Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.2 Сюжет
Романтична комедія розповідає історію про скромного власника книгарні в одному з районів Лондона — Ноттінґ Гілл, життя якого різко змінюється після того як кінозірка заходить до нього у крамницю аби купити путівника...
Сюжет
Романтична комедія розповідає історію про скромного власника книгарні в одному з районів Лондона — Ноттінґ Гілл, життя якого різко змінюється після того як кінозірка заходить до нього у крамницю аби купити путівника...Сюжет
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
Зоряні війни: Епізод I – Прихована загроза (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
6+
10 лютого 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Сюжет
Коли виявляється, що колишній крадій причетний до зникнення неоціненної картини, слідча зі страхової компанії розставляє пастку, щоб упіймати підозрюваного.Сюжет
Коли виявляється, що колишній крадій причетний до зникнення неоціненної картини, слідча зі страхової компанії розставляє пастку, щоб упіймати підозрюваного.
Сюжет
Трейсі Флік здається, що перемога на виборах президента студентської ради вже в неї в кишені, доки вчитель не знаходить їй гідного суперника — популярного футболіста.Сюжет
Трейсі Флік здається, що перемога на виборах президента студентської ради вже в неї в кишені, доки вчитель не знаходить їй гідного суперника — популярного футболіста.
Сюжет
Група американських археологів випадково воскрешає прокляту мумію. Тепер зупинити зло можуть лише любитель пригод і незграбна вчена-єгиптологиняСюжет
Група американських археологів випадково воскрешає прокляту мумію. Тепер зупинити зло можуть лише любитель пригод і незграбна вчена-єгиптологиняСюжет
After the murder of his boss, computer scientist Douglas Hall unravels a shocking secret about the virtual reality simulation program they've built.
Сюжет
After the murder of his boss, computer scientist Douglas Hall unravels a shocking secret about the virtual reality simulation program they've built.
Сюжет
Зовсім різних ньюйоркців Рея і Клода засуджують до довічного ув’язнення за вбивство у Міссісіпі часів сухого закону. Так починається дружба, яка триватиме десятиліття.Сюжет
Зовсім різних ньюйоркців Рея і Клода засуджують до довічного ув’язнення за вбивство у Міссісіпі часів сухого закону. Так починається дружба, яка триватиме десятиліття.Сюжет
Музична казка для дітей про пригоди коваля Михайла. По дорозі на Запорізьку Січ молодий коваль звільнив брата своєї коханої. У щасливому фіналі казки головні герої Михайло і Леся грають пишне весілля.дату прем'єри вказано неправильно
Сюжет
Музична казка для дітей про пригоди коваля Михайла. По дорозі на Запорізьку Січ молодий коваль звільнив брата своєї коханої. У щасливому фіналі казки головні герої Михайло і Леся грають пишне весілля.дату прем'єри вказано неправильно
Сюжет
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?Сюжет
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
Сюжет
У дивному техно-середньовічному світі, зло повертається щоночі, у вигляді жахливого, невразливого монстра, який безжально знищує мешканців замку одного за іншим. І коли остання надія втрачена, біля стін фортеці з'являється легендарний воїн. Воїн з легенд, коріння яких губляться в туманах часу. Його звуть Беовульф, і лише він може покласти цьому край...Сюжет
У дивному техно-середньовічному світі, зло повертається щоночі, у вигляді жахливого, невразливого монстра, який безжально знищує мешканців замку одного за іншим. І коли остання надія втрачена, біля стін фортеці з'являється легендарний воїн. Воїн з легенд, коріння яких губляться в туманах часу. Його звуть Беовульф, і лише він може покласти цьому край...Сюжет
Дві сестри вчаться в школі: старша, Кет, робить все назло і від неї слова доброго не почуєш, а молодша, Б'янка - наївна і закохана, дуже хоче на побачення. Суворий батько - виховує дітей без матері - встановлює правило: молодша не йде нікуди, якщо не йде старша. Найпривабливіший хлопець школи, щоб витягнути Б'янку з дому, платить хулігану і бунтарю Патріку, аби він запросив Кет на побачення. Патрік - хуліган, але Кет теж не подарунок, ще треба подивитись, у кого гірший характер...
Сюжет
Дві сестри вчаться в школі: старша, Кет, робить все назло і від неї слова доброго не почуєш, а молодша, Б'янка - наївна і закохана, дуже хоче на побачення. Суворий батько - виховує дітей без матері - встановлює правило: молодша не йде нікуди, якщо не йде старша. Найпривабливіший хлопець школи, щоб витягнути Б'янку з дому, платить хулігану і бунтарю Патріку, аби він запросив Кет на побачення. Патрік - хуліган, але Кет теж не подарунок, ще треба подивитись, у кого гірший характер...Сюжет
Тертий життям репортер Стів Еверетт на перший погляд не викликає симпатій. Він - п'яниця, баболюб, лихословить, не дуже дбайливий батько. Проте, коли Стів розуміє, що молодий хлопець, якого повинні стратити через 12 годин, не винний, він не роздумуючи йде на ризик, щоб запобігти справжньому злочину.Нещадний біг наввипередки з секундами. Годинник цокає прямо у Вас в серці. Гострий, як бритва, фільм.
Сюжет
Тертий життям репортер Стів Еверетт на перший погляд не викликає симпатій. Він - п'яниця, баболюб, лихословить, не дуже дбайливий батько. Проте, коли Стів розуміє, що молодий хлопець, якого повинні стратити через 12 годин, не винний, він не роздумуючи йде на ризик, щоб запобігти справжньому злочину.Нещадний біг наввипередки з секундами. Годинник цокає прямо у Вас в серці. Гострий, як бритва, фільм.
Сюжет
П'ятеро крутих хлопців вирішують пограбувати банк у Мексиці. Вони ще не зрушили з місця, а поліція вже сиділа на хвості, розшукуючи втікача що втік з - під СТРАЖІ їхнього спільника Лютера (Дуейн Уітейкер, 'Кримінальне чтиво'). З ним Бак (Роберт Патрік, 'Факультет', 'Термінатор 2') призначив зустріч у дорозі. Усе ледь не зірвалося, коли вночі у дорозі, неподалік від кав'ярні 'Кручені тітьки', у Лютера ламається машина...
Від заходу до світанку 2: Криваві гроші з Техаса (1999)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money
16+
16 березня 1999 ✓ укр. аудіо
Сюжет
П'ятеро крутих хлопців вирішують пограбувати банк у Мексиці. Вони ще не зрушили з місця, а поліція вже сиділа на хвості, розшукуючи втікача що втік з - під СТРАЖІ їхнього спільника Лютера (Дуейн Уітейкер, 'Кримінальне чтиво'). З ним Бак (Роберт Патрік, 'Факультет', 'Термінатор 2') призначив зустріч у дорозі. Усе ледь не зірвалося, коли вночі у дорозі, неподалік від кав'ярні 'Кручені тітьки', у Лютера ламається машина...Сюжет
У героя Бена, в запасі всього два дні, щоб дістатися з Нью-Йорка в містечко Савана, що в штаті Джорджія, і встигнути на власне весілля із прекрасною дівчиною. Але раптово на його шляху виникає непереборна перешкода в особі природи, яка розлютувалася. Літак, у якому Бен відправляється до своєї нареченої, потрапляє в аварію.Тепер Бену і його новій ексцентричній попутниці, по імені Сара випадає захоплююча спільна подорож. Атмосферні катаклізми й дорожні події продовжують невідступно переслідувати їх у дорозі. Та й до всього, Бен з жахом починає усвідомлювати, що закохується в Сару…
Сюжет
У героя Бена, в запасі всього два дні, щоб дістатися з Нью-Йорка в містечко Савана, що в штаті Джорджія, і встигнути на власне весілля із прекрасною дівчиною. Але раптово на його шляху виникає непереборна перешкода в особі природи, яка розлютувалася. Літак, у якому Бен відправляється до своєї нареченої, потрапляє в аварію.Тепер Бену і його новій ексцентричній попутниці, по імені Сара випадає захоплююча спільна подорож. Атмосферні катаклізми й дорожні події продовжують невідступно переслідувати їх у дорозі. Та й до всього, Бен з жахом починає усвідомлювати, що закохується в Сару…
Сюжет
Лейтенант Нік Чен — один з найбільш шанованих поліцейських Нью-Йорка. Як китайський іммігрант, Чен використовував зв'язки з тріадою, щоб просунутися по кар'єрній драбині. Тепер він підтримує порядок у Чайна-тауні. Коли почалася війна між опозиційними китайськими угрупуваннями, Чен отримує в напарники новачка-ідеаліста Денні Воллеса, який спочатку не усвідомлює всю владу і вплив свого нового боса...
Сюжет
Лейтенант Нік Чен — один з найбільш шанованих поліцейських Нью-Йорка. Як китайський іммігрант, Чен використовував зв'язки з тріадою, щоб просунутися по кар'єрній драбині. Тепер він підтримує порядок у Чайна-тауні. Коли почалася війна між опозиційними китайськими угрупуваннями, Чен отримує в напарники новачка-ідеаліста Денні Воллеса, який спочатку не усвідомлює всю владу і вплив свого нового боса...Сюжет
Найбільший ґанґстер Нью-Йорка Пол Вітті тихенько божеволіє. Він постійно на межі зриву, нервує та істерить. У звичайного мозкоправа Бена Соболя є лише кілька днів, щоб вилікувати Вітті, інакше постраждає сам лікар і його родина.
Сюжет
Найбільший ґанґстер Нью-Йорка Пол Вітті тихенько божеволіє. Він постійно на межі зриву, нервує та істерить. У звичайного мозкоправа Бена Соболя є лише кілька днів, щоб вилікувати Вітті, інакше постраждає сам лікар і його родина.Сюжет
Приватний детектив поринає у вир зла, коли вдова наймає його для розслідування достовірності фільму з убивством її покійного чоловіка.
Сюжет
Приватний детектив поринає у вир зла, коли вдова наймає його для розслідування достовірності фільму з убивством її покійного чоловіка.Сюжет
У 1957-му році, підліток, натхненний радянським супутником «Супутник», будує ракету, щоб виграти грошовий приз за наукові досягнення.
Сюжет
У 1957-му році, підліток, натхненний радянським супутником «Супутник», будує ракету, щоб виграти грошовий приз за наукові досягнення.Сюжет
Веселі пригоди почалися в той день, коли честолюбний репортер Тім О'хара (Джефф Дэніелс) зпобіг марсіанина (Кріистофер Ллойд), що тільки що здійснив змушену посадку на землю. Зрозумівши, що в його руки потрапив най- сенсаційніший матеріал за всю історію людства, Тім замислив викрити марсіанина, що приняв людський вигляд під ім'ям «дядька Мартіна». Однак неймовірні витівки «дядечка» незмінно зривають плани Тіма, і тоді він вирішує допомогти винахідливому інопланетянинові повернутися додому.
Сюжет
Веселі пригоди почалися в той день, коли честолюбний репортер Тім О'хара (Джефф Дэніелс) зпобіг марсіанина (Кріистофер Ллойд), що тільки що здійснив змушену посадку на землю. Зрозумівши, що в його руки потрапив най- сенсаційніший матеріал за всю історію людства, Тім замислив викрити марсіанина, що приняв людський вигляд під ім'ям «дядька Мартіна». Однак неймовірні витівки «дядечка» незмінно зривають плани Тіма, і тоді він вирішує допомогти винахідливому інопланетянинові повернутися додому.Сюжет
Зак ─ капітан футбольної команди школи, відмінник і просто популярний хлопець. Його дівчина Тейлор ─ зарозуміла красуня, яка кидає головного героя незадовго до випускного балу заради зірки телешоу. Зак залишився без пари, що призводить його до люті та штовхає на божевільне парі. Він закладається з приятелем, що за шість тижнів встигне зробити королеву з найнепривабливішої дівчинки класу.
Сюжет
Зак ─ капітан футбольної команди школи, відмінник і просто популярний хлопець. Його дівчина Тейлор ─ зарозуміла красуня, яка кидає головного героя незадовго до випускного балу заради зірки телешоу. Зак залишився без пари, що призводить його до люті та штовхає на божевільне парі. Він закладається з приятелем, що за шість тижнів встигне зробити королеву з найнепривабливішої дівчинки класу.Сюжет
Коннор і Мерфі звичайні ірландці. Жили вони собі спокійно в рідному Бостоні, аж поки одного разу не зрозуміли, що у них, виявляється, є особлива місія! Брати отримали від Господа святу силу і не повинні витрачати її на різні дрібниці! Їх мета - очистити світ від різної мерзоти. Як справжні ірландці, до справи хлопці підійшли досить серйозно.Ох, і дістанеться ж місцевій мафії! Ці хлопці не зупиняються ні перед чим, гуманними їх точно не назвеш! Кров ллється рікою! Звичайно, знищення мафіозі не могло не привернути увагу спецслужб. Агент Пол Смекер виїжджає на місце. Він знає, що є "святі" брати і що роблять вони, начебто, непогану справу. Є і мафіозі, яких треба знищити ... Можливо, йому взяти і приєднатися до Мерфі і Коннора?
Сюжет
Коннор і Мерфі звичайні ірландці. Жили вони собі спокійно в рідному Бостоні, аж поки одного разу не зрозуміли, що у них, виявляється, є особлива місія! Брати отримали від Господа святу силу і не повинні витрачати її на різні дрібниці! Їх мета - очистити світ від різної мерзоти. Як справжні ірландці, до справи хлопці підійшли досить серйозно.Ох, і дістанеться ж місцевій мафії! Ці хлопці не зупиняються ні перед чим, гуманними їх точно не назвеш! Кров ллється рікою! Звичайно, знищення мафіозі не могло не привернути увагу спецслужб. Агент Пол Смекер виїжджає на місце. Він знає, що є "святі" брати і що роблять вони, начебто, непогану справу. Є і мафіозі, яких треба знищити ... Можливо, йому взяти і приєднатися до Мерфі і Коннора?
Сюжет
Барвистий, чудово поставлений історико-костюмний бойовик, події якого розгортаються в Англії XVII сторіччя. Уїлл Планкетт - звичайний нероба-простолюдин, що проміняв професію аптекаря на романтику великої дороги. Джеймс Маклейн - колишній аристократ, що погруз у боргах і тому вимушений круто змінити своє життя. Разом Планкетт і Маклейн - невловимі й ніким не перевершені розбійники, що здійснюють найнеймовірніші авантюри і пограбування. Єдина коштовність, яка може опинитися не по зубах безтурботним "лицарям ножа й пістолету", - красуня Ребека, дочка головного королівського прокурора...
Сюжет
Барвистий, чудово поставлений історико-костюмний бойовик, події якого розгортаються в Англії XVII сторіччя. Уїлл Планкетт - звичайний нероба-простолюдин, що проміняв професію аптекаря на романтику великої дороги. Джеймс Маклейн - колишній аристократ, що погруз у боргах і тому вимушений круто змінити своє життя. Разом Планкетт і Маклейн - невловимі й ніким не перевершені розбійники, що здійснюють найнеймовірніші авантюри і пограбування. Єдина коштовність, яка може опинитися не по зубах безтурботним "лицарям ножа й пістолету", - красуня Ребека, дочка головного королівського прокурора...Сюжет
Клер Купер бачить моторошні сни. У цих снах таємнича людина веде кудись за руку маленьку дівчинку. Клер знає, що ця людина приносить горе й смерть. І від нього немає порятунку, тому що ця людина - саме зло в плоті... Поступово страшні сни стають провісниками кошмарів, які починають відбуватися із Клер наяву. Паралізована жахом жінка ще не знає, що в її життя має намір увірватися безжалісний дітовбивець, з мозком якого її вже давно з'єднує телепатичний зв'язок...
Сюжет
Клер Купер бачить моторошні сни. У цих снах таємнича людина веде кудись за руку маленьку дівчинку. Клер знає, що ця людина приносить горе й смерть. І від нього немає порятунку, тому що ця людина - саме зло в плоті... Поступово страшні сни стають провісниками кошмарів, які починають відбуватися із Клер наяву. Паралізована жахом жінка ще не знає, що в її життя має намір увірватися безжалісний дітовбивець, з мозком якого її вже давно з'єднує телепатичний зв'язок...
Сюжет
Життя Анни і Бена змінюється, коли вони зустрічають нову обраницю свого батька, Ізабель. Її поява викликає розбіжності, адже мама дітей протистоїть цьому союзу, не бажаючи поступатися місцем у серцях синів. Однак Ізабель не здається і прагне завоювати довіру дітей за будь-яку ціну. І коли у мами Анни і Бена виявляють хворобу, Ізабель доведеться бути поруч у непрості часи.Сюжет
Життя Анни і Бена змінюється, коли вони зустрічають нову обраницю свого батька, Ізабель. Її поява викликає розбіжності, адже мама дітей протистоїть цьому союзу, не бажаючи поступатися місцем у серцях синів. Однак Ізабель не здається і прагне завоювати довіру дітей за будь-яку ціну. І коли у мами Анни і Бена виявляють хворобу, Ізабель доведеться бути поруч у непрості часи.Сюжет
Від його ходи здригається земля. Його вигляд приводить у трепет будь-кого. Його силі позаздрять найвідчайдушніші силачі. Його нездатна утримати жодна клітка в світі. Могутній Джо Янґ не хоче війни, але він зможе постояти за себе і захистити своїх друзів, хто б не встав на його шляху.
Сюжет
Від його ходи здригається земля. Його вигляд приводить у трепет будь-кого. Його силі позаздрять найвідчайдушніші силачі. Його нездатна утримати жодна клітка в світі. Могутній Джо Янґ не хоче війни, але він зможе постояти за себе і захистити своїх друзів, хто б не встав на його шляху.
Сюжет
Події розгортаються у школі Геррінґтона, де підлітки з'ясовують, що їхні вчителі — прибульці з іншої планети. Вимушені об’єднатися, аби врятувати Землю від вторгнення, вони починають несподівану битву за майбутнє людства.Сюжет
Події розгортаються у школі Геррінґтона, де підлітки з'ясовують, що їхні вчителі — прибульці з іншої планети. Вимушені об’єднатися, аби врятувати Землю від вторгнення, вони починають несподівану битву за майбутнє людства.Сюжет
Познайомтесь з Цілителем Адамсом - лікарем, що різко відрізняється від своїх манірних і надмінних колег. Адамс зробив неймовірне відкриття в сучасній медицині. Виявляється, найкращими ліками від будь-яких хвороб є сміх. І доктор Адамс готовий зробити все можливе, щоб змусити своїх пацієнтів, як, втім, і глядачів цієї прекрасної картини, сміятися без перерви!...
Сюжет
Познайомтесь з Цілителем Адамсом - лікарем, що різко відрізняється від своїх манірних і надмінних колег. Адамс зробив неймовірне відкриття в сучасній медицині. Виявляється, найкращими ліками від будь-яких хвороб є сміх. І доктор Адамс готовий зробити все можливе, щоб змусити своїх пацієнтів, як, втім, і глядачів цієї прекрасної картини, сміятися без перерви!...Сюжет
Хроніка військових дій ІІ світової на маленькому острівці в Тихому океані. Армія США під управлінням полковника намагається захопити аеродром японців, але зустрічає хитрий і запеклий опір.
Сюжет
Хроніка військових дій ІІ світової на маленькому острівці в Тихому океані. Армія США під управлінням полковника намагається захопити аеродром японців, але зустрічає хитрий і запеклий опір.
Сюжет
Головна героїня – власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог – власник мережі книжкових супермаркетів, який побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні – величезний супермаркет може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.Тим часом, кожен з них завів роман в інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.
Сюжет
Головна героїня – власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог – власник мережі книжкових супермаркетів, який побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні – величезний супермаркет може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.Тим часом, кожен з них завів роман в інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: