою безпорадність, Сесіль виливає горе доктору Нільсу, дружина якого була за кермом автомобіля, що збив Йоахима. Нільс щиро співчуває Сесіль, але в своїх утіхах заходить дуже далеко. Їх дружба переростає в пристрасну любов.Сюжет (англ.)
In the slums of Paris, a group of students - primarily North African and Southeast Asian immigrants - are staging a class production of the Marivaux play "Le Jeu de l'Amour et du Hasard," about the inevitability of class distinctions. Lead actress Lydia (Sara Forestier) takes to the material, encouraging and bullying the other students to take the production seriously. Meanwhile, her friend Krimo (Osman Elkharraz) plays her love interest on stage and harbors real affection as well.Виверт (2003)
Games of Love and Chance
25 листопада 2003 (Світ)
Франція
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
In the slums of Paris, a group of students - primarily North African and Southeast Asian immigrants - are staging a class production of the Marivaux play "Le Jeu de l'Amour et du Hasard," about the inevitability of class distinctions. Lead actress Lydia (Sara Forestier) takes to the material, encouraging and bullying the other students to take the production seriously. Meanwhile, her friend Krimo (Osman Elkharraz) plays her love interest on stage and harbors real affection as well.Сюжет
Події розгортаються в альтернативному світі, де вже роками триває війна між імперіями Левамму та Амацукамі. Головний герой - пілот Левамської Імперії, Шарль Каріно, матір якого родом із Левамму, а батько з ворожої імперії, і дітей таких тут прийнято називати 'бестадо' і ставляться до них відповідно, як до покидьків. Проте Шарлю вдалося заробити славу найкращого пілота імперської армії та одного разу він отримує здавалося б абсурдне завдання: пролетіти понад 12,000 кілометрів ворожої території, щоб захистити дівчину на ім'я Фана дель Мораль, яка є спадкоємицею на престол імперії.Спогади про одного пілота (2011)
The Princess and the Pilot
12+
1 жовтня 2011 (Світ)
Японія
1 год 39 хв
Читати опис
Події розгортаються в альтернативному світі, де вже роками триває війна між імперіями Левамму та Амацукамі. Головний герой - пілот Левамської Імперії, Шарль Каріно, матір якого родом із Левамму, а батько з ворожої імперії, і дітей таких тут прийнято називати 'бестадо' і ставляться до них відповідно, як до покидьків. Проте Шарлю вдалося заробити славу найкращого пілота імперської армії та одного разу він отримує здавалося б абсурдне завдання: пролетіти понад 12,000 кілометрів ворожої території, щоб захистити дівчину на ім'я Фана дель Мораль, яка є спадкоємицею на престол імперії.Сюжет (англ.)
Salaam Namaste is about two Indians who have left their houses to make a life on their own, and how they meet and how they tackle their own relationships and problems and overcome them themselves without their familiesSalaam Namaste (2005)
Salaam Namaste
6+
9 вересня 2005 (Світ)
Індія
2 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Salaam Namaste is about two Indians who have left their houses to make a life on their own, and how they meet and how they tackle their own relationships and problems and overcome them themselves without their familiesСюжет
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.Обіцяти - ще не одружитись (2009)
He's Just Not That Into You
16+
30 березня 2009 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.Сюжет
У смертельному вирі брехні і первісної пристрасті. 1950-і роки, Англія. Молодий бродяга Джо працює на баржі, де живуть Лейс, його дружина Ела і їх син. Колись Джо був письменником, але тепер він курсує між Глазго і Едінбургом, перевозячи вугілля. Одного разу чоловіки виловлюють з каналу тіло дівчини. Ніхто не знає імені утоплениці, але Джо не поспішає зізнаватися, що колись вони були коханцями. Її убили або вона наклала на себе руки?Молодий Адам (2003)
Young Adam
18+
26 вересня 2003 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 38 хв
Читати опис
У смертельному вирі брехні і первісної пристрасті. 1950-і роки, Англія. Молодий бродяга Джо працює на баржі, де живуть Лейс, його дружина Ела і їх син. Колись Джо був письменником, але тепер він курсує між Глазго і Едінбургом, перевозячи вугілля. Одного разу чоловіки виловлюють з каналу тіло дівчини. Ніхто не знає імені утоплениці, але Джо не поспішає зізнаватися, що колись вони були коханцями. Її убили або вона наклала на себе руки?Фільтр
Нещодавно переглянуті: