Outnumbered (2007—2014)
28 серпня 2007
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
A part-improvised comedy about a couple bringing up their three young children.Outnumbered (2007—2014)
Outnumbered
12+
28 серпня 2007
Сюжет (англ.)
A part-improvised comedy about a couple bringing up their three young children.
Сімпсони (1989—)
17 грудня 1989 ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+
17 грудня 1989 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
My Brother and Me (1994—1995)
15 жовтня 1994
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Alfie and Dee-Dee experience how life affects them with different aspects each day, such as learning life lessons.My Brother and Me (1994—1995)
My Brother and Me
15 жовтня 1994
Сюжет (англ.)
Alfie and Dee-Dee experience how life affects them with different aspects each day, such as learning life lessons.
Я люблю свою сім’ю (1993—1994)
25 квітня 1994
8.7
8.7
Сюжет
Комедійний серіал показує життя звичайної родини в Пекіні 1990-х років. Через щоденні ситуації, стосунки з сусідами та друзями розкривається дух епохи та зміни в суспільстві. Герої стикаються з побутовими труднощами, але знаходять радість у простих речах. Це тепла історія про сім’ю, гумор і людяність.Я люблю свою сім’ю (1993—1994)
I Love My Family
25 квітня 1994
Сюжет
Комедійний серіал показує життя звичайної родини в Пекіні 1990-х років. Через щоденні ситуації, стосунки з сусідами та друзями розкривається дух епохи та зміни в суспільстві. Герої стикаються з побутовими труднощами, але знаходять радість у простих речах. Це тепла історія про сім’ю, гумор і людяність.
Valerie (1986—1991)
1 березня 1986
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Originally the saga of a working mom raising her three sons alone while her pilot husband is away. After star Valerie Harper left the series, her role was filled by Sandy Duncan as the boys' aunt.Valerie (1986—1991)
Valerie
1 березня 1986
Сюжет (англ.)
Originally the saga of a working mom raising her three sons alone while her pilot husband is away. After star Valerie Harper left the series, her role was filled by Sandy Duncan as the boys' aunt.
Moesha (1996—2001)
23 січня 1996
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A teenager struggles to come to terms with everything life throws at her.Moesha (1996—2001)
Moesha
6+
23 січня 1996
Сюжет (англ.)
A teenager struggles to come to terms with everything life throws at her.
Гаррі і Гендерсони (1991—1993)
13 січня 1991
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
The Hendersons were a typical sitcom family living in the Pacific Northwest who owned an unusual pet: a real live Sasquatch. While on a camping trip, the Hendersons found Bigfoot, and ...Гаррі і Гендерсони (1991—1993)
Harry and the Hendersons
13 січня 1991
Сюжет (англ.)
The Hendersons were a typical sitcom family living in the Pacific Northwest who owned an unusual pet: a real live Sasquatch. While on a camping trip, the Hendersons found Bigfoot, and ...
Maid Marian and Her Merry Men (1989—1994)
16 листопада 1989
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
The true story of Sherwood Forest is finally revealed: Robin was a cowardly tailor from Kensington, and Marian was the brains behind the Merry Men. With her ruthless band of freedom fighters, Marian seeks to save the villagers of WorMaid Marian and Her Merry Men (1989—1994)
Maid Marian and Her Merry Men
16 листопада 1989
Сюжет (англ.)
The true story of Sherwood Forest is finally revealed: Robin was a cowardly tailor from Kensington, and Marian was the brains behind the Merry Men. With her ruthless band of freedom fighters, Marian seeks to save the villagers of Wor
Порожнє гніздечко (1988—1995)
8 жовтня 1988
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
"Empty Nest" is set in Miami and tells of the day to day misadventures of a widowed pediatrician, Harry Weston, and his two adult daughters, Barbara and Carol Weston, who have come back to live with him after failed marriages. Much of the humour is derived from Barbara and Carols' ongoing attempts, and failure, to find the perfect partner, and once again leave the "nest". There is also the skirt-chasing next door neighbour, Charlie Dietz and Harry's southern nurse, Laverne Todd, unique for her unbelievable Hickory stories.Порожнє гніздечко (1988—1995)
Empty Nest
8 жовтня 1988
Сюжет (англ.)
"Empty Nest" is set in Miami and tells of the day to day misadventures of a widowed pediatrician, Harry Weston, and his two adult daughters, Barbara and Carol Weston, who have come back to live with him after failed marriages. Much of the humour is derived from Barbara and Carols' ongoing attempts, and failure, to find the perfect partner, and once again leave the "nest". There is also the skirt-chasing next door neighbour, Charlie Dietz and Harry's southern nurse, Laverne Todd, unique for her unbelievable Hickory stories.
Blossom (1990—1995)
5 липня 1990
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
This teenage sitcom is named after its main character, likable but sissy schoolgirl Blossom Russo. It centers around her life at school and at home, where she lives with her single father, charming musician Nick Russo, who tries hard to be an exemplary parent, and her two elder brothers, the cool Anthony, the eldest, and sweet but rather weak and naive Joey. Her best friend, Six LeMeure, who is educationally neglected at her home and thus is almost always around at the Russos as well as at school, is the voice of mischief and thus often her partner in crime.Blossom (1990—1995)
Blossom
6+
5 липня 1990
Сюжет (англ.)
This teenage sitcom is named after its main character, likable but sissy schoolgirl Blossom Russo. It centers around her life at school and at home, where she lives with her single father, charming musician Nick Russo, who tries hard to be an exemplary parent, and her two elder brothers, the cool Anthony, the eldest, and sweet but rather weak and naive Joey. Her best friend, Six LeMeure, who is educationally neglected at her home and thus is almost always around at the Russos as well as at school, is the voice of mischief and thus often her partner in crime.
Повний будинок (1987—1995)
22 вересня 1987
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Full House is an American sitcom television series. Set in San Francisco, the show chronicles widowed father Danny Tanner, who, after the death of his wife Pam, enlists his best friend Joey Gladstone and his brother-in-law Jesse Katsopolis to help raise his three daughters, D.J., Stephanie, and Michelle.Повний будинок (1987—1995)
Full House
0+
22 вересня 1987
Сюжет (англ.)
Full House is an American sitcom television series. Set in San Francisco, the show chronicles widowed father Danny Tanner, who, after the death of his wife Pam, enlists his best friend Joey Gladstone and his brother-in-law Jesse Katsopolis to help raise his three daughters, D.J., Stephanie, and Michelle.
Містер Бін (1990—2015)
1 січня 1990 ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...Містер Бін (1990—2015)
Mr. Bean
0+
1 січня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...
Розанна (1988—2018)
18 жовтня 1988
7.1
In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
7.1
Сюжет (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Розанна (1988—2018)
Roseanne
0+
18 жовтня 1988
Сюжет (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Великий ремонт (1991—1999)
17 вересня 1991
7.3
7.3
Сюжет
У центрі сюжету — життя і робота ведучого програми «Пора за справу», присвяченій домашньому будівництву та ремонту. Начепивши на себе пояс з молотками і викрутками, озброєний величезним арсеналом електроінструментів, він ставиться до будь-якого проєкту як до можливості у черговий раз реалізувати себе в якості майстра на всі руки. Парадокс у тому, що вдома головний герой, незважаючи на 11-річний стаж сімейного життя, не може впоратись з жодним електроприладом.Великий ремонт (1991—1999)
Home Improvement
0+
17 вересня 1991
Сюжет
У центрі сюжету — життя і робота ведучого програми «Пора за справу», присвяченій домашньому будівництву та ремонту. Начепивши на себе пояс з молотками і викрутками, озброєний величезним арсеналом електроінструментів, він ставиться до будь-якого проєкту як до можливості у черговий раз реалізувати себе в якості майстра на всі руки. Парадокс у тому, що вдома головний герой, незважаючи на 11-річний стаж сімейного життя, не може впоратись з жодним електроприладом.
Фрейзер (1993—2004)
16 вересня 1993 ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.Фрейзер (1993—2004)
Frasier
6+
16 вересня 1993 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
Принц із Беверлі Гіллз (1990—1996)
10 вересня 1990 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Про що власне і йдеться у пісні на початку серії — Вілл зростав у невеликому райончику у Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбола, слухав гіп-гоп та нікого не чіпав. Усе було добре, аж доки Вілл не вплутався у бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе у районі Бель-Ейр, Беверлі-Гіллз.Принц із Беверлі Гіллз (1990—1996)
The Fresh Prince of Bel-Air
6+
10 вересня 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про що власне і йдеться у пісні на початку серії — Вілл зростав у невеликому райончику у Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбола, слухав гіп-гоп та нікого не чіпав. Усе було добре, аж доки Вілл не вплутався у бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе у районі Бель-Ейр, Беверлі-Гіллз.
Ідеальні незнайомці (1986—1993)
25 березня 1986
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A high strung and cynical man's life is never the same when his naive but good-natured cousin comes to America to live with him.Ідеальні незнайомці (1986—1993)
Perfect Strangers
6+
25 березня 1986
Сюжет (англ.)
A high strung and cynical man's life is never the same when his naive but good-natured cousin comes to America to live with him.
Кенан і Кел (1996—2000)
17 серпня 1996 ✓ укр. аудіо
7.8
Додаткова інформація
"Kenan & Kel" - це американська ситуаційна комедія, яка є доповненням до знаменитого серіалу Nickelodeon "Усяка всячина". Серіал "Кенан і Кел" виходив у ефірі на телеканалі Nickelodeon з 17 серпня 1996 року до 1 січня 2000 року. В Україні даний серіал транслювався на початку XXI століття на телеканалі ICTV. Озвука і переклад були на найвищому рівні, адже Кела озвучував Євген Малуха, а Кенана - Остап Ступка.
7.8
Сюжет
Кенан Рокмор - дорослий школяр, який працює у міні-гастрономі "Рігбі". Кел Кімбел - його найкращий друг, який і дня не може прожити без солодкої води "Оранжад". Кріс Потер - бос Кенана у міні-гастрономі. Кенан живе у Чикаго зі своїми батьками та молодшою сестрою. Здавалося, про що іще можна мріяти. Однак Кенан і Кел постійно потрапляють до неочікуваної халепи завдяки Келові...Додаткова інформація
"Kenan & Kel" - це американська ситуаційна комедія, яка є доповненням до знаменитого серіалу Nickelodeon "Усяка всячина". Серіал "Кенан і Кел" виходив у ефірі на телеканалі Nickelodeon з 17 серпня 1996 року до 1 січня 2000 року. В Україні даний серіал транслювався на початку XXI століття на телеканалі ICTV. Озвука і переклад були на найвищому рівні, адже Кела озвучував Євген Малуха, а Кенана - Остап Ступка.
Кенан і Кел (1996—2000)
Kenan & Kel
0+
17 серпня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кенан Рокмор - дорослий школяр, який працює у міні-гастрономі "Рігбі". Кел Кімбел - його найкращий друг, який і дня не може прожити без солодкої води "Оранжад". Кріс Потер - бос Кенана у міні-гастрономі. Кенан живе у Чикаго зі своїми батьками та молодшою сестрою. Здавалося, про що іще можна мріяти. Однак Кенан і Кел постійно потрапляють до неочікуваної халепи завдяки Келові...Додаткова інформація
"Kenan & Kel" - це американська ситуаційна комедія, яка є доповненням до знаменитого серіалу Nickelodeon "Усяка всячина". Серіал "Кенан і Кел" виходив у ефірі на телеканалі Nickelodeon з 17 серпня 1996 року до 1 січня 2000 року. В Україні даний серіал транслювався на початку XXI століття на телеканалі ICTV. Озвука і переклад були на найвищому рівні, адже Кела озвучував Євген Малуха, а Кенана - Остап Ступка.
Третя планета від Сонця (1996—2001)
9 січня 1996
7.8
7.8
Сюжет
Американський ситком, прем'єра якого відбулася в ефір телеканалу NBC в 1996-2001 роках Герої фільму — група інопланетян-дослідників, які прибули на Землю, яку вони вважають найбільш незначною планетою системи, і які набули вигляду людської сім'ї для спостереження за землянамиТретя планета від Сонця (1996—2001)
3rd Rock from the Sun
0+
9 січня 1996
Сюжет
Американський ситком, прем'єра якого відбулася в ефір телеканалу NBC в 1996-2001 роках Герої фільму — група інопланетян-дослідників, які прибули на Землю, яку вони вважають найбільш незначною планетою системи, і які набули вигляду людської сім'ї для спостереження за землянами
Сабріна - юна відьма (1996—2003)
27 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.Сабріна - юна відьма (1996—2003)
Sabrina, the Teenage Witch
12+
27 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Хлопець пізнає світ (1993—2000)
24 вересня 1993
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes.Хлопець пізнає світ (1993—2000)
Boy Meets World
0+
24 вересня 1993
Сюжет (англ.)
Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes.
Врятовані дзвінком: Новий клас (1993—2000)
11 вересня 1993
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
Six friends grow and learn at Bayside High.Врятовані дзвінком: Новий клас (1993—2000)
Saved by the Bell: The New Class
11 вересня 1993
Сюжет (англ.)
Six friends grow and learn at Bayside High.
A Different World (1987—1993)
24 вересня 1987
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A group of students at a historically Black university struggle to make it through college.A Different World (1987—1993)
A Different World
6+
24 вересня 1987
Сюжет (англ.)
A group of students at a historically Black university struggle to make it through college.
Step by Step (1991—1998)
20 вересня 1991
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Frank Lambert is a construction worker and a single father of 3 kids: J.T., Alicia "Al", and Brendan. Carol Foster, a beautician, also has 3 children: Dana, Karen, and Mark. After Frank and Carol run into each other on vacation and spontaneously get married, they and their children (who appeared to have known and hated each other) have to learn to live together and love each other. It's not easy, but they are trying to do this step by step.Step by Step (1991—1998)
Step by Step
12+
20 вересня 1991
Сюжет (англ.)
Frank Lambert is a construction worker and a single father of 3 kids: J.T., Alicia "Al", and Brendan. Carol Foster, a beautician, also has 3 children: Dana, Karen, and Mark. After Frank and Carol run into each other on vacation and spontaneously get married, they and their children (who appeared to have known and hated each other) have to learn to live together and love each other. It's not easy, but they are trying to do this step by step.
Няня (1993—2004)
3 листопада 1993
7.2
7.2
Сюжет
Сюжет розвивається навколо Френ Файн — енергійної і екстравагантної єврейки з Квінса, яку кидає і звільняє з роботи її наречений Денні Імперіалі. Працюючи тепер продавщицею косметики, Френ потрапляє в будинок Максвелла Шеффілда — відомого бродвейського продюсера, вдівця і батька трьох дітей. Максвелл влаштовує вечірку для потенційних інвесторів, і йому конче потрібна няня, щоб доглянути за дітьми. У розпачі він бере на роботу Френ, хоча і сумнівається в своєму виборі.Няня (1993—2004)
The Nanny
0+
3 листопада 1993
Сюжет
Сюжет розвивається навколо Френ Файн — енергійної і екстравагантної єврейки з Квінса, яку кидає і звільняє з роботи її наречений Денні Імперіалі. Працюючи тепер продавщицею косметики, Френ потрапляє в будинок Максвелла Шеффілда — відомого бродвейського продюсера, вдівця і батька трьох дітей. Максвелл влаштовує вечірку для потенційних інвесторів, і йому конче потрібна няня, щоб доглянути за дітьми. У розпачі він бере на роботу Френ, хоча і сумнівається в своєму виборі.
Сімейні справи (1989—1998)
22 вересня 1989
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The Winslow family deals with various misadventures, many of them caused by their pesky next-door neighbor, ultra-nerd Steve Urkel.Сімейні справи (1989—1998)
Family Matters
0+
22 вересня 1989
Сюжет (англ.)
The Winslow family deals with various misadventures, many of them caused by their pesky next-door neighbor, ultra-nerd Steve Urkel.
Sister Sister (1994—1999)
1 квітня 1994
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Tia and Tamera Mowry play twins who were separated at birth and by chance meet each other in a shopping mall. Ray Campbell, Tamera's adopted father, is very different from Tia's adopted mother, Lisa Landry, but the twins don't want to be separated so Ray and Lisa end up living together. The series often focuses on the trouble the twins get into due to their identical appearance and the love-hate relationship between Lisa and Ray.Sister Sister (1994—1999)
Sister Sister
12+
1 квітня 1994
Сюжет (англ.)
Tia and Tamera Mowry play twins who were separated at birth and by chance meet each other in a shopping mall. Ray Campbell, Tamera's adopted father, is very different from Tia's adopted mother, Lisa Landry, but the twins don't want to be separated so Ray and Lisa end up living together. The series often focuses on the trouble the twins get into due to their identical appearance and the love-hate relationship between Lisa and Ray.
Мої два батька (1987—1990)
20 вересня 1987
6.2
6.2
Сюжет
Коли Марсі Бредфорд померла вона залишила свою доньку-підлітка Ніколь на опіку батька якого вона ніколи не зустрічала, інакше кажучи двох батьків - Майкла стриманого чоловіка та Джої - ентузіаста-художника. Обидва колишні Марсі, і разом вони створять унікальний баланс задля кращого виховання дівчинкиМої два батька (1987—1990)
My Two Dads
20 вересня 1987
Сюжет
Коли Марсі Бредфорд померла вона залишила свою доньку-підлітка Ніколь на опіку батька якого вона ніколи не зустрічала, інакше кажучи двох батьків - Майкла стриманого чоловіка та Джої - ентузіаста-художника. Обидва колишні Марсі, і разом вони створять унікальний баланс задля кращого виховання дівчинки
Врятовані дзвінком: Роки у коледжі (1993—1994)
22 травня 1993
6.3
6.3
Сюжет
Зак, Скріч та Слейтер — студенти. Вони з усіх сил намагаються пристосуватися до життя коледжу...Врятовані дзвінком: Роки у коледжі (1993—1994)
Saved by the Bell: The College Years
22 травня 1993
Сюжет
Зак, Скріч та Слейтер — студенти. Вони з усіх сил намагаються пристосуватися до життя коледжу...
Динозаври (1991—1995)
26 квітня 1991 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Історії з життя родини звичайних динозаврів - голови сімейства Ерла Сінклера, який у поті чола працює на місцевій тартаку, його дружини Френ, двох непосидючих дітей-підлітків Роббі і Шарлін і справжнього господаря будинку - однорічного Малюка немовляти..Динозаври (1991—1995)
Dinosaurs
0+
26 квітня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історії з життя родини звичайних динозаврів - голови сімейства Ерла Сінклера, який у поті чола працює на місцевій тартаку, його дружини Френ, двох непосидючих дітей-підлітків Роббі і Шарлін і справжнього господаря будинку - однорічного Малюка немовляти..Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: