Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Життя людини-леґенди Рея Чарльза на екрані – як на долоні. Від його бідного дитинства у Джорджії, де він у сім років осліпнув, і до зоряного часу одного з найнеповторніших і найпопулярніших виконавців у сучасній музиці.Сюжет
Життя людини-леґенди Рея Чарльза на екрані – як на долоні. Від його бідного дитинства у Джорджії, де він у сім років осліпнув, і до зоряного часу одного з найнеповторніших і найпопулярніших виконавців у сучасній музиці.Сюжет
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Сюжет
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…Сюжет
Нереалізований письменник, шкільний учитель англійської мови й пияк Майлз Реймонд бере свого кращого друга Джека – вийшлого в тираж актора – в мандрівку виноробними заводами Каліфорнії. Джекові незайве розслабитися, бо через тиждень у нього має бути весілля. Майлз – найбільш підходящий для цього компаньйон, адже він: а) розуміється на винах; б) може дати ділову пораду після власного розлучення. Два "лузери" просто не уявляють, що на них чекає попереду і наскільки цей тиждень змінить їхнє життя...
Сюжет
Нереалізований письменник, шкільний учитель англійської мови й пияк Майлз Реймонд бере свого кращого друга Джека – вийшлого в тираж актора – в мандрівку виноробними заводами Каліфорнії. Джекові незайве розслабитися, бо через тиждень у нього має бути весілля. Майлз – найбільш підходящий для цього компаньйон, адже він: а) розуміється на винах; б) може дати ділову пораду після власного розлучення. Два "лузери" просто не уявляють, що на них чекає попереду і наскільки цей тиждень змінить їхнє життя...
Сюжет
Алфі залегко піддається пристрасті й не може бути вірним одній жінці. Та коли в його житті стається вагітність, Алфі починає сумніватися в самому сенсі свого існування.Сюжет
Алфі залегко піддається пристрасті й не може бути вірним одній жінці. Та коли в його житті стається вагітність, Алфі починає сумніватися в самому сенсі свого існування.Сюжет
У 2004 році Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман взяли на себе епічний виклик, щоб проїхати 32,186 км по 12-м країнам, зокрема по Україні, та 19 часових поясах лише за 115 днів.
Сюжет
У 2004 році Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман взяли на себе епічний виклик, щоб проїхати 32,186 км по 12-м країнам, зокрема по Україні, та 19 часових поясах лише за 115 днів.Сюжет
Джон ─ успішний юрист, хороший чоловік і люблячий батько. Однак постійна завантаженість на роботі не дає йому відчути себе по-справжньому щасливим. Щовечора, повертаючись додому, він бачить одну й ту саму задумливу жінку у вікні. Одного разу він наважується вийти й познайомитися з загадковою красунею. З цього моменту життя Джона наповнюється барвами. Але чи дозволить йому совість бути щасливим?
Сюжет
Джон ─ успішний юрист, хороший чоловік і люблячий батько. Однак постійна завантаженість на роботі не дає йому відчути себе по-справжньому щасливим. Щовечора, повертаючись додому, він бачить одну й ту саму задумливу жінку у вікні. Одного разу він наважується вийти й познайомитися з загадковою красунею. З цього моменту життя Джона наповнюється барвами. Але чи дозволить йому совість бути щасливим?Сюжет
Пародія на голлівудські бойовики від творців «Південного парку». Переклад і озвучення – Ґоблін. Фільм містить велику кількість сцен насильства, лялькового сексу та ненормативної лексики.Їдка сатира, в якій розповідається про команду супергероїв під простою але гучною назвою "Америка", яка подорожує по всьому світу, щоб нищити тероризм і "побічне" зло. Історія розігрується навколо крутого новачка, який потрапив у команду напередодні чергової операції.
Сюжет
Пародія на голлівудські бойовики від творців «Південного парку». Переклад і озвучення – Ґоблін. Фільм містить велику кількість сцен насильства, лялькового сексу та ненормативної лексики.Їдка сатира, в якій розповідається про команду супергероїв під простою але гучною назвою "Америка", яка подорожує по всьому світу, щоб нищити тероризм і "побічне" зло. Історія розігрується навколо крутого новачка, який потрапив у команду напередодні чергової операції.
Сюжет
Занурившись в сюжет цього фільму ми переносимося в 1988 рік і переживемо увесь сезон разом з футбольною командою “Permian High Panthers”, яка в результаті стане найуспішнішою командою Техасу. Молоді гравці сприймають кожну гру як шанс вирватися зі свого маленького містечка, як мрію про зоряну славу, вершин якої вони можуть досягти вже до свого 18-річчя ...
Сюжет
Занурившись в сюжет цього фільму ми переносимося в 1988 рік і переживемо увесь сезон разом з футбольною командою “Permian High Panthers”, яка в результаті стане найуспішнішою командою Техасу. Молоді гравці сприймають кожну гру як шанс вирватися зі свого маленького містечка, як мрію про зоряну славу, вершин якої вони можуть досягти вже до свого 18-річчя ...
Сюжет (англ.)
In LA, Jason Lair is recently separated, living with his grandfather and his son; he's a banker, tense, with a limp. Grandfather Henry, an archaeologist, wants to take the family van on a ...Сюжет (англ.)
In LA, Jason Lair is recently separated, living with his grandfather and his son; he's a banker, tense, with a limp. Grandfather Henry, an archaeologist, wants to take the family van on a ...
Сюжет
Таксистка, яка мріє про перегони, привертає увагу поліцейського, якому необхідно спіймати банду грабіжників банків.Сюжет
Таксистка, яка мріє про перегони, привертає увагу поліцейського, якому необхідно спіймати банду грабіжників банків.Сюжет
Ви готові вбити, щоб вижити? На це запитання мають відповісти двоє чоловіків, викрадені серійним убивцею, що разом опинились у смертельній небезпеці.
Сюжет
Ви готові вбити, щоб вижити? На це запитання мають відповісти двоє чоловіків, викрадені серійним убивцею, що разом опинились у смертельній небезпеці.Сюжет
Торгувати кокаїном - не квіточки розводити. Бізнес нервовий, він загрожує ранньою смертністю. Тому наркодилер на прізвисько Чотири Ікси, заробивши достатньо неправедних грошей, вирішує більш не спокушати долю і піти на спокій. Проте перед цим йому, як водиться, доведеться надати своєму босу останню послугу: розшукати зниклу доньку його старого приятеля.Здається, дріб'язкова справа для знавця лондонського дна?!
Сюжет
Торгувати кокаїном - не квіточки розводити. Бізнес нервовий, він загрожує ранньою смертністю. Тому наркодилер на прізвисько Чотири Ікси, заробивши достатньо неправедних грошей, вирішує більш не спокушати долю і піти на спокій. Проте перед цим йому, як водиться, доведеться надати своєму босу останню послугу: розшукати зниклу доньку його старого приятеля.Здається, дріб'язкова справа для знавця лондонського дна?!
Сюжет
Річард, молодий чоловік з маленького містечка Дербішир, 8 років служив в армії. В цей час його розумово відсталий брат Антоній попадає під вплив торговців наркотиками. Річард повертається додому, щоб возз'єднатися з братом і розібратися з кривдниками
Сюжет
Річард, молодий чоловік з маленького містечка Дербішир, 8 років служив в армії. В цей час його розумово відсталий брат Антоній попадає під вплив торговців наркотиками. Річард повертається додому, щоб возз'єднатися з братом і розібратися з кривдникамиСюжет
Коли донька президента США починає вчитися в каліфорнійському коледжі, вона натрапляє на труднощі й закохується — як звичайна дівчина.
Сюжет
Коли донька президента США починає вчитися в каліфорнійському коледжі, вона натрапляє на труднощі й закохується — як звичайна дівчина.
Сюжет
На очі найбагатшої жінки випадково потрапляє такий монументальний твір, як «Капітал». Творіння Карла Маркса підштовхує її до роздумів про долю сучасного пролетаріату. В результаті вона відправляється в неназвану країну третього світу, щоб приєднатися до людей, які віддають свої життя в революційній боротьбі.Сюжет
На очі найбагатшої жінки випадково потрапляє такий монументальний твір, як «Капітал». Творіння Карла Маркса підштовхує її до роздумів про долю сучасного пролетаріату. В результаті вона відправляється в неназвану країну третього світу, щоб приєднатися до людей, які віддають свої життя в революційній боротьбі.
Сюжет
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..Сюжет
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..Сюжет
Заможний бізнесмен приїздить до будинку, де колись жив, і знайомиться з родиною, яка тепер там мешкає. Не бажаючи залишатися на свята самому, він пропонує їм гроші за можливість провести Різдво разом, видаючи їхню родину за свою. До домовленості швидко долучаються особисті образи, приховані проблеми та напружені стосунки між членами родини. Святкові дні перетворюються на ланцюг конфліктів і непорозумінь, що змінюють життя всіх учасників цієї угоди.
Сюжет
Заможний бізнесмен приїздить до будинку, де колись жив, і знайомиться з родиною, яка тепер там мешкає. Не бажаючи залишатися на свята самому, він пропонує їм гроші за можливість провести Різдво разом, видаючи їхню родину за свою. До домовленості швидко долучаються особисті образи, приховані проблеми та напружені стосунки між членами родини. Святкові дні перетворюються на ланцюг конфліктів і непорозумінь, що змінюють життя всіх учасників цієї угоди.Сюжет
Невеличка неумисна брехня перетворює маленьку рибку на героя. Але коли правда спливає назовні, заради власного захисту він об’єднується з великою білою акулою-вигнанцем.
Сюжет
Невеличка неумисна брехня перетворює маленьку рибку на героя. Але коли правда спливає назовні, заради власного захисту він об’єднується з великою білою акулою-вигнанцем.Сюжет
Молодий хлопець Майкл Дін товаришує з шимпанзе і у згоді з Джеком Макколом, який піклується за цим шимпанзе і навчає його карате і іншому східному єдиноборству. Ця трійця постійно потрапляє у всякі переділки!
Сюжет
Молодий хлопець Майкл Дін товаришує з шимпанзе і у згоді з Джеком Макколом, який піклується за цим шимпанзе і навчає його карате і іншому східному єдиноборству. Ця трійця постійно потрапляє у всякі переділки!
Сюжет
Пітер — типовий невдаха, йому одинаково не щастить як в особистому житті, так і в професійній галузі. Якимось дивом горе-спортсмену, чиє прізвище знаходиться в самому кінці світового тенісного рейтингу, вдається стати участником престижного вімблдонского турніру. Там він і зустрічає Лізі — зірку американського тенісу, в яку дуже закохується. Натхнений знайденим коханням і власною майстерністтю на корті, Пітер все вище піднімається турнірними сходами. Ще трохи, і мрія всього його життя — виграти чемпіонський кубок — ось-ось стане реальністтю, якщо, звичайно, вдача знов не підведе його…Сюжет
Пітер — типовий невдаха, йому одинаково не щастить як в особистому житті, так і в професійній галузі. Якимось дивом горе-спортсмену, чиє прізвище знаходиться в самому кінці світового тенісного рейтингу, вдається стати участником престижного вімблдонского турніру. Там він і зустрічає Лізі — зірку американського тенісу, в яку дуже закохується. Натхнений знайденим коханням і власною майстерністтю на корті, Пітер все вище піднімається турнірними сходами. Ще трохи, і мрія всього його життя — виграти чемпіонський кубок — ось-ось стане реальністтю, якщо, звичайно, вдача знов не підведе його…Сюжет
Після спалаху вірусу Раккун-Сіті закривають. Еліс і загін елітних солдатів опиняються в пастці, де на них чатують не лише зомбі, а й нова загроза.
Сюжет
Після спалаху вірусу Раккун-Сіті закривають. Еліс і загін елітних солдатів опиняються в пастці, де на них чатують не лише зомбі, а й нова загроза.
Сюжет
Ці хлопці знають свою справу! Родріго - початківець аферист. Річард - досвідчений професіонал і терплячий вчитель, прекрасно володіє всіма злодійськими премудростями. Куш в 750 тис. доларів всього за один день "роботи" очікує Річарда і Родріго, якщо вони зуміють грамотно "розвести" колекціонера антикваріату. Однак все виявляється не так просто, як здавалося спочатку: від кількості лихих і несподіваних сюжетних поворотів просто захоплює дух!Скуштуйте пікантну і гостру кіностраву від "Аферистів", в яке входить концентрований саспенс, неймовірні сюрпризи і абсолютно несподівана кінцівка!
Сюжет
Ці хлопці знають свою справу! Родріго - початківець аферист. Річард - досвідчений професіонал і терплячий вчитель, прекрасно володіє всіма злодійськими премудростями. Куш в 750 тис. доларів всього за один день "роботи" очікує Річарда і Родріго, якщо вони зуміють грамотно "розвести" колекціонера антикваріату. Однак все виявляється не так просто, як здавалося спочатку: від кількості лихих і несподіваних сюжетних поворотів просто захоплює дух!Скуштуйте пікантну і гостру кіностраву від "Аферистів", в яке входить концентрований саспенс, неймовірні сюрпризи і абсолютно несподівана кінцівка!
Сюжет
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.
Сюжет
«Мандрівний замок» – історія юної капелюшниці Софі, життя якої перевертається догори дриґом з того часу, як відьма наклала на неї прокляття. Злі чари перетворили молоду дівчину на стареньку бабусю. Намагаючись зняти прокляття Софі потрапляє до дивного замку на чотирьох ногах, який наче зійшов з полотен Ієроніма Босха.Сюжет
Історії сходження простої дівчини у вище аристократичне суспільство. Життя складне, і на цьому непростому шляху юна приваблива істота може покладатися тільки на свою дотепність, кмітливість і неймовірну красу .
Сюжет
Історії сходження простої дівчини у вище аристократичне суспільство. Життя складне, і на цьому непростому шляху юна приваблива істота може покладатися тільки на свою дотепність, кмітливість і неймовірну красу .Сюжет
A team of scientists sets out to find a rare orchid, unaware the flower is protected by deadly anacondas made even stronger by the mysterious plant.
Анаконда 2: Полювання за проклятою Орхідеєю (2004)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid
12+
25 серпня 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
A team of scientists sets out to find a rare orchid, unaware the flower is protected by deadly anacondas made even stronger by the mysterious plant.Сюжет
Події кінофільму "Залізна сотня" відбуваються у 1944 – 1947 роках на західній частині України та східній частині Польщі. Герої фільму – молоді українці, які свідомо прийшли до лав Української Повстанської Армії. У жорстоких тенетах війни, де життя і смерть завжди поруч, вони пройшли свій шлях до кінця і залишились незбореними і юними.
Сюжет
Події кінофільму "Залізна сотня" відбуваються у 1944 – 1947 роках на західній частині України та східній частині Польщі. Герої фільму – молоді українці, які свідомо прийшли до лав Української Повстанської Армії. У жорстоких тенетах війни, де життя і смерть завжди поруч, вони пройшли свій шлях до кінця і залишились незбореними і юними.Сюжет
Наприкінці Другої світової отець Ланкастер Меррін вирушає в Африку на допомогу місцевій громаді, але потрапляє в халепу після першої зустрічі з демоном Пазузу.
Сюжет
Наприкінці Другої світової отець Ланкастер Меррін вирушає в Африку на допомогу місцевій громаді, але потрапляє в халепу після першої зустрічі з демоном Пазузу.Сюжет
Після смерті друга троє приятелів планують здійснити давню мрію — знайти скарби сумнозвісного злочинця Д. Б. Купера.
Сюжет
Після смерті друга троє приятелів планують здійснити давню мрію — знайти скарби сумнозвісного злочинця Д. Б. Купера.Сюжет
Супутники промислової корпорації виявили в Антарктиді величезну піраміду. Дослідити її має експедиція, членам якої загрожує подвійна небезпека: по-перше, вчених «супроводжує» загін молодих Хижаків, а по-друге, у піраміді - яйця Чужих...
Сюжет
Супутники промислової корпорації виявили в Антарктиді величезну піраміду. Дослідити її має експедиція, членам якої загрожує подвійна небезпека: по-перше, вчених «супроводжує» загін молодих Хижаків, а по-друге, у піраміді - яйця Чужих...Сюжет
Студенти Кессі, Джейсон і Патрік граються з почуттями своїх друзів, але коли це перестає їх захоплювати, хлопці починають змагатися за увагу Кессі.
Сюжет
Студенти Кессі, Джейсон і Патрік граються з почуттями своїх друзів, але коли це перестає їх захоплювати, хлопці починають змагатися за увагу Кессі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: