Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.6 Сюжет
Ніхто не може й не має жити без любові. Цей біографічний серіал розповідає про бурхливе життя та кар’єру легендарної аргентинської рок-зірки Фіто Паеса.
Сюжет
Ніхто не може й не має жити без любові. Цей біографічний серіал розповідає про бурхливе життя та кар’єру легендарної аргентинської рок-зірки Фіто Паеса.Сюжет
Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.
Сюжет
Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.Сюжет
У захопливій розмові з Опрою Вінфрі Мішель Обама розкриває, які життєві уроки й перешкоди вплинули на її другий бестселер.
Світло, яке ми несемо: Мішель Обама й Опра Вінфрі (2023)
The Light We Carry: Michelle Obama and Oprah Winfrey
10+
25 квітня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У захопливій розмові з Опрою Вінфрі Мішель Обама розкриває, які життєві уроки й перешкоди вплинули на її другий бестселер.Сюжет
Сін Тон Юп і Син Сі Кьон занурюються в японську сферу розваг для дорослих і знайомляться з дуже різними людьми, щоб зруйнувати міфи про табуйовані заняття.
Сюжет
Сін Тон Юп і Син Сі Кьон занурюються в японську сферу розваг для дорослих і знайомляться з дуже різними людьми, щоб зруйнувати міфи про табуйовані заняття.Сюжет
Хаотична інтервенція. Бурхлива реабілітація. Після кількох химерних років Джон Малейні впевнено повертається на сцену.
Сюжет
Хаотична інтервенція. Бурхлива реабілітація. Після кількох химерних років Джон Малейні впевнено повертається на сцену.Сюжет
Рятуючись від скандалу, подружжя зі Стамбула починає нове життя в містечку на узбережжі Егейського моря. Однак пара швидко розуміє, що місцеві намагаються її позбутися.
Сюжет
Рятуючись від скандалу, подружжя зі Стамбула починає нове життя в містечку на узбережжі Егейського моря. Однак пара швидко розуміє, що місцеві намагаються її позбутися.Сюжет
Відрядження приводить менеджерку турагенції у В’єтнам. Там волелюбний гід знайомить її з іншим життям, у якому є місце чудовим пригодам.
Сюжет
Відрядження приводить менеджерку турагенції у В’єтнам. Там волелюбний гід знайомить її з іншим життям, у якому є місце чудовим пригодам.Сюжет
Поки світ оплакує Александра Лежера, дочка, з якою він багато років не спілкувався, дізнається, що їй тепер належить унікальна колекція. Та успадкувати її Каміла зможе, якщо переможе у випробуванні чуттів Icce, Александрового протеже.
Сюжет
Поки світ оплакує Александра Лежера, дочка, з якою він багато років не спілкувався, дізнається, що їй тепер належить унікальна колекція. Та успадкувати її Каміла зможе, якщо переможе у випробуванні чуттів Icce, Александрового протеже.Сюжет
Лео та Анджела Руссо, звичайні робітники, які живуть простим непримітним життям у Квінсі в оточенні владних особистостей своєї безапеляційної італо-американської родини. Коли їхній худорлявий, тихий син досягає успіху у шкільній баскетбольній команді та отримує шанс на життя за межами традиційних очікувань, Лео перевертає життя своєї родини догори дригом, щоб це стало реальністю.
Сюжет
Лео та Анджела Руссо, звичайні робітники, які живуть простим непримітним життям у Квінсі в оточенні владних особистостей своєї безапеляційної італо-американської родини. Коли їхній худорлявий, тихий син досягає успіху у шкільній баскетбольній команді та отримує шанс на життя за межами традиційних очікувань, Лео перевертає життя своєї родини догори дригом, щоб це стало реальністю.
Сюжет
Колись мальовниче село перетворилося на величезне сміттєзвалище. У ньому молодий чоловік прагне позбутися жорстокої долі, яка прикувала його до цієї землі.Сюжет
Колись мальовниче село перетворилося на величезне сміттєзвалище. У ньому молодий чоловік прагне позбутися жорстокої долі, яка прикувала його до цієї землі.Сюжет
Від морозних полюсів до тропічних лісів знайомтеся з найпривабливішими велетенськими тваринами, які доводять, що життя гіганта пов'язане з колосальними труднощами.
Сюжет
Від морозних полюсів до тропічних лісів знайомтеся з найпривабливішими велетенськими тваринами, які доводять, що життя гіганта пов'язане з колосальними труднощами.
Сюжет
Через блудного сина сімейна імперія опиняється на межі банкрутства. Його брат повертається до Антверпена, щоб узяти справу під свій контроль.Сюжет
Через блудного сина сімейна імперія опиняється на межі банкрутства. Його брат повертається до Антверпена, щоб узяти справу під свій контроль.Сюжет
Тяжкі останні дні Другої світової війни. Німецькому дезертиру й молодій жінці доводиться вступити в криваву сутичку з групою нацистів, які шукають сховок із золотом.
Сюжет
Тяжкі останні дні Другої світової війни. Німецькому дезертиру й молодій жінці доводиться вступити в криваву сутичку з групою нацистів, які шукають сховок із золотом.Сюжет
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Сюжет
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Сюжет
Картина заснована на реальній історії композитора Жозефа Болонь де Сен-Жоржа, позашлюбного сина африканської рабині та власника французької плантації, який досягає висот у французькому суспільстві як композитор.Сюжет
Картина заснована на реальній історії композитора Жозефа Болонь де Сен-Жоржа, позашлюбного сина африканської рабині та власника французької плантації, який досягає висот у французькому суспільстві як композитор.Сюжет
П’ять дивакуватих незнайомців створюють групу підтримки, щоб допомогти одне одному повернутися до нормального життя після розриву з колишніми.
Сюжет
П’ять дивакуватих незнайомців створюють групу підтримки, щоб допомогти одне одному повернутися до нормального життя після розриву з колишніми.Сюжет
У центрі сюжету сестри-близнюки Еліот і Беверлі Ментл, у яких є все: наркотики, коханці і пристрасне бажання зробити все, що потрібно — включно з розсуванням кордонів медичної етики — у спробі кинути виклик застарілій практиці та вивести на передній план турботу про здоров'я жінок.
Сюжет
У центрі сюжету сестри-близнюки Еліот і Беверлі Ментл, у яких є все: наркотики, коханці і пристрасне бажання зробити все, що потрібно — включно з розсуванням кордонів медичної етики — у спробі кинути виклик застарілій практиці та вивести на передній план турботу про здоров'я жінок.Сюжет
A rebellious vampire with a broken tooth falls for a shy dentist on the streets of Kolkata — but will human and mystical forces keep them apart?
Зубна фея: Коли любов кусається (2023)
Tooth Pari: When Love Bites
16+
20 квітня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
A rebellious vampire with a broken tooth falls for a shy dentist on the streets of Kolkata — but will human and mystical forces keep them apart?Сюжет
У лісах Уганди процвітає велика популяція шимпанзе, у якій спостерігаються складна соціальна структура, міцні родинні зв’язки й жорстокі конфлікти за територію.
Сюжет
У лісах Уганди процвітає велика популяція шимпанзе, у якій спостерігаються складна соціальна структура, міцні родинні зв’язки й жорстокі конфлікти за територію.Сюжет
Після трагедії надзвичайна юна героїня посідає належне місце серед Могутніх рейнджерів, щоб побороти найдавнішого заклятого ворога команди.
Могутні рейнджери: Раз і назавжди (2023)
Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always
7+
19 квітня 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після трагедії надзвичайна юна героїня посідає належне місце серед Могутніх рейнджерів, щоб побороти найдавнішого заклятого ворога команди.Сюжет
Мадрид, 1936 рік. Життя лікаря-ідеаліста змінюється назавжди, коли він надає притулок пораненому шпигуну й приєднується до багаторічної боротьби з фашизмом.
Сюжет
Мадрид, 1936 рік. Життя лікаря-ідеаліста змінюється назавжди, коли він надає притулок пораненому шпигуну й приєднується до багаторічної боротьби з фашизмом.Сюжет
Він народився і провів усе своє життя у п’ятизірковому готелі, де жив за принципом «усе включено». Настав час познайомитись з реальним життям! Тож Тридан вирушає до Парижа, щоб знайти своє кохання – дівчину, яку зустрів на курорті 30 років тому. Впевнений в своєму успіху, він розраховує на допомогу зведеного брата, який зараз тимчасово живе у квартирі їхнього батька.Та кому потрібен зайвий наївний родич? Тож Луї вирішує позбутись непроханого гостя і підмовляє свою коханку допомогти в цьому…
Сюжет
Він народився і провів усе своє життя у п’ятизірковому готелі, де жив за принципом «усе включено». Настав час познайомитись з реальним життям! Тож Тридан вирушає до Парижа, щоб знайти своє кохання – дівчину, яку зустрів на курорті 30 років тому. Впевнений в своєму успіху, він розраховує на допомогу зведеного брата, який зараз тимчасово живе у квартирі їхнього батька.Та кому потрібен зайвий наївний родич? Тож Луї вирішує позбутись непроханого гостя і підмовляє свою коханку допомогти в цьому…
Сюжет
Фермер Коул до нестями закохується в таємничу чарівну Сейді, але незабаром його приголомшує відкриття — вона секретна агентка. Не встигнувши домовитися про друге побачення, Коул і Сейді з головою поринають у зарубіжні пригоди, адже на кону — порятунок світу.
Сюжет
Фермер Коул до нестями закохується в таємничу чарівну Сейді, але незабаром його приголомшує відкриття — вона секретна агентка. Не встигнувши домовитися про друге побачення, Коул і Сейді з головою поринають у зарубіжні пригоди, адже на кону — порятунок світу.Сюжет
Коли Кані та Метт познайомилися в застосунку, вони й гадки не мали, що пандемія COVID-19 перетворить їхню імпульсивну поїздку до Коста-Рики на тривалу пригоду.
Сюжет
Коли Кані та Метт познайомилися в застосунку, вони й гадки не мали, що пандемія COVID-19 перетворить їхню імпульсивну поїздку до Коста-Рики на тривалу пригоду.Сюжет
Гроші мають над нами владу, але це не обов’язково. Фінансовий експерт Раміт Сеті працює з людьми на всій території США, щоб допомогти їм розбагатіти.
Сюжет
Гроші мають над нами владу, але це не обов’язково. Фінансовий експерт Раміт Сеті працює з людьми на всій території США, щоб допомогти їм розбагатіти.Сюжет
Двадцять років тому вона полишила свою медичну кар’єру. Учорашня домогосподарка повертається в ординатуру й намагається знайти своє місце на сповненій сюрпризів роботі.
Сюжет
Двадцять років тому вона полишила свою медичну кар’єру. Учорашня домогосподарка повертається в ординатуру й намагається знайти своє місце на сповненій сюрпризів роботі.Сюжет
У центрі сюжету мелодраматичної комедії Кафе кохання 2023 року перебуває Тріна, яка володіє кафе. Воно є ідеальним місцем для тих, хто хоче освідчитися в коханні або зробити пропозицію. Це навіть перетворилося на головну родзинку її закладу. Незабаром героїня несподівано дізнається, що орендодавець збирається продати приміщення, що може зруйнувати її бізнес.
Сюжет
У центрі сюжету мелодраматичної комедії Кафе кохання 2023 року перебуває Тріна, яка володіє кафе. Воно є ідеальним місцем для тих, хто хоче освідчитися в коханні або зробити пропозицію. Це навіть перетворилося на головну родзинку її закладу. Незабаром героїня несподівано дізнається, що орендодавець збирається продати приміщення, що може зруйнувати її бізнес.Сюжет
Чотири жінки вирушають у подорож, яку вони планували зі школи, але навіть не здогадуються, із чим їм доведеться зіткнутися… буквально.
Сюжет
Чотири жінки вирушають у подорож, яку вони планували зі школи, але навіть не здогадуються, із чим їм доведеться зіткнутися… буквально.Сюжет
Після трагедії впливова антикризова менеджерка допомагає правозахисниці зайняти крісло мера й планує знищити свого колишнього роботодавця.
Сюжет
Після трагедії впливова антикризова менеджерка допомагає правозахисниці зайняти крісло мера й планує знищити свого колишнього роботодавця.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: