Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.7 Сюжет
Продовження пригод дітей з космосу Тії і Тоні. Вони спускаються на Землю, щоб побувати у Нью-Йорку. Злий професор Ґеннон дізнається про те, що брат і сестра мають колосальну силу, здатну керувати світом. Він впроваджує у мозок Тоні спеціальний пристрій, що дозволяє використовувати енергію хлопчика. Тіа вирішує врятувати брата і одночасно — нашу планету.
Сюжет
Продовження пригод дітей з космосу Тії і Тоні. Вони спускаються на Землю, щоб побувати у Нью-Йорку. Злий професор Ґеннон дізнається про те, що брат і сестра мають колосальну силу, здатну керувати світом. Він впроваджує у мозок Тоні спеціальний пристрій, що дозволяє використовувати енергію хлопчика. Тіа вирішує врятувати брата і одночасно — нашу планету.Сюжет
немає укр.версіїкиївнаукфільм
За казкою росні козлова. Про те, як Їжачок і Ведмедик вилазили вночі на дерева і протирали зірки.
дата прем. неправильна
Сюжет
немає укр.версіїкиївнаукфільм
За казкою росні козлова. Про те, як Їжачок і Ведмедик вилазили вночі на дерева і протирали зірки.
дата прем. неправильна
Сюжет (англ.)
Phoenix cop Ben Shockley is well on his way to becoming a derelict when he is assigned to transport a witness named Gus Mally from Vegas. Mally turns out to be a belligerent prostitute with mob ties and incriminating information regarding a high-placed figure.Сюжет (англ.)
Phoenix cop Ben Shockley is well on his way to becoming a derelict when he is assigned to transport a witness named Gus Mally from Vegas. Mally turns out to be a belligerent prostitute with mob ties and incriminating information regarding a high-placed figure.Сюжет
Тоні Марено (чуттєвий і елегантний Джон Траволта) — продавець у Бруклінському магазинчику фарби вдень і король танцмайданчику вночі. Щосуботи Тоні вдягає сорочку з широким комірцем, брюки-кльош, черевики на платформі й вирушає до єдиного місця, де в ньому бачать бога, а не молодого нікчему. Проте у темряві, за диско-шаром і стробоскопами, розгортається трагічна історія розчарувань, насильства й розбитих сердець.
Сюжет
Тоні Марено (чуттєвий і елегантний Джон Траволта) — продавець у Бруклінському магазинчику фарби вдень і король танцмайданчику вночі. Щосуботи Тоні вдягає сорочку з широким комірцем, брюки-кльош, черевики на платформі й вирушає до єдиного місця, де в ньому бачать бога, а не молодого нікчему. Проте у темряві, за диско-шаром і стробоскопами, розгортається трагічна історія розчарувань, насильства й розбитих сердець.Сюжет
Збої в подачі електроенергії, повернення з нізвідки літаків, зниклих в 1945 році, бентежать вчених. Найменш скептичні люди науки розцінюють ці явища, як прямий доказ існування розумної інопланетної форми життя. Рой Неарі їде в пустелю, де знайшли літаки, щоб провести власне розслідування. Вночі його автівка застрягає на шосе. Несподівано в темному небі з'являється загадкове джерело яскравого світла. Всього на мить Неарі потрапляє під його промені, що несуть інформацію з далеких світів. Після контакту з неземною цивілізацією Рой опиняється під владою дивних видінь, і це відбувається не тільки з ним...
Близькі контакти третього ступеня (1977)
Close Encounters of the Third Kind
12+
14 грудня 1977 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Збої в подачі електроенергії, повернення з нізвідки літаків, зниклих в 1945 році, бентежать вчених. Найменш скептичні люди науки розцінюють ці явища, як прямий доказ існування розумної інопланетної форми життя. Рой Неарі їде в пустелю, де знайшли літаки, щоб провести власне розслідування. Вночі його автівка застрягає на шосе. Несподівано в темному небі з'являється загадкове джерело яскравого світла. Всього на мить Неарі потрапляє під його промені, що несуть інформацію з далеких світів. Після контакту з неземною цивілізацією Рой опиняється під владою дивних видінь, і це відбувається не тільки з ним...Сюжет (англ.)
Paula McFadden knows: In romance, actors all follow the same stage instruction: Exit. Without warning, her actor boyfriend split today for a movie role and sublet their Manhattan apartment. The new tenant's name: Elliot Garfield. Profession: actor. Richard Dreyfuss and Marsha Mason deliver comedy, zingy repartee and bitter-to-best romance in The Goodbye Girl.
Сюжет (англ.)
Paula McFadden knows: In romance, actors all follow the same stage instruction: Exit. Without warning, her actor boyfriend split today for a movie role and sublet their Manhattan apartment. The new tenant's name: Elliot Garfield. Profession: actor. Richard Dreyfuss and Marsha Mason deliver comedy, zingy repartee and bitter-to-best romance in The Goodbye Girl.Сюжет
Джим Дуглас та його механік Віллі Епплгейт приїздять до Монте-Карло на автоперегони зі своїм Фольксвагеном "Гербі". Тим часом, двоє злодіїв цуплять дорогоцінний діямант вартістю 6 мільйонів $ у музеї, поряд з яким розташувалися учасники майбутніх перегонів. "Перлина" випадково потрапляє до бензобаку Гербі і крадії будуть намагатися заволодіти коштовністю будь-яким способом упродовж перегонів.
Сюжет
Джим Дуглас та його механік Віллі Епплгейт приїздять до Монте-Карло на автоперегони зі своїм Фольксвагеном "Гербі". Тим часом, двоє злодіїв цуплять дорогоцінний діямант вартістю 6 мільйонів $ у музеї, поряд з яким розташувалися учасники майбутніх перегонів. "Перлина" випадково потрапляє до бензобаку Гербі і крадії будуть намагатися заволодіти коштовністю будь-яким способом упродовж перегонів.Сюжет
Дивні жахи переслідують Ріган МакНіл через чотири роки після вигнання злого духу з її тіла. Священик-єзуїт, відправлений Ватиканом, і самовідданий дитячий психіатр об'єднують свої зусилля, щоб розкрити таємницю підсвідомості Ріган.Чи дійсно Пазузу, демон повітря, повернувся, щоб знову вселитися в неї? Африканець, який пережив вселення і вигнання цього демона у дитинстві, може допомогти розгадати цю таємницю.
Сюжет
Дивні жахи переслідують Ріган МакНіл через чотири роки після вигнання злого духу з її тіла. Священик-єзуїт, відправлений Ватиканом, і самовідданий дитячий психіатр об'єднують свої зусилля, щоб розкрити таємницю підсвідомості Ріган.Чи дійсно Пазузу, демон повітря, повернувся, щоб знову вселитися в неї? Африканець, який пережив вселення і вигнання цього демона у дитинстві, може допомогти розгадати цю таємницю.
Сюжет
A race car driver tries to transport an illegal beer shipment from Texas to Atlanta in under 28 hours, picking up a reluctant bride-to-be on the way.
Сюжет
A race car driver tries to transport an illegal beer shipment from Texas to Atlanta in under 28 hours, picking up a reluctant bride-to-be on the way.Сюжет
Татуїн. Планета-пустеля. Вже постарілий лицар Джедай Обі-Ван Кенобі рятує молодого Люка Скайвокера, коли той намагається відшукати зниклого дроїда. З цієї миті Люк усвідомлює своє дійсне призначення: він один з лицарів-Джедаїв. У той час, коли громадянська війна охопила галактику, а війська повстанців ведуть бої проти злих сил Імператора, до Люка і Обі-Вану приєднується відчайдушний пілот-найманець Хан Соло, і у супроводі двох дроїдов, R2D2 і C-3PO, цей незвичайний загін вирушає на пошуки очільниці повстанців – принцеси Леї. Героїв чекає сутичка з Дартом Вейдером – правицею Імператора та його таємною зброєю – «Зіркою Смерті».
Зоряні війни: Епізод IV – Нова надія (1977)
Star Wars: Episode IV - A New Hope
6+
18 лютого 2027 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Татуїн. Планета-пустеля. Вже постарілий лицар Джедай Обі-Ван Кенобі рятує молодого Люка Скайвокера, коли той намагається відшукати зниклого дроїда. З цієї миті Люк усвідомлює своє дійсне призначення: він один з лицарів-Джедаїв. У той час, коли громадянська війна охопила галактику, а війська повстанців ведуть бої проти злих сил Імператора, до Люка і Обі-Вану приєднується відчайдушний пілот-найманець Хан Соло, і у супроводі двох дроїдов, R2D2 і C-3PO, цей незвичайний загін вирушає на пошуки очільниці повстанців – принцеси Леї. Героїв чекає сутичка з Дартом Вейдером – правицею Імператора та його таємною зброєю – «Зіркою Смерті».Сюжет
У невеликому американському містечку одного з південних штатів з'явилася жахлива чорна машина, яка вбиває невинних людей. Як правило, все погане трапляється за містом, посеред пісків, на пустельній дорозі. Ніхто не знає, звідки ця машина і хто за її кермом (якщо взагалі нею керує людина). Її не зупиняють ні кулі, ані барикади чи стіни. Шериф повинен знайти спосіб розібратися з нею раз і назавжди.
Сюжет
У невеликому американському містечку одного з південних штатів з'явилася жахлива чорна машина, яка вбиває невинних людей. Як правило, все погане трапляється за містом, посеред пісків, на пустельній дорозі. Ніхто не знає, звідки ця машина і хто за її кермом (якщо взагалі нею керує людина). Її не зупиняють ні кулі, ані барикади чи стіни. Шериф повинен знайти спосіб розібратися з нею раз і назавжди.Сюжет
Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.
Сюжет
Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.Сюжет
Cивуватий Реджі Данлоп, - тренер і капітан другорозрядної хокейної команди. Часи перемог залишилися позаду, поразка слідує за поразкою, і команда Реджі гордо займає останнє місце в самій нижчій лізі.Щоб реанімувати інтерес уболівальників, в команду беруть братів Хенсон: трьох загальмованих відморозків, що вважають за краще грати в «жорсткий» хокей. «Жорсткий» хокей братів Хенсон має на увазі безжальну фізичну розправу над суперником.
Сюжет
Cивуватий Реджі Данлоп, - тренер і капітан другорозрядної хокейної команди. Часи перемог залишилися позаду, поразка слідує за поразкою, і команда Реджі гордо займає останнє місце в самій нижчій лізі.Щоб реанімувати інтерес уболівальників, в команду беруть братів Хенсон: трьох загальмованих відморозків, що вважають за краще грати в «жорсткий» хокей. «Жорсткий» хокей братів Хенсон має на увазі безжальну фізичну розправу над суперником.
Сюжет
Цей фільм показує прогрес 28-літнього пʼятикратного носія титулу «Містер Олімпія» Арнольда Шварценеггера під час його боротьби за шосту нагороду.
Сюжет
Цей фільм показує прогрес 28-літнього пʼятикратного носія титулу «Містер Олімпія» Арнольда Шварценеггера під час його боротьби за шосту нагороду.Сюжет
є укр.версіяДва друга вирішили прибрати в будинку, пес взяв в лапи кішку занурив її у відро з водою і почав нею мити підлогу. Потім навпаки за справу взялася кішка, яка теж хотіла взяти участь у прибиранні будинку. Що трапилося далі і як наші герої впоралися із завданням – дивись у мультфільмі.
Сюжет
є укр.версіяДва друга вирішили прибрати в будинку, пес взяв в лапи кішку занурив її у відро з водою і почав нею мити підлогу. Потім навпаки за справу взялася кішка, яка теж хотіла взяти участь у прибиранні будинку. Що трапилося далі і як наші герої впоралися із завданням – дивись у мультфільмі.
Сюжет
є українська версіяІсторія про хитру лисицю, яка, задумавши провести всіх, сама потрапила в розставлену нею пастку.
Сюжет
є українська версіяІсторія про хитру лисицю, яка, задумавши провести всіх, сама потрапила в розставлену нею пастку.
Сюжет
є укр.версіякиївнаукфільм
Екранізація казки Юхима Чеповецького. Про крихітну пташку, яка жила в аеропорту і чудово зналася у всьому, що було пов'язано з територією і роботою цього місця. Одного разу цей горобчик зустрів собачку, який відірвався від своїх господарів. Разом вони гуляють і спостерігають за літаками, відвідують буфет і повністю занурюються в метушне життя прильотів та вильотів.
Сюжет
є укр.версіякиївнаукфільм
Екранізація казки Юхима Чеповецького. Про крихітну пташку, яка жила в аеропорту і чудово зналася у всьому, що було пов'язано з територією і роботою цього місця. Одного разу цей горобчик зустрів собачку, який відірвався від своїх господарів. Разом вони гуляють і спостерігають за літаками, відвідують буфет і повністю занурюються в метушне життя прильотів та вильотів.
Сюжет
Запал Барбари Стрейзанд. Шарм Кріса Крістофферсона. Зухвалий світ яскравого рок-н-ролу. Завдяки цим трьом складовим класична кіноісторія кохання «Зірка народилася» стає ще пристраснішою й актуальнішою.
Сюжет
Запал Барбари Стрейзанд. Шарм Кріса Крістофферсона. Зухвалий світ яскравого рок-н-ролу. Завдяки цим трьом складовим класична кіноісторія кохання «Зірка народилася» стає ще пристраснішою й актуальнішою.Сюжет
Домогосподарка Еллен Ендрюс та її дочка-підліток Аннабель ніяк не можуть знайти спільну мову один з одним, через що постійно сваряться. Одного разу вони одночасно загадують однакове бажання - опинитися на місці один одного, яке виповнюється наступного дня, в п'ятницю.
Сюжет
Домогосподарка Еллен Ендрюс та її дочка-підліток Аннабель ніяк не можуть знайти спільну мову один з одним, через що постійно сваряться. Одного разу вони одночасно загадують однакове бажання - опинитися на місці один одного, яке виповнюється наступного дня, в п'ятницю.Сюжет
У Сан-Франциско лютує банда терористів, на рахунку яких чимало зухвалих нальотів і звірячих вбивств. Екстремісти знахабніли настільки, що збираються диктувати місту свою волю. Поліція перебуває у розгубленості. «Брудний Гаррі», з'ясувавши куди веде слід, вирішує відвідати бойовиків у їхньому власному лігві.
Сюжет
У Сан-Франциско лютує банда терористів, на рахунку яких чимало зухвалих нальотів і звірячих вбивств. Екстремісти знахабніли настільки, що збираються диктувати місту свою волю. Поліція перебуває у розгубленості. «Брудний Гаррі», з'ясувавши куди веде слід, вирішує відвідати бойовиків у їхньому власному лігві.Сюжет
Тоні, мафіозний збирач позик, незадоволений своїм становищем у житті. Хоча він мріє одного разу стати багатим, він застряг у безвихідній роботі побити позичальників, які прострочили...
Сюжет
Тоні, мафіозний збирач позик, незадоволений своїм становищем у житті. Хоча він мріє одного разу стати багатим, він застряг у безвихідній роботі побити позичальників, які прострочили...Сюжет
Батьки Тома були вбиті мексиканцями після того, як їхній лідер зґвалтував його матір на очах. Він збирається помститися, і врешті йому допомагає успішний золотошукач, якого пограбувала та ж група.
Сюжет
Батьки Тома були вбиті мексиканцями після того, як їхній лідер зґвалтував його матір на очах. Він збирається помститися, і врешті йому допомагає успішний золотошукач, якого пограбувала та ж група.Сюжет
Головний герой мсьє Дюшемен (Де Фюнес) - респектабельний укладач щорічного довідника-путівника по ресторанах. Авторитет його книги настільки високий, що всі ресторани в Парижу і його околицях прагнуть стати на її сторінках у вигідному світлі.Це дуже важко, оскільки Дюшемен увесь час сам обходить всі заклади, переодягаючись, щоб залишатися не впізнаним. Єдине розчарування Дюшемена - його син, який не бажає йти по стопах батька, мріючи стати клоуном у цирку...
Сюжет
Головний герой мсьє Дюшемен (Де Фюнес) - респектабельний укладач щорічного довідника-путівника по ресторанах. Авторитет його книги настільки високий, що всі ресторани в Парижу і його околицях прагнуть стати на її сторінках у вигідному світлі.Це дуже важко, оскільки Дюшемен увесь час сам обходить всі заклади, переодягаючись, щоб залишатися не впізнаним. Єдине розчарування Дюшемена - його син, який не бажає йти по стопах батька, мріючи стати клоуном у цирку...
Сюжет
На початку 1939 сер Роберт Торндайк приїжджає до Німеччини, щоб застрелити Гітлера. Однак його планам не судилося збутися. Його перехоплює гестапо, катує та кидає вмирати. Торндайку вдається вижити і повернутися до Англії, але й тут його переслідують німецькі агенти. Знаючи, що уряд може передати його в руки німецькій владі, сер Роберт іде у підпілля.
Сюжет
На початку 1939 сер Роберт Торндайк приїжджає до Німеччини, щоб застрелити Гітлера. Однак його планам не судилося збутися. Його перехоплює гестапо, катує та кидає вмирати. Торндайку вдається вижити і повернутися до Англії, але й тут його переслідують німецькі агенти. Знаючи, що уряд може передати його в руки німецькій владі, сер Роберт іде у підпілля.Сюжет
Футбольна команда "Каліфорнійські Атоми" перебувають на останньому місці — без надії піднятися. На допомогу приходить новий незвичайний гравець — мул.
Сюжет
Футбольна команда "Каліфорнійські Атоми" перебувають на останньому місці — без надії піднятися. На допомогу приходить новий незвичайний гравець — мул.Сюжет
Під час громадянської війни в Америці солдати Півночі нападають на сім'ю фермера Джосі Вейлза. Його дружину і дитину вбивають, і він, одержимий помстою, стає на сторону Півдня. Війна закінчилася, але Джосі не складає зброю. Тепер він — людина поза законом, і за ним полюють представники влади, наймані вбивці і звичайні бандити.
Сюжет
Під час громадянської війни в Америці солдати Півночі нападають на сім'ю фермера Джосі Вейлза. Його дружину і дитину вбивають, і він, одержимий помстою, стає на сторону Півдня. Війна закінчилася, але Джосі не складає зброю. Тепер він — людина поза законом, і за ним полюють представники влади, наймані вбивці і звичайні бандити.
Сюжет
Багато хто вірить, що в апокаліпсисі передбачено жахливе майбутнє людства: з’явиться антихрист, який несе на собі печатку “666” – знак апокаліптичного звіра. Роберта Торна, американського дипломата, не цікавлять похмурі пророцтва. Його дружина Кетрін перенесла важкі роди і ще не знає, що її дитина померла. Священик лікарні показує Торну інше немовля і радить дипломату видати хлопчика за свого сина. Через п’ять років Торн стає свідком дивних і трагічних подій, пов’язаних з маленьким Демієном. Врешті-решт він розуміє, що виховує антихриста.Технічні характеристики:
Сюжет
Багато хто вірить, що в апокаліпсисі передбачено жахливе майбутнє людства: з’явиться антихрист, який несе на собі печатку “666” – знак апокаліптичного звіра. Роберта Торна, американського дипломата, не цікавлять похмурі пророцтва. Його дружина Кетрін перенесла важкі роди і ще не знає, що її дитина померла. Священик лікарні показує Торну інше немовля і радить дипломату видати хлопчика за свого сина. Через п’ять років Торн стає свідком дивних і трагічних подій, пов’язаних з маленьким Демієном. Врешті-решт він розуміє, що виховує антихриста.Технічні характеристики:
Сюжет
Глибокий погляд на життя в гетто: Джонні Вільямс — маляр, який ночами пише поезію, намагаючись емоційно та фінансово підтримувати свою дружину Метті, що хворіє на рак. Часи тяжкі, а вулиці, охоплені бідністю, ще жорстокіші, і Джонні доводиться виявляти всю свою любов і мужність, щоб подолати труднощі. Попри всі випробування, вони знаходять надію і порятунок у символі річки Нігер.
Сюжет
Глибокий погляд на життя в гетто: Джонні Вільямс — маляр, який ночами пише поезію, намагаючись емоційно та фінансово підтримувати свою дружину Метті, що хворіє на рак. Часи тяжкі, а вулиці, охоплені бідністю, ще жорстокіші, і Джонні доводиться виявляти всю свою любов і мужність, щоб подолати труднощі. Попри всі випробування, вони знаходять надію і порятунок у символі річки Нігер.Сюжет
Журналісти газети «Вашінґтон пост» Карл Бернстайн і Боб Вудвард, після ретельного і дуже небезпечного розслідування передвиборних махінацій команди Ніксона, показали всьому світу справжнє обличчя «слуг народу»...Фільм знятий за книгою Карла Бернстайна і Боба Вудварда. Він розповідає про гучний політичний скандал, що приголомшив Америку у 1972 році. Ця історія отримала назву «Вотерґейтська справа».
Сюжет
Журналісти газети «Вашінґтон пост» Карл Бернстайн і Боб Вудвард, після ретельного і дуже небезпечного розслідування передвиборних махінацій команди Ніксона, показали всьому світу справжнє обличчя «слуг народу»...Фільм знятий за книгою Карла Бернстайна і Боба Вудварда. Він розповідає про гучний політичний скандал, що приголомшив Америку у 1972 році. Ця історія отримала назву «Вотерґейтська справа».
Сюжет
Squadra antiscippo (1976) — кримінальний трилер про копа під прикриттям, який, розслідуючи серію крадіжок сумок, виявляє, що за злочинною мережею стоїть американець, який керує потужним угрупованням.
Сюжет
Squadra antiscippo (1976) — кримінальний трилер про копа під прикриттям, який, розслідуючи серію крадіжок сумок, виявляє, що за злочинною мережею стоїть американець, який керує потужним угрупованням.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: