Сюжет
Історія чотирьох родин, які живуть спокійним і розміреним життям у маленькому німецькому містечку. Видима ідилію порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.Пітьма (2017—2020)
Dark
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
Топ #77 серіал
1 грудня 2017 (Світ)
Німеччина, США
60 хв
Читати опис
Історія чотирьох родин, які живуть спокійним і розміреним життям у маленькому німецькому містечку. Видима ідилію порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.
Є українське аудіо
Сюжет
До створення цього проекту надихнули чудові ілюстрації Саймона Сталенгаґа, «Оповідки з кільця». Зустрічайте немовірні пригоди городян, що мешкають над Кільцем, машиною, що була створена, для відкриття і дослідження таємниць всесвіту - що робить речі, які раніше вважалися науковою фантастикою.Оповідки з Кільця (2020)
Tales from the Loop
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
3 квітня 2020 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
До створення цього проекту надихнули чудові ілюстрації Саймона Сталенгаґа, «Оповідки з кільця». Зустрічайте немовірні пригоди городян, що мешкають над Кільцем, машиною, що була створена, для відкриття і дослідження таємниць всесвіту - що робить речі, які раніше вважалися науковою фантастикою.
Є українське аудіо
Сюжет
Науково-фантастична драма про трагічний перетин життів студентки, щойно прийнятої до астрофізичної програми Массачусетського технологічного інституту, та геніального композитора, що досяг вершини своєї професії й очікує на народження другої дитини. У ніч відкриття вченими ідентичної Землі планети в Сонячній системі Рода Вільямс, кермуючи автомобілем у нетверезому стані, врізається в автомобіль Джона Берроуза, в наслідок чого гине його дружина та син, а сам він падає в кому. Головна ж героїня фільму потрапляє до в'язниці.Інша Земля (2011)
Another Earth
16+
22 липня 2011 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Науково-фантастична драма про трагічний перетин життів студентки, щойно прийнятої до астрофізичної програми Массачусетського технологічного інституту, та геніального композитора, що досяг вершини своєї професії й очікує на народження другої дитини. У ніч відкриття вченими ідентичної Землі планети в Сонячній системі Рода Вільямс, кермуючи автомобілем у нетверезому стані, врізається в автомобіль Джона Берроуза, в наслідок чого гине його дружина та син, а сам він падає в кому. Головна ж героїня фільму потрапляє до в'язниці.
Є українське аудіо
Сюжет
Мандруючі по Південному Заході Америки Хейлі, Джонас і Нік зовсім не підозрювали, у що перетвориться їх поїздка для зміцнення відносин з дівчиною одного з них. Зупинка в одному з готелів приносить хлопцям сюрприз, який складно назвати приємним. Через інтернет їм приходять дивні повідомлення від якогось кочівника, який, судячи з усього, хакер. Співрозмовник виявляється не людиною, і друзі потрапляють під приціл організації, яка намагається тримати під контролем контакти з позаземними істотами або інші подібні випадки. У якийсь момент Джонас оговтується в якомусь науковому ізоляторі, де виявляє у себе ноги, що нагадують частину екзоскелета.Сигнал (2014)
The Signal
12+
11 вересня 2014 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Мандруючі по Південному Заході Америки Хейлі, Джонас і Нік зовсім не підозрювали, у що перетвориться їх поїздка для зміцнення відносин з дівчиною одного з них. Зупинка в одному з готелів приносить хлопцям сюрприз, який складно назвати приємним. Через інтернет їм приходять дивні повідомлення від якогось кочівника, який, судячи з усього, хакер. Співрозмовник виявляється не людиною, і друзі потрапляють під приціл організації, яка намагається тримати під контролем контакти з позаземними істотами або інші подібні випадки. У якийсь момент Джонас оговтується в якомусь науковому ізоляторі, де виявляє у себе ноги, що нагадують частину екзоскелета.
Є українське аудіо
Сюжет
Кілька нічим не пов'язаних людей, раптом опинилися в дивних замкнутих кімнатах. Вони починають розуміти, що стали елементами гіганської мозаїки, пішаками чиєїсь безумної гри, де кожен необережний крок може вартувати життя. Пересуваючись по безкінечному лабіринту одинакових кімнат, в яких їх підстерігають неочікувані та жахливі пастки, втрачаючи одного за іншим своїх супутників, переборюючи безжальні приступи паніки та всепоглинаючого безумства, цілком звичайні люди намагаються вибратися на волю. Вони протистоять могутності базжального генія, який збудував свою хитромудру головоломку у формі величезного замкнутого куба.Куб (1997)
Cube
16+
9 вересня 1997 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Кілька нічим не пов'язаних людей, раптом опинилися в дивних замкнутих кімнатах. Вони починають розуміти, що стали елементами гіганської мозаїки, пішаками чиєїсь безумної гри, де кожен необережний крок може вартувати життя. Пересуваючись по безкінечному лабіринту одинакових кімнат, в яких їх підстерігають неочікувані та жахливі пастки, втрачаючи одного за іншим своїх супутників, переборюючи безжальні приступи паніки та всепоглинаючого безумства, цілком звичайні люди намагаються вибратися на волю. Вони протистоять могутності базжального генія, який збудував свою хитромудру головоломку у формі величезного замкнутого куба.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія молодої дівчини-інженера Лілі ( СОНО Мідзуно з торішнього « Маніяка »), яка починає підозрювати керівництво передової компанії, в якій вона працює, в зникненні і можливої смерті свого молодого чоловіка.Розробники (2020)
Devs
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
5 березня 2020 (Світ)
США
6 год 49 хв
Читати опис
Історія молодої дівчини-інженера Лілі ( СОНО Мідзуно з торішнього « Маніяка »), яка починає підозрювати керівництво передової компанії, в якій вона працює, в зникненні і можливої смерті свого молодого чоловіка.
Є українське аудіо
Сюжет
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.Сюжет
Прокинувшись після автомобільної аварії, Ліам не може нічого пригадати. Він намагається знайти допомогу, але на його шляху зустрічаються лише мертві тіла. Перша гіпотеза - вірус, що поширюється по повітрю. Але скоро хлопець дізнається жахливу правду - будь-який, хто знаходиться від нього в радіусі 15 метрів, негайно вмирає.Радіус (2017)
Radius
17 липня 2017 (Світ)
Канада
1 год 33 хв
Читати опис
Прокинувшись після автомобільної аварії, Ліам не може нічого пригадати. Він намагається знайти допомогу, але на його шляху зустрічаються лише мертві тіла. Перша гіпотеза - вірус, що поширюється по повітрю. Але скоро хлопець дізнається жахливу правду - будь-який, хто знаходиться від нього в радіусі 15 метрів, негайно вмирає.Сюжет
Життя двох парамедиків Нового Орлеана розірвано після того, як вони зіткнулися з низкою жахливих смертей, пов'язаних із дизайнерським наркотиком із химерними потойбічними ефектами.Сюжет
Головний герой - Александер Хартдеген (Гай Пірс), професор Колумбійського університету, що викладає на кафедрі прикладної математики й інженерії. Неформальний підхід до викладання забезпечує Александеру любов студентів, але не подобається деканові Фултону, що дорікає професора: "Ми тут не викладаємо науку за назвою "фантазія". Александер заручений із чарівною Емою (Сіена Гілорі), але напередодні весілля відбувається трагедія: його наречена гине. Олександр відмовляється змиритися із втратою.Машина часу (2002)
The Time Machine
12+
4 березня 2002 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Головний герой - Александер Хартдеген (Гай Пірс), професор Колумбійського університету, що викладає на кафедрі прикладної математики й інженерії. Неформальний підхід до викладання забезпечує Александеру любов студентів, але не подобається деканові Фултону, що дорікає професора: "Ми тут не викладаємо науку за назвою "фантазія". Александер заручений із чарівною Емою (Сіена Гілорі), але напередодні весілля відбувається трагедія: його наречена гине. Олександр відмовляється змиритися із втратою.
Є українське аудіо
Сюжет
У пошуках зниклого в горах Техасу викладача група студентів, знаючи про теорію їх вчителя про існування в цих місцях джерела вічної молодості й бажанні його відшукати, вірять, що професор живий і, можливо, потребує допомоги. Однак вони й гадки не мали, що спускаючись у надра досліджуваної гірської печери опиняться в просторово-часовій пастці.Пастка часу (2017)
Time Trap
19 травня 2017 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
У пошуках зниклого в горах Техасу викладача група студентів, знаючи про теорію їх вчителя про існування в цих місцях джерела вічної молодості й бажанні його відшукати, вірять, що професор живий і, можливо, потребує допомоги. Однак вони й гадки не мали, що спускаючись у надра досліджуваної гірської печери опиняться в просторово-часовій пастці.
Є українське аудіо
Сюжет
Джей Кей Сіммонс і Сіссі Спейсек знаходять таємничу кімнату, яка є порталом до дивної пустельної планети.Нічне небо (2022)
Night Sky
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
19 травня 2022 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Джей Кей Сіммонс і Сіссі Спейсек знаходять таємничу кімнату, яка є порталом до дивної пустельної планети.
Є українське аудіо
Сюжет
Незапланована вечірка на честь від'їзду професора Джона Олдмена перетворюється на таємничий допит після того, як він зізнається, що час над ним не владний, бо він ходить по Землі вже 14000 років.Людина з планети Земля (2007)
The Man from Earth
10 червня 2007 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Незапланована вечірка на честь від'їзду професора Джона Олдмена перетворюється на таємничий допит після того, як він зізнається, що час над ним не владний, бо він ходить по Землі вже 14000 років.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
When Senior Constable James Hayes, a police officer in the small town of Yoorana, is called out to the local cemetery in the middle of the night, he makes a discovery that turns his world upside down. Six people have inexplicably risen from the dead in perfect health.Glitch (2015—2019)
Glitch
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
9 липня 2015 (Світ)
Австралія
45 хв
Читати опис (англ.)
When Senior Constable James Hayes, a police officer in the small town of Yoorana, is called out to the local cemetery in the middle of the night, he makes a discovery that turns his world upside down. Six people have inexplicably risen from the dead in perfect health.Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Є українське аудіо
Сюжет
Продовження культового фільму «Той, хто біжить по лезу», дія якого розгортається через кілька десятиліть.Той, хто біжить по лезу 2049 (2017)
Blade Runner 2049
16+
5 жовтня 2017 (Україна)
США, Велика Британія, Канада, Іспанія
2 год 44 хв
Читати опис
Продовження культового фільму «Той, хто біжить по лезу», дія якого розгортається через кілька десятиліть.
Є українське аудіо
Сюжет
До своїх 16 років старшокласник Донні вже знає, що таке смерть. Після нещасного випадку, який ледь не коштував йому життя, Донні відкриває в собі здібності змінювати час і долю. Зміни, що сталися з ним, лякають усіх, хто його оточує - батьків, сестер, вчителів, друзів, улюблену дівчину.Донні Дарко (2001)
Donnie Darko
16+
24 жовтня 2001 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
До своїх 16 років старшокласник Донні вже знає, що таке смерть. Після нещасного випадку, який ледь не коштував йому життя, Донні відкриває в собі здібності змінювати час і долю. Зміни, що сталися з ним, лякають усіх, хто його оточує - батьків, сестер, вчителів, друзів, улюблену дівчину.
Є українське аудіо
Сюжет
На космічну станцію, яка рухається по орбіті загадкової планети Соляріс, прибуває психолог Кріс Кельвін. Його мета - зрозуміти, що відбувається з працюючими там вченими. Кріс виявляє, що керівник експедиції і його старий друг загинули при таємничих обставинах. А незабаром і сам стикається з силою, що стоїть поза гранню людського розуміння...Соляріс (2002)
Solaris
12+
27 листопада 2002 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
На космічну станцію, яка рухається по орбіті загадкової планети Соляріс, прибуває психолог Кріс Кельвін. Його мета - зрозуміти, що відбувається з працюючими там вченими. Кріс виявляє, що керівник експедиції і його старий друг загинули при таємничих обставинах. А незабаром і сам стикається з силою, що стоїть поза гранню людського розуміння...
Є українське аудіо
Сюжет
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.Ефект метелика (2004)
The Butterfly Effect
16+
17 січня 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 53 хв
Читати опис
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.
Є українське аудіо
Сюжет
Ейб і Аарон з друзями в невеликому гаражі майструють щось, здатне перевернути уявлення світу про час і простір. В результаті, виходить щось, віддалено схоже на машину часу. Результати винаходу обіцяють невідомі можливості і ваблять запаморочливими перспективами. Незабаром геніальні товариші зрозуміють, що у експериментів з часом є небезпечний побічний ефект...Детонатор (2004)
Primer
8 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Ейб і Аарон з друзями в невеликому гаражі майструють щось, здатне перевернути уявлення світу про час і простір. В результаті, виходить щось, віддалено схоже на машину часу. Результати винаходу обіцяють невідомі можливості і ваблять запаморочливими перспективами. Незабаром геніальні товариші зрозуміють, що у експериментів з часом є небезпечний побічний ефект...Сюжет
Головний герой, сам не знаючи як, опинився у Темному місті, де ніколи не світить сонце. Опівночі всі люди засинають, і з'являються таємничі особи в плащах і капелюхах, які призначають жителям міста нові ролі. Лише головний герой їм непідвладний. І за ним починається гонитва...Темне місто (1998)
Dark City
16+
27 лютого 1998 (Світ)
Австралія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Головний герой, сам не знаючи як, опинився у Темному місті, де ніколи не світить сонце. Опівночі всі люди засинають, і з'являються таємничі особи в плащах і капелюхах, які призначають жителям міста нові ролі. Лише головний герой їм непідвладний. І за ним починається гонитва...
Є українське аудіо
Сюжет
Майбутнє. Після глобальної зміни клімату люди на Землі виживають, використовуючи штучний кисень. Бурильник тунелів Ітан сподівається врятувати дружину, яка страждає від невідомої хвороби, що охопила населення планети. Йому випадає місія: використовуючи переміщення в часі, вирушити до нового незвіданого світу, щоб знайти ліки для порятунку людства...2067 (2020)
2067
12+
1 жовтня 2020 (Україна)
Австралія
1 год 54 хв
Читати опис
Майбутнє. Після глобальної зміни клімату люди на Землі виживають, використовуючи штучний кисень. Бурильник тунелів Ітан сподівається врятувати дружину, яка страждає від невідомої хвороби, що охопила населення планети. Йому випадає місія: використовуючи переміщення в часі, вирушити до нового незвіданого світу, щоб знайти ліки для порятунку людства...
Є українське аудіо
Сюжет
Весь цей анімаційний фільм від початку до кінця - приголомшуючий ланцюг перетворень, калейдоскоп парадоксів, постійно змінюючийся світ, подорож з реальності в сон і назад.Це філософська притча, наповнена вічними питаннями і несподіваними відповідями на них, тут кожний крок народжує нові загадки, миті фільму стикаються і перетікають одна в іншу, як що накатуються на берег хвилі, а персонажі не зв'язані ніякими законами природи або звичайної логіки. Цей світ може бути мрією, а може - реальністю, але у будь-якому випадку - він прекрасний!
Пробудження життя (2001)
Waking Life
16+
19 жовтня 2001 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Весь цей анімаційний фільм від початку до кінця - приголомшуючий ланцюг перетворень, калейдоскоп парадоксів, постійно змінюючийся світ, подорож з реальності в сон і назад.Це філософська притча, наповнена вічними питаннями і несподіваними відповідями на них, тут кожний крок народжує нові загадки, миті фільму стикаються і перетікають одна в іншу, як що накатуються на берег хвилі, а персонажі не зв'язані ніякими законами природи або звичайної логіки. Цей світ може бути мрією, а може - реальністю, але у будь-якому випадку - він прекрасний!
Сюжет
Літній астроном Авґустін все життя вивчає зірки. Коли приходять новини про якусь катастрофу, він залишається абсолютно один на арктичній дослідної станції. Саме там він зустрічає загадкову дівчинку Айріс, поки поступово затихають відгомони решти світу. Паралельно з тривалої місії з Юпітера повертається екіпаж корабля «Ефір» на чолі з капітаном Салліван. Авґустін і Салліван знаходяться за мільйони миль один від одного, але їх долі нерозривно пов'язані.Опівнічне небо (2020)
The Midnight Sky
12+
10 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Літній астроном Авґустін все життя вивчає зірки. Коли приходять новини про якусь катастрофу, він залишається абсолютно один на арктичній дослідної станції. Саме там він зустрічає загадкову дівчинку Айріс, поки поступово затихають відгомони решти світу. Паралельно з тривалої місії з Юпітера повертається екіпаж корабля «Ефір» на чолі з капітаном Салліван. Авґустін і Салліван знаходяться за мільйони миль один від одного, але їх долі нерозривно пов'язані.
Є українське аудіо
Сюжет
Гарольд Крік жив тихим, спокійним життям, поки не почав йому здаватися голос, що коментує «зверху» його життя. Письменниця Кей Ейфель починає роботу над новим романом про звичайну людину – Гарольда Крікa, життя якого нестримно змінюється, стає небезпечним і непередбачуваним. Волею її пера, реальне життя Гарольда перетворюється на пригодницький роман.Персонаж (2006)
Stranger Than Fiction
12+
24 травня 2007 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Гарольд Крік жив тихим, спокійним життям, поки не почав йому здаватися голос, що коментує «зверху» його життя. Письменниця Кей Ейфель починає роботу над новим романом про звичайну людину – Гарольда Крікa, життя якого нестримно змінюється, стає небезпечним і непередбачуваним. Волею її пера, реальне життя Гарольда перетворюється на пригодницький роман.
Є українське аудіо
Сюжет
Ласкаво просимо у світ, де час став єдиною і найтвердішою валютою, де люди генетично запрограмовані так, що у 25 років перестають старіти. Щоправда, подальші роки коштують грошей. Багаті "заробляють" десятиріччя у лічені дні, що робить їх практично безсмертними, тоді як решта вимушені випрошувати, позичати або красти години, щоби прожити залишок дня.Час (2011)
In Time
12+
27 жовтня 2011 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у світ, де час став єдиною і найтвердішою валютою, де люди генетично запрограмовані так, що у 25 років перестають старіти. Щоправда, подальші роки коштують грошей. Багаті "заробляють" десятиріччя у лічені дні, що робить їх практично безсмертними, тоді як решта вимушені випрошувати, позичати або красти години, щоби прожити залишок дня.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про групу людей, що залишилися в приміській громаді міста Мейплтон. Вони повинні почати заново будувати свої життя після раптового і загадкового зникнення понад сто осіб.Залишені (2014—2017)
The Leftovers
Серіал 3 сезони, 28 епізодів
Завершений
29 червня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про групу людей, що залишилися в приміській громаді міста Мейплтон. Вони повинні почати заново будувати свої життя після раптового і загадкового зникнення понад сто осіб.
Є українське аудіо
Сюжет
Уявіть собі: ви дістали можливість повернутися в минуле і змінити в ньому одну - єдину подію. Яку подію ви б вибрали? Поліцейський Джон Салліван не сумнівався б ні хвилини. Він хотів би повернути 12 жовтня 1969 року, коли вогонь поніс життя його батька, безстрашного пожежника. Ще дитиною Джон намагався уявити собі, як він міг би зупинити трагедію, що наклала відбиток на все його життя. І ось така нагода трапляється...Але, вторгшися в минуле, Джон мимовільно викликав несподівану ланцюгову реакцію. Порятунок батька спричинив за собою серію вбивств.Радіохвиля (2000)
Frequency
16+
28 квітня 2000 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Уявіть собі: ви дістали можливість повернутися в минуле і змінити в ньому одну - єдину подію. Яку подію ви б вибрали? Поліцейський Джон Салліван не сумнівався б ні хвилини. Він хотів би повернути 12 жовтня 1969 року, коли вогонь поніс життя його батька, безстрашного пожежника. Ще дитиною Джон намагався уявити собі, як він міг би зупинити трагедію, що наклала відбиток на все його життя. І ось така нагода трапляється...Але, вторгшися в минуле, Джон мимовільно викликав несподівану ланцюгову реакцію. Порятунок батька спричинив за собою серію вбивств.
Є українське аудіо
Сюжет
Аарон Фальк повертається у своє постраждале від посухи рідне село, щоб відвідати трагічний похорон. Але його повернення відкриває десятирічну рану - нерозгадану смерть дівчинки-підлітка.Сюжет
Замкнена в чотирьох стінах будинку за волею батька, семирічна Хлої живе в страху перед зовнішнім світом, який водночас її неймовірно цікавить. Там так звані «Ненормальні» стають джерелом постійної небезпеки, чи принаймні дівчинка вірить у це. Коли таємничий незнайомець пропонує їй глянути на те, що ж відбувається насправді, Хлої з'ясовує, що хоча правда не така проста, небезпека дуже навіть реальна.Почвари (2018)
Freaks
13 вересня 2019 (Світ)
Канада, США
1 год 45 хв
Читати опис
Замкнена в чотирьох стінах будинку за волею батька, семирічна Хлої живе в страху перед зовнішнім світом, який водночас її неймовірно цікавить. Там так звані «Ненормальні» стають джерелом постійної небезпеки, чи принаймні дівчинка вірить у це. Коли таємничий незнайомець пропонує їй глянути на те, що ж відбувається насправді, Хлої з'ясовує, що хоча правда не така проста, небезпека дуже навіть реальна.
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: