Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Дрібʼязок (2026)
27 травня 2026 ✓ укр. субтитри
8.3
8.3
Сюжет
Коли Дикий Кабан потрапляє в пастку злочинного угруповання, Дзеро з друзями об’єднуються, щоб урятувати його, хоча в кожного з них є купа власних проблем.Дрібʼязок (2026)
My 2 Cents
18+
27 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли Дикий Кабан потрапляє в пастку злочинного угруповання, Дзеро з друзями об’єднуються, щоб урятувати його, хоча в кожного з них є купа власних проблем.
Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс (2026)
26 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Від сумнозвісного невдахи до володаря Кубку футбольної асоціації… Історія про зліт, падіння й тріумфальне повернення Вінні Джонса попри всі труднощі й червоні картки.Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс (2026)
Untold UK: Vinnie Jones
16+
26 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від сумнозвісного невдахи до володаря Кубку футбольної асоціації… Історія про зліт, падіння й тріумфальне повернення Вінні Джонса попри всі труднощі й червоні картки.
Готель Дже Сока рулить! (2026)
26 травня 2026 ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
Тут кожен гість — король! Але те саме стосується й господаря. Ю Дже Сок відкриває перший гостьовий будинок, де керує справами по-своєму й пропонує гостям фірмові ігри.Готель Дже Сока рулить! (2026)
Jae-seok's B&B Rules!
12+
26 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Тут кожен гість — король! Але те саме стосується й господаря. Ю Дже Сок відкриває перший гостьовий будинок, де керує справами по-своєму й пропонує гостям фірмові ігри.
Шлюбний сезон (2026)
22 травня 2026 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
22 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Хамес. (2026)
21 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Документальний серіал, у якому легендарний колумбійський футболіст Хамес Родрігес ділиться унікальними подробицями про свій шлях до вершини й найбільшого чемпіонату.Хамес. (2026)
James.
16+
21 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний серіал, у якому легендарний колумбійський футболіст Хамес Родрігес ділиться унікальними подробицями про свій шлях до вершини й найбільшого чемпіонату.
Чемпіонат світу 1986 (2026)
21 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Зухвалість, божевілля й суто мексиканська винахідливість. Наперекір усім труднощам Мексика прийняла чемпіонат світу з футболу 1986 року. Як їй це вдалося?Чемпіонат світу 1986 (2026)
Mexico 86
18+
21 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Зухвалість, божевілля й суто мексиканська винахідливість. Наперекір усім труднощам Мексика прийняла чемпіонат світу з футболу 1986 року. Як їй це вдалося?
Спочатку дами (2026)
21 травня 2026 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+
21 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Бороуз (2026)
21 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
21 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Індійський блиск Дубая (2026)
20 травня 2026 ✓ укр. субтитри
3.3
3.3
Сюжет
У житті непристойно багатих експатів з Індії панують гламурні вечірки й пікантні таємниці. Реаліті-шоу про шалені витрати й особисті драми.Індійський блиск Дубая (2026)
Desi Bling
16+
20 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У житті непристойно багатих експатів з Індії панують гламурні вечірки й пікантні таємниці. Реаліті-шоу про шалені витрати й особисті драми.
Велика Каро (2026)
20 травня 2026 ✓ укр. субтитри
4.8
4.8
Сюжет
Тридцятирічна Каро Пардіако, жвава інфлюенсерка й професійна діва, має все. Але посеред кризи вона потрапляє в пастку романтичного кохання.Велика Каро (2026)
Carizzma
16+
20 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Тридцятирічна Каро Пардіако, жвава інфлюенсерка й професійна діва, має все. Але посеред кризи вона потрапляє в пастку романтичного кохання.
Кайлі (2026)
20 травня 2026 ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.Кайлі (2026)
Kylie
16+
20 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.
Нерозказане: Велика Британія. Стамбульське диво Ліверпуля (2026)
19 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.3
2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
7.3
Сюжет
Справжній голлівудський сценарій втілився у життя 2005-го року. Перший тайм фіналу Ліги чемпіонів не обіцяв «Ліверпулю» нічого приємного, коли рахунок був 3:0 не на їхню користь. Сезон із новим тренером, втрата одного з кращих нападників та низка інших проблем стояли у гравців на шляху. Це вичерпна історія про дійсно надзвичайну перемогу команди у цьому шаленому змаганні.2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
Нерозказане: Велика Британія. Стамбульське диво Ліверпуля (2026)
Untold UK: Liverpool's Miracle of lstanbul
12+
19 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Справжній голлівудський сценарій втілився у життя 2005-го року. Перший тайм фіналу Ліги чемпіонів не обіцяв «Ліверпулю» нічого приємного, коли рахунок був 3:0 не на їхню користь. Сезон із новим тренером, втрата одного з кращих нападників та низка інших проблем стояли у гравців на шляху. Це вичерпна історія про дійсно надзвичайну перемогу команди у цьому шаленому змаганні.2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
Ванда Сайкс: Спадщина (2026)
19 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Ванда Сайкс повертається до своєї альма-матер із зухвалою та смішною критикою останніх світових подій і культурних розбіжностей щодо губки для душу.Ванда Сайкс: Спадщина (2026)
Wanda Sykes: Legacy
18+
19 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Ванда Сайкс повертається до своєї альма-матер із зухвалою та смішною критикою останніх світових подій і культурних розбіжностей щодо губки для душу.
Ронда Роузі — Джина Карано (2026)
16 травня 2026 ✓ укр. субтитри
4.7
4.7
Сюжет
Двобої Нейта Діаса з Майком Перрі й Френсіса Нганну з Філіпе Лінсом, а на завершення — Ронда Роузі проти Джини Карано. Потрійне шоу MMA від Most Valuable Promotions.Ронда Роузі — Джина Карано (2026)
Ronda Rousey vs. Gina Carano
16+
16 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двобої Нейта Діаса з Майком Перрі й Френсіса Нганну з Філіпе Лінсом, а на завершення — Ронда Роузі проти Джини Карано. Потрійне шоу MMA від Most Valuable Promotions.
Обовʼязок (2026)
15 травня 2026 ✓ укр. субтитри
5.3
5.3
Сюжет
Коли його сім’я опиняється в небезпеці, а зловісні загрози все серйозніші, поліцейський має вирішити, наскільки далеко він готовий зайти, щоб виконати обов’язок.Обовʼязок (2026)
Kartavya
16+
15 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли його сім’я опиняється в небезпеці, а зловісні загрози все серйозніші, поліцейський має вирішити, наскільки далеко він готовий зайти, щоб виконати обов’язок.
Наречена року (2026)
15 травня 2026 ✓ укр. субтитри
4.7
4.7
Сюжет
Коли мрія Лінкі створити свою сім’ю руйнується, дівчина розробляє підступний план: виграти конкурс «Наречена року» й помститися колишньому.Наречена року (2026)
Bride of the Year
12+
15 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли мрія Лінкі створити свою сім’ю руйнується, дівчина розробляє підступний план: виграти конкурс «Наречена року» й помститися колишньому.
Пропелер у нічному небі (2026)
15 травня 2026 ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
У золоту добу авіації юний любитель літаків і його мати вирушають у подорож через усю країну до Голлівуду. Цей звичайний переліт стає пригодою всього життя.Пропелер у нічному небі (2026)
Propeller One-Way Night Coach
6+
15 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У золоту добу авіації юний любитель літаків і його мати вирушають у подорож через усю країну до Голлівуду. Цей звичайний переліт стає пригодою всього життя.
Диво-дурні (2026)
15 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.Диво-дурні (2026)
The WONDERfools
13+
15 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
15 травня 2026 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
15 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
14 травня 2026 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.Автокатастрофа: Справа Маккензі Ширілли (2026)
The Crash
16+
14 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дівчина врізається автомобілем у будинок. Гинуть її хлопець і його друг. Документальний фільм про нещасний випадок, який виливається в справу про вбивство.
Запеклий ворог (2026)
14 травня 2026 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.Запеклий ворог (2026)
Nemesis
16+
14 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Споріднена душа (2026)
14 травня 2026 ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
Після трагедії, що зруйнувала життя його найкращого друга, Рю Нарута́кі тікає з Японії, відрізаючи все минуле. У чужій країні він опиняється на межі смерті біля церкви, доки його не рятує корейський боксер Хван Джо Хан (Йохан). Обоє несуть у собі давні рани й сором, про які важко говорити вголос. Спільна самотність поступово перетворюється на близькість, а згодом — на крихке, але справжнє кохання, яке вони намагаються втримати всупереч обставинам. Протягом десяти років їхній шлях пролягає через Берлін, Сеул і Токіо: переїзди, розлуки, нові спроби почати з нуля та болючі вибори. Та навіть коли доля жорстока, вони вчаться знаходити світло й радість одне в одному.Споріднена душа (2026)
Soul Mate
18+
14 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після трагедії, що зруйнувала життя його найкращого друга, Рю Нарута́кі тікає з Японії, відрізаючи все минуле. У чужій країні він опиняється на межі смерті біля церкви, доки його не рятує корейський боксер Хван Джо Хан (Йохан). Обоє несуть у собі давні рани й сором, про які важко говорити вголос. Спільна самотність поступово перетворюється на близькість, а згодом — на крихке, але справжнє кохання, яке вони намагаються втримати всупереч обставинам. Протягом десяти років їхній шлях пролягає через Берлін, Сеул і Токіо: переїзди, розлуки, нові спроби почати з нуля та болючі вибори. Та навіть коли доля жорстока, вони вчаться знаходити світло й радість одне в одному.
Автобус: Французький футбольний заколот (2026)
13 травня 2026 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.Автобус: Французький футбольний заколот (2026)
The Bus: A French Football Mutiny
16+
13 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.
Між батьком і сином (2026)
13 травня 2026 ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Успішна юристка відвідує дім, у якому виріс її наречений, і на тлі старих образ і зловісних таємниць будує небезпечно близькі стосунки з його бунтівним сином.Між батьком і сином (2026)
Between Father and Son
16+
13 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Успішна юристка відвідує дім, у якому виріс її наречений, і на тлі старих образ і зловісних таємниць будує небезпечно близькі стосунки з його бунтівним сином.
Нерозказане: Велика Британія. Джеймі Варді (2026)
12 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Від напівпрофесійного футболіста до легенди Прем’єр-ліги: історія унікального успіху. Дізнайтеся, як Джеймі Варді піднявся на вершину попри всі перешкоди.Нерозказане: Велика Британія. Джеймі Варді (2026)
Untold UK: Jamie Vardy
16+
12 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від напівпрофесійного футболіста до легенди Прем’єр-ліги: історія унікального успіху. Дізнайтеся, як Джеймі Варді піднявся на вершину попри всі перешкоди.
Марті, життя коротке (2026)
11 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Документальний фільм, у якому Мартін Шорт згадує своє щасливе життя, містить класичні сцени, нові інтерв’ю і унікальні кадри з багатьма зірками.Марті, життя коротке (2026)
Marty, Life Is Short
12+
11 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний фільм, у якому Мартін Шорт згадує своє щасливе життя, містить класичні сцени, нові інтерв’ю і унікальні кадри з багатьма зірками.
Просмаження Кевіна Гарта (2026)
10 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Кевін Гарт займає почесне місце й готується до вечора нещадних жартів від найкумедніших гостей у шоу, яке веде Шейн Ґілліс.Просмаження Кевіна Гарта (2026)
The Roast of Kevin Hart
18+
10 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Кевін Гарт займає почесне місце й готується до вечора нещадних жартів від найкумедніших гостей у шоу, яке веде Шейн Ґілліс.
Моя королівська суперниця (2026)
8 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Лиходійка епохи Чосон, засуджена до смерті, приходить до тями в сучасному Сеулі, де отримує останній шанс змінити свою долю завдяки безжальному спадкоємцю чеболя.Моя королівська суперниця (2026)
My Royal Nemesis
16+
8 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лиходійка епохи Чосон, засуджена до смерті, приходить до тями в сучасному Сеулі, де отримує останній шанс змінити свою долю завдяки безжальному спадкоємцю чеболя.
США 94: Велике повернення Бразилії (2026)
7 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Цей документальний фільм про участь Бразилії в Чемпіонаті світу 1994 року містить інтерв’ю та унікальні кадри, які знімали гравці.США 94: Велике повернення Бразилії (2026)
USA 94: Brazil's Return to Glory
12+
7 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей документальний фільм про участь Бразилії в Чемпіонаті світу 1994 року містить інтерв’ю та унікальні кадри, які знімали гравці.
Легенди (2026)
7 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: