Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.1 Сюжет
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Сюжет
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.Сюжет
Планета «Ба Ку» — справжній рай. Люди, що живуть на ній ніколи не старіють і мають низку парапсихологічних здібностей. Багато високопоставлених осіб Об'єднаної Федерації Планет готові віддати все за секрет безсмертя. Вступивши в союз з однією з рас, агенти Федерації таємно перебувають на планеті та намагаються розкрити секрет. Волею випадку, екіпаж зорельота «USS Enterprise» під командуванням капітана Пікарда виявляє цю таємну діяльність, що суперечить «Першій Директиві про невтручання». Пікард вирішує припинити таємну діяльність на планеті будь-яким доступним способом …
Сюжет
Планета «Ба Ку» — справжній рай. Люди, що живуть на ній ніколи не старіють і мають низку парапсихологічних здібностей. Багато високопоставлених осіб Об'єднаної Федерації Планет готові віддати все за секрет безсмертя. Вступивши в союз з однією з рас, агенти Федерації таємно перебувають на планеті та намагаються розкрити секрет. Волею випадку, екіпаж зорельота «USS Enterprise» під командуванням капітана Пікарда виявляє цю таємну діяльність, що суперечить «Першій Директиві про невтручання». Пікард вирішує припинити таємну діяльність на планеті будь-яким доступним способом …
Сюжет
15-літній Макс Фішер - учень 10 класу престижної школи Рашмор - відзначається неймовірною різносторонністю. Він веде активне громадське життя, проте отримує незадовільні оцінки з основних шкільних предметів, тож опиняється під загрозою виключення. До того ж, Макс по вуха закохується в учительку молодших класів і стає другом меланхолійного мільйонера.Сюжет
15-літній Макс Фішер - учень 10 класу престижної школи Рашмор - відзначається неймовірною різносторонністю. Він веде активне громадське життя, проте отримує незадовільні оцінки з основних шкільних предметів, тож опиняється під загрозою виключення. До того ж, Макс по вуха закохується в учительку молодших класів і стає другом меланхолійного мільйонера.Сюжет
Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.
Сюжет
Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.Сюжет
У житті Артура Гоґета настають нелегкі часи – в нього хочуть забрати його улюблену ферму. Поки Артур вирішує як йому бути, ситуацію в свої руки бере його дружина, і, звичайно ж, малюк Бейб. Разом зі своїм другом, кмітливим гусаком Ферді, порося вирушає у величезний мегаполіс на місцевий ярмарок. Звичайно ж, саме тут на них чекають надзвичайні пригоди і нові знайомства. І хтозна, можливо саме їм вдасться врятувати свого господаря.
Сюжет
У житті Артура Гоґета настають нелегкі часи – в нього хочуть забрати його улюблену ферму. Поки Артур вирішує як йому бути, ситуацію в свої руки бере його дружина, і, звичайно ж, малюк Бейб. Разом зі своїм другом, кмітливим гусаком Ферді, порося вирушає у величезний мегаполіс на місцевий ярмарок. Звичайно ж, саме тут на них чекають надзвичайні пригоди і нові знайомства. І хтозна, можливо саме їм вдасться врятувати свого господаря.Сюжет
У центрі історії — успішний адвокат Роберт Дін. Цілком випадково він отримує доступ до таємного відеозапису, здатного зруйнувати кар’єру впливового чиновника з АНБ. З цього моменту за ним починається справжнє полювання: спецслужби використовують усі свої можливості та передові технології, щоб зупинити його.
Сюжет
У центрі історії — успішний адвокат Роберт Дін. Цілком випадково він отримує доступ до таємного відеозапису, здатного зруйнувати кар’єру впливового чиновника з АНБ. З цього моменту за ним починається справжнє полювання: спецслужби використовують усі свої можливості та передові технології, щоб зупинити його.Сюжет
Коли у будинку з'являється ще одна дитина, маленький Томмі, якому і без брата непогано жилося, разом зі своїми приятелями вирішує повернути його туди, звідки він взявся - до пологового відділення.
Сюжет
Коли у будинку з'являється ще одна дитина, маленький Томмі, якому і без брата непогано жилося, разом зі своїми приятелями вирішує повернути його туди, звідки він взявся - до пологового відділення.Сюжет
Джулі Джеймс так і не змогла пережити жах минулого літа. Хоча жорстокий маніяк був убитий, його тіло не було знайдено. Тінь похмурого месника продовжує переслідувати дівчину в кошмарних баченнях. Щоб позбавитися страшних спогадів, Джулі з друзями відправляється на живописний тропічний острів. Вони сподіваються провести тут декілька прекрасних днів, але...Райський кутчок виявляється справжнім пеклом. Насувається шторм, і останній катер з туристами вже відчалив від берега. Спорожніла сцена готова для кривавого спектаклю.
Я досі знаю, що ви скоїли минулого літа (1998)
I Still Know What You Did Last Summer
16+
13 листопада 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джулі Джеймс так і не змогла пережити жах минулого літа. Хоча жорстокий маніяк був убитий, його тіло не було знайдено. Тінь похмурого месника продовжує переслідувати дівчину в кошмарних баченнях. Щоб позбавитися страшних спогадів, Джулі з друзями відправляється на живописний тропічний острів. Вони сподіваються провести тут декілька прекрасних днів, але...Райський кутчок виявляється справжнім пеклом. Насувається шторм, і останній катер з туристами вже відчалив від берега. Спорожніла сцена готова для кривавого спектаклю.
Сюжет
Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Сюжет
Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...Сюжет
Час багатія на землі добігає кінця. Похмурий жнець, який приходить за ним, має пропозицію: маґнат улаштовує йому відпустку серед живих в обмін на ще декілька днів життя.
Сюжет
Час багатія на землі добігає кінця. Похмурий жнець, який приходить за ним, має пропозицію: маґнат улаштовує йому відпустку серед живих в обмін на ще декілька днів життя.
Сюжет
Дорослий дурко Бобі Буше усі тридцять років свого життя робив те, що йому веліла мамуся. У результаті він зробив блискучу кар'єру... в якості водоносія для футбольної команди. Мамій так би й лишився у тіні чемпіонів, якби новий тренер раптом не помітив, що хлопчина дуже швидко бігає. Мудрий наставник запрошує його в команду і на очах здивованої публіки непримітний Бобі стає справжньою зіркою! Але він досягнув грандіозних успіхів за маминою спиною. Отже, незабаром Бобі доведеться зіткнутися з мамою віч-на-віч.Сюжет
Дорослий дурко Бобі Буше усі тридцять років свого життя робив те, що йому веліла мамуся. У результаті він зробив блискучу кар'єру... в якості водоносія для футбольної команди. Мамій так би й лишився у тіні чемпіонів, якби новий тренер раптом не помітив, що хлопчина дуже швидко бігає. Мудрий наставник запрошує його в команду і на очах здивованої публіки непримітний Бобі стає справжньою зіркою! Але він досягнув грандіозних успіхів за маминою спиною. Отже, незабаром Бобі доведеться зіткнутися з мамою віч-на-віч.
Сюжет
Жителі США навіть не уявляли, що уряд спроможний запровадити стан облоги в Нью-Йорку. Усе почалося з антитерористичної операції, у результаті якої захопили Ахмеда Бена Талалу. Його послідовники вдаються до насильства і вибухів. Розслідувати цю справу доручено співробітникам спецслужб Ентоні і Френку. Для більшої ефективності до них приєднується Еліз ─ знавець арабської культури. А воєначальник Деверо повинен навести порядок.Сюжет
Жителі США навіть не уявляли, що уряд спроможний запровадити стан облоги в Нью-Йорку. Усе почалося з антитерористичної операції, у результаті якої захопили Ахмеда Бена Талалу. Його послідовники вдаються до насильства і вибухів. Розслідувати цю справу доручено співробітникам спецслужб Ентоні і Френку. Для більшої ефективності до них приєднується Еліз ─ знавець арабської культури. А воєначальник Деверо повинен навести порядок.
Сюжет
Треба сказати, мати з дочкою погано уживались між собою. Марі не закривала ротяку ні на хвилину, часом доводила до відчаю свою мовчазну й соромливу дочку на прізвисько Голосок.Та постійно слухала платівки, виснажуючи матір, і намагалася наслідувати майстрів вокалу. Може, коли-небудь дійшло б і до рукоприкладства, якби не з'явися одноо разу у місті стародавній дружок Марі - Рей Сей.
Йому не таланило ніколи, але цього разу він почув удачу, розгледівши у дівчині талант, і жваво узявся за діло, не забуваючи про власний інтерес.
Сюжет
Треба сказати, мати з дочкою погано уживались між собою. Марі не закривала ротяку ні на хвилину, часом доводила до відчаю свою мовчазну й соромливу дочку на прізвисько Голосок.Та постійно слухала платівки, виснажуючи матір, і намагалася наслідувати майстрів вокалу. Може, коли-небудь дійшло б і до рукоприкладства, якби не з'явися одноо разу у місті стародавній дружок Марі - Рей Сей.
Йому не таланило ніколи, але цього разу він почув удачу, розгледівши у дівчині талант, і жваво узявся за діло, не забуваючи про власний інтерес.
Сюжет
Історія - улюблений предмет американського школяра Тодда Боудена. З острахом і трепетом він перегортає літопис кривавого минулого, вдивляючись в обличчя безіменних жертв. Несподівано хлопчик з'ясовує, що його сусід - жорстокий нацистський злочинець, який зумів уникнути правосуддя. В обмін на своє мовчання підліток вимагає, щоб старий відкрив йому зловісні таємниці найпохмурішої сторінки в історії людства. Поки його однолітки вивчають фізику і математику, Тодд вивчає страшну науку, яку не проходять у школі - науку зла.
Сюжет
Історія - улюблений предмет американського школяра Тодда Боудена. З острахом і трепетом він перегортає літопис кривавого минулого, вдивляючись в обличчя безіменних жертв. Несподівано хлопчик з'ясовує, що його сусід - жорстокий нацистський злочинець, який зумів уникнути правосуддя. В обмін на своє мовчання підліток вимагає, щоб старий відкрив йому зловісні таємниці найпохмурішої сторінки в історії людства. Поки його однолітки вивчають фізику і математику, Тодд вивчає страшну науку, яку не проходять у школі - науку зла.Сюжет
У стрічці — спогади п'ятьох очевидців Голокосту, серед яких колишні мешканці Закарпаття, які приїжджають на рідну землю через 50 років розлуки. Наприклад, Ірен Зісблатт народилася в селі Поляна на Свалявщині, Рене Файрстон — в Ужгороді. Але вже піввіку вони громадяни Сполучених Штатів Америки. І, мабуть, не сподівалися, що колись побачать місця, де народилися та виросли.
Сюжет
У стрічці — спогади п'ятьох очевидців Голокосту, серед яких колишні мешканці Закарпаття, які приїжджають на рідну землю через 50 років розлуки. Наприклад, Ірен Зісблатт народилася в селі Поляна на Свалявщині, Рене Файрстон — в Ужгороді. Але вже піввіку вони громадяни Сполучених Штатів Америки. І, мабуть, не сподівалися, що колись побачать місця, де народилися та виросли.Сюжет
Дивні чутки ходять про будинок Оуенсів: ніби то господині маєтку - відьми, і що кожен чоловік, який полюбиться юним сестрам-відьмам, приречений померти молодим. Чутки-чутками, проте чарівним сестрам зовсім не властиві злі помисли: вони, як і всі нормальні жінки, хочуть любити і бути щасливими...
Сюжет
Дивні чутки ходять про будинок Оуенсів: ніби то господині маєтку - відьми, і що кожен чоловік, який полюбиться юним сестрам-відьмам, приречений померти молодим. Чутки-чутками, проте чарівним сестрам зовсім не властиві злі помисли: вони, як і всі нормальні жінки, хочуть любити і бути щасливими...Сюжет
Невгамовний мураха, якому набридла щоденна робота, ризикує всім, щоб завоювати серце вільнолюбної принцеси й урятувати колонію.
Сюжет
Невгамовний мураха, якому набридла щоденна робота, ризикує всім, щоб завоювати серце вільнолюбної принцеси й урятувати колонію.Сюжет
Уявіть собі, що ВИ ПОМЕРЛИ... Але це не кінець! Це лише початок подорожі по незвіданих Світах і Всесвітах... Пориньте в світ Нескінченності в найкрасивішому фільмі року! Приголомшливі зйомки і неповторна гра Робіна Уїльямса принесуть Вам незабутнє задоволення!
Сюжет
Уявіть собі, що ВИ ПОМЕРЛИ... Але це не кінець! Це лише початок подорожі по незвіданих Світах і Всесвітах... Пориньте в світ Нескінченності в найкрасивішому фільмі року! Приголомшливі зйомки і неповторна гра Робіна Уїльямса принесуть Вам незабутнє задоволення!Сюжет
Два брати хочуть повеселитися в розкішному клубі, але їхнім планам заважають сімейні проблеми й ціла ніч пригод. На основі скетчу із «Суботнього вечора в прямому ефірі».
Сюжет
Два брати хочуть повеселитися в розкішному клубі, але їхнім планам заважають сімейні проблеми й ціла ніч пригод. На основі скетчу із «Суботнього вечора в прямому ефірі».
Сюжет
Хоча холодна війна давно завершена, таємні найманці, чиї навички у стеженні, шпигунстві і силових сутичках буквально легендарні, залишаються дуже потрібними при новому світовому порядку і завжди знаходять високооплачувану роботу. Таємничий клієнт збирає в Парижі команду таких "платних оперативників", відомих як «Роніни», для викрадення надтаємного портфелю.Сюжет
Хоча холодна війна давно завершена, таємні найманці, чиї навички у стеженні, шпигунстві і силових сутичках буквально легендарні, залишаються дуже потрібними при новому світовому порядку і завжди знаходять високооплачувану роботу. Таємничий клієнт збирає в Парижі команду таких "платних оперативників", відомих як «Роніни», для викрадення надтаємного портфелю.
Сюжет
Фільм у дусі раннього Тарантіно – тільки ще крутіше! Колишній торговець наркотиками, який пройшов усі кола пекла, вирішує вийти на пенсію й забути про своє темне минуле. Переїхавши з Лос-Анджелеса у Гьюстон, він різко міняє свій імідж, і в очах навколишніх стає звичайним громадянином, якого важко запідозрити у злочинному минулому. Однак, доля готує чергову несподіванку колишньому наркодилеру. У місто приїжджає його подільник з вантажем героїну.Сюжет
Фільм у дусі раннього Тарантіно – тільки ще крутіше! Колишній торговець наркотиками, який пройшов усі кола пекла, вирішує вийти на пенсію й забути про своє темне минуле. Переїхавши з Лос-Анджелеса у Гьюстон, він різко міняє свій імідж, і в очах навколишніх стає звичайним громадянином, якого важко запідозрити у злочинному минулому. Однак, доля готує чергову несподіванку колишньому наркодилеру. У місто приїжджає його подільник з вантажем героїну.Сюжет
У центрі сюжету — історія про викрадення доньки китайського консула в Лос-Анжелесі. Сподіваючись урятувати доньку, консул запрошує інспектора Лі з Китаю, який раніше навчав дівчинку кунґ-фу. Проте ФБР прагне обмежити участь іноземного гостя і призначає йому напарником надмірно балакучого копа — афроамериканця Картера. Їхня співпраця перетворюється на низку кумедних ситуацій.
Сюжет
У центрі сюжету — історія про викрадення доньки китайського консула в Лос-Анжелесі. Сподіваючись урятувати доньку, консул запрошує інспектора Лі з Китаю, який раніше навчав дівчинку кунґ-фу. Проте ФБР прагне обмежити участь іноземного гостя і призначає йому напарником надмірно балакучого копа — афроамериканця Картера. Їхня співпраця перетворюється на низку кумедних ситуацій.Сюжет
Дейвід Ваґнер – дитя дев'яностих. Але він захоплений телевізійним шоу "Плезантвіль", де дія відбувається у 50-ті роки в невеликому однойменному містечку, де всі веселі, непорочні, і життя на диво приємне. Заворожений цим утопічним світом, Дейвід уявляє себе у "Плезантвілі", де він нарешті позбавився б од своєї сестри Дженніфер – навіженої і схибленої на парубках.
Сюжет
Дейвід Ваґнер – дитя дев'яностих. Але він захоплений телевізійним шоу "Плезантвіль", де дія відбувається у 50-ті роки в невеликому однойменному містечку, де всі веселі, непорочні, і життя на диво приємне. Заворожений цим утопічним світом, Дейвід уявляє себе у "Плезантвілі", де він нарешті позбавився б од своєї сестри Дженніфер – навіженої і схибленої на парубках.
Сюжет
This Oscar-winning treatise on absolute power and its human toll sees a fledgling Queen Elizabeth I sacrificing happiness for her own safety.Сюжет
This Oscar-winning treatise on absolute power and its human toll sees a fledgling Queen Elizabeth I sacrificing happiness for her own safety.
Сюжет
У підпільних клубах Нью-Йорка йде крупна гра. Тут свої правила і особливі ставки. Тут можна втратити все, але якщо пощастить, забезпечити майбутнє.Майк володів приголомшливим чуттям і шикарними мізками. Черв'як був тертим шулером і крутив колоду, як бог. Він тільки вийшов з в'язниці, і з нього вимагали в п'ятиденний термін віддати старий борг - 15 тисяч доларів. У друзів був тільки один, дуже ризикований шлях: грати в брудну гру!
Сюжет
У підпільних клубах Нью-Йорка йде крупна гра. Тут свої правила і особливі ставки. Тут можна втратити все, але якщо пощастить, забезпечити майбутнє.Майк володів приголомшливим чуттям і шикарними мізками. Черв'як був тертим шулером і крутив колоду, як бог. Він тільки вийшов з в'язниці, і з нього вимагали в п'ятиденний термін віддати старий борг - 15 тисяч доларів. У друзів був тільки один, дуже ризикований шлях: грати в брудну гру!
Сюжет
An ancient civilization's relics on Earth hold dangerous powers — it's up to ARCAM Corporation's Spriggan agents to keep them out of the wrong hands.Сюжет
An ancient civilization's relics on Earth hold dangerous powers — it's up to ARCAM Corporation's Spriggan agents to keep them out of the wrong hands.Сюжет
Hoping to make a bundle in a high-stakes poker game, four shiftless lads from London's East End instead find themselves swimming in debt.
Карти, гроші та два стволи, що димлять (1998)
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
18+
28 серпня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Hoping to make a bundle in a high-stakes poker game, four shiftless lads from London's East End instead find themselves swimming in debt.
Сюжет
Напів-людина напів-вампір Блейд має намір знищити винуватця своєї долі - Диякона Фроста. Колись у кров Блейда потрапило зовсім небагато вампірського отрути, але з плином часу він став відчувати неминучість свого перетворення. Бажаючи позбавити людей від таємної і могутньої армії вампірів, що заполонила суспільство, він відправляється на вирішальний бій...Сюжет
Напів-людина напів-вампір Блейд має намір знищити винуватця своєї долі - Диякона Фроста. Колись у кров Блейда потрапило зовсім небагато вампірського отрути, але з плином часу він став відчувати неминучість свого перетворення. Бажаючи позбавити людей від таємної і могутньої армії вампірів, що заполонила суспільство, він відправляється на вирішальний бій...Сюжет
A jaded Houston dance instructor thinks she may have found a competitive dance partner in a handsome handyman.
Сюжет
A jaded Houston dance instructor thinks she may have found a competitive dance partner in a handsome handyman.
Сюжет
Месники прийшли до нас із знаменитого телесеріалу 60 - х років. Елегантний Джон Стід в капелюсі - казанку і стильна, з котячою грацією Ема Піл. Вони намагаються зупинити підступного лиходія сера Августа Де Вінтера, що володіє секретом управління погодою.Задум злочинця - підкорити світ, увергнувши його в холод і холоднечу... Фантастичні трюки, масштабні декорації, ефектні костюми Еми, - все це в соковитих фарбах, під музику Шиннед О`Коннор і Ені Леннокс.
Сюжет
Месники прийшли до нас із знаменитого телесеріалу 60 - х років. Елегантний Джон Стід в капелюсі - казанку і стильна, з котячою грацією Ема Піл. Вони намагаються зупинити підступного лиходія сера Августа Де Вінтера, що володіє секретом управління погодою.Задум злочинця - підкорити світ, увергнувши його в холод і холоднечу... Фантастичні трюки, масштабні декорації, ефектні костюми Еми, - все це в соковитих фарбах, під музику Шиннед О`Коннор і Ені Леннокс.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: