Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Зневірений поліцейський уже намагається втекти від купи проблем і гадає, що ніхто не бачив, як він збив людину. Але є загадковий свідок, який знає його номер.Сюжет
Зневірений поліцейський уже намагається втекти від купи проблем і гадає, що ніхто не бачив, як він збив людину. Але є загадковий свідок, який знає його номер.Сюжет
Журналістка вивчає справу жінки, яку звинуватили в брехні про зґвалтування, і виявляє закономірність: поліція перетворює жертв на підозрюваних.
Сюжет
Журналістка вивчає справу жінки, яку звинуватили в брехні про зґвалтування, і виявляє закономірність: поліція перетворює жертв на підозрюваних.Сюжет
Документальний фільм «ДЖОН ФАРНХЕМ: У ПОШУКАХ ГОЛОСУ» розповідає невідому історію австралійської музичної ікони. У цьому першому авторизованому байопіку ми простежимо шлях Фарнхема, сповнений злетів і падінь, від тихого передмістя Мельбурна до поп-ікони 60-х і зрештою до приголомшливого успіху на «Голосі Австралії». У цьому потужному документальному фільмі показано особисту і професійну трансформацію Фарнхема і перетворення його на найпопулярнішого і найулюбленішого музичного артиста Австралії.
Сюжет
Документальний фільм «ДЖОН ФАРНХЕМ: У ПОШУКАХ ГОЛОСУ» розповідає невідому історію австралійської музичної ікони. У цьому першому авторизованому байопіку ми простежимо шлях Фарнхема, сповнений злетів і падінь, від тихого передмістя Мельбурна до поп-ікони 60-х і зрештою до приголомшливого успіху на «Голосі Австралії». У цьому потужному документальному фільмі показано особисту і професійну трансформацію Фарнхема і перетворення його на найпопулярнішого і найулюбленішого музичного артиста Австралії.Сюжет
Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же школі, до якої ходила її покійна мати.
Сюжет
Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же школі, до якої ходила її покійна мати.Сюжет
Три дівчинки перетворюються на могутніх кішечок-супергероїнь, щоб урятувати світ від лихої єгипетської богині. І навіть встигають пограти у футбол!
Сюжет
Три дівчинки перетворюються на могутніх кішечок-супергероїнь, щоб урятувати світ від лихої єгипетської богині. І навіть встигають пограти у футбол!Сюжет (англ.)
Docuseries exploring the truth beneath the surface of reality TV's mega-family, The Duggars.
Shiny Happy People: Duggar Family Secrets (2023—)
Shiny Happy People: Duggar Family Secrets
12+
18 травня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Docuseries exploring the truth beneath the surface of reality TV's mega-family, The Duggars.Сюжет
Землю колонізували прибульці, які мають значну перевагу над людьми. Єдиний шанс Акіри на краще майбутнє полягає у вступі до лав якіторі — піхотинців, яких не шкодують.
Сюжет
Землю колонізували прибульці, які мають значну перевагу над людьми. Єдиний шанс Акіри на краще майбутнє полягає у вступі до лав якіторі — піхотинців, яких не шкодують.Сюжет
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Сюжет
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.Сюжет
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Сюжет
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Сюжет
На Дома Торетто чекає найскладніше випробування, адже йому необхідно якнайшвидше врятувати сімʼю від жорстокого ворога, якого охоплює лють.Сюжет
На Дома Торетто чекає найскладніше випробування, адже йому необхідно якнайшвидше врятувати сімʼю від жорстокого ворога, якого охоплює лють.
Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.Сюжет
Жорсткі прийоми й пихатість зробили Конора МакҐреґора найвідомішим бійцем UFC. Цей захопливий документальний серіал розповідає про його динамічну кар’єру.
Сюжет
Жорсткі прийоми й пихатість зробили Конора МакҐреґора найвідомішим бійцем UFC. Цей захопливий документальний серіал розповідає про його динамічну кар’єру.Сюжет
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.
Робота: Чим ми зайняті весь день (2023)
Working: What We Do All Day
13+
17 травня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.Сюжет
У цьому документальному серіалі близькі Анни-Ніколь Сміт розповідають історію її життя: від визначної модельної кар’єри до трагічної смерті.
Анна-Ніколь Сміт: Ви не знаєте мене (2023)
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me
16+
16 травня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному серіалі близькі Анни-Ніколь Сміт розповідають історію її життя: від визначної модельної кар’єри до трагічної смерті.Сюжет
Після смерті любої мами, з якою вона жила в маленькому пустельному містечку Юкка-Веллі в Каліфорнії, Пеґґі Ньюман, жінка зі строкатим минулим, приймає рішення, яке кардинально змінить її життя, і стає приватним детективом.
Сюжет
Після смерті любої мами, з якою вона жила в маленькому пустельному містечку Юкка-Веллі в Каліфорнії, Пеґґі Ньюман, жінка зі строкатим минулим, приймає рішення, яке кардинально змінить її життя, і стає приватним детективом.Сюжет
Згадайте, із чого почалася подорож Принцеси Лебідь 20 років тому! Перш ніж стати королевою, Уберта жила скромним життям зі своїм чоловіком Максиміліаном, аж раптом вони стали королівським подружжям. Через тріумф і трагедії Уберта засвоює уроки, якою має бути королева, щоб народ її любив, а також виховує наступне покоління правителів. Коли Уберті настає час передати скіпетр королівської влади Одетті й Дереку, її суперниця, королева Віксом, планує зіпсувати найбільшу коронацію королівства.
Сюжет
Згадайте, із чого почалася подорож Принцеси Лебідь 20 років тому! Перш ніж стати королевою, Уберта жила скромним життям зі своїм чоловіком Максиміліаном, аж раптом вони стали королівським подружжям. Через тріумф і трагедії Уберта засвоює уроки, якою має бути королева, щоб народ її любив, а також виховує наступне покоління правителів. Коли Уберті настає час передати скіпетр королівської влади Одетті й Дереку, її суперниця, королева Віксом, планує зіпсувати найбільшу коронацію королівства.Сюжет
Стефані, нещодавно розлучена, переїжджає до Маямі і влаштовується на роботу репетитором до двох дочок архітектора. Почуття Стеф до Гаррі починають розвиватися, і двоє дівчат вирішують, що мають покласти край роману.
Сюжет
Стефані, нещодавно розлучена, переїжджає до Маямі і влаштовується на роботу репетитором до двох дочок архітектора. Почуття Стеф до Гаррі починають розвиватися, і двоє дівчат вирішують, що мають покласти край роману.Сюжет
У похмурому майбутньому планета спустошена через забруднення повітря. Виживання людства залежить від Лицарів у чорному, адже вони — набагато більше, ніж просто кур’єри.
Сюжет
У похмурому майбутньому планета спустошена через забруднення повітря. Виживання людства залежить від Лицарів у чорному, адже вони — набагато більше, ніж просто кур’єри.Сюжет (англ.)
The illustrious life and career of the baseball great, Yogi Berra.
Сюжет (англ.)
The illustrious life and career of the baseball great, Yogi Berra.
Сюжет
У цьому сатиричному серіалі майже вся Земля зруйнована прибульцями. Чи вдасться купці вцілілих відбудувати Америку й створити досконаліший союз?Сюжет
У цьому сатиричному серіалі майже вся Земля зруйнована прибульцями. Чи вдасться купці вцілілих відбудувати Америку й створити досконаліший союз?Сюжет
Упродовж захопливого літа на бельгійському узбережжі група заможних друзів дізнається все про суворі реалії дорослого життя, кохання та очікувань суспільства.
Сюжет
Упродовж захопливого літа на бельгійському узбережжі група заможних друзів дізнається все про суворі реалії дорослого життя, кохання та очікувань суспільства.Сюжет
Підлітка із суворої релігійної громади починає бурхливий роман, який різко суперечить правилам, за якими її виховували.
Сюжет
Підлітка із суворої релігійної громади починає бурхливий роман, який різко суперечить правилам, за якими її виховували.Сюжет
Подруги Вів із книжкового клубу святкують її заручини спільною подорожжю до Італії, де романтика, просеко, веселі витівки й прозріння зміцнюють їхню дружбу.
Сюжет
Подруги Вів із книжкового клубу святкують її заручини спільною подорожжю до Італії, де романтика, просеко, веселі витівки й прозріння зміцнюють їхню дружбу.Сюжет
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Сюжет
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.Сюжет
Після скандалу на випускному принцеса Маргрете хоче повернутися до нормального життя. Попри сімейні проблеми вона намагається вдавати, що все гаразд.
Royalteen: Принцеса Маргрете (2023)
Royalteen: Princess Margrethe
16+
11 травня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після скандалу на випускному принцеса Маргрете хоче повернутися до нормального життя. Попри сімейні проблеми вона намагається вдавати, що все гаразд.Сюжет
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.
Сюжет
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.Сюжет
Спостерігайте за працівниками офісу шерифа Південної Кароліни, які намагаються якомога швидше розшукати людей, що зникли за тривожних обставин.
Сюжет
Спостерігайте за працівниками офісу шерифа Південної Кароліни, які намагаються якомога швидше розшукати людей, що зникли за тривожних обставин.Сюжет
У цій документальній драмі з реконструкціями подій та інтерв’ю з експертами остання правителька Єгипту Клеопатра намагається захистити свій трон, родину й спадок.
Сюжет
У цій документальній драмі з реконструкціями подій та інтерв’ю з експертами остання правителька Єгипту Клеопатра намагається захистити свій трон, родину й спадок.Сюжет
Two brothers trying to make it as dancers open their own club, but their artistic drive soon clashes with the business, threatening their relationship.
Сюжет
Two brothers trying to make it as dancers open their own club, but their artistic drive soon clashes with the business, threatening their relationship.Сюжет
Панічна атака під час освідчення. Дивний весільний торт. Доленосна зустріч із кроликом. Ганна Ґедсбі розповідає про кохання та шлюб у позитивному комедійному спецвипуску.
Ганна Ґедсбі: Дещо особливе (2023)
Hannah Gadsby: Something Special
16+
9 травня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Панічна атака під час освідчення. Дивний весільний торт. Доленосна зустріч із кроликом. Ганна Ґедсбі розповідає про кохання та шлюб у позитивному комедійному спецвипуску.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: