Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.7 Сюжет
Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.Сюжет
Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.Сюжет
Фільм побудований на історії про поліцейського спецвідділу міста Лос-Анжелес – Ріка Декарта, який донедавна перебував у відставці. З заслуженого відпочинку Ріка витягнула масштабна НП. Кілька представників штучного розуму вийшли з-під контролю і втекли з колонії. Тепер основним завданням правоохоронця є винищення реплікантів – штучно створених робото-людей. Їхнє призначення – важкі та небезпечні роботи.
Сюжет
Фільм побудований на історії про поліцейського спецвідділу міста Лос-Анжелес – Ріка Декарта, який донедавна перебував у відставці. З заслуженого відпочинку Ріка витягнула масштабна НП. Кілька представників штучного розуму вийшли з-під контролю і втекли з колонії. Тепер основним завданням правоохоронця є винищення реплікантів – штучно створених робото-людей. Їхнє призначення – важкі та небезпечні роботи.
Сюжет
Команда вчених американської дослідницької бази в Антарктиді зіштовхується з незрозумілим жахіттям. Відрізані від усього світу полярники вступають у нерівну сутичку з інопланетним монстром, пробудженим після тисячолітньої сплячки під кригою...Сюжет
Команда вчених американської дослідницької бази в Антарктиді зіштовхується з незрозумілим жахіттям. Відрізані від усього світу полярники вступають у нерівну сутичку з інопланетним монстром, пробудженим після тисячолітньої сплячки під кригою...
Сюжет
1982 рік, часи холодної війни. Британська розвідка дізнається про те, що у СРСР створено новітній бойовий літак — МіҐ-31 «Вогнелис», який літає у шість разів швидше звуку, практично невидимий для радарів, а його зброя керується за допомогою імпульсів мозку. Випробування проходять на секретній авіабазі у глибині країни. Спільна британсько-американська операція по захопленню літака починається з вибору пілота, який вільно володіє російською мовою. Їм вдається вмовити ветерана В'єтнамської війни Мітчелла Ганта, який під ім'ям справжнього комерсанта прилітає в Москву.Сюжет
1982 рік, часи холодної війни. Британська розвідка дізнається про те, що у СРСР створено новітній бойовий літак — МіҐ-31 «Вогнелис», який літає у шість разів швидше звуку, практично невидимий для радарів, а його зброя керується за допомогою імпульсів мозку. Випробування проходять на секретній авіабазі у глибині країни. Спільна британсько-американська операція по захопленню літака починається з вибору пілота, який вільно володіє російською мовою. Їм вдається вмовити ветерана В'єтнамської війни Мітчелла Ганта, який під ім'ям справжнього комерсанта прилітає в Москву.Сюжет
Сюжет розповідає про дружбу хлопчика Елліота і миролюбної істоти з іншої планети. Випадкова зустріч у приміському дворі стає початком небезпечної подорожі, у якій дітям доводиться захищати іншопланетянина від урядових спецслужб.
Сюжет
Сюжет розповідає про дружбу хлопчика Елліота і миролюбної істоти з іншої планети. Випадкова зустріч у приміському дворі стає початком небезпечної подорожі, у якій дітям доводиться захищати іншопланетянина від урядових спецслужб.
Сюжет
Smitten with the leader of Rydell High's super-cool Pink Ladies, a new student from England transforms himself in hopes of winning her over.Сюжет
Smitten with the leader of Rydell High's super-cool Pink Ladies, a new student from England transforms himself in hopes of winning her over.Сюжет
Вони тут... Спочатку вони здаються примарними, граючи в хованки в заміському будинку Фрілінгов. Але потім стає по-справжньому жахливо! Хмари згущуються, ожилі дерева нападають, а малятко Керол Енн Фрілінг засмоктує в спектральну пустку. І поки її сім'я бореться з низкою кошмарів і намагається врятувати дівчинку, по сусідству, десь поряд зачаїлося щось...
Сюжет
Вони тут... Спочатку вони здаються примарними, граючи в хованки в заміському будинку Фрілінгов. Але потім стає по-справжньому жахливо! Хмари згущуються, ожилі дерева нападають, а малятко Керол Енн Фрілінг засмоктує в спектральну пустку. І поки її сім'я бореться з низкою кошмарів і намагається врятувати дівчинку, по сусідству, десь поряд зачаїлося щось...
Сюжет
Колись, за давніх літ чоловіки віддавали дівчат зі свого плем'я в жертву леопардам. Так з'явилися на світ люди-кішки. Зовні вони нічим не відрізняються від звичайних людей, але час від часу перетворюються у тварин і схильні до насильства.Брат і сестра, чиї батьки вмерли дивною смертю, зустрічаються в Нью-Орлеані після довгої розлуки. Дівчина влаштовується на роботу в зоопарк і дізнається, що в місті з'явився леопард-убивця.
Сюжет
Колись, за давніх літ чоловіки віддавали дівчат зі свого плем'я в жертву леопардам. Так з'явилися на світ люди-кішки. Зовні вони нічим не відрізняються від звичайних людей, але час від часу перетворюються у тварин і схильні до насильства.Брат і сестра, чиї батьки вмерли дивною смертю, зустрічаються в Нью-Орлеані після довгої розлуки. Дівчина влаштовується на роботу в зоопарк і дізнається, що в місті з'явився леопард-убивця.
Сюжет
У дитинстві Конан став свідком жорстокого вбивства своїх батьків нещадним Тулса Думом. Його збожеволілі від запаху крові солдати пограбували і спалили до тла рідне село Конана. Хлопчик виростає в рабстві і перетворюється на воїна що володіє неймовірною силою.
Сюжет
У дитинстві Конан став свідком жорстокого вбивства своїх батьків нещадним Тулса Думом. Його збожеволілі від запаху крові солдати пограбували і спалили до тла рідне село Конана. Хлопчик виростає в рабстві і перетворюється на воїна що володіє неймовірною силою.Сюжет
Злагоджено і гарно співав хор з котиків, жабенят, мишенят, ведмежат, курчат, каченят та інших звіряток під керівництвом зайчика-диригента. Але одного разу все перевернулося з ніг на голову, коли нашим героям стало нудно співати своїми голосами. Раптом все перемішалося і перетворилося на справжній балаган…
Сюжет
Злагоджено і гарно співав хор з котиків, жабенят, мишенят, ведмежат, курчат, каченят та інших звіряток під керівництвом зайчика-диригента. Але одного разу все перевернулося з ніг на голову, коли нашим героям стало нудно співати своїми голосами. Раптом все перемішалося і перетворилося на справжній балаган…Сюжет
Катастрофа, страшніша за ядерну війну, осягла нашу цивілізацію. Страшна енергетична криза паралізувала міста, шляхи сполучення - одним словом, усе. За паливо тепер б'ються будь-якими засобами. Тому що там, де бензин - там життя... Самотній водій Макс бороздить пустелі далекої Австралії в пошуках пального. Нарешті Макс знаходить станцію, перетворену в табір зі складами пального. Змарнілі, змучені люди як можуть охороняють те, що їм належить. І от, на довершення всіх лих, на табір нападають вороги - люті вояки під керівництвом Гумундуса, садиста і душогуба. Тоді Макс вступає в сутичку...
Сюжет
Катастрофа, страшніша за ядерну війну, осягла нашу цивілізацію. Страшна енергетична криза паралізувала міста, шляхи сполучення - одним словом, усе. За паливо тепер б'ються будь-якими засобами. Тому що там, де бензин - там життя... Самотній водій Макс бороздить пустелі далекої Австралії в пошуках пального. Нарешті Макс знаходить станцію, перетворену в табір зі складами пального. Змарнілі, змучені люди як можуть охороняють те, що їм належить. І от, на довершення всіх лих, на табір нападають вороги - люті вояки під керівництвом Гумундуса, садиста і душогуба. Тоді Макс вступає в сутичку...Сюжет
Чоловік, дружина і маленький син переїздить з Нью-Йорка до Бостона і поселяється в будинку на краю кладовища. Колись тут жив таємний доктор Фрейдштайн, чия могила знаходиться в центрі будинку. Ночами мешканців цього містечка турбують таємні шуми, що доносяться з підвалу. Глава сімейства набирається хоробрості і відкриває двері, що ведуть в підвал. Краще б він цього не робив.
Сюжет
Чоловік, дружина і маленький син переїздить з Нью-Йорка до Бостона і поселяється в будинку на краю кладовища. Колись тут жив таємний доктор Фрейдштайн, чия могила знаходиться в центрі будинку. Ночами мешканців цього містечка турбують таємні шуми, що доносяться з підвалу. Глава сімейства набирається хоробрості і відкриває двері, що ведуть в підвал. Краще б він цього не робив.Сюжет
Зворушлива історія про лисеня Тодда і цуценя Коппера. Малюки були друзями, але коли підросли, одному природа підготувала роль мисливця, іншому, об'єкт полювання.
Сюжет
Зворушлива історія про лисеня Тодда і цуценя Коппера. Малюки були друзями, але коли підросли, одному природа підготувала роль мисливця, іншому, об'єкт полювання.
Сюжет
Таксист Джон Вінґер втрачає роботу, квартиру, машину й дівчину та вирішує піти на службу до армії США зі своїм найкращим другом.Сюжет
Таксист Джон Вінґер втрачає роботу, квартиру, машину й дівчину та вирішує піти на службу до армії США зі своїм найкращим другом.Сюжет
Британські військові вмудрилися втопити в Іонічному морі абсолютно секретне устаткування. Якщо апаратура потрапить до рук радянських розвідників, це може привести до страхітливих для Великобританії і всього світу наслідків. Бонду доведеться з безумною швидкістю кататися по трасі для бобслея, повисіти на одній руці над бездонною прірвою, брати участь в підводній битві, що захоплює дух, із застосуванням новітньої шпигунської зброї. У цьому непростому змаганні Бонду допомагає прекрасна красуня Мілена, яка однаково добре володіє бойовим арбалетом і, що ще небезпечніше, мистецтвом зваблювання.
Сюжет
Британські військові вмудрилися втопити в Іонічному морі абсолютно секретне устаткування. Якщо апаратура потрапить до рук радянських розвідників, це може привести до страхітливих для Великобританії і всього світу наслідків. Бонду доведеться з безумною швидкістю кататися по трасі для бобслея, повисіти на одній руці над бездонною прірвою, брати участь в підводній битві, що захоплює дух, із застосуванням новітньої шпигунської зброї. У цьому непростому змаганні Бонду допомагає прекрасна красуня Мілена, яка однаково добре володіє бойовим арбалетом і, що ще небезпечніше, мистецтвом зваблювання.Сюжет
Індіана Джонс вирушає на пошуки Ковчега заповіту — релігійної реліквії з загадковою силою. Поки Індіана прагне захистити артефакт, нацисти під проводом Гітлера планують використовувати його в своїх цілях. Головний герой стикається з небезпеками, долає перешкоди і повинен не тільки знайти, але і зберегти реліквію від рук ворогів.
Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега (1981)
Raiders of the Lost Ark
6+
12 червня 1981 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Індіана Джонс вирушає на пошуки Ковчега заповіту — релігійної реліквії з загадковою силою. Поки Індіана прагне захистити артефакт, нацисти під проводом Гітлера планують використовувати його в своїх цілях. Головний герой стикається з небезпеками, долає перешкоди і повинен не тільки знайти, але і зберегти реліквію від рук ворогів.Сюжет
Майбутнє, Нью-Йорк. Увесь острів Мангеттен – одна велетенська в'язниця суворого режиму. Багато років іде третя світова війна. Президента захопила група революціонерів і ув'язнила. Ветеран війни Плісскен на прізвисько Змій повинен визволити президента з цієї зони безмежної жорстокості, та часу в нього обмаль. Якщо він не врятує президента вчасно, то загине сам. Йому ввели смертельний препарат, а протиотруту він отримає після повернення.
Сюжет
Майбутнє, Нью-Йорк. Увесь острів Мангеттен – одна велетенська в'язниця суворого режиму. Багато років іде третя світова війна. Президента захопила група революціонерів і ув'язнила. Ветеран війни Плісскен на прізвисько Змій повинен визволити президента з цієї зони безмежної жорстокості, та часу в нього обмаль. Якщо він не врятує президента вчасно, то загине сам. Йому ввели смертельний препарат, а протиотруту він отримає після повернення.Сюжет
У космічній гірничій колонії федеральний маршал розкриває страшну таємницю, яка ставить під загрозу здоровий глузд гірняків, що працюють у надрах планети.
Сюжет
У космічній гірничій колонії федеральний маршал розкриває страшну таємницю, яка ставить під загрозу здоровий глузд гірняків, що працюють у надрах планети.Сюжет
Казкова історія про те, як рано-вранці від бабусі втекло... тісто. І перетворилось, підсмажившись на сонечку, на солодкий Соняшний Коровай, якого вистачило поласувати і звірятам, і пташкам.є українська версія. але використано російські слова накшталт клюква
Сюжет
Казкова історія про те, як рано-вранці від бабусі втекло... тісто. І перетворилось, підсмажившись на сонечку, на солодкий Соняшний Коровай, якого вистачило поласувати і звірятам, і пташкам.є українська версія. але використано російські слова накшталт клюква
Сюжет
Продовження пригод Супермена. Виявляється, він не один, хто врятувався після загибелі планети. Троє прибульців з планети Криптон, наділені такими ж силами, що і Супермен, погрожують знищити Землю. А Луіс Лейн і наш Сталевий Чоловік тим часом покохали один одного. Але кохання коханням, а людство в небезпеці! Супермен знову приходить людям на допомогу.Навіть ті, хто давно знає, чим закінчується ця історія, зможуть ще раз насолодитись забавним гумором і прекрасними спецефектами.
Сюжет
Продовження пригод Супермена. Виявляється, він не один, хто врятувався після загибелі планети. Троє прибульців з планети Криптон, наділені такими ж силами, що і Супермен, погрожують знищити Землю. А Луіс Лейн і наш Сталевий Чоловік тим часом покохали один одного. Але кохання коханням, а людство в небезпеці! Супермен знову приходить людям на допомогу.Навіть ті, хто давно знає, чим закінчується ця історія, зможуть ще раз насолодитись забавним гумором і прекрасними спецефектами.
Сюжет
Це правдива і сумна історія життя реально існуючої в 19 столітті людини, Джона Мерріка, який страждав на рідкісну хворобу, яка викликала жахливі деформації тіла.Молодий хірург Трівес, побачивши цю нещасну і бідолашну істоту в балагані, викуповує його у господаря з чисто наукового інтересу, але з подивом виявляє в ньому інтелектуально розвинутут і духовну людину. Професійний інтерес змінюється співчуттям, феномен стає модний у вищому світі, сама королева благословляє залишити його в лікарні назавжди...
Сюжет
Це правдива і сумна історія життя реально існуючої в 19 столітті людини, Джона Мерріка, який страждав на рідкісну хворобу, яка викликала жахливі деформації тіла.Молодий хірург Трівес, побачивши цю нещасну і бідолашну істоту в балагані, викуповує його у господаря з чисто наукового інтересу, але з подивом виявляє в ньому інтелектуально розвинутут і духовну людину. Професійний інтерес змінюється співчуттям, феномен стає модний у вищому світі, сама королева благословляє залишити його в лікарні назавжди...
Сюжет
є українська версія.Вовченя намагається навчитися бути страшним і грізним. Але потім він зустрічає краплинку дощу Капітошку, завдяки якому розуміє, що зовсім не обов'язково бути страшним.
Сюжет
є українська версія.Вовченя намагається навчитися бути страшним і грізним. Але потім він зустрічає краплинку дощу Капітошку, завдяки якому розуміє, що зовсім не обов'язково бути страшним.
Сюжет
Чарівна грецька муза надихає на співпрацю художника й музиканта. Вони об’єднуються та перетворюють порожню будівлю на найкрутішу у світі дискотеку на роликах.Сюжет
Чарівна грецька муза надихає на співпрацю художника й музиканта. Вони об’єднуються та перетворюють порожню будівлю на найкрутішу у світі дискотеку на роликах.Сюжет
Гольф... Спокійний, розмірений і інтелігентний вид спорту... Чом би не так! В нашому клубі любителів цієї гри бурлять небачені пристрасті! Ось, наприклад, Карл Спаклер, божевільний доглядач поля, вже оголосив Третю Світову Війну... ховраху-терористу.А важливий суддя Смайлз такий одержимий грою, що не помічає, як його чарівна племінниця хтиво поглядає на «місцевих» чоловіків. А самовдоволений плейбой Тай Уебб? Він чудово б'є по м'ячу, але не підозрює, що йому самому скоро наддадуть, як слід! Повне Безумство, скажете ви? Ні!
Сюжет
Гольф... Спокійний, розмірений і інтелігентний вид спорту... Чом би не так! В нашому клубі любителів цієї гри бурлять небачені пристрасті! Ось, наприклад, Карл Спаклер, божевільний доглядач поля, вже оголосив Третю Світову Війну... ховраху-терористу.А важливий суддя Смайлз такий одержимий грою, що не помічає, як його чарівна племінниця хтиво поглядає на «місцевих» чоловіків. А самовдоволений плейбой Тай Уебб? Він чудово б'є по м'ячу, але не підозрює, що йому самому скоро наддадуть, як слід! Повне Безумство, скажете ви? Ні!
Сюжет
Після корабельної аварії двоє дітей опинилися на безлюдному острові, де їм довелося виживати роками. Уже підлітками вони закохуються одне в одного й будують свій рай.
Сюжет
Після корабельної аварії двоє дітей опинилися на безлюдному острові, де їм довелося виживати роками. Уже підлітками вони закохуються одне в одного й будують свій рай.
Сюжет
Колишній військовий льотчик опинився на борту літака, екіпаж якого через харчове отруєння виявився не в змозі кермувати аеробусом. Він разом зі стюардесою змушений стати рятівником строкатої компанії пасажирів, що опинилися на межі загибелі. Новоявленого пілота і його помічницю чекають немислимі труднощі й неймовірні пригоди.Сюжет
Колишній військовий льотчик опинився на борту літака, екіпаж якого через харчове отруєння виявився не в змозі кермувати аеробусом. Він разом зі стюардесою змушений стати рятівником строкатої компанії пасажирів, що опинилися на межі загибелі. Новоявленого пілота і його помічницю чекають немислимі труднощі й неймовірні пригоди.Сюжет
Піт Станчек отримує у спадок від свого дядька Джима Дугласа гоночний автомобіль, який зберігатися в Пуерто-Вальярті. Піт засмучується, дізнавшись, що автомобілем є стара модель Фольксваген Жук. Але коли Піт бачить, що автомобіль може робити і розуміє, що він має свій власний розум, він вирішує взяти участь на ньому в гонці Гран-Прі в Бразилії.
Сюжет
Піт Станчек отримує у спадок від свого дядька Джима Дугласа гоночний автомобіль, який зберігатися в Пуерто-Вальярті. Піт засмучується, дізнавшись, що автомобілем є стара модель Фольксваген Жук. Але коли Піт бачить, що автомобіль може робити і розуміє, що він має свій власний розум, він вирішує взяти участь на ньому в гонці Гран-Прі в Бразилії.Сюжет
Jake and Elwood set out on a mission from God to save the Chicago orphanage where they were raised by reuniting their R&B band for a charity gig.
Сюжет
Jake and Elwood set out on a mission from God to save the Chicago orphanage where they were raised by reuniting their R&B band for a charity gig.
Сюжет
Репортер Блейр Мейнард просить свого видавця відправити його в околиці Флориди, де таємничим чином зникають кораблі. Але хто б міг подумати, що звичайне журналістське розслідування обернеться найсенсаційнішим відкриттям століття?! З'ясовується, що причиною страшних зникнень яхт виявляється не горезвісний Бермудський Трикутник, а ... справжні пірати! Карибський басейн завжди був знаменитим піратським місцем, але уявити собі, що десь на безкрайніх просторах моря мешкає громада піратів, яка поняття не має, що на дворі двадцяте сторіччя, було просто неможливо! Але, на жаль, це виявилося неймовірною правдою. Човен журналіста був взятий «на абордаж», а його пасажири, Блейр і його син Джастін, стали здобиччю піратів! Тепер подивимося: чи зможе зніжений цивілізацією газетяр протистояти лютим піратам?!Сюжет
Репортер Блейр Мейнард просить свого видавця відправити його в околиці Флориди, де таємничим чином зникають кораблі. Але хто б міг подумати, що звичайне журналістське розслідування обернеться найсенсаційнішим відкриттям століття?! З'ясовується, що причиною страшних зникнень яхт виявляється не горезвісний Бермудський Трикутник, а ... справжні пірати! Карибський басейн завжди був знаменитим піратським місцем, але уявити собі, що десь на безкрайніх просторах моря мешкає громада піратів, яка поняття не має, що на дворі двадцяте сторіччя, було просто неможливо! Але, на жаль, це виявилося неймовірною правдою. Човен журналіста був взятий «на абордаж», а його пасажири, Блейр і його син Джастін, стали здобиччю піратів! Тепер подивимося: чи зможе зніжений цивілізацією газетяр протистояти лютим піратам?!Сюжет
Влучний стрілець і спритний вершник Бронко Біллі — власник циркового шоу у стилі «Дикого Заходу». Життя обходиться з героєм неласкаво, і він ледве зводить кінці з кінцями. Та якось він зустрічає спадкоємицю величезного статку, яка випадково залишилася без грошей, речей та документів. Незважаючи на те, що вона не вміє стріляти з зав'язаними очима і хвацько їздити верхи, їй вдається заарканити серце Бронко Біллі.
Сюжет
Влучний стрілець і спритний вершник Бронко Біллі — власник циркового шоу у стилі «Дикого Заходу». Життя обходиться з героєм неласкаво, і він ледве зводить кінці з кінцями. Та якось він зустрічає спадкоємицю величезного статку, яка випадково залишилася без грошей, речей та документів. Незважаючи на те, що вона не вміє стріляти з зав'язаними очима і хвацько їздити верхи, їй вдається заарканити серце Бронко Біллі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: