Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.7 Сюжет
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
Сюжет
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
Сюжет
Цей фільм не про бойові дії, а про довгі самотні дні й уїдливий гумор, який допомагав солдатам витримати нелюдські умови на війні.Сюжет
Цей фільм не про бойові дії, а про довгі самотні дні й уїдливий гумор, який допомагав солдатам витримати нелюдські умови на війні.
Сюжет
7 років тому десантник - «афганець» Микола Черенко, що став простим механіком, жорстоко помстився банді наркодилера Сашка, що вбив його родину. Але Коля не знав, що, всадивши в обличчя гангстера кулю, він не обірвав його погане життя. Перебравшись у Лос-Анджелес, Коля одержує несподівану пропозицію врятувати красуню Юлію, що потрапила в Росії в лапи бандитів-відморозків. Дізнавшись, що дівчину викрав мафіозі, який вбив колись його родину, Микола розуміє, що в нього немає вибору. Для воїна-одинака місія порятунку на далекій батьківщині стане персональною вендетою, останнім шансом прикінчити заклятого ворога, який позбавив його найдорожчого на світі...Сюжет
7 років тому десантник - «афганець» Микола Черенко, що став простим механіком, жорстоко помстився банді наркодилера Сашка, що вбив його родину. Але Коля не знав, що, всадивши в обличчя гангстера кулю, він не обірвав його погане життя. Перебравшись у Лос-Анджелес, Коля одержує несподівану пропозицію врятувати красуню Юлію, що потрапила в Росії в лапи бандитів-відморозків. Дізнавшись, що дівчину викрав мафіозі, який вбив колись його родину, Микола розуміє, що в нього немає вибору. Для воїна-одинака місія порятунку на далекій батьківщині стане персональною вендетою, останнім шансом прикінчити заклятого ворога, який позбавив його найдорожчого на світі...Сюжет
Мирне життя професора коледжу Медді Ріердон і її чоловіка Драєра сильно ускладнюється, коли один з її студентів знайдений мертвим з дивними укусами по всьому тілу і повністю знекровленим. Поступово вона з'ясовує, що студента вбила зграя агресивних кажанів, підданих генетичної мутації в результаті токсичних відходів.Тим часом, летючі бестії починають з жадібністю пожирати кров міщан, і, кілька студентів вирішують приєднатися до розслідування. Але смертельна небезпека підкрадається до них зовсім з іншого боку. Що ж ще вони розкопали?
Сюжет
Мирне життя професора коледжу Медді Ріердон і її чоловіка Драєра сильно ускладнюється, коли один з її студентів знайдений мертвим з дивними укусами по всьому тілу і повністю знекровленим. Поступово вона з'ясовує, що студента вбила зграя агресивних кажанів, підданих генетичної мутації в результаті токсичних відходів.Тим часом, летючі бестії починають з жадібністю пожирати кров міщан, і, кілька студентів вирішують приєднатися до розслідування. Але смертельна небезпека підкрадається до них зовсім з іншого боку. Що ж ще вони розкопали?
Сюжет
Пила викрадає вісім незнайомців і замикає їх у будинку. Детектив Ерік Метьюз повинен знайти жертв, перш ніж убивця здійснить свій кривавий план.Сюжет
Пила викрадає вісім незнайомців і замикає їх у будинку. Детектив Ерік Метьюз повинен знайти жертв, перш ніж убивця здійснить свій кривавий план.Сюжет
У цьому сиквелі Зорро повертається, щоб перешкодити політичній змові, повернути дружину і бути із сином. При цьому він продовжує приховувати свою особу.
Сюжет
У цьому сиквелі Зорро повертається, щоб перешкодити політичній змові, повернути дружину і бути із сином. При цьому він продовжує приховувати свою особу.Сюжет
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
Сюжет
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.Сюжет
Мiрабель Баттерсфiлд (Дейнс) - продавщиця одягу в гiгантському унiвермагу в Беверлi Хiллз. Її мрiя - отримати пiдвищення i перейти у вiддiл парфумерiї. Вона починає зустрiчатись з недолугим Джеремi (Шварцман), який заробляє на життя тим, що наносить логотипи фiрм на концертнi пiдсилювачi рiзних рок-груп. Все змiнюється, коли продавщиця знайомиться з Реeм Портером (Мартiн), розлученим 53-рiчним мiльйонером з Сiетла, який займається продажем комп'ютерiв. Але й тут все складається не зовсiм так, як хотiлося б самотнiй молодiй американцi. Рей багато подорожує i слухати не хоче про те, щоб одружитись i завести дитину, а потiм пiддається чарам пiдступної спокусницi.
Сюжет
Мiрабель Баттерсфiлд (Дейнс) - продавщиця одягу в гiгантському унiвермагу в Беверлi Хiллз. Її мрiя - отримати пiдвищення i перейти у вiддiл парфумерiї. Вона починає зустрiчатись з недолугим Джеремi (Шварцман), який заробляє на життя тим, що наносить логотипи фiрм на концертнi пiдсилювачi рiзних рок-груп. Все змiнюється, коли продавщиця знайомиться з Реeм Портером (Мартiн), розлученим 53-рiчним мiльйонером з Сiетла, який займається продажем комп'ютерiв. Але й тут все складається не зовсiм так, як хотiлося б самотнiй молодiй американцi. Рей багато подорожує i слухати не хоче про те, щоб одружитись i завести дитину, а потiм пiддається чарам пiдступної спокусницi.Сюжет
Добродушний вдівець і семеро його неслухняних дітей переживають фінансові труднощі. Але няня-чарівниця допоможе їм навести лад у будинку.
Сюжет
Добродушний вдівець і семеро його неслухняних дітей переживають фінансові труднощі. Але няня-чарівниця допоможе їм навести лад у будинку.
Сюжет
Досвідчений хакер Террел погрозами змушує високопосадовців розповідати всю брудну правду прямо перед камерою, а потім викладає відео на сайті Проєкт Шантаж, викриваючи тисячі людей. Незабаром влада оголошує героя терористом і починає полювати за хлопцем. Щоправда, незабаром він і сам перетворюється на жертву свого творіння...Сюжет
Досвідчений хакер Террел погрозами змушує високопосадовців розповідати всю брудну правду прямо перед камерою, а потім викладає відео на сайті Проєкт Шантаж, викриваючи тисячі людей. Незабаром влада оголошує героя терористом і починає полювати за хлопцем. Щоправда, незабаром він і сам перетворюється на жертву свого творіння...
Сюжет
A special ops squad investigating a distress signal from a distant planet discovers that mutant aliens have already wiped out most of the population.Сюжет
A special ops squad investigating a distress signal from a distant planet discovers that mutant aliens have already wiped out most of the population.
Сюжет
Сумна історія Дейва Спрітса, що всіма силами намагається протистояти життєвим негараздам. На роботі наче все добре,він популярний ведучий прогнозу погоди, і навіть отримує запрошення до популярного телешоу у Нью-Йорку, а це і слава і гроші. Та з особистим життям не склалось,з дружиною розлучився, батько смертельно хворий. Дейв з усієї сили намагається тримати ситуацію під контролем, але починає розуміти - життя так само непередбачуване, як і погода.Сюжет
Сумна історія Дейва Спрітса, що всіма силами намагається протистояти життєвим негараздам. На роботі наче все добре,він популярний ведучий прогнозу погоди, і навіть отримує запрошення до популярного телешоу у Нью-Йорку, а це і слава і гроші. Та з особистим життям не склалось,з дружиною розлучився, батько смертельно хворий. Дейв з усієї сили намагається тримати ситуацію під контролем, але починає розуміти - життя так само непередбачуване, як і погода.Сюжет
Після того, як через помилки Дрю його компанія втратила сотні мільйонів доларів, хлопця негайно і закономірно звільнили. Коли ж незабаром від нього пішла дівчина, Дрю почав серйозно замислюватися про самогубство. І не було б щастя, так нещастя допомогло - у нього помер батько і хлопця терміново викликали в його рідне місто - Елізабеттаун. Дорогою додому він зустрічає чарівну стюардесу Клер. Можливо кохання допоможе Дрю знайти нове життя.
Сюжет
Після того, як через помилки Дрю його компанія втратила сотні мільйонів доларів, хлопця негайно і закономірно звільнили. Коли ж незабаром від нього пішла дівчина, Дрю почав серйозно замислюватися про самогубство. І не було б щастя, так нещастя допомогло - у нього помер батько і хлопця терміново викликали в його рідне місто - Елізабеттаун. Дорогою додому він зустрічає чарівну стюардесу Клер. Можливо кохання допоможе Дрю знайти нове життя.
Сюжет
Прибережне містечко в штаті Орегон відвідують злі духи прокажених і моряків із корабля, який батьки-засновники міста навмисно збили з курсу.Сюжет
Прибережне містечко в штаті Орегон відвідують злі духи прокажених і моряків із корабля, який батьки-засновники міста навмисно збили з курсу.
Сюжет
Оперативник американського спецпідрозділу має проникнути на атомну станцію в Чечні, поки терористи не перетворили її на джерело масового знищення.Сюжет
Оперативник американського спецпідрозділу має проникнути на атомну станцію в Чечні, поки терористи не перетворили її на джерело масового знищення.Сюжет
Абсолютно свинська, але осмислена комедія про анархістів на кухні. Старшокласник іде стажуватися до мережового ресторану й, заледь переступивши поріг, розуміє, що потрапив до пекла з бісами. Місцевий Верґілій в особі старшого офіціанта впродовж одного робочого дня тягає новобранця за собою, пояснюючи йому етичні норми фаху (скільки разів можна впускати котлету на підлогу, за яких обставин допустимо плюнути в ґарнір клієнтові), а також базові принципи жахливої (і неймовірно химерної) гри в пеніс, якій немає кінця і яка дивним чином цементує чоловічу частину трудового колективу. По закутах пекла тим часом відбуваються цілком людські речі: бодай якесь кохання, бодай якісь метання душі, а найрозумніший навіть переймається тим, чи доцільно надалі перебувати в пеклі.
Сюжет
Абсолютно свинська, але осмислена комедія про анархістів на кухні. Старшокласник іде стажуватися до мережового ресторану й, заледь переступивши поріг, розуміє, що потрапив до пекла з бісами. Місцевий Верґілій в особі старшого офіціанта впродовж одного робочого дня тягає новобранця за собою, пояснюючи йому етичні норми фаху (скільки разів можна впускати котлету на підлогу, за яких обставин допустимо плюнути в ґарнір клієнтові), а також базові принципи жахливої (і неймовірно химерної) гри в пеніс, якій немає кінця і яка дивним чином цементує чоловічу частину трудового колективу. По закутах пекла тим часом відбуваються цілком людські речі: бодай якесь кохання, бодай якісь метання душі, а найрозумніший навіть переймається тим, чи доцільно надалі перебувати в пеклі.Сюжет
Безвідповідальна і легковажна Меггі Феллер переїжджає до своєї старшої сестри Роуз, яка працює адвокатом і дотримується у всьому строгих правил. Між сестрами немає нічого спільного, окрім хіба що розміру взуття. Терпець Роуз уривається після того, як Меггі затягає до себе в ліжко хлопця Роуз. У відповідь та виганяє її з квартири. Тут й дружбі сестер прийшов би кінець, аж раптом на допомогу несподівано приходить бабуся, яку сестри не бачили після похорону матері…
Сюжет
Безвідповідальна і легковажна Меггі Феллер переїжджає до своєї старшої сестри Роуз, яка працює адвокатом і дотримується у всьому строгих правил. Між сестрами немає нічого спільного, окрім хіба що розміру взуття. Терпець Роуз уривається після того, як Меггі затягає до себе в ліжко хлопця Роуз. У відповідь та виганяє її з квартири. Тут й дружбі сестер прийшов би кінець, аж раптом на допомогу несподівано приходить бабуся, яку сестри не бачили після похорону матері…Сюжет
Колишня зірка університетського футболу використовує своє вміння прогнозувати в новій роботі з відомим, але підозрілим спортивним консультантом.
Сюжет
Колишня зірка університетського футболу використовує своє вміння прогнозувати в новій роботі з відомим, але підозрілим спортивним консультантом.Сюжет
Дія відбувається в австралійській пустелі в 1880-х роках. Капітану Стенлі вдається захопити Чарлі і Майка Бернсів, учасників кривавої банди, що тероризувала місцевих поселенців. Капітан ставить Чарлі перед вибором: або він уб'є свого старшого брата Артура, або його молодший брат Майк буде повішений.
Сюжет
Дія відбувається в австралійській пустелі в 1880-х роках. Капітану Стенлі вдається захопити Чарлі і Майка Бернсів, учасників кривавої банди, що тероризувала місцевих поселенців. Капітан ставить Чарлі перед вибором: або він уб'є свого старшого брата Артура, або його молодший брат Майк буде повішений.Сюжет
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Сюжет
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Сюжет
З пункту «А» до пункту «Б» летів невеликий приватний літачок і під час грози зазнав аварії десь в акваторії Багамських островів... Якраз у тих місцях, де молодий хлопець Джаред, інструктор з дайвінгу, мріє у вільний від служби час про майбутнє краще життя разом зі своєю подружкою Самантою, яка працює в місцевому аквапарку. У гості до них приїжджають Брайс, давній приятель Джареда, і теж з подружкою - Амандою. Весело проводячи час на суші і на морі, вони під час чергового запливу на глибину натикаються на затонулий літак, повний акуратних мішечків, як з'ясовується, з кокаїном... З цієї хвилини починаються для чотирьох друзів справжні пригоди, з погонями і зрадою, з поєдинком, де отримує життя лише переможець...
Сюжет
З пункту «А» до пункту «Б» летів невеликий приватний літачок і під час грози зазнав аварії десь в акваторії Багамських островів... Якраз у тих місцях, де молодий хлопець Джаред, інструктор з дайвінгу, мріє у вільний від служби час про майбутнє краще життя разом зі своєю подружкою Самантою, яка працює в місцевому аквапарку. У гості до них приїжджають Брайс, давній приятель Джареда, і теж з подружкою - Амандою. Весело проводячи час на суші і на морі, вони під час чергового запливу на глибину натикаються на затонулий літак, повний акуратних мішечків, як з'ясовується, з кокаїном... З цієї хвилини починаються для чотирьох друзів справжні пригоди, з погонями і зрадою, з поєдинком, де отримує життя лише переможець...Сюжет
Юний Франсіс Уіме живе в бідній родині іммігрантів просто через дорогу від престижного гольф-клубу, де він підробляє. Попри скептицизм батька, хлопець потай відточує майстерність гольфу. Шанс проявити себе випадає, коли його запрошують брати участь у національному турнірі як аматора. Франсісу доведеться змагатися з непереможним британським чемпіоном Гаррі Вардоном, який є його кумиром.
Сюжет
Юний Франсіс Уіме живе в бідній родині іммігрантів просто через дорогу від престижного гольф-клубу, де він підробляє. Попри скептицизм батька, хлопець потай відточує майстерність гольфу. Шанс проявити себе випадає, коли його запрошують брати участь у національному турнірі як аматора. Франсісу доведеться змагатися з непереможним британським чемпіоном Гаррі Вардоном, який є його кумиром.Сюжет
Picking up where his cult show "Firefly" left off, Joss Whedon's tale of galactic unrest follows Capt. Mal Reynolds and his scrappy but loyal crew.
Сюжет
Picking up where his cult show "Firefly" left off, Joss Whedon's tale of galactic unrest follows Capt. Mal Reynolds and his scrappy but loyal crew.
Сюжет
Студент Генрі Лезем, що знаходиться на межі божевілля, розказує психіатру Сему Фостеру про те, що протягом найближчих трьох днів він збирається накласти на себе руки. Не бажаючи допустити загибелі Генрі, Сем вирішує зробити все від нього залежне, щоб позбавити хлопця від нав'язливої ідеї.Він відправляється разом з ним в подорож по місту, в ході якої і сам поступово починає занурюватися в кошмарні ілюзії пацієнта, разом з ним балансуючи на тонкій грані між життям і смертю...
Сюжет
Студент Генрі Лезем, що знаходиться на межі божевілля, розказує психіатру Сему Фостеру про те, що протягом найближчих трьох днів він збирається накласти на себе руки. Не бажаючи допустити загибелі Генрі, Сем вирішує зробити все від нього залежне, щоб позбавити хлопця від нав'язливої ідеї.Він відправляється разом з ним в подорож по місту, в ході якої і сам поступово починає занурюватися в кошмарні ілюзії пацієнта, разом з ним балансуючи на тонкій грані між життям і смертю...
Сюжет
Том Сталл живе щасливим і спокійним життям разом зі своєю дружиною і двома дітьми в маленькому містечку Міллбрук, штат Індіана. Та одного разу вночі ідилія рушиться. При спробі запобігти пограбуванню своєї закусочної і врятувати відвідувачів та дружину, Том убиває двох досить відомих у кримінальному світі злочинців...
Сюжет
Том Сталл живе щасливим і спокійним життям разом зі своєю дружиною і двома дітьми в маленькому містечку Міллбрук, штат Індіана. Та одного разу вночі ідилія рушиться. При спробі запобігти пограбуванню своєї закусочної і врятувати відвідувачів та дружину, Том убиває двох досить відомих у кримінальному світі злочинців...Сюжет
Інженерка в скорботі впадає в паніку, коли її дочка зникає під час трансатлантичного перельоту. Але екіпаж сумнівається, що дитина взагалі була на борту.
Сюжет
Інженерка в скорботі впадає в паніку, коли її дочка зникає під час трансатлантичного перельоту. Але екіпаж сумнівається, що дитина взагалі була на борту.Сюжет
Хлопець із бурхливою уявою, його вірний пес і дві схиблені на науці сестри. Скільки неприємностей може пережити така компанія? Звучить, як виклик!
Сюжет
Хлопець із бурхливою уявою, його вірний пес і дві схиблені на науці сестри. Скільки неприємностей може пережити така компанія? Звучить, як виклик!Сюжет
Юрій Орлов – простий одеський хлопець, чиї батьки колись видали себе за євреїв, аби виїхати з Радянського Союзу в Америку. У Штатах родина Орлових жила на Брайтон-біч більш ніж скромно. Орлов-тато все більше відчував себе євреєм, на превелике невдоволення Орлової-мами, брат Віталій працював кухарем у ресторані батька, а сам Юрій намагався знайти себе в житті, аж доки не виявив справжнього покликання: торгувати зброєю. І він почав власний бізнес, продаючи все, що міг – від автоматів Калашнікова до бойових вертольотів. За словами Юрія, він озброїв усі армії, крім Армії порятунку. Розквіт у справах Юрія розпочався тоді, коли розпався СРСР і Орлову відкрився доступ до збройних запасів, які зберігали в Україні. Утім за Орловим стежить інтерполівець Джек Валентайн, і лише неймовірна винахідливість Юрія та його везіння дозволяють до певного часу виходити сухим із води.
Сюжет
Юрій Орлов – простий одеський хлопець, чиї батьки колись видали себе за євреїв, аби виїхати з Радянського Союзу в Америку. У Штатах родина Орлових жила на Брайтон-біч більш ніж скромно. Орлов-тато все більше відчував себе євреєм, на превелике невдоволення Орлової-мами, брат Віталій працював кухарем у ресторані батька, а сам Юрій намагався знайти себе в житті, аж доки не виявив справжнього покликання: торгувати зброєю. І він почав власний бізнес, продаючи все, що міг – від автоматів Калашнікова до бойових вертольотів. За словами Юрія, він озброїв усі армії, крім Армії порятунку. Розквіт у справах Юрія розпочався тоді, коли розпався СРСР і Орлову відкрився доступ до збройних запасів, які зберігали в Україні. Утім за Орловим стежить інтерполівець Джек Валентайн, і лише неймовірна винахідливість Юрія та його везіння дозволяють до певного часу виходити сухим із води.Сюжет
У великiй, але не дуже багатiй сiм'ї зростають 5 доньок, i мiсiс Беннет (Блетiн) мрiє лише про те, щоб видати їх замiж, бажано за дворянина з непоганим спадком. Мiстер Беннет (Сазерленд) намагається в справи дружини не лiзти, але теж бажає донькам щастя. На балу мiсiс Беннет знайомить старшу дочку з мiстером Бiнглi (Вудс), який нещодавно приїхав у мiсто, а iнша її донька, Елiзабет (Найтлi), зустрiчає мовчазного мiстера Дарсi (Макфейден), друга Бiнглi...
Сюжет
У великiй, але не дуже багатiй сiм'ї зростають 5 доньок, i мiсiс Беннет (Блетiн) мрiє лише про те, щоб видати їх замiж, бажано за дворянина з непоганим спадком. Мiстер Беннет (Сазерленд) намагається в справи дружини не лiзти, але теж бажає донькам щастя. На балу мiсiс Беннет знайомить старшу дочку з мiстером Бiнглi (Вудс), який нещодавно приїхав у мiсто, а iнша її донька, Елiзабет (Найтлi), зустрiчає мовчазного мiстера Дарсi (Макфейден), друга Бiнглi...
Сюжет
Коли нещасливий у коханні архітектор оселяється в новій квартирі, йому доводиться мати справу з духом її колишньої мешканки, яка має незакінчені справи в цьому житті.Сюжет
Коли нещасливий у коханні архітектор оселяється в новій квартирі, йому доводиться мати справу з духом її колишньої мешканки, яка має незакінчені справи в цьому житті.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: