Д/ф «Дивись українською!»

06.04.2020 18:07     IxI_JOKER_IxI


Що їдять і п'ють актори дубляжу, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Хто із голлівудських зірок самостійно затверджував «свій» голос в Україні?

Український дубляж розпочинав свій шлях з телебачення, а нині становить понад 90% від усього кінопрокату. Про історію, залаштунки і секрети творчої професії – у документальному фільмі «Дивись українською!».

Поділитись Твітнути Надіслати
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Пошук Публікацій
Публікації
Добірка короткометражок перед повнометражками
29 серпня 2026
 АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Вересень 3-6, 2026)
Одіссея
3 468 736 грн
 Посіпаки і Монстряки
56 893 грн
Форум
Цитати москальською у рецензіях
13 вересня 2026, 12:45
 Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
 Мої серіали
8 вересня 2026, 12:23
 Тривалість серіалу
7 вересня 2026, 14:05
 Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)
5 вересня 2026, 14:09
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
3 вересня 2026, 10:09
 Фільми на один раз
1 вересня 2026, 19:36
Нещодавно переглянуті: