Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Мисливці на привидів: Крижана імперія (2024)
Ghostbusters: Frozen Empire
12+
21 березня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!Сюжет
Мел Дейл, яка є інтровертом і працює адвокатом, важко переживає несподівану смерть молодшої сестри, яка була дуже заповзятливою. Коли жінка їде в морг, щоб забрати її тіло, то розуміє, що втягнута в якусь нечесну і небезпечну гру. Ціною правди може бути її смерть...
Сюжет
Мел Дейл, яка є інтровертом і працює адвокатом, важко переживає несподівану смерть молодшої сестри, яка була дуже заповзятливою. Коли жінка їде в морг, щоб забрати її тіло, то розуміє, що втягнута в якусь нечесну і небезпечну гру. Ціною правди може бути її смерть...
Сюжет
У моторошному документальному серіалі про справжні злочини від творця серіалу «Закон і порядок» детективи й прокурори повертаються до найскладніших справ про вбивства.Сюжет
У моторошному документальному серіалі про справжні злочини від творця серіалу «Закон і порядок» детективи й прокурори повертаються до найскладніших справ про вбивства.Сюжет
У 1969 році амбітна жінка готова переступити всі межі дозволеного й недозволеного, щоб убезпечити собі місце за найексклюзивнішим, наймоднішим і найпідступнішим столом Америки – у світському товаристві Палм-Біч.
Сюжет
У 1969 році амбітна жінка готова переступити всі межі дозволеного й недозволеного, щоб убезпечити собі місце за найексклюзивнішим, наймоднішим і найпідступнішим столом Америки – у світському товаристві Палм-Біч.Сюжет
Щоб вийти на слід убивці старшого брата, чоловік мусить шукати союзників у правоохоронних органах й у світі організованої злочинності.
Сюжет
Щоб вийти на слід убивці старшого брата, чоловік мусить шукати союзників у правоохоронних органах й у світі організованої злочинності.Сюжет
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.
Сюжет
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.Сюжет
Дівчина заходить у дивний автомат і перетворюється на… курячий смаколик?! Тепер батькові й шанувальнику доведеться долати різні химерні випробування, щоб повернути її.
Сюжет
Дівчина заходить у дивний автомат і перетворюється на… курячий смаколик?! Тепер батькові й шанувальнику доведеться долати різні химерні випробування, щоб повернути її.Сюжет
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
Сюжет
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.Сюжет
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Сюжет
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.Сюжет
Жорстоке поводження з дітьми й судова катастрофа — цей документальний серіал розкриває історію справи Утро, одного з найгучніших скандалів в історії Франції.
Справа Утро: Французький кошмар (2024)
The Outreau Case: A French Nightmare
16+
15 березня 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жорстоке поводження з дітьми й судова катастрофа — цей документальний серіал розкриває історію справи Утро, одного з найгучніших скандалів в історії Франції.Сюжет
Темношкірий чоловік приєднується до магічної групи, мета якої — забезпечувати, щоб білі люди були задоволеними. Але потім він стикається з труднощами через те, ким він є.
Американське товариство чарівних негрів (2024)
The American Society of Magical Negroes
12+
15 березня 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Темношкірий чоловік приєднується до магічної групи, мета якої — забезпечувати, щоб білі люди були задоволеними. Але потім він стикається з труднощами через те, ким він є.Сюжет
Панг – маленький, але сміливий панда, вирушає до Африки. Його місія - врятувати свою найкращу подружку – дракона Джелонг, яка потрапила в полон до Короля Лева. На нього очікує захоплива подорож у незнайомий світ гір, пустель та джунглів. В цій пригоді він познайомиться з новими друзями, і ще раз доведе, що сміливим розмір не перешкода!
Сюжет
Панг – маленький, але сміливий панда, вирушає до Африки. Його місія - врятувати свою найкращу подружку – дракона Джелонг, яка потрапила в полон до Короля Лева. На нього очікує захоплива подорож у незнайомий світ гір, пустель та джунглів. В цій пригоді він познайомиться з новими друзями, і ще раз доведе, що сміливим розмір не перешкода!
Сюжет
Небраска-Сіті, 1991 рік. Двоє найкращих друзів отримують можливість керувати закусочною біля басейну, що згодом стає ідеальним сценарієм для веселощів, особистих відкриттів та романтики.Сюжет
Небраска-Сіті, 1991 рік. Двоє найкращих друзів отримують можливість керувати закусочною біля басейну, що згодом стає ідеальним сценарієм для веселощів, особистих відкриттів та романтики.Сюжет
Спритний слідчий розкриває брудні таємниці надзвичайно багатих клієнтів елітного клубу в Делі, щоб знайти злочинця, який убив тренера.
Сюжет
Спритний слідчий розкриває брудні таємниці надзвичайно багатих клієнтів елітного клубу в Делі, щоб знайти злочинця, який убив тренера.Сюжет
Ґордон Кінскі працює вчителем у середній школі в Брукліні. Одного разу він разом із коханою Софі Трамбле, яка є шеф-кухарем, їде в рідне місто дівчини – Квебек. Там героїня має скласти іспит у ресторані талановитого кулінара Рубі Коллінза, який отримав три мішленівські зірки.
Сюжет
Ґордон Кінскі працює вчителем у середній школі в Брукліні. Одного разу він разом із коханою Софі Трамбле, яка є шеф-кухарем, їде в рідне місто дівчини – Квебек. Там героїня має скласти іспит у ресторані талановитого кулінара Рубі Коллінза, який отримав три мішленівські зірки.Сюжет
Конспірологічний трилер про один з найвідоміших, але найменш зрозумілих злочинів в історії. Надзвичайна історія полювання на Джона Вілкса Бута після вбивства Авраама Лінкольна – у той час, як доля країна висить на волосині.
Сюжет
Конспірологічний трилер про один з найвідоміших, але найменш зрозумілих злочинів в історії. Надзвичайна історія полювання на Джона Вілкса Бута після вбивства Авраама Лінкольна – у той час, як доля країна висить на волосині.Сюжет
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.
Сюжет
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.Сюжет
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
Сюжет
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.Сюжет
Після трагедії, яка спіткала молодіжну футбольну команду, невтішні сім’ї хочуть почути правду й домогтися справедливості від найпопулярнішого клубу Бразилії.
Від мрій до трагедії: Пожежа, що вразила бразильський футбол (2024)
From Dreams to Tragedy: The Fire that Shook Brazilian Football
13+
14 березня 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після трагедії, яка спіткала молодіжну футбольну команду, невтішні сім’ї хочуть почути правду й домогтися справедливості від найпопулярнішого клубу Бразилії.Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.Сюжет
У своєму першому великому спецвипуску стендапу комік Ред Ольєро фривольно жартує про фастфуд, незручний секс і проблеми недостатньої популярності.
Ред Ольєро: Мабугай — це брехня (2024)
Red Ollero: Mabuhay Is a Lie
16+
14 березня 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У своєму першому великому спецвипуску стендапу комік Ред Ольєро фривольно жартує про фастфуд, незручний секс і проблеми недостатньої популярності.Сюжет
Познайомтеся з реальними авіаторами, які стали прообразами героїв «Володарів неба», і почуйте про страхітливі й надзвичайні епізоди з життя 100-ї бомбардувальної групи.
Сюжет
Познайомтеся з реальними авіаторами, які стали прообразами героїв «Володарів неба», і почуйте про страхітливі й надзвичайні епізоди з життя 100-ї бомбардувальної групи.Сюжет
Чи вистачить винахідливості разом із дрібкою вдачі для втілення нашвидкуруч створеного плану цієї злодійської команди?
Сюжет
Чи вистачить винахідливості разом із дрібкою вдачі для втілення нашвидкуруч створеного плану цієї злодійської команди?Сюжет
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Сюжет
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Сюжет
Молодий чоловік, якому не дає спокою музика в голові, змушений змиритися з невизначеним майбутнім, балансуючи між коханням, сім'єю та бразильською культурою в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.Сюжет
Молодий чоловік, якому не дає спокою музика в голові, змушений змиритися з невизначеним майбутнім, балансуючи між коханням, сім'єю та бразильською культурою в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.Сюжет
З перших уст… У цьому документальному серіалі люди, які особисто спілкувалися з видатними історичними діячами, аналізують події та наслідки Холодної війни.
Поворотний момент: Атомна бомба і Холодна війна (2024)
Turning Point: The Bomb and the Cold War
16+
12 березня 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
З перших уст… У цьому документальному серіалі люди, які особисто спілкувалися з видатними історичними діячами, аналізують події та наслідки Холодної війни.Сюжет
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
The Antisocial Network: Memes to Mayhem
16+
10 березня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.Сюжет
Вони змушували серце Марді Гра битися понад 100 років. Зустрічайте Клуб Зулу в Новому Орлеані в історії про стійкість, радість і братерство.
Сюжет
Вони змушували серце Марді Гра битися понад 100 років. Зустрічайте Клуб Зулу в Новому Орлеані в історії про стійкість, радість і братерство.Сюжет
У відзначеному нагородами документальному фільмі JJ'88, якого засудили до довічного увʼязнення у віці 15 років, знаходить надію через написання пісень в окремій камері.
Сюжет
У відзначеному нагородами документальному фільмі JJ'88, якого засудили до довічного увʼязнення у віці 15 років, знаходить надію через написання пісень в окремій камері.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: