Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Зателефонуйте моєму агенту! Фільм (2026)
29 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Через п’ять років після закриття агентства ASK Андреа втрачає головного актора за кілька днів до знімання дебютного фільму й кличе стару команду… Але що із цього вийде?Зателефонуйте моєму агенту! Фільм (2026)
Call My Agent! The Movie
16+
29 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через п’ять років після закриття агентства ASK Андреа втрачає головного актора за кілька днів до знімання дебютного фільму й кличе стару команду… Але що із цього вийде?
Чотири руки, дві сонати (2026)
29 серпня 2026
8.2
8.2
Сюжет
У престижній мистецькій школі, де навчаються майбутні зірки класичної сцени, переплітаються долі трьох юних музикантів. Піаніст-відмінник Кан Бі О звик бути першим у всьому, але його впевненість похитнеться, коли з’являється неочікуваний конкурент — Чхве Чон Йо. Колись обдарований, він надовго відмовився від музики через важке дитинство, а тепер повертається й мусить знову прийняти свій талант. Поруч із ними — альтистка Хон Че Ін з надзвичайно тонким слухом, яка шукає музику, здатну по-справжньому зворушити, і підтримує Бі О. Ревнощі, перше кохання, дружба та амбіції звучать як «чотири руки» на одному роялі, ведучи героїв від підліткових драм до дорослої сцени.Чотири руки, дві сонати (2026)
Four Hands, Two Sonatas
12+
29 серпня 2026
Сюжет
У престижній мистецькій школі, де навчаються майбутні зірки класичної сцени, переплітаються долі трьох юних музикантів. Піаніст-відмінник Кан Бі О звик бути першим у всьому, але його впевненість похитнеться, коли з’являється неочікуваний конкурент — Чхве Чон Йо. Колись обдарований, він надовго відмовився від музики через важке дитинство, а тепер повертається й мусить знову прийняти свій талант. Поруч із ними — альтистка Хон Че Ін з надзвичайно тонким слухом, яка шукає музику, здатну по-справжньому зворушити, і підтримує Бі О. Ревнощі, перше кохання, дружба та амбіції звучать як «чотири руки» на одному роялі, ведучи героїв від підліткових драм до дорослої сцени.
Магніт (2026)
28 серпня 2026
6.3
6.3
Сюжет
П’ять ексцентричних сімей живуть як сусіди в громаді Чумбак, де щоденні хаотичні конфлікти й кумедні витівки не дають нікому засумувати.Магніт (2026)
Chumbak
12+
28 серпня 2026
Сюжет
П’ять ексцентричних сімей живуть як сусіди в громаді Чумбак, де щоденні хаотичні конфлікти й кумедні витівки не дають нікому засумувати.
Щуроловка (2026)
28 серпня 2026
6.9
6.9
Сюжет
Відлюдькуватий письменник виявляє, що його особистість викрали. Щоб повернути своє життя, він мусить об’єднатися з безжальним лихварем проти чоловіка, на прізвисько Щур.Щуроловка (2026)
Mousetrap
16+
28 серпня 2026
Сюжет
Відлюдькуватий письменник виявляє, що його особистість викрали. Щоб повернути своє життя, він мусить об’єднатися з безжальним лихварем проти чоловіка, на прізвисько Щур.
Загадкова жінка (2026)
28 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дізнавшись, що в неї є сім’я і судноплавна імперія, жінка з амнезією повертається до заможного й, здавалося б, ідеального минулого, щоб з’ясувати, чому покинула його.Загадкова жінка (2026)
The Secret Woman
16+
28 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дізнавшись, що в неї є сім’я і судноплавна імперія, жінка з амнезією повертається до заможного й, здавалося б, ідеального минулого, щоб з’ясувати, чому покинула його.
Уся правда про мою брехню (2026)
28 серпня 2026
5.7
5.7
Сюжет
Хлопець і дівчина, які живуть разом, вирушають у подорож на честь весілля спільної подруги, де спалахують їхні неозвучені почуття. На основі роману Елізабет Бенавент.Уся правда про мою брехню (2026)
All the Truth in My Lies
16+
28 серпня 2026
Сюжет
Хлопець і дівчина, які живуть разом, вирушають у подорож на честь весілля спільної подруги, де спалахують їхні неозвучені почуття. На основі роману Елізабет Бенавент.
Шепотун (2026)
27 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після зникнення сина вдівець звертається по допомогу до батька — детектива на пенсії, який посадив за ґрати серійного вбивцю, пов’язаного із цією справою.Шепотун (2026)
The Whisper Man
16+
27 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після зникнення сина вдівець звертається по допомогу до батька — детектива на пенсії, який посадив за ґрати серійного вбивцю, пов’язаного із цією справою.
Мамі видніше? (2026)
26 серпня 2026
7.5
7.5
Сюжет
У цьому інноваційному реаліті-шоу, яке випробовує сімейні зв’язки, дев'ять матерів таємно роблять ставки на рішення, які прийматимуть їхні дорослі діти.Мамі видніше? (2026)
Mom Knows Best?
16+
26 серпня 2026
Сюжет
У цьому інноваційному реаліті-шоу, яке випробовує сімейні зв’язки, дев'ять матерів таємно роблять ставки на рішення, які прийматимуть їхні дорослі діти.
Смерть дружини пастора (2026)
26 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Що сталося з Майкою Міллер? Цей документальний серіал розповідає про її багатообіцяюче життя, проблемний шлюб і загадкові обставини її смерті.Смерть дружини пастора (2026)
Death of the Pastor’s Wife
16+
26 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Що сталося з Майкою Міллер? Цей документальний серіал розповідає про її багатообіцяюче життя, проблемний шлюб і загадкові обставини її смерті.
Любов, кохання, шлюб (2026)
21 серпня 2026
7.0
7.0
Сюжет
Коли наречена відмовляється покинути батьківський дім після весілля, чоловіку випадає з’ясувати, чи зможе він пристосуватися до життя під одним дахом із батьками дружини.Любов, кохання, шлюб (2026)
Pyaar Prema Kalyanam
16+
21 серпня 2026
Сюжет
Коли наречена відмовляється покинути батьківський дім після весілля, чоловіку випадає з’ясувати, чи зможе він пристосуватися до життя під одним дахом із батьками дружини.
Кривава жертва (2026)
20 серпня 2026
6.3
6.3
Сюжет
Після жорстокого вбивства двох поліцейських наполегливий детектив неохоче об’єднує зусилля зі своїм відчуженим батьком, колишнім поліцейським, щоб упіймати вбивцю.Кривава жертва (2026)
Blood Sacrifice
18+
20 серпня 2026
Сюжет
Після жорстокого вбивства двох поліцейських наполегливий детектив неохоче об’єднує зусилля зі своїм відчуженим батьком, колишнім поліцейським, щоб упіймати вбивцю.
S&X (2026)
20 серпня 2026 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Ічіто Шімоторі працює сексотерапевтом і щодня допомагає людям розібратися з найделікатнішими проблемами, про які вони не наважуються говорити навіть із близькими. Попри упередження суспільства, він ставиться до кожного пацієнта з повагою та співчуттям. Водночас сам лікар приховує внутрішню тривогу й особисті переживання, що не дають йому спокою. Професійні виклики, людські історії та власні страхи змушують його переосмислити межу між допомогою іншим і необхідністю нарешті подбати про самого себе.S&X (2026)
S&X
18+
20 серпня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Ічіто Шімоторі працює сексотерапевтом і щодня допомагає людям розібратися з найделікатнішими проблемами, про які вони не наважуються говорити навіть із близькими. Попри упередження суспільства, він ставиться до кожного пацієнта з повагою та співчуттям. Водночас сам лікар приховує внутрішню тривогу й особисті переживання, що не дають йому спокою. Професійні виклики, людські історії та власні страхи змушують його переосмислити межу між допомогою іншим і необхідністю нарешті подбати про самого себе.
Нащо ми попхалися в гори? (2026)
18 серпня 2026 ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет
Чотири знаменитості засновують альпіністський клуб, щоб підкорити засніжені вершини Кореї. Чи зрозуміють вони, навіщо люди ходять у гори?Нащо ми попхалися в гори? (2026)
Take a Hike!
12+
18 серпня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Чотири знаменитості засновують альпіністський клуб, щоб підкорити засніжені вершини Кореї. Чи зрозуміють вони, навіщо люди ходять у гори?
Прокляття Боїнга: Розплата (2026)
14 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Документальний фільм на основі свідчень інформатора викриває проблеми з безпекою літаків «Боїнг» через скорочення витрат і культуру замовчування в компанії.Прокляття Боїнга: Розплата (2026)
Freefall: A Reckoning for Boeing
16+
14 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний фільм на основі свідчень інформатора викриває проблеми з безпекою літаків «Боїнг» через скорочення витрат і культуру замовчування в компанії.
Це, те й усе, що між ними (2026)
13 серпня 2026
5.3
5.3
Сюжет
Ретельно збудоване життя сценаристки телешоу летить шкереберть, коли після 27 років мовчання повертається її мати з таємницею, яка змінює все.Це, те й усе, що між ними (2026)
This, That, and Everything in Between
16+
13 серпня 2026
Сюжет
Ретельно збудоване життя сценаристки телешоу летить шкереберть, коли після 27 років мовчання повертається її мати з таємницею, яка змінює все.
Моя блискуча карʼєра (2026)
13 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Невтомна, кмітлива й бунтівна Сибілла твердо налаштована написати власну історію в епоху, коли від жінки традиційно очікують лише одруження.Моя блискуча карʼєра (2026)
My Brilliant Career
12+
13 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невтомна, кмітлива й бунтівна Сибілла твердо налаштована написати власну історію в епоху, коли від жінки традиційно очікують лише одруження.
Розмови з убивцею: Записи Чарлза Менсона (2026)
12 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Раніше неопубліковані тюремні дзвінки, розповіді свідків й архівні кадри розкривають моторошну правду про розум холоднокровного вбивці Чарльза Менсона.Розмови з убивцею: Записи Чарлза Менсона (2026)
Conversations with a Killer: The Charles Manson Tapes
16+
12 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Раніше неопубліковані тюремні дзвінки, розповіді свідків й архівні кадри розкривають моторошну правду про розум холоднокровного вбивці Чарльза Менсона.
Нандо між двома світами. Симфонія: Фільм (2026)
12 серпня 2026
4.6
4.6
Сюжет
Поставити на перше місце сім’ю чи виконати те, чого вимагає від нього злочинний світ? Складна дилема, перед якою постає Нандо, змусить його вибрати свій бік.Нандо між двома світами. Симфонія: Фільм (2026)
Nando Between Two Worlds - A Sintonia Film
16+
12 серпня 2026
Сюжет
Поставити на перше місце сім’ю чи виконати те, чого вимагає від нього злочинний світ? Складна дилема, перед якою постає Нандо, змусить його вибрати свій бік.
Кінець Оук-Стріт (2026)
13 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.Кінець Оук-Стріт (2026)
The End of Oak Street
16+
13 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.
Липке кохання (2026)
7 серпня 2026
7.5
7.5
Сюжет
Амбітна прокурорка Ко Ин-се під час розслідування злочинного синдикату потрапляє в аварію й прокидається без пам’яті в сільській клініці, серед крамничок із традиційною тягучою карамеллю. Поруч — Джан Те-ха, підозрілий чоловік, який наполягає, що він її хлопець. Те-ха — колишній юнацький чемпіон з боксу, що зійшов на криву доріжку, а тепер намагається спокутувати провину як тренер у маленькому містечку. Дізнавшись у ній своє перше кохання, він бреше, аби вберегти її від банди та минулого. Спільне проживання, кумедні непорозуміння і «липкі» солодощі зближують їх, але павутина брехні та таємниць поступово затягується. Чи стане вимушена рольова гра справжнім почуттям?Липке кохання (2026)
Our Sticky Love
16+
7 серпня 2026
Сюжет
Амбітна прокурорка Ко Ин-се під час розслідування злочинного синдикату потрапляє в аварію й прокидається без пам’яті в сільській клініці, серед крамничок із традиційною тягучою карамеллю. Поруч — Джан Те-ха, підозрілий чоловік, який наполягає, що він її хлопець. Те-ха — колишній юнацький чемпіон з боксу, що зійшов на криву доріжку, а тепер намагається спокутувати провину як тренер у маленькому містечку. Дізнавшись у ній своє перше кохання, він бреше, аби вберегти її від банди та минулого. Спільне проживання, кумедні непорозуміння і «липкі» солодощі зближують їх, але павутина брехні та таємниць поступово затягується. Чи стане вимушена рольова гра справжнім почуттям?
Суперполіцейські 3 (2026)
6 серпня 2026
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
When Farva’s wildly over-the-top Indian engagement to Thorny’s sister spirals into chaos, the Super Troopers must navigate Thorny’s schemes to break up the relationship, while trying to crack a pernicious new drug ring — all to save the day and maybe the wedding itself.Суперполіцейські 3 (2026)
Super Troopers 3: Winter Soldiers
18+
6 серпня 2026
Сюжет (англ.)
When Farva’s wildly over-the-top Indian engagement to Thorny’s sister spirals into chaos, the Super Troopers must navigate Thorny’s schemes to break up the relationship, while trying to crack a pernicious new drug ring — all to save the day and maybe the wedding itself.
Моя власна дитина (2026)
30 липня 2026
6.0
6.0
Сюжет
Приголомшливий документальний фільм про жінку, яка відчайдушно хоче дитину. Під тиском суспільних очікувань вона вдає, що вагітна, а потім наважується на злочин.Моя власна дитина (2026)
A Child of My Own
16+
30 липня 2026
Сюжет
Приголомшливий документальний фільм про жінку, яка відчайдушно хоче дитину. Під тиском суспільних очікувань вона вдає, що вагітна, а потім наважується на злочин.
Убивства в Айдахо: Університетське жахіття (2026)
29 липня 2026 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Документальний серіал про жахливе вбивство чотирьох студентів університету Айдахо містить записи з натільних камер поліції, повідомлення й інтерв’ю з близькими жертв.Убивства в Айдахо: Університетське жахіття (2026)
The Idaho Murders: College Nightmare
16+
29 липня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний серіал про жахливе вбивство чотирьох студентів університету Айдахо містить записи з натільних камер поліції, повідомлення й інтерв’ю з близькими жертв.
Останній проєкт (2026)
29 липня 2026
5.4
5.4
Сюжет
Нова школа, новий початок… Але жорстокі атаки в інтернеті й збочений челендж однокласника породжують небезпечний зв’язок, який змушує Тамару змінитися.Останній проєкт (2026)
Final Project
18+
29 липня 2026
Сюжет
Нова школа, новий початок… Але жорстокі атаки в інтернеті й збочений челендж однокласника породжують небезпечний зв’язок, який змушує Тамару змінитися.
Шал (2026)
29 липня 2026 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Поранений чоловік з амнезією знаходить прихисток у тренера з MMA й виходить на ринг, розриваючись між надією на нове майбутнє й небезпечним минулим, що наздоганяє його.Шал (2026)
Wrath
18+
29 липня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Поранений чоловік з амнезією знаходить прихисток у тренера з MMA й виходить на ринг, розриваючись між надією на нове майбутнє й небезпечним минулим, що наздоганяє його.
Документальний експрес: Гра прогнозів (2026)
26 липня 2026
6.3
6.3
Сюжет
«Документальний експрес» досліджує стрімке зростання ринків прогнозів, на яких можна робити ставки на будь-що — від результатів Чемпіонату світу до вторгнення прибульців.Документальний експрес: Гра прогнозів (2026)
Instadocs: The Prediction Games
12+
26 липня 2026
Сюжет
«Документальний експрес» досліджує стрімке зростання ринків прогнозів, на яких можна робити ставки на будь-що — від результатів Чемпіонату світу до вторгнення прибульців.
Коли завмирає серце: За кадром (2026)
24 липня 2026
8.2
8.2
Сюжет
Творці, актори й фани проведуть вас за лаштунки серіалу «Коли завмирає серце», щоб ви могли прослідкувати його перетворення з вебкоміксу на культурний феномен.Коли завмирає серце: За кадром (2026)
Heartstopper: Ending on a Hi
12+
24 липня 2026
Сюжет
Творці, актори й фани проведуть вас за лаштунки серіалу «Коли завмирає серце», щоб ви могли прослідкувати його перетворення з вебкоміксу на культурний феномен.
Кафе «Мусафір» (2026)
24 липня 2026
7.6
7.6
Сюжет
Чандер відчуває незаперечний зв’язок із Судхою. Багато років потому він будує нове життя в горах разом із Пріті, але спогади про минуле не полишають його.Кафе «Мусафір» (2026)
Musafir Cafe
16+
24 липня 2026
Сюжет
Чандер відчуває незаперечний зв’язок із Судхою. Багато років потому він будує нове життя в горах разом із Пріті, але спогади про минуле не полишають його.
Елізі: Тіні однієї жінки (2026)
22 липня 2026 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.Елізі: Тіні однієї жінки (2026)
Elize: Shadows of a Woman
16+
22 липня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.
72 години (2026)
20 липня 2026 ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: