Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.0 Сюжет
Пілот вертольота Адам Гібсон вирішив на трохи помінятися місцями зі своїм колегою, що втягує його в несподівані пригоди. Повернувшись додому, Адам виявляє, що його замінено на клона, хоча клонування людей заборонено законом "шостого дня". Тепер на нього полюють агенти власника клонувальної компанії, щоб приховати свою помилку.
Сюжет
Пілот вертольота Адам Гібсон вирішив на трохи помінятися місцями зі своїм колегою, що втягує його в несподівані пригоди. Повернувшись додому, Адам виявляє, що його замінено на клона, хоча клонування людей заборонено законом "шостого дня". Тепер на нього полюють агенти власника клонувальної компанії, щоб приховати свою помилку.Сюжет
У казковому містечку Хторвіль, де мешкають хтори, готуються зустрічати Різдво. У передсвятковому настрої всі хтори бігають по крамницях, купуючи подарунки для рідних, готують дома святкову вечерю. Та лише він, ображений з дитинства, ненавидів це свято, і намагався всіляко напакостити хторам. Але маленька дівчинка, на ім'я Сінді, вірила, що глибоко в душі, він залишився добрим, і таки вона мала рацію...
Сюжет
У казковому містечку Хторвіль, де мешкають хтори, готуються зустрічати Різдво. У передсвятковому настрої всі хтори бігають по крамницях, купуючи подарунки для рідних, готують дома святкову вечерю. Та лише він, ображений з дитинства, ненавидів це свято, і намагався всіляко напакостити хторам. Але маленька дівчинка, на ім'я Сінді, вірила, що глибоко в душі, він залишився добрим, і таки вона мала рацію...Сюжет
Про героїчний життєвий шлях і боротьбу Головного командира УПА генерала Романа Шухевича, який віддав життя за Незалежність України.
Сюжет
Про героїчний життєвий шлях і боротьбу Головного командира УПА генерала Романа Шухевича, який віддав життя за Незалежність України.Сюжет
У новій школі підліток намагається залишити минуле позаду й приділяти увагу лише одній дівчині, але його нова зведена сестра має інші плани.
Сюжет
У новій школі підліток намагається залишити минуле позаду й приділяти увагу лише одній дівчині, але його нова зведена сестра має інші плани.Сюжет
Колись комп'ютерна фірма Knox Technologies розробила систему розпізнавання голосу, що є більше надійною, ніж інша система, що працює по відбитках пальців. Саме тому в основному голосовою системою користуються багато установ. Відповідно, втрата такої розробки з комп'ютерного центру Knox Technologies означала б погрозу усьому світу. І от, один раз пропадає засновник Knox Technologies, Ерік Нокс. Як з'ясувалося, він був викрадений із власного офісу.
Сюжет
Колись комп'ютерна фірма Knox Technologies розробила систему розпізнавання голосу, що є більше надійною, ніж інша система, що працює по відбитках пальців. Саме тому в основному голосовою системою користуються багато установ. Відповідно, втрата такої розробки з комп'ютерного центру Knox Technologies означала б погрозу усьому світу. І от, один раз пропадає засновник Knox Technologies, Ерік Нокс. Як з'ясувалося, він був викрадений із власного офісу.
Сюжет
Малена – красуня-вдова, мрія чоловіків і предмет заздрості жінок. Дружини розпускають про неї брудні плітки, чоловіки переслідують її по п'ятах і марять про неї. «Мені було 13, коли я побачив її вперше. Минув час, я любив багатьох жінок, і коли ми були близькі, вони запитували: чи пам'ятатиму я їх? І я відповідав: так, я пам'ятатиму тебе. Але єдина, кого я ніколи не забуду – та, яка ніколи не питала. Малена»Сюжет
Малена – красуня-вдова, мрія чоловіків і предмет заздрості жінок. Дружини розпускають про неї брудні плітки, чоловіки переслідують її по п'ятах і марять про неї. «Мені було 13, коли я побачив її вперше. Минув час, я любив багатьох жінок, і коли ми були близькі, вони запитували: чи пам'ятатиму я їх? І я відповідав: так, я пам'ятатиму тебе. Але єдина, кого я ніколи не забуду – та, яка ніколи не питала. Малена»Сюжет
Широко відомий у вузьких кругах провісник погоди Расс Річардс виявився на краю фінансової прірви: він зайняв крупну суму грошей, щоб відкрити фірму з продажу снігомобілей, а зима видалася надзвичайно теплою.Щоб врятувати положення, його приятель, власник стріпклубу Гіг, запропонував провернути махінацію із страховкою, внаслідок чого Расс заборговував ще 10 тисяч доларів одному «дуже крутому хлопцеві». Рассу відчайдушно потрібні гроші… і щонайшвидше.
Сюжет
Широко відомий у вузьких кругах провісник погоди Расс Річардс виявився на краю фінансової прірви: він зайняв крупну суму грошей, щоб відкрити фірму з продажу снігомобілей, а зима видалася надзвичайно теплою.Щоб врятувати положення, його приятель, власник стріпклубу Гіг, запропонував провернути махінацію із страховкою, внаслідок чого Расс заборговував ще 10 тисяч доларів одному «дуже крутому хлопцеві». Рассу відчайдушно потрібні гроші… і щонайшвидше.
Сюжет
У продовженні найкасовішого фільму 1999 р. п'ять прихильників міфу про відьму з Блер вирушають все в той же сумнозвісний ліс, щоб з'ясувати, що ж сталося з першими трьома зниклими без вести хлопцями. Прокинувшись після першої ночі в гущавині, вони розуміють, що не в змозі пригадати нічого з п'яти годин попереднього дня. Повернувшись в рідне містечко Буркитсвілль, штат Меріленд, вони намагаються з'ясувати, що ж з ними сталося. Результат перевершує найстрашніші очікування.
Сюжет
У продовженні найкасовішого фільму 1999 р. п'ять прихильників міфу про відьму з Блер вирушають все в той же сумнозвісний ліс, щоб з'ясувати, що ж сталося з першими трьома зниклими без вести хлопцями. Прокинувшись після першої ночі в гущавині, вони розуміють, що не в змозі пригадати нічого з п'яти годин попереднього дня. Повернувшись в рідне містечко Буркитсвілль, штат Меріленд, вони намагаються з'ясувати, що ж з ними сталося. Результат перевершує найстрашніші очікування.Сюжет
Кмітливий Тайлер заводить дружбу з найманцем, але їхні товариські стосунки тривають недовго, оскільки чоловіки опиняються у ворожих таборах кримінального світу.
Сюжет
Кмітливий Тайлер заводить дружбу з найманцем, але їхні товариські стосунки тривають недовго, оскільки чоловіки опиняються у ворожих таборах кримінального світу.Сюжет
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!
Сюжет
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!Сюжет
Залежність однієї вдови від амфетаміну й телешоу про самодопомогу зростає з кожним днем, а її син разом зі своєю дівчиною та другом пізнає всі труднощі життя наркомана.
Сюжет
Залежність однієї вдови від амфетаміну й телешоу про самодопомогу зростає з кожним днем, а її син разом зі своєю дівчиною та другом пізнає всі труднощі життя наркомана.Сюжет
Запеклий злочинець на ім’я Джек Картер (Сталлоне) приїздить у місто свого дитинства, щоб з’ясувати причини загибелі брата і допомогти його дружині та дочці. Безстрашний герой оголошує війну зграї місцевих покидьків, яку очолюють молодий комп’ютерний геній Джеремі Кіннір та давній знайомий Картера - жорстокий король порнобізнесу Сайрус (Рурк)...
Сюжет
Запеклий злочинець на ім’я Джек Картер (Сталлоне) приїздить у місто свого дитинства, щоб з’ясувати причини загибелі брата і допомогти його дружині та дочці. Безстрашний герой оголошує війну зграї місцевих покидьків, яку очолюють молодий комп’ютерний геній Джеремі Кіннір та давній знайомий Картера - жорстокий король порнобізнесу Сайрус (Рурк)...Сюжет
Ґреґ Факер готовий одружитися з коханою, але перш ніж ставити головне запитання, він має завоювати серце її грізного батька, колишнього агента ЦРУ без почуття гумору.
Сюжет
Ґреґ Факер готовий одружитися з коханою, але перш ніж ставити головне запитання, він має завоювати серце її грізного батька, колишнього агента ЦРУ без почуття гумору.Сюжет
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
Сюжет
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.Сюжет
Герої цього маленького шедевру Су і Чоу винаймають сусідні кімнати в одному будинку. Чоловік Су та дружина Чоу постійно відсутні. Ми ніколи їх не побачимо. Чоу впізнає сумочку Су, яку подарував їй чоловік. У його дружини така ж. А Су впізнає краватку Чоу, що подарувала йому дружина. У її чоловіка такий же.
Сюжет
Герої цього маленького шедевру Су і Чоу винаймають сусідні кімнати в одному будинку. Чоловік Су та дружина Чоу постійно відсутні. Ми ніколи їх не побачимо. Чоу впізнає сумочку Су, яку подарував їй чоловік. У його дружини така ж. А Су впізнає краватку Чоу, що подарувала йому дружина. У її чоловіка такий же.Сюжет
Після того, як він привів футбольну команду до 15 переможних сезонів, тренера Білла Йоаста було понижено та замінено Германом Буном - жорстким, розсудливим і на стільки не схожим на улюбленого Йоаста, наскільки це тільки можливо. Двоє чоловіків вчаться долати свої відмінності і перетворювати групу агресивних молодих чоловіків на чемпіонів.
Сюжет
Після того, як він привів футбольну команду до 15 переможних сезонів, тренера Білла Йоаста було понижено та замінено Германом Буном - жорстким, розсудливим і на стільки не схожим на улюбленого Йоаста, наскільки це тільки можливо. Двоє чоловіків вчаться долати свої відмінності і перетворювати групу агресивних молодих чоловіків на чемпіонів.Сюжет
11-річний Біллі Елліот — син звичайного шахтаря. В очах своєї родини — батька і брата — він обов'язково повинен стати боксером. Але у маленького Біллі душа до спорту не лежить, до того ж у нього нічого і не виходить. Одного разу він бачить, як група дівчат займається балетом, і розуміє, що більш за все йому подобаються танці. Але як переконати батька повірити в настільки незвичайне для хлопця захоплення?
Сюжет
11-річний Біллі Елліот — син звичайного шахтаря. В очах своєї родини — батька і брата — він обов'язково повинен стати боксером. Але у маленького Біллі душа до спорту не лежить, до того ж у нього нічого і не виходить. Одного разу він бачить, як група дівчат займається балетом, і розуміє, що більш за все йому подобаються танці. Але як переконати батька повірити в настільки незвичайне для хлопця захоплення?Сюжет
Історія про те, як простий американський хлопчисько Уїльям Міллер волею випадку став кореспондентом авторитетного музичного журналу «Роллінг Стоун» і відправився за завданням редакції в турне з групою «Стіллуотер».У компанії суворих рокерів, юних фанаток і вируючих в крові гормонів хлопець робить свій перший крок в повне дивних пригод доросле життя розкльошених сімдесятих. І вже, повірте, ці самі пригоди не примусять себе чекати!
Сюжет
Історія про те, як простий американський хлопчисько Уїльям Міллер волею випадку став кореспондентом авторитетного музичного журналу «Роллінг Стоун» і відправився за завданням редакції в турне з групою «Стіллуотер».У компанії суворих рокерів, юних фанаток і вируючих в крові гормонів хлопець робить свій перший крок в повне дивних пригод доросле життя розкльошених сімдесятих. І вже, повірте, ці самі пригоди не примусять себе чекати!
Сюжет (англ.)
For nine months prior to World War II, in an act of mercy unequalled anywhere else before the war, Britain conducted an extraordinary rescue mission, opening its doors to over 10,000 Jewish and other children from Germany, Austria, and Czechoslovakia. These children, or Kinder (sing. Kind), as they came to be known, were taken into foster homes and hostels in Britain, expecting eventually to be reunited with their parents. The majority of them never saw their families again.
Історії зі шкільних автобусів (2000)
Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport
6+
15 вересня 2000
Сюжет (англ.)
For nine months prior to World War II, in an act of mercy unequalled anywhere else before the war, Britain conducted an extraordinary rescue mission, opening its doors to over 10,000 Jewish and other children from Germany, Austria, and Czechoslovakia. These children, or Kinder (sing. Kind), as they came to be known, were taken into foster homes and hostels in Britain, expecting eventually to be reunited with their parents. The majority of them never saw their families again.Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях з життя легендарного водолаза Карла Брешира. Його наставник і старший офіцер Біл Сандей переконаний, що неграм нема чого робити у флоті, і самими жорстокими нелюдськими способами знущається й «обламує» амбіційного новачка. Однак йому це не вдається, і, більше того, незабаром він починає відчувати симпатію до цього надзвичайно завзятого хлопця, що скоріше загине, чим покаже слабість. Разом вони намагаються пручатися бюрократам з командування ВМФ, яких не влаштовує колір шкіри героя.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях з життя легендарного водолаза Карла Брешира. Його наставник і старший офіцер Біл Сандей переконаний, що неграм нема чого робити у флоті, і самими жорстокими нелюдськими способами знущається й «обламує» амбіційного новачка. Однак йому це не вдається, і, більше того, незабаром він починає відчувати симпатію до цього надзвичайно завзятого хлопця, що скоріше загине, чим покаже слабість. Разом вони намагаються пручатися бюрократам з командування ВМФ, яких не влаштовує колір шкіри героя.Сюжет
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
Сюжет
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...Сюжет
Епоха Великої депресії. Трійця скутих одним ланцюгом каторжників зі штату Міссісіпі розпочинає захопливу, проте небезпечну одіссею, шукаючи справжній захований скарб.
Сюжет
Епоха Великої депресії. Трійця скутих одним ланцюгом каторжників зі штату Міссісіпі розпочинає захопливу, проте небезпечну одіссею, шукаючи справжній захований скарб.Сюжет
Коли колишнього бійця елітного спецпідрозділу ООН звинувачують у вбивстві посла, він піде на все, щоб довести свою непричетність.
Сюжет
Коли колишнього бійця елітного спецпідрозділу ООН звинувачують у вбивстві посла, він піде на все, щоб довести свою непричетність.Сюжет
Коли Петілла і Дороті зустрілися, їх нудило від своїх хлопців. І це не було схоже на велике і світле почуття. Так що, коли з Тоні було покінчено, Дороті зітхнула з полегшенням. Позбутися від Брайона виявилося складніше і навіть довелося в поспіху замітати сліди.А коли ситуація зовсім вийшла з-під контролю, подруги з жахом розуміють, що мертві здатні причинити не менше клопоту, ніж живі. А хід подій не дозволить їм зупинитися на досягнутому.
Сюжет
Коли Петілла і Дороті зустрілися, їх нудило від своїх хлопців. І це не було схоже на велике і світле почуття. Так що, коли з Тоні було покінчено, Дороті зітхнула з полегшенням. Позбутися від Брайона виявилося складніше і навіть довелося в поспіху замітати сліди.А коли ситуація зовсім вийшла з-під контролю, подруги з жахом розуміють, що мертві здатні причинити не менше клопоту, ніж живі. А хід подій не дозволить їм зупинитися на досягнутому.
Сюжет
Психіатр Кетрін Дін - єдина, хто може врятувати молоду дівчину, викрадену серійним маніяком Карлом Старгером. На його рахунку вже майже десяток жертв, а жертвами, як правило, стають молоді привабливі дівчата, яких маніяк нелюдськи катує, перш ніж позбавити життя. Останню викрадену ним дівчину досі так і не знайшли, але є надія, що її ще можна врятувати. Для цього Кетрін доведеться зазирнути у мозок психопата і з'ясувати, де ж знаходиться нещасна жертва і що їй загрожує. Кетрін занурюється у дивний, незрозумілий світ маніяка, який не має нічого спільного із реальним життям. Але у цьому світі, створеному уявою збоченця всі закони виконуються лише для свого господаря. У цей світ легко потрапити, але вибратися звідти майже неможливо. Тепер небезпека загрожує психологу…Сюжет
Психіатр Кетрін Дін - єдина, хто може врятувати молоду дівчину, викрадену серійним маніяком Карлом Старгером. На його рахунку вже майже десяток жертв, а жертвами, як правило, стають молоді привабливі дівчата, яких маніяк нелюдськи катує, перш ніж позбавити життя. Останню викрадену ним дівчину досі так і не знайшли, але є надія, що її ще можна врятувати. Для цього Кетрін доведеться зазирнути у мозок психопата і з'ясувати, де ж знаходиться нещасна жертва і що їй загрожує. Кетрін занурюється у дивний, незрозумілий світ маніяка, який не має нічого спільного із реальним життям. Але у цьому світі, створеному уявою збоченця всі закони виконуються лише для свого господаря. У цей світ легко потрапити, але вибратися звідти майже неможливо. Тепер небезпека загрожує психологу…Сюжет
Вілл Кейн (Гір), немолодий бізнесмен і плейбой, після знайомства з Шарлоттою (Райдер) опиняється в ситуації, в якій ще не був: він несподівано закохався в дівчину вдвічі молодшу за нього... Як жартували критики, приклад ідеальної голлівудської пари – дівчинка і дідусь. Загалом ординарна мелодрама без особливих злетів, цікава хіба що для тих, хто хоче побачити, як виглядають разом Гір та Райдер.
Сюжет
Вілл Кейн (Гір), немолодий бізнесмен і плейбой, після знайомства з Шарлоттою (Райдер) опиняється в ситуації, в якій ще не був: він несподівано закохався в дівчину вдвічі молодшу за нього... Як жартували критики, приклад ідеальної голлівудської пари – дівчинка і дідусь. Загалом ординарна мелодрама без особливих злетів, цікава хіба що для тих, хто хоче побачити, як виглядають разом Гір та Райдер.
Сюжет
Коли професійні футболісти оголошують страйк, вимагаючи збільшення гонорарів, тренер Джим Макгінті (Хекмен) виводить на поле ексцентричних, але здібних любителів - «дублерів». Лідером команди є талановитий спортсмен Шейн Фалко (Рівз)...Сюжет
Коли професійні футболісти оголошують страйк, вимагаючи збільшення гонорарів, тренер Джим Макгінті (Хекмен) виводить на поле ексцентричних, але здібних любителів - «дублерів». Лідером команди є талановитий спортсмен Шейн Фалко (Рівз)...
Сюжет
Талановитий, але зарозумілий дослідник знаходить спосіб зробити себе невидимим. Але зловживання безмежною свободою має жахливі наслідки.Сюжет
Талановитий, але зарозумілий дослідник знаходить спосіб зробити себе невидимим. Але зловживання безмежною свободою має жахливі наслідки.Сюжет
Красунчику Шерману пощастило двічі! По-перше, професор винайшов чудовий омолоджуючий еліксир, за який йому вже запропонували астрономічну суму. По-друге, Кламп «закохався по вуха» в чарівну викладачку Деніз Гейнс. І, що найголовніше, прекрасна Деніз відповідає Шерману взаємністю. Тут, здавалося б, і казці кінець, та ні. Ховається в гладкому тілі професора сексуально одержимий нахаба Бадді Лав, альтер-его скромника Клампа, виривається назовні, щоб перевернути все з ніг на голову!
Божевільний професор ІІ. Родина Клампів (2000)
Nutty Professor II: The Klumps
12+
27 липня 2000 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Красунчику Шерману пощастило двічі! По-перше, професор винайшов чудовий омолоджуючий еліксир, за який йому вже запропонували астрономічну суму. По-друге, Кламп «закохався по вуха» в чарівну викладачку Деніз Гейнс. І, що найголовніше, прекрасна Деніз відповідає Шерману взаємністю. Тут, здавалося б, і казці кінець, та ні. Ховається в гладкому тілі професора сексуально одержимий нахаба Бадді Лав, альтер-его скромника Клампа, виривається назовні, щоб перевернути все з ніг на голову!Сюжет
Доктор Норман Спенсер зрадив своїй красуні дружині Клер. Цей зв'язок продовжився і Клер про нього не дізналася. Родинне життя Спенсера тече відтепер так гладко, що коли Клер розказує чоловіку про таємні голоси, які вона чує, і про молоду жінку, що з'являється, як примара, в їхньому будинку, Спенсер поспішає пояснити страхи дружини галюцинаціями. Але поступово Клер починає відкриватися правда, і тоді стає ясно, що привид не зникне, що він прийшов за доктором Норманом Спенсером і його дружиною.
Сюжет
Доктор Норман Спенсер зрадив своїй красуні дружині Клер. Цей зв'язок продовжився і Клер про нього не дізналася. Родинне життя Спенсера тече відтепер так гладко, що коли Клер розказує чоловіку про таємні голоси, які вона чує, і про молоду жінку, що з'являється, як примара, в їхньому будинку, Спенсер поспішає пояснити страхи дружини галюцинаціями. Але поступово Клер починає відкриватися правда, і тоді стає ясно, що привид не зникне, що він прийшов за доктором Норманом Спенсером і його дружиною.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: