Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Take That (2026)
27 січня 2026 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
У цьому документальному фільмі зібрані неопубліковані архівні кадри, які описують злет, падіння й рекордне возз’єднання культового британського бой-бенду.Take That (2026)
Take That
16+
27 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному фільмі зібрані неопубліковані архівні кадри, які описують злет, падіння й рекордне возз’єднання культового британського бой-бенду.
Королева шахів (2026)
27 січня 2026 ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
У цьому документальному фільмі феноменальна Юдіт Полгар долає сумніви, сексизм і чемпіона Гаррі Каспарова, щоб посісти місце серед найкращих шахістів в історії.Королева шахів (2026)
Queen of Chess
16+
27 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному фільмі феноменальна Юдіт Полгар долає сумніви, сексизм і чемпіона Гаррі Каспарова, щоб посісти місце серед найкращих шахістів в історії.
Сходження на хмарочос наживо (2026)
23 січня 2026 ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
Без страховки й без страху. Легендарний альпініст Алекс Гоннольд ризикує життям, щоб підкорити найвищий небосяг у світі в тайванському Тайбеї.Сходження на хмарочос наживо (2026)
Skyscraper Live
13+
23 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Без страховки й без страху. Легендарний альпініст Алекс Гоннольд ризикує життям, щоб підкорити найвищий небосяг у світі в тайванському Тайбеї.
Звільнити Берта (2026)
22 січня 2026 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Неймовірно незграбний тато і його прямолінійна сім’я спричиняють хаос, коли намагаються влитися в пихате товариство в новій елітній школі.Звільнити Берта (2026)
Free Bert
16+
22 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Неймовірно незграбний тато і його прямолінійна сім’я спричиняють хаос, коли намагаються влитися в пихате товариство в новій елітній школі.
Як на льоду (2026)
22 січня 2026 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Колишня танцівниця повертається на лід із захопливим новим партнером, але досі згадує минулого з теплими почуттями, адже він був її першим коханням.Як на льоду (2026)
Finding Her Edge
12+
22 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишня танцівниця повертається на лід із захопливим новим партнером, але досі згадує минулого з теплими почуттями, адже він був її першим коханням.
Космічна принцеса Каґуя! (2026)
22 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Життя Ірохи сходить зі звичної орбіти, коли безтурботна втікачка з Місяця Каґуя поселяється в неї та вмовляє її разом виступати у віртуальному світі.Космічна принцеса Каґуя! (2026)
Cosmic Princess Kaguya!
6+
22 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя Ірохи сходить зі звичної орбіти, коли безтурботна втікачка з Місяця Каґуя поселяється в неї та вмовляє її разом виступати у віртуальному світі.
Clika (2026)
22 січня 2026
4.2
4.2
Сюжет
Чіто, музикант-початківець, рішуче налаштований стати успішним. Коли відео з його виступом стає вірусним, він використовує шанс знайти місце в новій хвилі мексикано-американської музики. Зрештою, він потрапляє в небезпечну гру. У цій історії про амбіції, традиції та самопізнання, Чіто змушений зіткнутися з виборами, які він зробив у нестримному прагненні до мрії.Clika (2026)
Clika
16+
22 січня 2026
Сюжет
Чіто, музикант-початківець, рішуче налаштований стати успішним. Коли відео з його виступом стає вірусним, він використовує шанс знайти місце в новій хвилі мексикано-американської музики. Зрештою, він потрапляє в небезпечну гру. У цій історії про амбіції, традиції та самопізнання, Чіто змушений зіткнутися з виборами, які він зробив у нестримному прагненні до мрії.
Ну мам (2026)
22 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Кілька історій, які переплітаються між собою, розповідають про вирішальну роль матерів і відзначають їхні чудові стосунки зі своїми дітьми.Ну мам (2026)
Oh Mom!
12+
22 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кілька історій, які переплітаються між собою, розповідають про вирішальну роль матерів і відзначають їхні чудові стосунки зі своїми дітьми.
Допоможіть (2026)
29 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Двоє колег опиняються на безлюдному острові після авіакатастрофи. На острові їм доводиться долати давні образи та працювати разом, щоб вижити, але зрештою це стає боротьбою характерів і розуму за шанс вибратися живими.Допоможіть (2026)
Send Help
16+
29 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє колег опиняються на безлюдному острові після авіакатастрофи. На острові їм доводиться долати давні образи та працювати разом, щоб вижити, але зрештою це стає боротьбою характерів і розуму за шанс вибратися живими.
Із попелу: Яма (2026)
21 січня 2026 ✓ укр. субтитри
3.7
3.7
Сюжет
Три учениці школи для дівчат застрягають в ямі під землею під час бурі. Тепер їм доводиться долати особисті конфлікти й боротися за виживання.Із попелу: Яма (2026)
From the Ashes: The Pit
12+
21 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Три учениці школи для дівчат застрягають в ямі під землею під час бурі. Тепер їм доводиться долати особисті конфлікти й боротися за виживання.
У пошуках зірок (2026)
20 січня 2026 ✓ укр. субтитри
4.3
4.3
Сюжет
Легендарне шоу талантів, яке створило ціле покоління зірок, повертається! Хто наступний? Вирішуватиме ваш голос. (Подія наживо англійською.)У пошуках зірок (2026)
Star Search
6+
20 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Легендарне шоу талантів, яке створило ціле покоління зірок, повертається! Хто наступний? Вирішуватиме ваш голос. (Подія наживо англійською.)
Викрадена: Елізабет Смарт (2026)
20 січня 2026 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
У цьому документальному фільмі ви дізнаєтеся про жахливе викрадення 14-літньої Елізабет Смарт із дому в Юті з її власних слів і раніше не опублікованих матеріалів.Викрадена: Елізабет Смарт (2026)
Kidnapped: Elizabeth Smart
16+
20 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному фільмі ви дізнаєтеся про жахливе викрадення 14-літньої Елізабет Смарт із дому в Юті з її власних слів і раніше не опублікованих матеріалів.
Пані Хон під прикриттям (2026)
17 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Щоб викрити корупцію, завзята інспекторка влаштовується під прикриттям у компанію з продажу цінних паперів. Але завдання ускладнює новий гендиректор — її колишній.Пані Хон під прикриттям (2026)
Undercover Miss Hong
12+
17 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щоб викрити корупцію, завзята інспекторка влаштовується під прикриттям у компанію з продажу цінних паперів. Але завдання ускладнює новий гендиректор — її колишній.
Відсьогодні я людина (2026)
16 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Життя цинічної дев’ятихвостої лисиці, наділеної здатністю виконувати бажання, приймає несподіваний поворот після зустрічі з футболістом, яка змінює долю обох.Відсьогодні я людина (2026)
No Tail to Tell
16+
16 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя цинічної дев’ятихвостої лисиці, наділеної здатністю виконувати бажання, приймає несподіваний поворот після зустрічі з футболістом, яка змінює долю обох.
Чи можна перекласти цю любов? (2026)
16 січня 2026
7.8
7.8
Сюжет
Майстерний перекладач стикається з найскладнішим завданням: розгадати, що на думці в примхливої зірки. Чи вдасться йому перекласти емоції на мову кохання?Чи можна перекласти цю любов? (2026)
Can This Love Be Translated?
13+
16 січня 2026
Сюжет
Майстерний перекладач стикається з найскладнішим завданням: розгадати, що на думці в примхливої зірки. Чи вдасться йому перекласти емоції на мову кохання?
Нічний патруль (2025)
16 січня 2026
4.4
4.4
Сюжет
Патрульний поліцейський Лос-Анджелеса змушений відкласти вбік свої суперечки з місцевими вуличними бандами, коли дізнається, що спеціальний підрозділ поліції, до якого входить його колишній напарник, приховує жахливу таємницю, яка ставить під загрозу місцевих мешканців району, де він виріс.Нічний патруль (2025)
Night Patrol
16+
16 січня 2026
Сюжет
Патрульний поліцейський Лос-Анджелеса змушений відкласти вбік свої суперечки з місцевими вуличними бандами, коли дізнається, що спеціальний підрозділ поліції, до якого входить його колишній напарник, приховує жахливу таємницю, яка ставить під загрозу місцевих мешканців району, де він виріс.
Призма кохання (2026)
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Лондон, початок 1900-х. Молода японка вступає до відомої академії мистецтв, де її суперництво з обдарованим одногрупником несподівано переростає в кохання.Призма кохання (2026)
Love Through a Prism
6+
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лондон, початок 1900-х. Молода японка вступає до відомої академії мистецтв, де її суперництво з обдарованим одногрупником несподівано переростає в кохання.
Кохати й втратити (2025—)
15 січня 2026
6.3
6.3
Сюжет
Заборонений роман визначає долю двох родин, коли жінка, яка намагається врятувати сімейний ресторан, закохується в суворого спадкоємця колекторського бізнесу.Кохати й втратити (2025—)
To Love, To Lose
16+
15 січня 2026
Сюжет
Заборонений роман визначає долю двох родин, коли жінка, яка намагається врятувати сімейний ресторан, закохується в суворого спадкоємця колекторського бізнесу.
Тиха Нава (2026)
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Молодий адвокат долає байдужість суспільства, недовіру й опір системи під час розслідування серії жорстоких убивств у маленькому містечку.Тиха Нава (2026)
Silent Nava
16+
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий адвокат долає байдужість суспільства, недовіру й опір системи під час розслідування серії жорстоких убивств у маленькому містечку.
Сім циферблатів Аґати Крісті (2026)
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.Сім циферблатів Аґати Крісті (2026)
Agatha Christie's Seven Dials
13+
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
Тенета контрабанди (2026)
14 січня 2026 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Відданий справі митник із командою вступають у протистояння з відомим контрабандистом, який очолює могутній синдикат, але на їхньому шляху постають неочікувані перешкоди.Тенета контрабанди (2026)
Taskaree: The Smuggler's Web
16+
14 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Відданий справі митник із командою вступають у протистояння з відомим контрабандистом, який очолює могутній синдикат, але на їхньому шляху постають неочікувані перешкоди.
28 років по тому: Храм кісток (2026)
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.28 років по тому: Храм кісток (2026)
28 Years Later: The Bone Temple
18+
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.
Зрив (2026)
13 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.Зрив (2026)
The Rip
16+
13 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.
Kill Tony: Одного разу в Техасі (2026)
12 січня 2026 ✓ укр. субтитри
4.2
4.2
Сюжет
Одна хвилина. Один мікрофон. Жодного жалю. Тоні Гінчкліфф і зіркові судді випробовують на міцність перспективних коміків під час динамічного шоу в Остіні.Kill Tony: Одного разу в Техасі (2026)
Kill Tony: Once Upon a Time in Texas
16+
12 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Одна хвилина. Один мікрофон. Жодного жалю. Тоні Гінчкліфф і зіркові судді випробовують на міцність перспективних коміків під час динамічного шоу в Остіні.
Остання пригода. Дивні дива 5: За кадром (2026)
11 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Погляд ізсередини на роки зусиль і праці, які лягли в основу серіалу братів Даффер, що став культовим для цілого покоління.Остання пригода. Дивні дива 5: За кадром (2026)
One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5
13+
11 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Погляд ізсередини на роки зусиль і праці, які лягли в основу серіалу братів Даффер, що став культовим для цілого покоління.
Король папараці (2026)
9 січня 2026 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Документальний серіал про життя й кар’єру легендарного папараці Фабріціо Корони на тлі нещодавніх скандалів і соціальних змін в Італії.Король папараці (2026)
Paparazzi King
16+
9 січня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний серіал про життя й кар’єру легендарного папараці Фабріціо Корони на тлі нещодавніх скандалів і соціальних змін в Італії.
Випробувальний термін (2026)
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Змушена самостійно заробляти на життя, розпещена донька бізнесмена змагається за посаду з амбітним колегою. Їхнє суперництво загострюється й переростає в дещо особисте.Випробувальний термін (2026)
Trial Period
12+
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Змушена самостійно заробляти на життя, розпещена донька бізнесмена змагається за посаду з амбітним колегою. Їхнє суперництво загострюється й переростає в дещо особисте.
Його і її (2026)
8 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.Його і її (2026)
His & Hers
16+
8 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Марселло Ернандес: Американський хлопчина (2026)
7 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
У дебютному спецвипуску Netflix учасник «Суботнього вечора в прямому ефірі» Марcелло Ернандес розповідає про своє коріння, сімейну любов до танців і мамині уроки життя.Марселло Ернандес: Американський хлопчина (2026)
Marcello Hernandez: American Boy
13+
7 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У дебютному спецвипуску Netflix учасник «Суботнього вечора в прямому ефірі» Марcелло Ернандес розповідає про своє коріння, сімейну любов до танців і мамині уроки життя.
Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026)
6 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026)
People We Meet on Vacation
12+
6 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: