Д/ф «Дивись українською!»

06.04.2020 18:07     IxI_JOKER_IxI


Що їдять і п'ють актори дубляжу, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Хто із голлівудських зірок самостійно затверджував «свій» голос в Україні?

Український дубляж розпочинав свій шлях з телебачення, а нині становить понад 90% від усього кінопрокату. Про історію, залаштунки і секрети творчої професії – у документальному фільмі «Дивись українською!».

Поділитись Твітнути Надіслати
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Пошук Публікацій
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
 Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!
8 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Травень 7-10, 2026)
Майкл
10 018 252 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
770 500 грн
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
 Додати Жанр - Дорами
22 травня 2026, 15:06
 касові збори
21 травня 2026, 12:00
 "Стежу за серіалами"
15 травня 2026, 8:41
 Оновлення сайту.
14 травня 2026, 13:22
 Мислити як злочинець. Українські процедуали.
12 травня 2026, 13:51
 Який код для згортку/спойлеру
5 травня 2026, 12:41
Нещодавно переглянуті: