Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.2 Сюжет
Захоплива історія генерального директора-втікача від закону Карлоса Гона, яка включає пік його правління, шокуючий арешт і продуману втечу, яка вразила світ.
Розшукується Карлос Гон (2023)
Wanted: The Escape of Carlos Ghosn
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Поновлений серіал
25 серпня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Захоплива історія генерального директора-втікача від закону Карлоса Гона, яка включає пік його правління, шокуючий арешт і продуману втечу, яка вразила світ.
Сюжет
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Хто така Ерін Картер? (2023)
Who Is Erin Carter?
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
24 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія
5 год 38 хв
Читати опис
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дія фільму розгортається протягом одного дня — 24 серпня 2022 року, під час святкування 31-ї річниці відновлення державності України. Фільм складається з місць та людей, що добре передають дух теперішнього воєнного часу. Місце дії фільму — як у порівняно безпечному Києві та Львові, так і в постійно потерпаючому від ракетних ударів Харкові та Миколаєві; як в окопі на передовій під Донецьком, так і на піску одеського пляжу. У фільмі представлена доба з життів «пляжного» поліційного патруля, операторки протитанкового ракетного комплексу, водовоза, мінометника, штурмовика ЗСУ, 14-річної прибиральниці пабу, художниці та народного депутата. Всі ці люди та місця створюють захопливу мозаїку про один день життя України.
День незалежності (2023)
Ukrainian Independence
12+
24 серпня 2023 (Україна)
Україна, Польща
1 год 19 хв
Читати опис
Дія фільму розгортається протягом одного дня — 24 серпня 2022 року, під час святкування 31-ї річниці відновлення державності України. Фільм складається з місць та людей, що добре передають дух теперішнього воєнного часу. Місце дії фільму — як у порівняно безпечному Києві та Львові, так і в постійно потерпаючому від ракетних ударів Харкові та Миколаєві; як в окопі на передовій під Донецьком, так і на піску одеського пляжу. У фільмі представлена доба з життів «пляжного» поліційного патруля, операторки протитанкового ракетного комплексу, водовоза, мінометника, штурмовика ЗСУ, 14-річної прибиральниці пабу, художниці та народного депутата. Всі ці люди та місця створюють захопливу мозаїку про один день життя України.
Сюжет
Дві сестри поїхали займатися дайвінгом у красиву віддалену місцевість. Одна з сестер втрапила в кам’яну пастку на глубині 28 метрів. Вона мусить боротися за своє життя в умовах критично низького рівня кисню та низької температури.
Занурення (2023)
The Dive
16+
7 вересня 2023 (Україна)
Німеччина, Бельгія, Велика Британія, Мальта, Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Дві сестри поїхали займатися дайвінгом у красиву віддалену місцевість. Одна з сестер втрапила в кам’яну пастку на глубині 28 метрів. Вона мусить боротися за своє життя в умовах критично низького рівня кисню та низької температури.
Сюжет
Метт, який живе на вулиці, повинен допомогти своїй доньці та онуці у боротьбі з кримінальними авторитетами.
План на пенсію (2023)
The Retirement Plan
16+
24 серпня 2023 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Метт, який живе на вулиці, повинен допомогти своїй доньці та онуці у боротьбі з кримінальними авторитетами.
Сюжет
Легендарний повстанець XVIII століття Олекса Довбуш бореться за визволення свого народу від польської шляхти, яка панує на його батьківщині в Карпатах.
Сюжет
Трилер, який розповідає про високу відповідальність і суперечливі рішення, з якими зіткнулася Меїр - також відома як "Залізна леді Ізраїлю" - під час війни Судного дня 1973 року.
Ґолда (2023)
Golda
12+
25 січня 2024 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Трилер, який розповідає про високу відповідальність і суперечливі рішення, з якими зіткнулася Меїр - також відома як "Залізна леді Ізраїлю" - під час війни Судного дня 1973 року.
Сюжет
Адвокат, який несе на собі стародавнє прокляття, уплутується в стосунки із чиновницею, яка має ключ до його свободи. Так починається палкий непередбачуваний роман.
Поєднані долею (2023)
Destined with You
16+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
23 серпня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Адвокат, який несе на собі стародавнє прокляття, уплутується в стосунки із чиновницею, яка має ключ до його свободи. Так починається палкий непередбачуваний роман.
(укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка розповідає про керівника банку, який саме везе дітей до школи, коли отримує повідомлення про замінування його машини. Якщо зупиняться – машина вибухне. Римейк іспанського фільму «Незнайомець» 2015 року.
Відплата: Дорога помсти (2023)
Retribution
16+
24 серпня 2023 (Україна)
Франція, Німеччина, США
1 год 31 хв
Читати опис
Стрічка розповідає про керівника банку, який саме везе дітей до школи, коли отримує повідомлення про замінування його машини. Якщо зупиняться – машина вибухне. Римейк іспанського фільму «Незнайомець» 2015 року.
Сюжет
Успішну письменницю підозрюють у вбивстві власного чоловіка. Жінка всіляко заперечує провину, але слідство відкриває все більше підозрілих обставин сімейного життя. І навіть у сина з’являються сумніви в невинуватості матері. Що ж насправді сталося в віддаленому шале у французьких Альпах?
Анатомія падіння (2023)
Anatomy of a Fall
16+
14 грудня 2023 (Україна)
Франція
2 год 31 хв
Читати опис
Успішну письменницю підозрюють у вбивстві власного чоловіка. Жінка всіляко заперечує провину, але слідство відкриває все більше підозрілих обставин сімейного життя. І навіть у сина з’являються сумніви в невинуватості матері. Що ж насправді сталося в віддаленому шале у французьких Альпах?
Сюжет
Двоє відомих артистів невимушено починають відверту бесіду та з гумором розповідають про свої вразливості й хвилювання.
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає, як у 2000-х роках футбольний тренер Урбан Маєр перетворював «Алігаторів», команду невдах із Флориди, на нестримну переможну машину.
Нерозказане: Королі Болота (2023)
Untold: Swamp Kings
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
22 серпня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
3 год 2 хв
Читати опис
Цей документальний серіал розповідає, як у 2000-х роках футбольний тренер Урбан Маєр перетворював «Алігаторів», команду невдах із Флориди, на нестримну переможну машину.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому фільмі на основі реальних подій юний талановитий бейсболіст Рікі Хілл мріє про кар’єру у вищій лізі попри дегенеративне захворювання хребта.
Гілл (2023)
The Hill
6+
18 серпня 2023 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
У цьому фільмі на основі реальних подій юний талановитий бейсболіст Рікі Хілл мріє про кар’єру у вищій лізі попри дегенеративне захворювання хребта.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У році, коли їм усім виповнюється по 30, на чотирьох найкращих подруг чекають нові стосунки, розбиті серця та приголомшлива подія, яка може їх розлучити.
Кохання, секс і 30 свічок (2023)
Love, Sex and 30 Candles
16+
18 серпня 2023 (Світ)
ПАР
1 год 46 хв
Читати опис
У році, коли їм усім виповнюється по 30, на чотирьох найкращих подруг чекають нові стосунки, розбиті серця та приголомшлива подія, яка може їх розлучити.
(укр. субтитри)
Сюжет
Невпевнена в собі офісна працівниця починає вести таємне життя в Інтернеті, ховаючись за маскою. Але низка нещасливих подій перевертає її життя.
Дівчина в масці (2023)
Mask Girl
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
18 серпня 2023 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Невпевнена в собі офісна працівниця починає вести таємне життя в Інтернеті, ховаючись за маскою. Але низка нещасливих подій перевертає її життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
У містечку, яке перебуває під контролем наркокартелю, готується масштабна опіумна угода. Столичний поліцейський і закоханий механік потрапляють у хаос, що її супроводжує.
Стволи й троянди (2023)
Guns & Gulaabs
16+
Мінісеріал
Поновлений серіал
18 серпня 2023 (Світ)
Індія
50 хв
Читати опис
У містечку, яке перебуває під контролем наркокартелю, готується масштабна опіумна угода. Столичний поліцейський і закоханий механік потрапляють у хаос, що її супроводжує.
(укр. субтитри)
Сюжет
Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.
Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah
13+
18 серпня 2023 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Виснажений, зламаний і знедолений приватний детектив повинен розплутати цілий клубок брехні, щоб дізнатися правду про вбивство в маєтку.
10 днів поганої людини (2023)
10 Days of a Bad Man
16+
18 серпня 2023 (Світ)
Туреччина
2 год 3 хв
Читати опис
Виснажений, зламаний і знедолений приватний детектив повинен розплутати цілий клубок брехні, щоб дізнатися правду про вбивство в маєтку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тиха й добросердечна інтровертка Марсі чудово знає, як допомагати друзям досягати цілей і розв'язувати проблеми. Однак, коли світ помічає її вміння й Марсі опиняється в центрі уваги, ділитися своїми думками стає не так легко.
Снупі представляє: неповторна Марсі (2023)
Snoopy Presents: One-of-a-Kind Marcie
17 серпня 2023 (Світ)
США
39 хв
Читати опис
Тиха й добросердечна інтровертка Марсі чудово знає, як допомагати друзям досягати цілей і розв'язувати проблеми. Однак, коли світ помічає її вміння й Марсі опиняється в центрі уваги, ділитися своїми думками стає не так легко.
Сюжет
Втративши жінку своєї мрії, Мерлін переїжджає до Лас-Веґасу, щоб знайти роботу фокусника, але його беруть на роботу як фронтмена у відроджену команду чорношкірих стриптизерів «Шоколадні чіпси». На чолі з Лютером — тепер розореним і зламаним — старі, домашні, «Чіпси», що втратили форму, відкладають убік колишні конфлікти і возз’єднуються, щоб врятувати готель, в якому вони колись виступали, і допомогти Мерліну повернути свою дівчину.
Знову на Стрипі (2023)
Back on the Strip
16+
17 серпня 2023 (Світ)
США, Канада
1 год 57 хв
Читати опис
Втративши жінку своєї мрії, Мерлін переїжджає до Лас-Веґасу, щоб знайти роботу фокусника, але його беруть на роботу як фронтмена у відроджену команду чорношкірих стриптизерів «Шоколадні чіпси». На чолі з Лютером — тепер розореним і зламаним — старі, домашні, «Чіпси», що втратили форму, відкладають убік колишні конфлікти і возз’єднуються, щоб врятувати готель, в якому вони колись виступали, і допомогти Мерліну повернути свою дівчину.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет (англ.)
Ubaldo receives an inheritance that will change his destiny for good. In the heart of the northeast desert, he'll become the leader of a pack of ruthless bandits, fulfilling the legacy of his biological father - a mythical "Cangac...
New Bandits (2023—)
New Bandits
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
17 серпня 2023 (Світ)
Бразилія
Читати опис (англ.)
Ubaldo receives an inheritance that will change his destiny for good. In the heart of the northeast desert, he'll become the leader of a pack of ruthless bandits, fulfilling the legacy of his biological father - a mythical "Cangac...
Сюжет
Серіал «Притулок», знятий за мотивами бестселера Гарлана Кобена, розповідає про життя Міккі Болітара після смерті його батька, яка змусила його почати нове життя на околицях Нью-Джерсі. Після зникнення нової учениці Міккі опиняється втягненим у павутину таємниць. За допомогою своїх двох нових друзів, Ложки та Емми він виявляє темне підґрунтя, яке приховує відповіді на десятирічні зникнення учнів.
Притулок Гарлана Кобена (2023)
Harlan Coben's Shelter
12+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
17 серпня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Серіал «Притулок», знятий за мотивами бестселера Гарлана Кобена, розповідає про життя Міккі Болітара після смерті його батька, яка змусила його почати нове життя на околицях Нью-Джерсі. Після зникнення нової учениці Міккі опиняється втягненим у павутину таємниць. За допомогою своїх двох нових друзів, Ложки та Емми він виявляє темне підґрунтя, яке приховує відповіді на десятирічні зникнення учнів.
Сюжет
П’ятирічна дівчинка випадає з вікна квартири свого батька. Її мати починає наполегливу боротьбу за справедливість й опиняється в центрі громадської уваги.
Надто коротке життя: Справа Ізабелли Нардоні (2023)
A Life Too Short: The Isabella Nardoni Case
13+
17 серпня 2023 (Світ)
Бразилія
1 год 44 хв
Читати опис
П’ятирічна дівчинка випадає з вікна квартири свого батька. Її мати починає наполегливу боротьбу за справедливість й опиняється в центрі громадської уваги.
(укр. субтитри)
Сюжет
Покинуте цуценя потрапляє до команди лайливих собак, які вирішують попри будь-що повернути його додому й помститися його жорстокому хазяїну.
Кудлаті перці (2023)
Strays
16+
17 серпня 2023 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Покинуте цуценя потрапляє до команди лайливих собак, які вирішують попри будь-що повернути його додому й помститися його жорстокому хазяїну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Випускник коледжу Гайме Рейс повертається до рідного дому, сповнений надій на майбутнє. Однак дім тепер – зовсім не те місце, яким він його пам‘ятає. Поки хлопець шукає своє призначення, доля втручається. Гайме несподівано стає власником Скарабея – стародавньої реліквії інопланетних біотехнологій. Скарабей обирає його своїм симбіотичним господарем та обдаровує неймовірним обладунком. Тепер Гайме, одягнений в обладунок, має надзвичайні та непередбачувані здібності, що назавжди змінюють його життя. Гайме стає супергероєм – Синім Жуком.
Синій Жук (2023)
Blue Beetle
12+
17 серпня 2023 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Випускник коледжу Гайме Рейс повертається до рідного дому, сповнений надій на майбутнє. Однак дім тепер – зовсім не те місце, яким він його пам‘ятає. Поки хлопець шукає своє призначення, доля втручається. Гайме несподівано стає власником Скарабея – стародавньої реліквії інопланетних біотехнологій. Скарабей обирає його своїм симбіотичним господарем та обдаровує неймовірним обладунком. Тепер Гайме, одягнений в обладунок, має надзвичайні та непередбачувані здібності, що назавжди змінюють його життя. Гайме стає супергероєм – Синім Жуком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?
Обраний (2023)
The Chosen One
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
16 серпня 2023 (Світ)
США, Мексика
45 хв
Читати опис
Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Веселий і щирий документальний серіал про непереможного чемпіона у важкій вазі Тайсона Ф’юрі, який іде з боксу та намагається звикнути до дивовиж сімейного життя.
Вдома у Ф’юрі (2023—)
At Home with the Furys
16+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
16 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Веселий і щирий документальний серіал про непереможного чемпіона у важкій вазі Тайсона Ф’юрі, який іде з боксу та намагається звикнути до дивовиж сімейного життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Інтерв’ю з головою «Лабораторій BALCO» й спортсменами, яких звинувачували у вживанні допінгу, проливають світло на один із найгучніших спортивних скандалів.
Нерозказане: Зала ганьби (2023)
Untold: Hall of Shame
13+
15 серпня 2023 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Інтерв’ю з головою «Лабораторій BALCO» й спортсменами, яких звинувачували у вживанні допінгу, проливають світло на один із найгучніших спортивних скандалів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ветеринарка-ясновидиця та детектив розслідують злочини в маленькому містечку. Щоб розкрити жахливу таємницю серійного вбивці, доведеться показати все, на що вони здатні.
На відстані дотику (2023)
Behind Your Touch
16+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Мінісеріал
Завершений
12 серпня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Ветеринарка-ясновидиця та детектив розслідують злочини в маленькому містечку. Щоб розкрити жахливу таємницю серійного вбивці, доведеться показати все, на що вони здатні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Юнак прагне стати могутнім воїном і приєднується до лав елітної армії, де йому доведеться зіткнутися з гнівом жорстокого полководця та коханням сильної жінки.
Джаґун-джаґун: Незламний воїн (2023)
Jagun Jagun
16+
10 серпня 2023 (Світ)
Нігерія
2 год 13 хв
Читати опис
Юнак прагне стати могутнім воїном і приєднується до лав елітної армії, де йому доведеться зіткнутися з гнівом жорстокого полководця та коханням сильної жінки.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: